3298 lines
182 KiB
JSON
3298 lines
182 KiB
JSON
{
|
|
"config_entry": {
|
|
"disabled_by": {
|
|
"config_entry": "Configuratie-item",
|
|
"integration": "Integratie",
|
|
"user": "Gebruiker"
|
|
}
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"system-admin": "Beheerders",
|
|
"system-read-only": "Alleen-lezen gebruikers",
|
|
"system-users": "Gebruikers"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"calendar": "Kalender",
|
|
"config": "Instellingen",
|
|
"developer_tools": "Ontwikkelhulpmiddelen",
|
|
"history": "Geschiedenis",
|
|
"logbook": "Logboek",
|
|
"mailbox": "Postvak",
|
|
"map": "Kaart",
|
|
"media_browser": "Mediabrowser",
|
|
"profile": "Profiel",
|
|
"shopping_list": "Boodschappenlijst",
|
|
"states": "Overzicht"
|
|
},
|
|
"state_attributes": {
|
|
"climate": {
|
|
"fan_mode": {
|
|
"auto": "Auto",
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"hvac_action": {
|
|
"cooling": "Koelen",
|
|
"drying": "Ontvochtigen",
|
|
"fan": "Ventilator",
|
|
"heating": "Verwarmen",
|
|
"idle": "Inactief",
|
|
"off": "Uit"
|
|
},
|
|
"preset_mode": {
|
|
"activity": "Activiteit",
|
|
"away": "Afwezig",
|
|
"boost": "Boost",
|
|
"comfort": "Comfort",
|
|
"eco": "Eco",
|
|
"home": "Thuis",
|
|
"none": "Geen",
|
|
"sleep": "Slapen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"mode": {
|
|
"auto": "Auto",
|
|
"away": "Afwezig",
|
|
"baby": "Baby",
|
|
"boost": "Boost",
|
|
"comfort": "Comfort",
|
|
"eco": "Eco",
|
|
"home": "Thuis",
|
|
"normal": "Normaal",
|
|
"sleep": "Slapen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_badge": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "Actief",
|
|
"armed_away": "Actief",
|
|
"armed_custom_bypass": "Ingeschakeld",
|
|
"armed_home": "Actief",
|
|
"armed_night": "Actief",
|
|
"arming": "Activeren",
|
|
"disarmed": "Uit",
|
|
"disarming": "Uitschakelen",
|
|
"pending": "Wacht",
|
|
"triggered": "Gaat af"
|
|
},
|
|
"default": {
|
|
"entity_not_found": "Entiteit niet gevonden",
|
|
"error": "Fout",
|
|
"unavailable": "Niet besch",
|
|
"unknown": "Onbek."
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "Thuis",
|
|
"not_home": "Afwezig"
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"home": "Thuis",
|
|
"not_home": "Afwezig"
|
|
}
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "Ingeschakeld",
|
|
"armed_away": "Ingeschakeld afwezig",
|
|
"armed_custom_bypass": "Ingeschakeld met overbrugging(en)",
|
|
"armed_home": "Ingeschakeld thuis",
|
|
"armed_night": "Ingeschakeld nacht",
|
|
"arming": "Schakelt in",
|
|
"disarmed": "Uitgeschakeld",
|
|
"disarming": "Schakelt uit",
|
|
"pending": "In wacht",
|
|
"triggered": "Geactiveerd"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"binary_sensor": {
|
|
"battery": {
|
|
"off": "Normaal",
|
|
"on": "Laag"
|
|
},
|
|
"cold": {
|
|
"off": "Normaal",
|
|
"on": "Koud"
|
|
},
|
|
"connectivity": {
|
|
"off": "Verbroken",
|
|
"on": "Verbonden"
|
|
},
|
|
"default": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"door": {
|
|
"off": "Dicht",
|
|
"on": "Open"
|
|
},
|
|
"garage_door": {
|
|
"off": "Dicht",
|
|
"on": "Open"
|
|
},
|
|
"gas": {
|
|
"off": "Niet gedetecteerd",
|
|
"on": "Gedetecteerd"
|
|
},
|
|
"heat": {
|
|
"off": "Normaal",
|
|
"on": "Heet"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"off": "Vergrendeld",
|
|
"on": "Ontgrendeld"
|
|
},
|
|
"moisture": {
|
|
"off": "Droog",
|
|
"on": "Vochtig"
|
|
},
|
|
"motion": {
|
|
"off": "Niet gedetecteerd",
|
|
"on": "Gedetecteerd"
|
|
},
|
|
"occupancy": {
|
|
"off": "Niet gedetecteerd",
|
|
"on": "Gedetecteerd"
|
|
},
|
|
"opening": {
|
|
"off": "Gesloten",
|
|
"on": "Open"
|
|
},
|
|
"presence": {
|
|
"off": "Afwezig",
|
|
"on": "Thuis"
|
|
},
|
|
"problem": {
|
|
"off": "OK",
|
|
"on": "Probleem"
|
|
},
|
|
"safety": {
|
|
"off": "Veilig",
|
|
"on": "Onveilig"
|
|
},
|
|
"smoke": {
|
|
"off": "Niet gedetecteerd",
|
|
"on": "Gedetecteerd"
|
|
},
|
|
"sound": {
|
|
"off": "Niet gedetecteerd",
|
|
"on": "Gedetecteerd"
|
|
},
|
|
"vibration": {
|
|
"off": "Niet gedetecteerd",
|
|
"on": "Gedetecteerd"
|
|
},
|
|
"window": {
|
|
"off": "Dicht",
|
|
"on": "Open"
|
|
}
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"camera": {
|
|
"idle": "Inactief",
|
|
"recording": "Opnemen",
|
|
"streaming": "Streamen"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"cool": "Koelen",
|
|
"dry": "Droog",
|
|
"fan_only": "Alleen ventilatie",
|
|
"heat": "Verwarmen",
|
|
"heat_cool": "Verwarmen/Koelen",
|
|
"off": "Uit"
|
|
},
|
|
"configurator": {
|
|
"configure": "Configureer",
|
|
"configured": "Geconfigureerd"
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"closed": "Gesloten",
|
|
"closing": "Sluit",
|
|
"open": "Open",
|
|
"opening": "Opent",
|
|
"stopped": "Gestopt"
|
|
},
|
|
"default": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan",
|
|
"unavailable": "Niet beschikbaar",
|
|
"unknown": "Onbekend"
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"not_home": "Afwezig"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"group": {
|
|
"closed": "Gesloten",
|
|
"closing": "Sluiten",
|
|
"home": "Thuis",
|
|
"locked": "Vergrendeld",
|
|
"not_home": "Afwezig",
|
|
"off": "Uit",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"on": "Aan",
|
|
"open": "Open",
|
|
"opening": "Openen",
|
|
"problem": "Probleem",
|
|
"stopped": "Gestopt",
|
|
"unlocked": "Ontgrendeld"
|
|
},
|
|
"input_boolean": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"locked": "Vergrendeld",
|
|
"unlocked": "Ontgrendeld"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"idle": "Inactief",
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan",
|
|
"paused": "Gepauzeerd",
|
|
"playing": "Afspelen",
|
|
"standby": "Standby"
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"home": "Thuis"
|
|
},
|
|
"plant": {
|
|
"ok": "OK",
|
|
"problem": "Probleem"
|
|
},
|
|
"remote": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"scening": "Scènes"
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"sensor": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"above_horizon": "Boven de horizon",
|
|
"below_horizon": "Onder de horizon"
|
|
},
|
|
"switch": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"timer": {
|
|
"active": "actief",
|
|
"idle": "inactief",
|
|
"paused": "gepauzeerd"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"cleaning": "Reinigen",
|
|
"docked": "Gedockt",
|
|
"error": "Fout",
|
|
"idle": "Inactief",
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan",
|
|
"paused": "Gepauseerd",
|
|
"returning": "Terugkeren naar dock"
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"clear-night": "Helder, nacht",
|
|
"cloudy": "Bewolkt",
|
|
"exceptional": "Uitzonderlijk",
|
|
"fog": "Mist",
|
|
"hail": "Hagel",
|
|
"lightning": "Bliksem",
|
|
"lightning-rainy": "Bliksem, regenachtig",
|
|
"partlycloudy": "Gedeeltelijk bewolkt",
|
|
"pouring": "Regen",
|
|
"rainy": "Regenachtig",
|
|
"snowy": "Sneeuwachtig",
|
|
"snowy-rainy": "Sneeuw-, regenachtig",
|
|
"sunny": "Zonnig",
|
|
"windy": "Winderig",
|
|
"windy-variant": "Winderig"
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"default": {
|
|
"dead": "Onbereikbaar",
|
|
"initializing": "Initialiseren",
|
|
"ready": "Gereed",
|
|
"sleeping": "Slaapt"
|
|
},
|
|
"query_stage": {
|
|
"dead": "Onbereikbaar ({query_stage})",
|
|
"initializing": "Initialiseren ( {query_stage} )"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ui": {
|
|
"auth_store": {
|
|
"ask": "Wil je ingelogd blijven?",
|
|
"confirm": "Ja",
|
|
"decline": "Nee"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"arm_away": "Inschakelen afwezig",
|
|
"arm_custom_bypass": "Gedeeltelijk actief",
|
|
"arm_home": "Inschakelen thuis",
|
|
"arm_night": "Inschakelen nacht",
|
|
"clear_code": "Wis",
|
|
"code": "Code",
|
|
"disarm": "Uitschakelen"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"last_triggered": "Laatst uitgevoerd",
|
|
"trigger": "Uitvoeren"
|
|
},
|
|
"camera": {
|
|
"not_available": "Afbeelding niet beschikbaar"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"aux_heat": "Extra warmte",
|
|
"away_mode": "Afwezigheidsmodus",
|
|
"cooling": "{name} koeling",
|
|
"current_temperature": "{name} huidige temperatuur",
|
|
"currently": "Momenteel",
|
|
"fan_mode": "Ventilatormodus",
|
|
"heating": "{name} verwarming",
|
|
"high": "hoog",
|
|
"low": "laag",
|
|
"on_off": "Aan / uit",
|
|
"operation": "Werking",
|
|
"preset_mode": "Voorinstelling",
|
|
"swing_mode": "Swingmodus",
|
|
"target_humidity": "Gewenste luchtvochtigheid",
|
|
"target_temperature": "Gewenste temperatuur",
|
|
"target_temperature_entity": "{name} doeltemperatuur",
|
|
"target_temperature_mode": "{name} doeltemperatuur {mode}"
|
|
},
|
|
"counter": {
|
|
"actions": {
|
|
"decrement": "verlagen",
|
|
"increment": "verhoging",
|
|
"reset": "reset"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"position": "Positie",
|
|
"tilt_position": "Kantelpositie"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"direction": "Richting",
|
|
"forward": "Voorwaarts",
|
|
"oscillate": "Oscilleren",
|
|
"reverse": "Omkeren",
|
|
"speed": "Snelheid"
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"humidity": "Doel luchtvochtigheid",
|
|
"mode": "Modus",
|
|
"on_entity": "{name} aan",
|
|
"target_humidity_entity": "{name} doel luchtvochtigheid"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"brightness": "Helderheid",
|
|
"color_temperature": "Kleurtemperatuur",
|
|
"effect": "Effect",
|
|
"white_value": "Witwaarde"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"code": "Code",
|
|
"lock": "Vergrendelen",
|
|
"unlock": "Ontgrendelen"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"browse_media": "Door media bladeren",
|
|
"media_next_track": "Volgende",
|
|
"media_play": "Speel",
|
|
"media_play_pause": "Afspelen/pauzeren",
|
|
"media_previous_track": "Vorige",
|
|
"sound_mode": "Geluidsmodus",
|
|
"source": "Bron",
|
|
"text_to_speak": "Tekst naar spraak",
|
|
"turn_off": "Uitschakelen",
|
|
"turn_on": "Inschakelen"
|
|
},
|
|
"persistent_notification": {
|
|
"dismiss": "Sluiten"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activate": "Activeren"
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"cancel": "Annuleer",
|
|
"cancel_multiple": "Annuleer {number}",
|
|
"execute": "Uitvoeren"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"run": "Uitvoeren"
|
|
},
|
|
"timer": {
|
|
"actions": {
|
|
"cancel": "annuleren",
|
|
"finish": "voltooien",
|
|
"pause": "pauze",
|
|
"start": "start"
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"actions": {
|
|
"resume_cleaning": "Hervat schoonmaak",
|
|
"return_to_base": "Keer terug naar dock",
|
|
"start_cleaning": "Begin schoonmaak",
|
|
"turn_off": "Uitschakelen",
|
|
"turn_on": "Inschakelen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"water_heater": {
|
|
"away_mode": "Afwezigheidsmodus",
|
|
"currently": "Momenteel",
|
|
"on_off": "Aan / uit",
|
|
"operation": "Werking",
|
|
"target_temperature": "Gewenste temperatuur"
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"attributes": {
|
|
"air_pressure": "Luchtdruk",
|
|
"humidity": "Vochtigheid",
|
|
"precipitation": "Neerslag",
|
|
"temperature": "Temperatuur",
|
|
"visibility": "Zicht",
|
|
"wind_speed": "Windsnelheid"
|
|
},
|
|
"cardinal_direction": {
|
|
"e": "O",
|
|
"ene": "ONO",
|
|
"ese": "OZO",
|
|
"n": "N",
|
|
"ne": "NO",
|
|
"nne": "NNO",
|
|
"nnw": "NNW",
|
|
"nw": "NW",
|
|
"s": "Z",
|
|
"se": "ZO",
|
|
"sse": "ZZO",
|
|
"ssw": "ZZW",
|
|
"sw": "ZW",
|
|
"w": "W",
|
|
"wnw": "WNW",
|
|
"wsw": "WZW"
|
|
},
|
|
"day": "Dag",
|
|
"forecast": "Verwachting",
|
|
"high": "Hoog",
|
|
"low": "Laag",
|
|
"night": "Nacht"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"and": "en",
|
|
"back": "Terug",
|
|
"cancel": "Annuleren",
|
|
"close": "Sluiten",
|
|
"continue": "Ga verder",
|
|
"copied": "Gekopieerd",
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"error_required": "Verplicht",
|
|
"loading": "Bezig met laden",
|
|
"menu": "Menu",
|
|
"next": "Volgende",
|
|
"no": "Nee",
|
|
"overflow_menu": "Overloopmenu",
|
|
"previous": "Vorige",
|
|
"refresh": "Vernieuwen",
|
|
"save": "Opslaan",
|
|
"successfully_deleted": "Succesvol verwijderd",
|
|
"successfully_saved": "Succesvol opgeslagen",
|
|
"undo": "Ongedaan maken",
|
|
"yes": "Ja"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"area-picker": {
|
|
"add_dialog": {
|
|
"add": "Toevoegen",
|
|
"failed_create_area": "Kan het gebied niet maken.",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"text": "Geef de naam op van het nieuwe gebied.",
|
|
"title": "Gebied toevoegen"
|
|
},
|
|
"add_new": "Gebied toevoegen...",
|
|
"area": "Gebied",
|
|
"clear": "Wis",
|
|
"show_areas": "Toon gebieden"
|
|
},
|
|
"data-table": {
|
|
"no-data": "Geen gegevens",
|
|
"search": "Zoek"
|
|
},
|
|
"date-range-picker": {
|
|
"end_date": "Einddatum",
|
|
"select": "Selecteer",
|
|
"start_date": "Startdatum"
|
|
},
|
|
"device-picker": {
|
|
"clear": "Wis",
|
|
"device": "Apparaat",
|
|
"no_area": "Geen gebied",
|
|
"show_devices": "Apparaten weergeven",
|
|
"toggle": "Omschakelen"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"entity-attribute-picker": {
|
|
"attribute": "Attribuut",
|
|
"show_attributes": "Toon attributen"
|
|
},
|
|
"entity-picker": {
|
|
"clear": "Wis",
|
|
"entity": "Entiteit",
|
|
"show_entities": "Entiteiten weergeven"
|
|
}
|
|
},
|
|
"history_charts": {
|
|
"loading_history": "Geschiedenis laden ...",
|
|
"no_history_found": "Geen geschiedenis gevonden"
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"by": "door",
|
|
"by_service": "door service",
|
|
"entries_not_found": "Geen logboekvermeldingen gevonden.",
|
|
"messages": {
|
|
"became_unavailable": "is niet meer beschikbaar",
|
|
"changed_to_state": "gewijzigd in {state}",
|
|
"cleared_device_class": "niets gedetecteerd (geen {device_class} gedetecteerd)",
|
|
"detected_device_class": "gedetecteerd {device_class}",
|
|
"rose": "roos",
|
|
"set": "stel in",
|
|
"turned_off": "is uitgeschakeld",
|
|
"turned_on": "is ingeschakeld",
|
|
"was_at_home": "was thuis",
|
|
"was_at_state": "was bij {state}",
|
|
"was_away": "was weg",
|
|
"was_closed": "gesloten",
|
|
"was_connected": "verbonden",
|
|
"was_disconnected": "verbroken",
|
|
"was_locked": "vergrendeld",
|
|
"was_low": "was laag",
|
|
"was_normal": "was normaal",
|
|
"was_opened": "geopend",
|
|
"was_plugged_in": "is aangesloten",
|
|
"was_safe": "was veilig",
|
|
"was_unlocked": "ontgrendeld",
|
|
"was_unplugged": "is niet aangesloten",
|
|
"was_unsafe": "was onveilig"
|
|
}
|
|
},
|
|
"media-browser": {
|
|
"audio_not_supported": "Uw browser ondersteunt het audio-element niet.",
|
|
"choose_player": "Kies speler",
|
|
"choose-source": "Kies bron",
|
|
"class": {
|
|
"album": "Album",
|
|
"app": "App",
|
|
"artist": "Artiest",
|
|
"channel": "Kanaal",
|
|
"composer": "Componist",
|
|
"contributing_artist": "Bijdragende artiest",
|
|
"directory": "Bibliotheek",
|
|
"episode": "Aflevering",
|
|
"game": "Spel",
|
|
"genre": "Genre",
|
|
"image": "Afbeelding",
|
|
"movie": "Film",
|
|
"music": "Muziek",
|
|
"playlist": "Afspeellijst",
|
|
"podcast": "Podcast",
|
|
"season": "Seizoen",
|
|
"track": "Nummer",
|
|
"tv_show": "TV-programma",
|
|
"url": "Url",
|
|
"video": "Video"
|
|
},
|
|
"content-type": {
|
|
"album": "Album",
|
|
"artist": "Artiest",
|
|
"library": "Bibliotheek",
|
|
"playlist": "Afspeellijst",
|
|
"server": "Server"
|
|
},
|
|
"documentation": "documentatie",
|
|
"learn_adding_local_media": "Leer meer over media toevoegen in de {documentation}.",
|
|
"local_media_files": "Plaats je video, audio en foto bestanden in de media map om bestanden te kunnen doorzoeken en afspelen in de browser of op ondersteunde mediaspelers.",
|
|
"media_browsing_error": "Fout bij bladeren door media",
|
|
"media_not_supported": "De Browser Media Player ondersteunt dit type media niet",
|
|
"media_player": "Mediaspeler",
|
|
"media-player-browser": "Mediaspeler-browser",
|
|
"no_items": "Niets gevonden",
|
|
"no_local_media_found": "Geen lokale media gevonden",
|
|
"no_media_folder": "Het lijkt erop dat je nog geen media map hebt gemaakt.",
|
|
"pick": "Kies",
|
|
"pick-media": "Kies Media",
|
|
"play": "Speel",
|
|
"play-media": "Media afspelen",
|
|
"setup_local_help": "Raadpleeg de {documentation} voor het instellen van lokale media.",
|
|
"video_not_supported": "Uw browser ondersteunt het video-element niet.",
|
|
"web-browser": "Webbrowser"
|
|
},
|
|
"picture-upload": {
|
|
"label": "Afbeelding",
|
|
"unsupported_format": "Niet-ondersteund formaat. Kies een JPEG-, PNG- of GIF-afbeelding."
|
|
},
|
|
"related-items": {
|
|
"area": "Gebied",
|
|
"automation": "Onderdeel van de volgende automatiseringen",
|
|
"device": "Apparaat",
|
|
"entity": "Gerelateerde entiteiten",
|
|
"group": "Onderdeel van de volgende groepen",
|
|
"integration": "Integratie",
|
|
"no_related_found": "Geen gerelateerde items gevonden.",
|
|
"scene": "Onderdeel van de volgende scènes",
|
|
"script": "Onderdeel van de volgende scripts"
|
|
},
|
|
"relative_time": {
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\none {dag}\nother {dagen}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\none {uur}\nother {uur}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuut}\nother {minuten}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\none {seconde}\nother {seconden}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\none {week}\nother {weken}\n}"
|
|
},
|
|
"future": "Over {time}",
|
|
"future_duration": {
|
|
"day": "Binnen {count} {count, plural,\n one {dag}\n other {dagen}\n}",
|
|
"hour": "Binnen {count} {count, plural,\n one {uur}\n other {uren}\n}",
|
|
"minute": "Binnen {count} {count, plural,\n one {minuut}\n other {minuten}\n}",
|
|
"second": "Binnen {count} {count, plural,\n one {seconde}\n other {seconden}\n}",
|
|
"week": "Binnen {count} {count, plural,\n one {week}\n other {weken}\n}"
|
|
},
|
|
"just_now": "Zojuist",
|
|
"never": "Nooit",
|
|
"past": "{time} geleden",
|
|
"past_duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\n one {dag}\n other {dagen}\n} geleden",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\n one {uur}\n other {uren}\n} geleden",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\n one {minuut}\n other {minuten}\n} geleden",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\n one {seconde}\n other {seconden}\n} geleden",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\n one {week}\n other {weken}\n} geleden"
|
|
}
|
|
},
|
|
"service-picker": {
|
|
"service": "Service"
|
|
},
|
|
"user-picker": {
|
|
"add_user": "Gebruiker toevoegen",
|
|
"no_user": "Geen gebruiker",
|
|
"remove_user": "Gebruiker verwijderen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"config_entry_system_options": {
|
|
"enable_new_entities_description": "Indien uitgeschakeld, worden nieuwe entiteiten van {integration} niet automatisch aan Home Assistant toegevoegd.",
|
|
"enable_new_entities_label": "Voeg nieuwe entiteiten automatisch toe",
|
|
"title": "Systeeminstellingen voor {integration}",
|
|
"update": "Bijwerken"
|
|
},
|
|
"domain_toggler": {
|
|
"reset_entities": "Entiteiten opnieuw instellen",
|
|
"title": "Domeinen in- en uitschakelen"
|
|
},
|
|
"entity_registry": {
|
|
"control": "Bediening",
|
|
"dismiss": "Sluiten",
|
|
"editor": {
|
|
"confirm_delete": "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?",
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"enabled_cause": "Uitgeschakeld vanwege {cause}",
|
|
"enabled_description": "Uitgeschakelde entiteiten zullen niet aan Home Assistant worden toegevoegd",
|
|
"enabled_label": "Schakel entiteit in",
|
|
"entity_id": "Entiteits-ID",
|
|
"icon": "Pictogram",
|
|
"icon_error": "Pictogrammen moeten de notatie 'prefix:pictogramnaam' hebben, bijvoorbeeld 'mdi:home'",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"note": "Opmerking: dit werkt mogelijk nog niet met alle integraties.",
|
|
"unavailable": "Deze entiteit is momenteel niet beschikbaar.",
|
|
"update": "Bijwerken"
|
|
},
|
|
"faq": "documentatie",
|
|
"no_unique_id": "Deze entiteit heeft geen unieke ID, daarom kunnen de instellingen niet worden beheerd vanuit de gebruikersinterface. Zie de {faq_link} voor meer details",
|
|
"related": "Gerelateerd",
|
|
"settings": "instellingen"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"cancel": "Annuleren",
|
|
"close": "Sluiten",
|
|
"default_confirmation_title": "Weet je het zeker?",
|
|
"ok": "OK"
|
|
},
|
|
"helper_settings": {
|
|
"counter": {
|
|
"initial": "Beginwaarde",
|
|
"maximum": "Maximale waarde",
|
|
"minimum": "Minimale waarde",
|
|
"restore": "Herstel de laatst bekende waarde wanneer Home Assistant start",
|
|
"step": "Stapgrootte"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"icon": "Pictogram",
|
|
"name": "Naam"
|
|
},
|
|
"input_datetime": {
|
|
"date": "Datum",
|
|
"datetime": "Datum en tijd",
|
|
"mode": "Wat wil je invoeren",
|
|
"time": "Tijd"
|
|
},
|
|
"input_number": {
|
|
"box": "Invoerveld",
|
|
"max": "Maximale waarde",
|
|
"min": "Minimale waarde",
|
|
"mode": "Weergavemodus",
|
|
"slider": "Schuifregelaar",
|
|
"step": "Stapgrootte",
|
|
"unit_of_measurement": "Meeteenheid"
|
|
},
|
|
"input_select": {
|
|
"add": "Toevoegen",
|
|
"add_option": "Optie toevoegen",
|
|
"no_options": "Er zijn nog geen opties.",
|
|
"options": "Opties"
|
|
},
|
|
"input_text": {
|
|
"max": "Maximale lengte",
|
|
"min": "Minimale lengte",
|
|
"mode": "Weergavemodus",
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
"pattern": "Regex-patroon voor clientvalidatie",
|
|
"text": "Tekst"
|
|
},
|
|
"platform_not_loaded": "De {platform} integratie is niet geladen. Voeg het aan je configuratie toe door 'default_config:' of ''{platform}:'' toe te voegen.",
|
|
"required_error_msg": "Dit veld is verplicht",
|
|
"timer": {
|
|
"duration": "Duur"
|
|
},
|
|
"yaml_not_editable": "De instellingen van deze entiteit kunnen niet worden bewerkt vanuit de gebruikersinterface. Alleen entiteiten die zijn ingesteld vanuit de gebruikersinterface, kunnen worden geconfigureerd vanuit de gebruikersinterface."
|
|
},
|
|
"image_cropper": {
|
|
"crop": "Snijd bij"
|
|
},
|
|
"more_info_control": {
|
|
"controls": "Besturing",
|
|
"details": "Details",
|
|
"dismiss": "Dialoogvenster sluiten",
|
|
"edit": "Entiteit bewerken",
|
|
"history": "Geschiedenis",
|
|
"last_updated": "Laatst bijgewerkt",
|
|
"person": {
|
|
"create_zone": "Creëer zone van huidige locatie"
|
|
},
|
|
"restored": {
|
|
"confirm_remove_text": "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?",
|
|
"confirm_remove_title": "Entiteit verwijderen?",
|
|
"not_provided": "Deze entiteit is momenteel niet beschikbaar en is een wees voor een verwijderde, gewijzigde of disfunctionele integratie of apparaat.",
|
|
"remove_action": "Entiteit verwijderen",
|
|
"remove_intro": "Als de entiteit niet meer in gebruik is, kan je deze opruimen door het te verwijderen."
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"last_action": "Laatste actie",
|
|
"last_triggered": "Voor het laatst uitgevoerd"
|
|
},
|
|
"settings": "Entiteit instellingen",
|
|
"sun": {
|
|
"elevation": "Hoogtehoek",
|
|
"rising": "Opkomst",
|
|
"setting": "Ondergang"
|
|
},
|
|
"updater": {
|
|
"title": "Update-instructies"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"clean_spot": "Plek schoonmaken",
|
|
"commands": "Stofzuigeropdrachten:",
|
|
"fan_speed": "Ventilatiesnelheid",
|
|
"locate": "Zoek",
|
|
"pause": "Pauze",
|
|
"return_home": "Terugkeren",
|
|
"start": "Start",
|
|
"start_pause": "Start/Pauze",
|
|
"status": "Status",
|
|
"stop": "Stop"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mqtt_device_debug_info": {
|
|
"deserialize": "Probeer MQTT-berichten als JSON te ontleden",
|
|
"entities": "Entiteiten",
|
|
"no_entities": "Geen entiteiten",
|
|
"no_triggers": "Geen triggers",
|
|
"payload_display": "Payload-display",
|
|
"recent_messages": "{n} meest recent ontvangen bericht(en)",
|
|
"show_as_yaml": "Toon als YAML",
|
|
"title": "{device} foutopsporingsgegevens",
|
|
"triggers": "Triggers"
|
|
},
|
|
"options_flow": {
|
|
"form": {
|
|
"header": "Instellingen"
|
|
},
|
|
"success": {
|
|
"description": "Instellingen succesvol opgeslagen."
|
|
}
|
|
},
|
|
"quick-bar": {
|
|
"commands": {
|
|
"reload": {
|
|
"automation": "Herlaad automatiseringen",
|
|
"command_line": "Herlaad commandline entiteiten",
|
|
"core": "Herlaad locatie & aanpassingen",
|
|
"filesize": "Herlaad bestandsgroote entiteiten",
|
|
"filter": "Herlaad filter entiteiten",
|
|
"generic": "Herlaad",
|
|
"generic_thermostat": "Herlaad",
|
|
"group": "Herlaad groepen, groepsentiteiten en notificatieservices",
|
|
"history_stats": "Herlaad historische statistieken entiteiten",
|
|
"homekit": "Herlaad HomeKit",
|
|
"input_boolean": "Herlaad input booleans",
|
|
"input_datetime": "Herlaad input datatijd",
|
|
"input_number": "Herlaad input nummers",
|
|
"input_select": "Herlaad input selecties",
|
|
"input_text": "Herlaad input teksten",
|
|
"min_max": "Laad min/max entiteiten opnieuw",
|
|
"mqtt": "Herlaad mqtt entiteiten",
|
|
"person": "Herlaad personen",
|
|
"ping": "Herlaad binaire ping-sensorentiteiten",
|
|
"reload": "Herlaad {domain}",
|
|
"rest": "Herlaad rest entiteiten en notificatieservices",
|
|
"rpi_gpio": "Herlaad Raspberry PI GPIO entiteiten",
|
|
"scene": "Herlaad scenes",
|
|
"script": "Herlaad scripts",
|
|
"smtp": "Herlaad smtp notificatie services",
|
|
"statistics": "Herlaad statistieken entiteiten",
|
|
"telegram": "Herlaad telegram notificatie services",
|
|
"template": "Herlaad template entiteiten",
|
|
"trend": "Herlaad trend entiteiten",
|
|
"universal": "Herlaad universele mediaplayer entiteiten",
|
|
"zone": "Herlaad zones"
|
|
}
|
|
},
|
|
"filter_placeholder": "Entiteitsfilter"
|
|
},
|
|
"voice_command": {
|
|
"did_not_hear": "Home Assistant heeft niets gehoord",
|
|
"error": "Oeps, er is een fout opgetreden",
|
|
"found": "Ik heb het volgende voor je gevonden:",
|
|
"how_can_i_help": "Hoe kan ik helpen?",
|
|
"label": "Typ een vraag en druk op 'Enter'",
|
|
"label_voice": "Typ en druk op 'Enter' of tik op de microfoon om te spreken"
|
|
},
|
|
"zha_device_info": {
|
|
"buttons": {
|
|
"add": "Apparaten toevoegen via dit apparaat",
|
|
"clusters": "Clusters beheren",
|
|
"reconfigure": "Apparaat opnieuw configureren",
|
|
"remove": "Verwijder apparaat",
|
|
"zigbee_information": "Zigbee-apparaathandtekening"
|
|
},
|
|
"confirmations": {
|
|
"remove": "Weet je zeker dat je het apparaat wilt verwijderen?"
|
|
},
|
|
"device_signature": "Handtekening van het Zigbee-apparaat",
|
|
"last_seen": "Laatst gezien",
|
|
"manuf": "door {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Geen Gebied",
|
|
"power_source": "Stroombron",
|
|
"quirk": "Quirk",
|
|
"services": {
|
|
"reconfigure": "Herconfigureer het ZHA-apparaat (heal device). Gebruik dit als je problemen hebt met het apparaat. Als het een apparaat met batterij is, zorg dan dat het wakker is en commando's accepteert wanneer je deze service gebruikt.",
|
|
"remove": "Verwijder een apparaat uit het Zigbee-netwerk.",
|
|
"updateDeviceName": "Stel een aangepaste naam in voor dit apparaat in het apparaatregister.",
|
|
"zigbee_information": "Bekijk de Zigbee-informatie voor het apparaat."
|
|
},
|
|
"unknown": "Onbekend",
|
|
"zha_device_card": {
|
|
"area_picker_label": "Gebied",
|
|
"device_name_placeholder": "Wijzig apparaatnaam",
|
|
"update_name_button": "Naam bijwerken"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\none {dag}\nother {dagen}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\none {uur}\nother {uur}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuut}\nother {minuten}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\none {seconde}\nother {seconden}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\none {week}\nother {weken}\n}"
|
|
},
|
|
"login-form": {
|
|
"log_in": "Aanmelden",
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
"remember": "Onthouden"
|
|
},
|
|
"notification_drawer": {
|
|
"click_to_configure": "Klik op de knop om {entity} te configureren",
|
|
"close": "Sluiten",
|
|
"dismiss_all": "Alles afkeuren",
|
|
"empty": "Geen notificaties",
|
|
"title": "Notificaties"
|
|
},
|
|
"notification_toast": {
|
|
"connection_lost": "Verbinding verbroken. Opnieuw verbinden...",
|
|
"dismiss": "Afwijzen",
|
|
"service_call_failed": "Kan service {service} niet aanroepen",
|
|
"started": "Home Assistant is gestart!",
|
|
"starting": "Home Assistant is aan het opstarten. Gedurende het opstarten zal niet alles beschikbaar zijn.",
|
|
"triggered": "Geactiveerd {name}"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"calendar": {
|
|
"my_calendars": "Mijn agenda's",
|
|
"today": "Vandaag"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"hint_enable": "Ontbrekende configuratie-opties? Schakel geavanceerde modus in",
|
|
"link_profile_page": "je profielpagina"
|
|
},
|
|
"areas": {
|
|
"caption": "Gebieden",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Gebied",
|
|
"devices": "Apparaten"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"confirmation_text": "Alle apparaten in dit gebied zullen niet meer toegewezen zijn.",
|
|
"confirmation_title": "Weet je zeker dat je dit gebied wilt verwijderen?"
|
|
},
|
|
"description": "Overzicht van alle gebieden in je huis.",
|
|
"editor": {
|
|
"area_id": "Gebieds-ID",
|
|
"create": "Aanmaken",
|
|
"default_name": "Nieuw Gebied",
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"name_required": "Naam is vereist",
|
|
"unknown_error": "Onbekende fout",
|
|
"update": "Bijwerken"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"create_area": "Gebied maken",
|
|
"header": "Gebieden",
|
|
"integrations_page": "Integratiespagina",
|
|
"introduction": "Gebieden worden gebruikt om te bepalen waar apparaten zijn. Deze informatie wordt overal in de Home Assistant gebruikt om je te helpen bij het organiseren van je interface, machtigingen en integraties met andere systemen.",
|
|
"introduction2": "Als u apparaten in een gebied wilt plaatsen, gebruikt u de onderstaande koppeling om naar de integratiespagina te gaan en vervolgens op een geconfigureerde integratie te klikken om naar de apparaatkaarten te gaan.",
|
|
"no_areas": "Het lijkt erop dat je nog geen gebieden hebt!"
|
|
}
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"caption": "Automatiseringen",
|
|
"description": "Het maken en bewerken van automatiseringen",
|
|
"editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"add": "Actie toevoegen",
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"delete_confirm": "Wil je dit echt verwijderen?",
|
|
"duplicate": "Dupliceer",
|
|
"header": "Acties",
|
|
"introduction": "De acties zijn wat Home Assistant zal doen wanneer de automatisering wordt geactiveerd.",
|
|
"learn_more": "Meer informatie over acties",
|
|
"name": "Actie",
|
|
"type_select": "Type actie",
|
|
"type": {
|
|
"choose": {
|
|
"add_option": "Optie toevoegen",
|
|
"conditions": "Voorwaarden",
|
|
"default": "Standaardacties",
|
|
"label": "Kies",
|
|
"option": "Optie {number}",
|
|
"remove_option": "Verwijder optie",
|
|
"sequence": "Acties"
|
|
},
|
|
"condition": {
|
|
"label": "Voorwaarde"
|
|
},
|
|
"delay": {
|
|
"delay": "Vertraging",
|
|
"label": "Vertraging"
|
|
},
|
|
"device_id": {
|
|
"action": "Actie",
|
|
"extra_fields": {
|
|
"code": "Code"
|
|
},
|
|
"label": "Apparaat"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"label": "Gebeurtenis uitvoeren",
|
|
"service_data": "Service data"
|
|
},
|
|
"repeat": {
|
|
"label": "Herhaling",
|
|
"sequence": "Acties",
|
|
"type_select": "Herhaal-type",
|
|
"type": {
|
|
"count": {
|
|
"label": "Telling"
|
|
},
|
|
"until": {
|
|
"conditions": "Totdat voldaan is aan",
|
|
"label": "Totdat"
|
|
},
|
|
"while": {
|
|
"conditions": "Zolang voldaan is aan voorwaarden",
|
|
"label": "Zolang"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"label": "Activeer scène"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"label": "Service aanroepen",
|
|
"service_data": "Service data"
|
|
},
|
|
"wait_for_trigger": {
|
|
"continue_timeout": "Ga verder op time-out",
|
|
"label": "Wacht op trigger",
|
|
"timeout": "Time-out (optioneel)"
|
|
},
|
|
"wait_template": {
|
|
"continue_timeout": "Ga verder op time-out",
|
|
"label": "Wacht",
|
|
"timeout": "Timeout (optioneel)",
|
|
"wait_template": "Wachtsjabloon"
|
|
}
|
|
},
|
|
"unsupported_action": "Geen UI-ondersteuning voor actie: {action}"
|
|
},
|
|
"alias": "Naam",
|
|
"conditions": {
|
|
"add": "Voorwaarde toevoegen",
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"delete_confirm": "Zeker weten dat je wilt verwijderen?",
|
|
"duplicate": "Dupliceren",
|
|
"header": "Voorwaarden",
|
|
"introduction": "Voorwaarden zijn optioneel en verhinderen verdere uitvoering tenzij aan alle voorwaarden is voldaan.",
|
|
"learn_more": "Meer informatie over condities",
|
|
"name": "Voorwaarde",
|
|
"type_select": "Type voorwaarde",
|
|
"type": {
|
|
"and": {
|
|
"label": "En"
|
|
},
|
|
"device": {
|
|
"condition": "Voorwaarde",
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Boven",
|
|
"below": "Onder",
|
|
"for": "Duur"
|
|
},
|
|
"label": "Apparaat"
|
|
},
|
|
"not": {
|
|
"label": "Niet"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Boven",
|
|
"below": "Onder",
|
|
"label": "Numerieke staat",
|
|
"value_template": "Waardetemplate (optioneel)"
|
|
},
|
|
"or": {
|
|
"label": "Of"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"label": "Staat",
|
|
"state": "Staat"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"after": "Na:",
|
|
"after_offset": "Na offset (optioneel)",
|
|
"before": "Voor:",
|
|
"before_offset": "Voor offset (optioneel)",
|
|
"label": "Zon",
|
|
"sunrise": "Zonsopkomst",
|
|
"sunset": "Zonsondergang"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Sjabloon",
|
|
"value_template": "Waardesjabloon"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"after": "Nadat",
|
|
"before": "Voordat",
|
|
"label": "Tijd",
|
|
"type_input": "Waarde van een datum/tijdhelper",
|
|
"type_value": "Vaste tijd",
|
|
"weekdays": {
|
|
"fri": "vrijdag",
|
|
"mon": "maandag",
|
|
"sat": "zaterdag",
|
|
"sun": "zondag",
|
|
"thu": "donderdag",
|
|
"tue": "dinsdag",
|
|
"wed": "woensdag"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"entity": "Entiteit met locatie",
|
|
"label": "Zone",
|
|
"zone": "Zone"
|
|
}
|
|
},
|
|
"unsupported_condition": "Geen UI-ondersteuning voor voorwaarde: {condition}"
|
|
},
|
|
"copy_to_clipboard": "Kopieer naar klembord",
|
|
"default_name": "Nieuwe automatisering",
|
|
"description": {
|
|
"label": "Beschrijving",
|
|
"placeholder": "Optionele beschrijving"
|
|
},
|
|
"edit_ui": "Bewerken met UI",
|
|
"edit_yaml": "Bewerken als YAML",
|
|
"enable_disable": "Schakel automatisering in/uit",
|
|
"introduction": "Gebruik automatiseringen om je huis tot leven te brengen.",
|
|
"load_error_not_editable": "Alleen automatiseringen in automations.yaml kunnen worden bewerkt.",
|
|
"load_error_unknown": "Fout bij laden van automatisering ({err_no}).",
|
|
"max": {
|
|
"parallel": "Maximale aantal parallelle runs",
|
|
"queued": "Lengte van de wachtrij"
|
|
},
|
|
"modes": {
|
|
"description": "De modus bepaalt wat er gebeurt wanneer de automatisering wordt geactiveerd terwijl de acties nog steeds worden uitgevoerd door een vorige trigger. Controleer de {documentation_link} voor meer informatie.",
|
|
"documentation": "Automatisering documentatie",
|
|
"label": "Modus",
|
|
"parallel": "Parallel",
|
|
"queued": "In de wachtrij geplaatst",
|
|
"restart": "Herstarten",
|
|
"single": "Enkelvoudig (standaard)"
|
|
},
|
|
"move_down": "Verplaats omlaag",
|
|
"move_up": "Verplaats omhoog",
|
|
"save": "Opslaan",
|
|
"triggers": {
|
|
"add": "Trigger toevoegen",
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"delete_confirm": "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?",
|
|
"duplicate": "Dupliceren",
|
|
"header": "",
|
|
"introduction": "Triggers starten de verwerking van een automatiseringsregel. Het is mogelijk om meerdere triggers voor dezelfde regel op te geven. Zodra een trigger start, valideert Home Assistant de eventuele voorwaarden en roept hij de actie aan.",
|
|
"learn_more": "Meer informatie over triggers",
|
|
"name": "Trigger",
|
|
"type_select": "Trigger-type",
|
|
"type": {
|
|
"device": {
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Boven",
|
|
"below": "Onder",
|
|
"for": "Duur"
|
|
},
|
|
"label": "Apparaat",
|
|
"trigger": "Trigger"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"context_user_pick": "Gebruiker toevoegen",
|
|
"context_user_picked": "Gebeurtenis door gebruiker",
|
|
"context_users": "Limiet voor gebeurtenissen die zijn geactiveerd door",
|
|
"event_data": "Gebeurtenisdata",
|
|
"event_type": "Gebeurtenistype",
|
|
"label": "Gebeurtenis"
|
|
},
|
|
"geo_location": {
|
|
"enter": "Invoeren",
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"label": "Geolocatie",
|
|
"leave": "Verlaten",
|
|
"source": "Bron",
|
|
"zone": "Zone"
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"label": "",
|
|
"shutdown": "Afsluiten",
|
|
"start": "Opstarten"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"label": "MQTT",
|
|
"payload": "Payload (optioneel)",
|
|
"topic": "Onderwerp"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Boven",
|
|
"below": "Onder",
|
|
"label": "Numerieke staat",
|
|
"value_template": "Waardesjabloon (optioneel)"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"attribute": "Attribuut (Optioneel)",
|
|
"for": "Voor",
|
|
"from": "Van",
|
|
"label": "Staat",
|
|
"to": "Naar"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"label": "Zon",
|
|
"offset": "Offset (optioneel)",
|
|
"sunrise": "Zonsopkomst",
|
|
"sunset": "Zonsondergang"
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"label": "Label"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Sjabloon",
|
|
"value_template": "Waardesjabloon"
|
|
},
|
|
"time_pattern": {
|
|
"hours": "Uren",
|
|
"label": "Tijdspatroon",
|
|
"minutes": "Minuten",
|
|
"seconds": "Seconden"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"at": "Op tijd",
|
|
"label": "Tijd",
|
|
"type_input": "Waarde van een datum/tijdhelper",
|
|
"type_value": "Vaste tijd"
|
|
},
|
|
"webhook": {
|
|
"label": "Webhook",
|
|
"webhook_id": "Webhook ID"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"enter": "Betreden",
|
|
"entity": "Entiteit met locatie",
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"label": "Zone",
|
|
"leave": "Verlaten",
|
|
"zone": "Zone"
|
|
}
|
|
},
|
|
"unsupported_platform": "Geen UI-ondersteuning voor platform: {platform}"
|
|
},
|
|
"unsaved_confirm": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Weet je zeker dat je wilt afsluiten?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_automation": "Automatisering toevoegen",
|
|
"delete_automation": "Verwijder automatisering",
|
|
"delete_confirm": "Weet je zeker dat je deze automatisering wilt verwijderen?",
|
|
"duplicate": "Dupliceren",
|
|
"duplicate_automation": "Dupliceer automatisering",
|
|
"edit_automation": "Bewerk automatisering",
|
|
"header": "Automatiseringsbewerker",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Naam"
|
|
},
|
|
"introduction": "Met de automatiseringsbewerker kun je automatiseringen maken en bewerken. Volg de link hieronder om er zeker van te zijn dat je Home Assistant juist hebt geconfigureerd.",
|
|
"learn_more": "Meer informatie over automatiseringen",
|
|
"no_automations": "We konden geen bewerkbare automatiseringen vinden",
|
|
"only_editable": "Alleen automatiseringen in automations.yaml kunnen worden bewerkt.",
|
|
"pick_automation": "Kies te bewerken automatisering",
|
|
"show_info_automation": "Informatie weergeven over automatisering"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cloud": {
|
|
"account": {
|
|
"alexa": {
|
|
"config_documentation": "Configuratie documentatie",
|
|
"disable": "uitschakelen",
|
|
"enable": "inschakelen",
|
|
"enable_ha_skill": "Schakel de Home Assistant skill voor Alexa",
|
|
"enable_state_reporting": "Statusrapportage inschakelen",
|
|
"info": "Met de Alexa integratie voor Home Assistant Cloud kun je al je Home Assistant apparaten bedienen via elk apparaat met Alexa-ondersteuning.",
|
|
"info_state_reporting": "Als u statusrapportage inschakelt, stuurt Home Assistant alle statuswijzigingen van opengestelde entiteiten naar Amazon. Hiermee kunt u altijd de laatste status zien in de Alexa app en kunt u de statuswijzigingen gebruiken om routines te maken.",
|
|
"manage_entities": "Entiteiten beheren",
|
|
"state_reporting_error": "Kan de rapportstatus niet {aanzetten_uitzetten}",
|
|
"sync_entities": "Synchronisatie-entiteiten",
|
|
"sync_entities_error": "Kan entiteiten niet synchroniseren:",
|
|
"title": "Alexa"
|
|
},
|
|
"connected": "Verbonden",
|
|
"connection_status": "Cloud verbindingsstatus",
|
|
"fetching_subscription": "Abonnement ophalen...",
|
|
"google": {
|
|
"config_documentation": "Configuratie documentatie",
|
|
"devices_pin": "Pin Beveiligingsapparaten",
|
|
"enable_ha_skill": "Activeer Home Assistant voor Google Assistant",
|
|
"enable_state_reporting": "Statusrapportage inschakelen",
|
|
"enter_pin_error": "Kan pincode niet opslaan:",
|
|
"enter_pin_hint": "Voer een pincode in om beveiligingsapparaten te gebruiken",
|
|
"enter_pin_info": "Voer een pincode in om te communiceren met beveiligingsapparaten. Beveiligingsapparaten zijn deuren, garagedeuren en sloten. U wordt gevraagd om deze pincode uit te spreken of in te voeren bij interactie met dergelijke apparaten via Google Assistant.",
|
|
"info": "Met de Google Assistant integratie voor Home Assistant Cloud kun je al je Home Assistant apparaten bedienen via elk apparaat waarop Google Assistant is ingeschakeld.",
|
|
"info_state_reporting": "Als u statusrapportage inschakelt, stuurt Home Assistant alle statuswijzigingen van blootgestelde entiteiten naar Google. Hierdoor kunt u altijd de meest actuele statussen in de Google-app zien.",
|
|
"manage_entities": "Entiteiten beheren",
|
|
"security_devices": "Beveiligingsapparaten",
|
|
"sync_entities": "Synchroniseer entiteiten met Google",
|
|
"sync_entities_404_message": "Kan uw entiteiten niet synchroniseren met Google, vraag Google 'Hey Google, synchroniseer mijn apparaten' om uw entiteiten te synchroniseren.",
|
|
"title": "Google Assistant"
|
|
},
|
|
"integrations": "Integraties",
|
|
"integrations_introduction": "Met integraties voor Home Assistant Cloud kunt u verbinding maken met services in de cloud zonder dat u uw Home Assistant-instantie openbaar hoeft te maken op internet.",
|
|
"integrations_introduction2": "Kijk op de website voor",
|
|
"integrations_link_all_features": "alle beschikbare functies",
|
|
"manage_account": "Beheer account",
|
|
"nabu_casa_account": "Nabu Casa-account",
|
|
"not_connected": "Niet verbonden",
|
|
"remote": {
|
|
"access_is_being_prepared": "Toegang op afstand wordt voorbereid. We zullen u op de hoogte brengen wanneer het klaar is.",
|
|
"certificate_info": "Certificaatinfo",
|
|
"info": "Home Assistant Cloud biedt een veilige externe verbinding met uw exemplaar terwijl u niet thuis bent.",
|
|
"instance_is_available": "Uw exemplaar is beschikbaar op",
|
|
"instance_will_be_available": "Uw exemplaar zal beschikbaar zijn op",
|
|
"link_learn_how_it_works": "Leer hoe het werkt",
|
|
"title": "Afstand Bediening"
|
|
},
|
|
"sign_out": "Afmelden",
|
|
"thank_you_note": "Bedankt voor uw deelname aan Home Assistant Cloud. Het is vanwege mensen zoals u dat we een geweldige domotica-ervaring voor iedereen kunnen maken. Dank je!",
|
|
"webhooks": {
|
|
"disable_hook_error_msg": "Kan webhook niet uitschakelen:",
|
|
"info": "Alles wat is geconfigureerd om door een webhook te worden geactiveerd, kan een openbaar toegankelijke URL krijgen zodat u gegevens overal naar Home Assistant kunt terugsturen, zonder uw exemplaar aan internet bloot te stellen.",
|
|
"link_learn_more": "Meer informatie over het maken van door webhook aangedreven automatiseringen.",
|
|
"loading": "Laden ...",
|
|
"manage": "Beheer",
|
|
"no_hooks_yet": "Het lijkt erop dat je nog geen webhooks hebt. Ga aan de slag door het configureren van een ",
|
|
"no_hooks_yet_link_automation": "webhook automatisering",
|
|
"no_hooks_yet_link_integration": "webhook gebaseerde integratie",
|
|
"no_hooks_yet2": "of door het maken van een",
|
|
"title": "Webhooks"
|
|
}
|
|
},
|
|
"alexa": {
|
|
"banner": "Het bewerken van de entiteiten die via deze gebruikersinterface worden weergegeven is uitgeschakeld, omdat je entiteitenfilters hebt geconfigureerd in configuration.yaml.",
|
|
"dont_expose_entity": "Entiteit niet beschikbaar maken",
|
|
"expose": "Blootstellen aan Alexa",
|
|
"expose_entity": "Enititeit beschikbaar maken",
|
|
"exposed": "{selected} blootgesteld",
|
|
"exposed_entities": "Blootgestelde entiteiten",
|
|
"follow_domain": "Domein volgen",
|
|
"manage_domains": "Beheer domeinen",
|
|
"not_exposed": "{selected} niet blootgesteld",
|
|
"not_exposed_entities": "Niet blootgestelde entiteiten",
|
|
"title": "Alexa"
|
|
},
|
|
"caption": "Home Assistent Cloud",
|
|
"description_features": "Bestuur weg van huis, verbind met Alexa en Google Assistant.",
|
|
"description_login": "Ingelogd als {email}",
|
|
"description_not_login": "Niet ingelogd",
|
|
"dialog_certificate": {
|
|
"certificate_expiration_date": "Vervaldatum certificaat",
|
|
"certificate_information": "Certificaatinfo",
|
|
"close": "Sluiten",
|
|
"fingerprint": "Certificaat vingerafdruk:",
|
|
"will_be_auto_renewed": "Wordt automatisch vernieuwd"
|
|
},
|
|
"dialog_cloudhook": {
|
|
"available_at": "De webhook is beschikbaar op de volgende URL:",
|
|
"close": "Sluiten",
|
|
"confirm_disable": "Weet je zeker dat je deze webhook wilt uitschakelen?",
|
|
"copied_to_clipboard": "Gekopieerd naar het klembord",
|
|
"info_disable_webhook": "Als je deze webhook niet langer wilt gebruiken, kun je het",
|
|
"link_disable_webhook": "uitschakelen",
|
|
"managed_by_integration": "Deze webhook wordt beheerd door een integratie en kan niet worden uitgeschakeld.",
|
|
"view_documentation": "Bekijk documentatie",
|
|
"webhook_for": "Webhook voor {name}"
|
|
},
|
|
"forgot_password": {
|
|
"check_your_email": "Controleer uw e-mail voor instructies voor het resetten van uw wachtwoord.",
|
|
"email": "E-mail",
|
|
"email_error_msg": "Ongeldig e-mail",
|
|
"instructions": "Voer je e-mailadres in en wij sturen je een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen.",
|
|
"send_reset_email": "Reset e-mail verzenden",
|
|
"subtitle": "Wachtwoord vergeten",
|
|
"title": "Wachtwoord vergeten"
|
|
},
|
|
"google": {
|
|
"banner": "Het bewerken van de entiteiten die via deze gebruikersinterface worden weergegeven is uitgeschakeld, omdat je entiteitenfilters hebt geconfigureerd in configuration.yaml.",
|
|
"disable_2FA": "Schakel tweestapsverificatie uit",
|
|
"dont_expose_entity": "Entiteit niet beschikbaar maken",
|
|
"expose": "Blootstellen aan Google Assistant",
|
|
"expose_entity": "Enititeit beschikbaar maken",
|
|
"exposed": "{selected} blootgesteld",
|
|
"exposed_entities": "Blootgestelde entiteiten",
|
|
"follow_domain": "Domein volgen",
|
|
"manage_domains": "Beheer domeinen",
|
|
"not_exposed": "{selected} niet blootgesteld",
|
|
"not_exposed_entities": "Niet blootgestelde entiteiten",
|
|
"sync_to_google": "Wijzigingen synchroniseren met Google.",
|
|
"title": "Google Assistant"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"alert_email_confirm_necessary": "Je moet je e-mailadres bevestigen voordat je inlogt.",
|
|
"alert_password_change_required": "Je moet je wachtwoord wijzigen voordat je je aanmeldt.",
|
|
"dismiss": "Sluiten",
|
|
"email": "E-mail",
|
|
"email_error_msg": "Ongeldig e-mailadres",
|
|
"forgot_password": "Wachtwoord vergeten?",
|
|
"introduction": "Home Assistant Cloud biedt u een veilige externe verbinding met uw Home Assistant terwijl u niet thuis bent. Hiermee kunt u ook verbinding maken met cloudservices: Amazon, Alexa en Google Assistant.",
|
|
"introduction2": "Deze service wordt uitgevoerd door onze partner ",
|
|
"introduction2a": ", een bedrijf dat is opgericht door de oprichters van Home Assistent en Hass.io.",
|
|
"introduction3": "Home Assistant Cloud is een abonnementsdienst met een gratis proefperiode van een maand. Geen betalingsinformatie nodig.",
|
|
"learn_more_link": "Meer informatie over Home Assistant Cloud",
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
"password_error_msg": "Wachtwoorden moeten uit ten minste 8 tekens bestaan",
|
|
"sign_in": "Aanmelden",
|
|
"start_trial": "Start je gratis proefperiode van 1 maand",
|
|
"title": "Cloud aanmelding",
|
|
"trial_info": "Geen betalingsinformatie nodig"
|
|
},
|
|
"register": {
|
|
"account_created": "Account is aangemaakt! Controleer uw e-mailadres voor instructies over het activeren van uw account.",
|
|
"create_account": "Account aanmaken",
|
|
"email_address": "E-mailadres",
|
|
"email_error_msg": "Ongeldig e-mailadres",
|
|
"feature_amazon_alexa": "Integratie met Amazon Alexa",
|
|
"feature_google_home": "Integratie met Google Assistent",
|
|
"feature_remote_control": "Beheer van Home Assistant van buitenaf",
|
|
"feature_webhook_apps": "Eenvoudige integratie met webhook gebaseerde apps zoals OwnTracks",
|
|
"headline": "Start uw gratis proefperiode",
|
|
"information": "Maak een account om uw gratis proefperiode van een maand te starten met Home Assistant Cloud. Geen betalingsinformatie nodig.",
|
|
"information2": "De proefversie geeft u toegang tot alle voordelen van Home Assistant Cloud, waaronder:",
|
|
"information3": "Deze service wordt uitgevoerd door onze partner",
|
|
"information3a": ", een bedrijf dat is opgericht door de oprichters van Home Assistant en Hass.io.",
|
|
"information4": "Door het registreren van het account gaat u akkoord met de volgende voorwaarden.",
|
|
"link_privacy_policy": "Privacybeleid",
|
|
"link_terms_conditions": "Algemene voorwaarden",
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
"password_error_msg": "Wachtwoorden moeten uit ten minste 8 tekens bestaan",
|
|
"resend_confirm_email": "Bevestigingsmail opnieuw verzenden",
|
|
"start_trial": "Start proefperiode",
|
|
"title": "Account aanmaken"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"editor": {
|
|
"confirm_unsaved": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Weet je zeker dat je wilt afsluiten?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"core": {
|
|
"caption": "Algemeen",
|
|
"description": "Wijzig je algemene Home Assistant-configuratie",
|
|
"section": {
|
|
"core": {
|
|
"core_config": {
|
|
"edit_requires_storage": "Editor uitgeschakeld omdat de configuratie is opgeslagen in configuration.yaml",
|
|
"elevation": "Hoogte",
|
|
"elevation_meters": "meter",
|
|
"external_url": "Externe URL",
|
|
"imperial_example": "Fahrenheit, ponden",
|
|
"internal_url": "Interne URL",
|
|
"latitude": "Breedtegraad",
|
|
"location_name": "Naam van Home Assistant installatie",
|
|
"longitude": "Lengtegraad",
|
|
"metric_example": "Celsius, kilogram",
|
|
"save_button": "Opslaan",
|
|
"time_zone": "Tijdzone",
|
|
"unit_system": "Maatsysteem",
|
|
"unit_system_imperial": "Imperiaal",
|
|
"unit_system_metric": "Metrisch"
|
|
},
|
|
"header": "Algemene Configuratie",
|
|
"introduction": "Het aanpassen van je configuratie kan een moeizaam proces zijn. Dat weten we. Dit onderdeel probeert je het leven iets makkelijker te maken."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"customize": {
|
|
"attributes_customize": "De volgende attributen zijn al ingesteld in adjust.yaml",
|
|
"attributes_not_set": "De volgende attributen zijn nog niet ingesteld. Je kunt ze instellen als je wilt.",
|
|
"attributes_outside": "De volgende kenmerken worden aangepast van buiten customize.yaml",
|
|
"attributes_override": "Je kunt ze overschrijven als je wilt.",
|
|
"attributes_set": "De volgende attributen van de entiteit zijn automatisch ingevuld.",
|
|
"caption": "Aanpassingen",
|
|
"description": "Pas je entiteiten aan",
|
|
"different_include": "Mogelijk via een domein, een glob of een andere include.",
|
|
"pick_attribute": "Kies een attribuut om te overschrijven",
|
|
"picker": {
|
|
"documentation": "Documentatie aanpassen",
|
|
"entity": "Entiteit",
|
|
"header": "Aanpassingen",
|
|
"introduction": "Pas attributen per entiteit aan. Toegevoegde/gewijzigde aanpassingen worden onmiddellijk van kracht. Verwijderde aanpassingen worden van kracht wanneer de entiteit wordt bijgewerkt."
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"include_link": "inclusief customize.yaml",
|
|
"include_sentence": "Het lijkt erop dat uw configuratie.yaml niet correct werkt",
|
|
"not_applied": "Wijzigingen die hier zijn aangebracht, worden erin geschreven, maar worden niet toegepast totdat de configuratie opnieuw is geladen, tenzij de include al is geïnstalleerd."
|
|
}
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"add_prompt": "Er is nog geen {name} toegevoegd met dit apparaat. U kunt er één toevoegen door op de + knop hierboven te klikken.",
|
|
"automation": {
|
|
"actions": {
|
|
"caption": "Wanneer iets wordt getriggerd...",
|
|
"no_actions": "Geen acties",
|
|
"unknown_action": "Onbekende actie"
|
|
},
|
|
"automations": "Automatiseringen",
|
|
"conditions": {
|
|
"caption": "Doe alleen iets als...",
|
|
"no_conditions": "Geen toestanden",
|
|
"unknown_condition": "Onbekende toestand"
|
|
},
|
|
"create": "Maak een automatisering aan met het apparaat",
|
|
"no_automations": "Geen automatiseringen",
|
|
"no_device_automations": "Er zijn geen automatiseringen beschikbaar voor dit apparaat.",
|
|
"triggers": {
|
|
"caption": "Doe iets wanneer...",
|
|
"no_triggers": "Geen triggers",
|
|
"unknown_trigger": "Onbekende trigger"
|
|
},
|
|
"unknown_automation": "Onbekende automatisering"
|
|
},
|
|
"cant_edit": "Je kunt alleen items bewerken die in de gebruikersinterface zijn gemaakt.",
|
|
"caption": "Apparaten",
|
|
"confirm_delete": "Weet je zeker dat je dit apparaat wilt verwijderen?",
|
|
"confirm_rename_entity_ids": "Wil je ook de entiteits-ID's van je entiteiten hernoemen?",
|
|
"confirm_rename_entity_ids_warning": "Dit zal geen enkele configuratie wijzigen (zoals automatiseringen, scripts, scènes, dashboards) die momenteel deze entiteiten gebruikt! U moet ze zelf bijwerken om de nieuwe entiteits-ID's te gebruiken!",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Gebied",
|
|
"battery": "Batterij",
|
|
"device": "Apparaat",
|
|
"integration": "Integratie",
|
|
"manufacturer": "Fabrikant",
|
|
"model": "Model",
|
|
"no_area": "Geen gebied",
|
|
"no_devices": "Geen apparaten"
|
|
},
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"description": "Beheer verbonden apparaten",
|
|
"device_info": "Apparaat info",
|
|
"device_not_found": "Apparaat niet gevonden.",
|
|
"entities": {
|
|
"add_entities_lovelace": "Voeg toe aan de Lovelace gebruikersinterface",
|
|
"disabled_entities": "+{count} {count, plural,\n one {uitgeschakelde entiteit}\n other {uitgeschakelde entiteiten}\n}",
|
|
"entities": "Entiteiten",
|
|
"hide_disabled": "Verberg uitgeschakeld",
|
|
"none": "Dit apparaat heeft geen entiteiten"
|
|
},
|
|
"name": "Naam",
|
|
"no_devices": "Geen apparaten",
|
|
"scene": {
|
|
"create": "Maak een scène aan met het apparaat",
|
|
"no_scenes": "Geen scènes",
|
|
"scenes": "Scènes"
|
|
},
|
|
"scenes": "Scènes",
|
|
"script": {
|
|
"create": "Maak een script aan met het apparaat",
|
|
"no_scripts": "Geen scripts",
|
|
"scripts": "Scripts"
|
|
},
|
|
"scripts": "Scripts",
|
|
"unknown_error": "Onbekende fout",
|
|
"unnamed_device": "Naamloos apparaat",
|
|
"update": "Bijwerken"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"caption": "Entiteiten",
|
|
"description": "Overzicht van alle geregistreerde entiteiten",
|
|
"picker": {
|
|
"disable_selected": {
|
|
"button": "Geselecteerde uitschakelen",
|
|
"confirm_text": "Uitgeschakelde entiteiten zullen niet aan Home Assistant worden toegevoegd",
|
|
"confirm_title": "Wilt je {number} entiteiten uitschakelen?"
|
|
},
|
|
"enable_selected": {
|
|
"button": "Geselecteerde inschakelen",
|
|
"confirm_text": "Dit maakt ze weer beschikbaar in Home Assistant als ze nu zijn uitgeschakeld.",
|
|
"confirm_title": "Wilt je {number} entiteiten inschakelen?"
|
|
},
|
|
"filter": {
|
|
"filter": "filter",
|
|
"hidden_entities": "{number} verborgen {number, plural,\n one {entiteit}\n other {entiteiten}\n}",
|
|
"show_all": "Alles weergeven",
|
|
"show_disabled": "Uitgeschakelde entiteiten weergeven",
|
|
"show_readonly": "Alleen-lezen entiteiten weergeven",
|
|
"show_unavailable": "Onbeschikbare entiteiten weergeven"
|
|
},
|
|
"header": "Entiteiten",
|
|
"headers": {
|
|
"entity_id": "Entiteits-ID",
|
|
"integration": "Integratie",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"status": "Status"
|
|
},
|
|
"introduction": "Home Assistant houdt een register bij van elke entiteit die het ooit heeft gezien en die uniek kan worden geïdentificeerd. Elk van deze entiteiten krijgt een entiteit-ID toegewezen die alleen voor deze entiteit wordt gereserveerd.",
|
|
"introduction2": "Gebruik het entiteitenregister om de naam te overschrijven, de entiteits-ID te wijzigen of het item te verwijderen uit Home Assistant.",
|
|
"remove_selected": {
|
|
"button": "Verwijder geselecteerde",
|
|
"confirm_partly_text": "U kunt alleen {removable} van de geselecteerde {selected} entiteiten verwijderen. Entiteiten kunnen alleen worden verwijderd als de integratie de entiteiten niet meer levert. Soms moet u Home Assistant opnieuw opstarten voordat u de entiteiten van een verwijderde integratie kunt verwijderen. Weet u zeker dat u de verwijderbare entiteiten wilt verwijderen?",
|
|
"confirm_partly_title": "Alleen {number} geselecteerde entiteiten kunnen worden verwijderd.",
|
|
"confirm_text": "Je moet ze zelf nog verwijderen uit je Lovelace-configuratie en automatiseringen als ze deze entiteiten bevatten.",
|
|
"confirm_title": "Wilt je {number} entiteiten verwijderen?"
|
|
},
|
|
"search": "Zoek entiteiten",
|
|
"selected": "{number} geselecteerd",
|
|
"status": {
|
|
"disabled": "Uitgeschakeld",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"readonly": "Alleen-lezen",
|
|
"restored": "Hersteld",
|
|
"unavailable": "Onbeschikbaar"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"filtering": {
|
|
"clear": "Wis",
|
|
"filtering_by": "Filteren op"
|
|
},
|
|
"header": "Configureer Home Assistant",
|
|
"helpers": {
|
|
"caption": "Helpers",
|
|
"description": "Elementen die kunnen helpen bij het maken van automatiseringen.",
|
|
"dialog": {
|
|
"add_helper": "Helper toevoegen",
|
|
"add_platform": "{platform} toevoegen",
|
|
"create": "Aanmaken"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_helper": "Helper toevoegen",
|
|
"headers": {
|
|
"editable": "Bewerkbaar",
|
|
"entity_id": "Entiteits-ID",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"type": "Type"
|
|
},
|
|
"no_helpers": "Er zijn geen helpers gevonden!"
|
|
},
|
|
"types": {
|
|
"counter": "Teller",
|
|
"input_boolean": "Schakelaar",
|
|
"input_datetime": "Datum en/of tijd",
|
|
"input_number": "Numeriek",
|
|
"input_select": "Keuzelijst",
|
|
"input_text": "Tekst",
|
|
"timer": "Timer"
|
|
}
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"built_using": "Gebouwd met behulp van",
|
|
"caption": "Info",
|
|
"custom_uis": "Aangepaste UI's:",
|
|
"description": "Informatie over je Home Assistant installatie",
|
|
"developed_by": "Ontwikkeld door een stel geweldige mensen.",
|
|
"documentation": "Documentatie",
|
|
"frontend": "Frontend",
|
|
"frontend_version": "Frontend-versie: {version} - {type}",
|
|
"home_assistant_logo": "Home Assistant-logo",
|
|
"icons_by": "Pictogrammen door",
|
|
"integrations": "Integraties",
|
|
"issues": "Problemen",
|
|
"license": "Gepubliceerd onder de Apache 2.0-licentie",
|
|
"path_configuration": "Pad naar configuration.yaml: {path}",
|
|
"server": "Server",
|
|
"source": "Bron:",
|
|
"system_health_error": "De systeemstatus component is niet geladen. Voeg ' system_health: ' toe aan het configuratiebestand.",
|
|
"title": "Info"
|
|
},
|
|
"integration_panel_move": {
|
|
"link_integration_page": "integraties pagina",
|
|
"missing_zha": "Mis je de ZHA configuratie? Dit is verplaatst naar de ZHA integratie op de {integrations_page}.",
|
|
"missing_zwave": "Mis je de Z-Wave configuratie? Dit is verplaatst naar de Z-Wave integratie op de {integrations_page}."
|
|
},
|
|
"integrations": {
|
|
"add_integration": "Integratie toevoegen",
|
|
"attention": "Aandacht vereist",
|
|
"caption": "Integraties",
|
|
"config_entry": {
|
|
"area": "In {area}",
|
|
"delete": "Verwijder",
|
|
"delete_button": "Verwijder {integration}.",
|
|
"delete_confirm": "Weet je zeker dat je deze integratie wilt verwijderen?",
|
|
"device_unavailable": "apparaat niet beschikbaar",
|
|
"devices": "{count} {count, plural,\n one {apparaat}\n other {apparaten}\n}",
|
|
"documentation": "Documentatie",
|
|
"entities": "{count} {count, plural,\n one {entiteit}\n other {entiteiten}\n}",
|
|
"entity_unavailable": "entiteit niet beschikbaar",
|
|
"firmware": "Firmware: {version}",
|
|
"hub": "Verbonden via",
|
|
"manuf": "door {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Geen Gebied",
|
|
"no_device": "Entiteiten zonder apparaten",
|
|
"no_devices": "Deze integratie heeft geen apparaten.",
|
|
"options": "Opties",
|
|
"reload": "Herlaad",
|
|
"reload_confirm": "De integratie is opnieuw geladen",
|
|
"reload_restart_confirm": "Start Home Assistant opnieuw om het opnieuw laden van deze integratie te voltooien",
|
|
"rename": "Naam wijzigen",
|
|
"restart_confirm": "Herstart Home Assistant om het verwijderen van deze integratie te voltooien",
|
|
"services": "{count} {count, plural,\n one {service}\n other {services}\n}",
|
|
"settings_button": "Instellingen bewerken voor {integration}",
|
|
"system_options": "Systeeminstellingen",
|
|
"system_options_button": "Systeeminstellingen voor {integration}",
|
|
"unnamed_entry": "Naamloze invoer"
|
|
},
|
|
"config_flow": {
|
|
"aborted": "Afgebroken",
|
|
"close": "Sluiten",
|
|
"created_config": "Configuratie gemaakt voor {name}.",
|
|
"dismiss": "Dialoogvenster sluiten",
|
|
"error_saving_area": "Fout bij het opslaan van gebied: {error}",
|
|
"external_step": {
|
|
"description": "Deze stap vereist dat je een externe website bezoekt om dit te voltooien.",
|
|
"open_site": "Open website"
|
|
},
|
|
"finish": "Voltooien",
|
|
"loading_first_time": "Even geduld a.u.b. terwijl de integratie wordt geïnstalleerd",
|
|
"not_all_required_fields": "Niet alle verplichte velden zijn ingevuld.",
|
|
"submit": "Opslaan"
|
|
},
|
|
"configure": "Configureer",
|
|
"configured": "Geconfigureerd",
|
|
"description": "Beheer en installeer integraties",
|
|
"details": "Integratiedetails",
|
|
"discovered": "Ontdekt",
|
|
"home_assistant_website": "Home Assistant-website",
|
|
"ignore": {
|
|
"confirm_delete_ignore": "Hierdoor verschijnt de integratie weer in uw ontdekte integraties wanneer deze wordt ontdekt. Dit kan een herstart vereisen of enige tijd duren.",
|
|
"confirm_delete_ignore_title": "Stop met negeren van {name}?",
|
|
"confirm_ignore": "Weet je zeker dat je deze integratie niet wilt instellen? Je kan dit ongedaan maken door in het overloopmenu rechtsboven op 'Genegeerde integraties weergeven' te klikken.",
|
|
"confirm_ignore_title": "Detectie van {name} negeren?",
|
|
"hide_ignored": "Verberg genegeerde integraties",
|
|
"ignore": "Negeren",
|
|
"ignored": "Genegeerd",
|
|
"show_ignored": "Toon genegeerde integraties",
|
|
"stop_ignore": "Stop met negeren"
|
|
},
|
|
"integration": "integratie",
|
|
"integration_not_found": "Integratie niet gevonden.",
|
|
"new": "Stel een nieuwe integratie in",
|
|
"no_integrations": "Het lijkt erop dat je nog geen integraties hebt geconfigureerd. Klik op de knop hieronder om uw eerste integratie toe te voegen!",
|
|
"none": "Er is nog niets geconfigureerd",
|
|
"none_found": "Geen integraties gevonden",
|
|
"none_found_detail": "Pas uw zoekcriteria aan.",
|
|
"note_about_integrations": "Nog niet alle integraties kunnen via de UI worden geconfigureerd.",
|
|
"note_about_website_reference": "Meer zijn beschikbaar op de ",
|
|
"reconfigure": "Herconfigureer",
|
|
"rename_dialog": "Bewerk de naam van dit configuratie item",
|
|
"rename_input_label": "Invoernaam",
|
|
"search": "Zoek integraties"
|
|
},
|
|
"introduction": "Hier kun je je componenten en Home Assistant configureren. Het is nog niet mogelijk om alles te configureren vanuit de interface, maar we werken er aan.",
|
|
"logs": {
|
|
"caption": "Logboek",
|
|
"clear": "Wis",
|
|
"description": "Home Assistant logboek bekijken",
|
|
"details": "Logboekdetails ({level})",
|
|
"load_full_log": "Laad volledige Home Assistant logboek",
|
|
"loading_log": "Foutenlogboek laden ...",
|
|
"multiple_messages": "bericht kwam voor het eerst om {time} en verschijnt {counter} keer",
|
|
"no_errors": "Er zijn geen fouten gerapporteerd.",
|
|
"no_issues": "Er zijn geen problemen!",
|
|
"refresh": "Vernieuwen",
|
|
"title": "Logboek"
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"caption": "Lovelace-dashboards",
|
|
"dashboards": {
|
|
"cant_edit_default": "Het standaard Lovelace-dashboard kan niet vanuit de gebruikersinterface worden bewerkt. Je kunt het verbergen door standaard een ander dashboard in te stellen.",
|
|
"cant_edit_yaml": "Dashboards die zijn gedefinieerd in YAML kunnen niet worden bewerkt vanuit de gebruikersinterface. Wijzig ze in configuration.yaml.",
|
|
"caption": "Dashboards",
|
|
"conf_mode": {
|
|
"storage": "Gebruikersinterface gestuurd",
|
|
"yaml": "YAML-bestand"
|
|
},
|
|
"confirm_delete": "Weet je zeker dat je dit dashboard wilt verwijderen?",
|
|
"default_dashboard": "Dit is het standaard dashboard",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Aanmaken",
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"dismiss": "Sluiten",
|
|
"edit_dashboard": "Dashboard bewerken",
|
|
"icon": "Pictogram",
|
|
"new_dashboard": "Nieuw dashboard toevoegen",
|
|
"remove_default": "Verwijderen als standaard op dit apparaat",
|
|
"require_admin": "Alleen beheerder",
|
|
"set_default": "Als standaard instellen op dit apparaat",
|
|
"show_sidebar": "Toon in de zijbalk",
|
|
"title": "Titel",
|
|
"title_required": "Titel is vereist.",
|
|
"update": "Bijwerken",
|
|
"url": "Url",
|
|
"url_error_msg": "De URL moet een - bevatten en mag geen spaties of speciale tekens bevatten, behalve _ en -"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_dashboard": "Dashboard toevoegen",
|
|
"headers": {
|
|
"conf_mode": "Configuratiemethode",
|
|
"default": "Standaard",
|
|
"filename": "Bestandsnaam",
|
|
"require_admin": "Alleen beheerder",
|
|
"sidebar": "Toon in de zijbalk",
|
|
"title": "Titel"
|
|
},
|
|
"open": "Open"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "Configureer je Lovelace-dashboards",
|
|
"resources": {
|
|
"cant_edit_yaml": "Je gebruikt Lovelace in YAML-modus, daarom kun je je bronnen niet beheren via de gebruikersinterface. Beheer ze in configuration.yaml.",
|
|
"caption": "Bronnen",
|
|
"confirm_delete": "Weet u zeker dat u deze bron wilt verwijderen?",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Aanmaken",
|
|
"delete": "Verwijder",
|
|
"dismiss": "Sluiten",
|
|
"new_resource": "Voeg nieuwe bron toe",
|
|
"type": "Type bron",
|
|
"update": "Bijwerken",
|
|
"url": "Url",
|
|
"url_error_msg": "Url is een verplicht veld",
|
|
"warning_header": "Wees voorzichtig!",
|
|
"warning_text": "Het toevoegen van bronnen kan gevaarlijk zijn, zorg ervoor dat u de bron van de bron kent en vertrouw ze. Slechte bronnen kunnen uw systeem ernstig beschadigen."
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_resource": "Voeg bron toe",
|
|
"headers": {
|
|
"type": "Type",
|
|
"url": "Url"
|
|
},
|
|
"no_resources": "Geen bronnen"
|
|
},
|
|
"refresh_body": "Je moet de pagina vernieuwen om de verwijdering te voltooien. Wil je nu vernieuwen?",
|
|
"refresh_header": "Wil je verversen?",
|
|
"types": {
|
|
"css": "Stylesheet",
|
|
"html": "HTML (verouderd)",
|
|
"js": "JavaScript-bestand (verouderd)",
|
|
"module": "JavaScript-module"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"button": "Configureer",
|
|
"description_listen": "Luisteren naar onderwerp",
|
|
"description_publish": "Publiceer een pakket",
|
|
"listening_to": "Luisteren naar",
|
|
"message_received": "Bericht {id} ontvangen op {topic} om {time}:",
|
|
"payload": "Payload (sjabloon toegestaan)",
|
|
"publish": "Publiceer",
|
|
"start_listening": "Begin te luisteren",
|
|
"stop_listening": "Stop met luisteren",
|
|
"subscribe_to": "Gebeurtenis om op te abonneren",
|
|
"title": "MQTT",
|
|
"topic": "onderwerp"
|
|
},
|
|
"ozw": {
|
|
"button": "Configureer",
|
|
"common": {
|
|
"controller": "Controller",
|
|
"instance": "Instantie",
|
|
"network": "Netwerk",
|
|
"node_id": "Knooppunt-ID",
|
|
"ozw_instance": "Instantie van OpenZWave",
|
|
"query_stage": "Vraagfase",
|
|
"wakeup_instructions": "Wekinstructies",
|
|
"zwave": "Z-Wave"
|
|
},
|
|
"device_info": {
|
|
"node_failed": "Knoop gefaald",
|
|
"stage": "Stadium",
|
|
"zwave_info": "Z-Wave informatie"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"network": "Netwerk",
|
|
"node": {
|
|
"config": "Configuratie",
|
|
"dashboard": "Dashboard"
|
|
},
|
|
"nodes": "Knooppunten",
|
|
"select_instance": "Instantie selecteren"
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"details": {
|
|
"driverallnodesqueried": "Alle knooppunten zijn opgevraagd",
|
|
"driverallnodesqueriedsomedead": "Alle knooppunten zijn opgevraagd. Sommige knooppunten werden dood aangetroffen",
|
|
"driverawakenodesqueries": "Alle knooppunten die wakker zijn, zijn opgevraagd",
|
|
"driverfailed": "Kan geen verbinding maken met de Z-Wave-controller",
|
|
"driverready": "Initialiseren van de Z-Wave-controller",
|
|
"driverremoved": "De driver is verwijderd",
|
|
"driverreset": "De driver is gereset",
|
|
"offline": "OZWDaemon offline",
|
|
"ready": "Klaar om te verbinden",
|
|
"started": "Verbonden met MQTT",
|
|
"starting": "Verbinding maken met MQTT",
|
|
"stopped": "OpenZWave is gestopt"
|
|
},
|
|
"offline": "Offline",
|
|
"online": "Online",
|
|
"starting": "Aan het starten",
|
|
"unknown": "Onbekend"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"header": "Netwerkbeheer",
|
|
"introduction": "Beheer netwerkbrede functies.",
|
|
"node_count": "{count} knooppunten"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"header": "Node Configuratie",
|
|
"help_source": "Configuratieparameterbeschrijvingen en helptekst worden geleverd door het OpenZWave-project.",
|
|
"introduction": "Beheer de verschillende configuratieparameters voor een Z-Wave-Node.",
|
|
"wakeup_help": "Batterijgevoede Nodes moeten wakker zijn om hun configuratie te wijzigen. Als de Node niet wakker is, zal OpenZWave proberen de configuratie van de Node bij te werken de volgende keer dat het ontwaakt, wat meerdere uren (of dagen) later kan zijn. Volg deze stappen om uw apparaat uit de slaapstand te halen:"
|
|
},
|
|
"node_metadata": {
|
|
"product_manual": "Producthandleiding"
|
|
},
|
|
"node_query_stages": {
|
|
"associations": "Associatiegroepen en lidmaatschappen verversen",
|
|
"cacheload": "Informatie laden uit het OpenZWave-cachebestand. Knooppunten met batterij blijven in dit stadium totdat het knooppunt ontwaakt.",
|
|
"complete": "Het ondervragingsproces is voltooid",
|
|
"configuration": "Configuratiewaarden ophalen van het knooppunt",
|
|
"dynamic": "Het verkrijgen van frequent veranderende waarden uit het knooppunt",
|
|
"instances": "Details verkrijgen over welke instanties of kanalen een apparaat ondersteunt",
|
|
"manufacturerspecific1": "Verkrijgen van fabrikant- en productidentificatiecodes van het knooppunt",
|
|
"manufacturerspecific2": "Extra fabrikant- en product-ID-codes verkrijgen van het knooppunt",
|
|
"neighbors": "Een lijst ophalen met de buren van het knooppunt",
|
|
"nodeinfo": "Verkrijgen van ondersteunde commandoklassen van het knooppunt",
|
|
"nodeplusinfo": "Z-Wave+ informatie verkrijgen van het knooppunt",
|
|
"probe": "Controleren of het knooppunt wakker/levend is",
|
|
"protocolinfo": "Het verkrijgen van basis Z-Wave-mogelijkheden van dit knooppunt uit de controller",
|
|
"session": "Het verkrijgen van zelden veranderende waarden uit het knooppunt",
|
|
"static": "Statische waarden ophalen van het apparaat",
|
|
"versions": "Het verkrijgen van informatie over firmware en commandoklasseversies",
|
|
"wakeup": "Ondersteuning instellen voor waakwachtrijen en berichten"
|
|
},
|
|
"node": {
|
|
"button": "Node details",
|
|
"not_found": "Node niet gevonden"
|
|
},
|
|
"nodes_table": {
|
|
"failed": "Mislukt",
|
|
"id": "ID",
|
|
"manufacturer": "Fabrikant",
|
|
"model": "Model",
|
|
"query_stage": "Vraagfase",
|
|
"zwave_plus": "Z-Wave Plus"
|
|
},
|
|
"refresh_node": {
|
|
"battery_note": "Als het knooppunt op batterijen werkt, moet u het uit de sluimerstand halen voordat u verder gaat",
|
|
"button": "Node verversen",
|
|
"complete": "Knooppunt vernieuwen voltooid",
|
|
"description": "Dit zal OpenZWave vertellen om een knooppunt opnieuw te ondervragen en de opdrachtklassen, mogelijkheden en waarden van het knooppunt bij te werken.",
|
|
"node_status": "Knooppuntstatus",
|
|
"refreshing_description": "Knooppuntinformatie vernieuwen...",
|
|
"start_refresh_button": "Start Vernieuwen",
|
|
"step": "Stap",
|
|
"title": "Vernieuw knooppuntinformatie",
|
|
"wakeup_header": "Wekinstructies voor",
|
|
"wakeup_instructions_source": "Wekinstructies zijn afkomstig uit de OpenZWave-gemeenschapsapparaatdatabase."
|
|
},
|
|
"select_instance": {
|
|
"header": "Selecteer een OpenZWave instantie",
|
|
"introduction": "Je hebt meer dan één OpenZWave instantie lopen. Welke instantie wil je beheren?",
|
|
"none_found": "We konden geen OpenZWave-instantie vinden. Als u denkt dat dit niet klopt, controleer dan uw OpenZWave- en MQTT-instellingen en zorg ervoor dat Home Assistant kan communiceren met uw MQTT-broker."
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"add_node": "Knooppunt toevoegen",
|
|
"remove_node": "Knooppunt verwijderen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"add_person": "Persoon toevoegen",
|
|
"caption": "Personen",
|
|
"confirm_delete": "Weet je zeker dat je deze persoon wilt verwijderen?",
|
|
"confirm_delete2": "Alle apparaten die behoren tot deze persoon zullen worden ontkoppeld.",
|
|
"create_person": "Persoon aanmaken",
|
|
"description": "Beheer de personen die Home Assistant volgt.",
|
|
"detail": {
|
|
"admin": "Administrator",
|
|
"allow_login": "Persoon toestaan om in te loggen",
|
|
"confirm_delete_user": "Weet u zeker dat u het gebruikersaccount voor {name} wilt verwijderen? U kunt de gebruiker nog steeds volgen, maar de persoon zal niet meer kunnen inloggen.",
|
|
"create": "Aanmaken",
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"device_tracker_intro": "Selecteer de apparaten die bij deze persoon horen.",
|
|
"device_tracker_pick": "Kies apparaat om te volgen",
|
|
"device_tracker_picked": "Volg apparaat",
|
|
"link_integrations_page": "Integratiespagina",
|
|
"link_presence_detection_integrations": "Aanwezigheidsdetectie-integraties",
|
|
"linked_user": "Gekoppelde gebruiker",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"name_error_msg": "Naam is vereist",
|
|
"new_person": "Nieuw persoon",
|
|
"no_device_tracker_available_intro": "Wanneer je apparaten hebt die de aanwezigheid van een persoon detecteren, kan je deze aan een persoon toewijzen. Je kan het eerste apparaat toevoegen door een integratie voor aanwezigheidsdetectie toe te voegen vanaf de integratiepagina.",
|
|
"update": "Bijwerken"
|
|
},
|
|
"introduction": "Hier kan je personen toevoegen die gebruik maken van Home Assistant.",
|
|
"learn_more": "Meer informatie over personen",
|
|
"no_persons_created_yet": "Het lijkt erop dat je nog geen personen hebt aangemaakt.",
|
|
"note_about_persons_configured_in_yaml": "Opmerking: personen die zijn geconfigureerd via configuration.yaml kunnen niet worden bewerkt via de UI.",
|
|
"person_not_found": "We kunnen de persoon die u probeerde te bewerken niet vinden.",
|
|
"person_not_found_title": "Persoon niet gevonden"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activated": "Scène {name} geactiveerd.",
|
|
"caption": "Scènes",
|
|
"description": "Maak en bewerk scènes",
|
|
"editor": {
|
|
"default_name": "Nieuwe scène",
|
|
"devices": {
|
|
"add": "Apparaat toevoegen",
|
|
"delete": "Apparaat verwijderen",
|
|
"header": "Apparaten",
|
|
"introduction": "Voeg de apparaten toe die je in je scène wilt opnemen. Stel alle apparaten in op de gewenste status voor deze scène."
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"add": "Voeg een entiteit toe",
|
|
"delete": "Verwijderen entiteit",
|
|
"device_entities": "Als je een entiteit toevoegt die tot een apparaat hoort, wordt het apparaat ook toegevoegd.",
|
|
"header": "Entiteiten",
|
|
"introduction": "Entiteiten die niet bij apparaten horen kunnen hier ingesteld worden.",
|
|
"without_device": "Entiteiten zonder apparaat"
|
|
},
|
|
"icon": "Pictogram",
|
|
"introduction": "Gebruik scènes om je huis tot leven te brengen.",
|
|
"load_error_not_editable": "Alleen scènes die zijn gedefinieerd in scenes.yaml kunnen worden bewerkt.",
|
|
"load_error_unknown": "Fout bij het laden van de scène ({err_no}).",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"save": "Opslaan",
|
|
"unsaved_confirm": "U heeft niet-opgeslagen wijzigingen. Weet je zeker dat je wilt afsluiten?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_scene": "Voeg scène toe",
|
|
"delete_confirm": "Weet je zeker dat je deze scène wilt verwijderen?",
|
|
"delete_scene": "Scène verwijderen",
|
|
"edit_scene": "Scène bewerken",
|
|
"header": "Scene Editor",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Naam"
|
|
},
|
|
"introduction": "Met de scene editor kun je scenes maken en bewerken. Volg de onderstaande link om de instructies te lezen om ervoor te zorgen dat je Home Assistant correct hebt geconfigureerd.",
|
|
"learn_more": "Meer informatie over scènes",
|
|
"no_scenes": "We konden geen bewerkbare scènes vinden.",
|
|
"only_editable": "Alleen scènes die zijn gedefinieerd in scenes.yaml kunnen worden bewerkt.",
|
|
"pick_scene": "Kies een scène om te bewerken",
|
|
"show_info_scene": "Informatie weergeven over scène"
|
|
}
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"caption": "Scripts",
|
|
"description": "Maak en bewerk scripts",
|
|
"editor": {
|
|
"alias": "Naam",
|
|
"default_name": "Nieuw script",
|
|
"delete_confirm": "Weet je zeker dat je dit script wilt verwijderen?",
|
|
"delete_script": "Verwijder script",
|
|
"header": "Script: {name}",
|
|
"icon": "Pictogram",
|
|
"id": "Entiteits-ID",
|
|
"id_already_exists": "Deze ID bestaat al",
|
|
"id_already_exists_save_error": "U kunt dit script niet opslaan omdat de ID niet uniek is, kies een andere ID of laat deze leeg om er automatisch een te genereren.",
|
|
"introduction": "Gebruik scripts om een reeks acties uit te voeren.",
|
|
"link_available_actions": "Meer informatie over beschikbare acties.",
|
|
"load_error_not_editable": "Alleen scripts in scripts.yaml kunnen worden bewerkt.",
|
|
"max": {
|
|
"parallel": "Maximum aantal parallelle runs",
|
|
"queued": "Lengte van de wachtrij"
|
|
},
|
|
"modes": {
|
|
"description": "De modus bepaalt wat er gebeurt wanneer het script wordt aangeroepen terwijl het nog steeds wordt uitgevoerd vanuit een of meer eerdere aanroepen. Controleer de {documentation_link} voor meer informatie.",
|
|
"documentation": "Scriptdocumentatie",
|
|
"label": "Modus",
|
|
"parallel": "Parallel",
|
|
"queued": "In de wachtrij geplaatst",
|
|
"restart": "Herstarten",
|
|
"single": "Enkelvoudig (standaard)"
|
|
},
|
|
"save_script": "Script opslaan",
|
|
"sequence": "Reeks",
|
|
"sequence_sentence": "De reeks van acties in dit script."
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_script": "Maak een nieuw script",
|
|
"edit_script": "Bewerk script",
|
|
"header": "Script Editor",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Naam"
|
|
},
|
|
"introduction": "Met de editor kunt u scripts maken en bewerken. Volg de onderstaande link om de instructies te lezen om ervoor te zorgen dat u Home Assistant correct hebt geconfigureerd.",
|
|
"learn_more": "Meer informatie over scripts",
|
|
"no_scripts": "We hebben geen bewerkbare scrips gevonden",
|
|
"run_script": "Script uitvoeren",
|
|
"show_info": "Toon info over script",
|
|
"trigger_script": "Trigger script"
|
|
}
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"caption": "Serverbeheer",
|
|
"description": "De Home Assistant-server opnieuw opstarten en stoppen",
|
|
"section": {
|
|
"reloading": {
|
|
"automation": "Herlaad automatiseringen",
|
|
"command_line": "Herlaad opdrachtregel-entiteiten",
|
|
"core": "Herlaad locatie en aanpassingen",
|
|
"filesize": "Herlaad bestandsgrootte entiteiten",
|
|
"filter": "Herlaad filter-entiteiten",
|
|
"generic": "Herlaad generieke IP camera entiteiten",
|
|
"generic_thermostat": "Herlaad generieke thermostaat entiteiten",
|
|
"group": "Herlaad groepen, groepsentiteiten en notify services",
|
|
"heading": "Configuratie herladen",
|
|
"history_stats": "Herlaad historische statistieken entiteiten",
|
|
"homekit": "Herlaad HomeKit",
|
|
"input_boolean": "Herlaad input booleans",
|
|
"input_datetime": "Herlaad input date times",
|
|
"input_number": "Herlaad input numbers",
|
|
"input_select": "Herlaad input selects",
|
|
"input_text": "Herlaad input texts",
|
|
"introduction": "Sommige delen van Home Assistant kunnen opnieuw worden geladen zonder dat een herstart vereist is. Als je herladen gebruikt, wordt de huidige configuratie leeggemaakt en wordt de nieuwe geladen.",
|
|
"min_max": "Herlaad min/max entiteiten",
|
|
"mqtt": "Herlaad handmatig geconfigureerde mqtt-entiteiten",
|
|
"person": "Herlaad personen",
|
|
"ping": "Herlaad ping binaire sensor entiteiten",
|
|
"reload": "Herlaad {domain}",
|
|
"rest": "Herlaad rest entiteiten en notify services",
|
|
"rpi_gpio": "Herlaad Raspberry Pi GPIO-entiteiten",
|
|
"scene": "Herlaad scenes",
|
|
"script": "Herlaad scripts",
|
|
"smtp": "Herlaad smtp notify services",
|
|
"statistics": "Herlaad statistische entiteiten",
|
|
"telegram": "Herlaad telegram notify services",
|
|
"template": "Herlaad template entiteiten",
|
|
"trend": "Herlaad trend-entiteiten",
|
|
"universal": "Herlaad universele mediaspeler entiteiten",
|
|
"zone": "Herlaad zones"
|
|
},
|
|
"server_management": {
|
|
"confirm_restart": "Weet je zeker dat je Home Assistant opnieuw wilt starten?",
|
|
"confirm_stop": "Weet je zeker dat je Home Assistant wilt afsluiten?",
|
|
"heading": "Serverbeheer",
|
|
"introduction": "Beheer je Home Assistant-server... vanuit Home Assistant.",
|
|
"restart": "Herstarten",
|
|
"stop": "Stop"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"check_config": "Controleer configuratie",
|
|
"heading": "Valideer configuratie",
|
|
"introduction": "Controleer je configuratie als je onlangs wijzigingen hebt aangebracht en zeker wilt weten dat ze geldig zijn",
|
|
"invalid": "Ongeldige configuratie",
|
|
"valid": "Geldige configuratie!"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tags": {
|
|
"add_tag": "Tag toevoegen",
|
|
"automation_title": "Tag {name} is gescand",
|
|
"caption": "Tags",
|
|
"create_automation": "Creëer automatisering met tag",
|
|
"description": "Beheer tags",
|
|
"detail": {
|
|
"companion_apps": "bijbehorende apps",
|
|
"create": "Creëer",
|
|
"create_and_write": "Creëer en schrijf",
|
|
"delete": "Verwijder",
|
|
"description": "Beschrijving",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"new_tag": "Nieuwe tag",
|
|
"tag_id": "Tag-ID",
|
|
"tag_id_placeholder": "Automatisch gegenereerd wanneer leeg gelaten",
|
|
"update": "Werk bij",
|
|
"usage": "Een tag kan een automatisering activeren wanneer deze wordt gescand, u kunt NFC-tags, QR-codes of een ander soort tag gebruiken. Gebruik onze {companion_link} om deze tag naar een programmeerbare NFC-tag te schrijven of maak hieronder een QR-code."
|
|
},
|
|
"edit": "Bewerk",
|
|
"headers": {
|
|
"last_scanned": "Laatst gescand",
|
|
"name": "Naam"
|
|
},
|
|
"learn_more": "Meer informatie over tags",
|
|
"never_scanned": "Nooit gescand",
|
|
"no_tags": "Geen tags",
|
|
"write": "Schrijf"
|
|
},
|
|
"users": {
|
|
"add_user": {
|
|
"caption": "Gebruiker toevoegen",
|
|
"create": "Maken",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
"password_confirm": "Bevestig wachtwoord",
|
|
"password_not_match": "Wachtwoorden komen niet overeen",
|
|
"username": "Gebruikersnaam"
|
|
},
|
|
"caption": "Gebruikers",
|
|
"description": "Gebruikers beheren",
|
|
"editor": {
|
|
"activate_user": "Activeer gebruiker",
|
|
"active": "Actief",
|
|
"admin": "Beheerder",
|
|
"caption": "Bekijk gebruiker",
|
|
"change_password": "Wachtwoord wijzigen",
|
|
"confirm_user_deletion": "Weet je zeker dat je {name} wilt verwijderen?",
|
|
"deactivate_user": "Deactiveer gebruiker",
|
|
"delete_user": "Verwijder gebruiker",
|
|
"group": "Groep",
|
|
"id": "ID",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"new_password": "Nieuw wachtwoord",
|
|
"owner": "Eigenaar",
|
|
"password_changed": "Het wachtwoord is gewijzigd!",
|
|
"system_generated": "Gegenereerd door systeem",
|
|
"system_generated_users_not_editable": "Kan door het systeem gegenereerde gebruikers niet bijwerken.",
|
|
"system_generated_users_not_removable": "Kan door het systeem gegenereerde gebruikers niet verwijderen.",
|
|
"unnamed_user": "Naamloze gebruiker",
|
|
"update_user": "Bijwerken"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"headers": {
|
|
"group": "Groep",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"system": "Systeem"
|
|
}
|
|
},
|
|
"users_privileges_note": "Gebruikersgroepen zijn nog in ontwikkeling. De gebruiker kan de instantie niet beheren via de interface. We controleren nog steeds alle beheer API eindpunten om ervoor te zorgen dat ze de toegang tot beheerders correct beperken."
|
|
},
|
|
"zha": {
|
|
"add_device_page": {
|
|
"discovered_text": "Apparaten zullen hier verschijnen zodra ze zijn ontdekt.",
|
|
"discovery_text": "Gevonden apparaten worden hier weergegeven. Volg de instructies voor je apparaat of apparaten en plaats het apparaat of de apparaten in de koppelingsmodus.",
|
|
"header": "Zigbee Home Automation - Apparaten toevoegen",
|
|
"no_devices_found": "Geen apparaten gevonden, zorg ervoor dat ze in de koppelingsmodus staan en dat de apparaten activiteit blijven maken gedurende het koppelen.",
|
|
"pairing_mode": "Zorg ervoor dat de apparaten in de koppelingsmodus staan. Kijk in de instructies van het apparaat hoe dit moet.",
|
|
"search_again": "Opnieuw zoeken",
|
|
"spinner": "Zoeken naar ZHA Zigbee-apparaten ..."
|
|
},
|
|
"add": {
|
|
"caption": "Apparaten toevoegen",
|
|
"description": "Voeg apparaten toe aan het Zigbee netwerk"
|
|
},
|
|
"button": "Configureer",
|
|
"caption": "ZHA",
|
|
"cluster_attributes": {
|
|
"attributes_of_cluster": "Attributen van het geselecteerde cluster",
|
|
"get_zigbee_attribute": "Haal Zigbee attribuut op",
|
|
"header": "Cluster Attributen",
|
|
"help_attribute_dropdown": "Selecteer een attribuut om deze te bekijken of de waarde in te stellen",
|
|
"help_get_zigbee_attribute": "Haal de waarde voor de geselecteerde attribuut op",
|
|
"help_set_zigbee_attribute": "Stel attribuutwaarde in voor het gespecificeerde cluster op de gespecificeerde entiteit.",
|
|
"introduction": "Weergeven en bewerken cluster attributen.",
|
|
"set_zigbee_attribute": "Stel Zigbee attribuut in"
|
|
},
|
|
"cluster_commands": {
|
|
"commands_of_cluster": "Commando's van het geselecteerde cluster",
|
|
"header": "Cluster commando's",
|
|
"help_command_dropdown": "Selecteer een commando om mee te communiceren.",
|
|
"introduction": "Bekijk en geef opdrachten voor clustercommando's.",
|
|
"issue_zigbee_command": "Zigbee opdracht uitvoeren"
|
|
},
|
|
"clusters": {
|
|
"header": "Clusters",
|
|
"help_cluster_dropdown": "Selecteer een cluster om attributen en commando's te bekijken.",
|
|
"introduction": "Clusters zijn de bouwstenen voor Zigbee-functionaliteit. Ze scheiden functionaliteit in logische eenheden. Er zijn client- en servertypen en deze bestaan uit attributen en opdrachten."
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"add_devices": "Apparaten toevoegen",
|
|
"clusters": "Clusters",
|
|
"devices": "Apparaten",
|
|
"manufacturer_code_override": "Fabrikant Code Override",
|
|
"value": "Waarde"
|
|
},
|
|
"description": "Zigbee Home Automation netwerkbeheer",
|
|
"devices": {
|
|
"header": "Zigbee Home Automation - Apparaat"
|
|
},
|
|
"group_binding": {
|
|
"bind_button_help": "Koppel de geselecteerde groep van de geselecteerde apparaatclusters.",
|
|
"bind_button_label": "Koppel groep",
|
|
"cluster_selection_help": "Selecteer clusters om aan de geselecteerde groep te koppelen.",
|
|
"group_picker_help": "Selecteer een groep om een koppel opdracht uit te voeren.",
|
|
"group_picker_label": "Te koppelen groepen",
|
|
"header": "Groep koppelingen",
|
|
"introduction": "Groepen koppelen en ontkoppelen",
|
|
"unbind_button_help": "Ontkoppel de geselecteerde groep van de geselecteerde apparaatclusters.",
|
|
"unbind_button_label": "Ontkoppel groep"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"add_members": "Leden toevoegen",
|
|
"adding_members": "Leden toevoegen",
|
|
"caption": "Groepen",
|
|
"create": "Groep maken",
|
|
"create_group": "Zigbee Home Automation - Aanmaken groep",
|
|
"create_group_details": "Voer de vereiste gegevens in om een nieuwe Zigbee groep te maken",
|
|
"creating_group": "Groep aanmaken",
|
|
"description": "Maak en wijzig Zigbee groepen",
|
|
"group_details": "Hier zijn alle details voor de geselecteerde Zigbee groep.",
|
|
"group_id": "Groep",
|
|
"group_info": "Groepsinformatie",
|
|
"group_name_placeholder": "Groepsnaam",
|
|
"group_not_found": "Groep niet gevonden!",
|
|
"group-header": "Zigbee Home Automation - Groepsdetails",
|
|
"groups": "groepen",
|
|
"groups-header": "Zigbee Home Automation - Groepsbeheer",
|
|
"header": "Zigbee Home Automation - Groepsbeheer",
|
|
"introduction": "Maak en verwijder Zigbee groepen",
|
|
"manage_groups": "Beheer Zigbee Groepen",
|
|
"members": "Leden",
|
|
"remove_groups": "verwijder groepen",
|
|
"remove_members": "Leden verwijderen",
|
|
"removing_groups": "groepen verwijderen",
|
|
"removing_members": "Leden verwijderen",
|
|
"zha_zigbee_groups": "ZHA Zigbee Groepen"
|
|
},
|
|
"header": "Configureer Zigbee Home Automation",
|
|
"introduction": "Hier kun je het ZHA component configureren. Het is nog niet mogelijk om alles te configureren vanuit de interface, maar we werken er aan.",
|
|
"network_management": {
|
|
"header": "Netwerkbeheer",
|
|
"introduction": "Commando's die het hele netwerk beïnvloeden"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"caption": "Netwerk"
|
|
},
|
|
"node_management": {
|
|
"header": "Apparaatbeheer",
|
|
"help_node_dropdown": "Selecteer een apparaat om de opties per apparaat te bekijken.",
|
|
"hint_battery_devices": "Opmerking: Slappende (op batterij werkende) apparaten moeten wakker zijn wanneer deze apparaten opdrachten moeten uitvoeren. Over het algemeen kunnen slapende apparaten wakker worden gemaakt door deze te activeren.",
|
|
"hint_wakeup": "Sommige apparaten, zoals Xiaomi-sensoren hebben een wekknop die je met tussenpozen van 5 seconden kunt indrukken om het apparaat wakker te houden terwijl je ermee communiceert",
|
|
"introduction": "Voer ZHA-commando's uit die van invloed zijn op een enkel apparaat. Kies een apparaat om een lijst met beschikbare commando's te zien."
|
|
},
|
|
"title": "Zigbee Home Automation"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"add_zone": "Zone toevoegen",
|
|
"caption": "Zones",
|
|
"configured_in_yaml": "Zones die via configuration.yaml zijn geconfigureerd kunnen niet worden bewerkt in de gebruikers",
|
|
"confirm_delete": "Weet je zeker dat je deze zone wilt verwijderen?",
|
|
"create_zone": "Creëer Zone",
|
|
"description": "Beheer de zones waarin je personen wilt volgen.",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Aanmaken",
|
|
"delete": "Verwijder",
|
|
"icon": "Pictogram",
|
|
"icon_error_msg": "Het pictogram moet de volgende opmaak hebben \"voorvoegsel:pictogramnaam\", bijvoorbeeld: \"mdi:home\"",
|
|
"latitude": "Breedtegraad",
|
|
"longitude": "Lengtegraad",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"new_zone": "Nieuwe zone",
|
|
"passive": "Passief",
|
|
"passive_note": "Passieve zones zijn verborgen in het frontend en worden niet gebruikt als locaties voor apparaattrackers. Dit is handig als je de zone wilt gebruiken voor automatiseringen.",
|
|
"radius": "Straal",
|
|
"required_error_msg": "Dit veld is verplicht",
|
|
"update": "Bijwerken"
|
|
},
|
|
"edit_home_zone": "De straal van de thuiszone kan nog niet vanaf de frontend worden bewerkt. Sleep de markering op de kaart om de thuiszone te verplaatsen.",
|
|
"edit_home_zone_narrow": "De straal van de thuiszone kan nog niet vanaf de frontend worden bewerkt. De locatie kan worden gewijzigd vanuit de algemene instellingen.",
|
|
"go_to_core_config": "Ga naar de algemene instellingen?",
|
|
"home_zone_core_config": "De locatie van uw thuiszone kan worden bewerkt vanuit de algemene instellingen-pagina. De straal van de thuiszone kan nog niet vanaf de frontend worden bewerkt. Wil je naar de algemene instellingen gaan?",
|
|
"introduction": "Met zones kan je bepaalde regio's op aarde opgeven. Wanneer een persoon zich in een zone bevindt, dan wordt de staat de naam uit de zone. Zones kunnen ook worden gebruikt als trigger of voorwaarde in automatiseringen.",
|
|
"no_zones_created_yet": "Het lijkt erop dat je nog geen zones hebt aangemaakt."
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"button": "Configureer",
|
|
"caption": "Z-Wave",
|
|
"common": {
|
|
"index": "Index",
|
|
"instance": "Exemplaar",
|
|
"unknown": "onbekend",
|
|
"value": "Waarde",
|
|
"wakeup_interval": "Activeringsinterval"
|
|
},
|
|
"description": "Beheer je Z-Wave-netwerk",
|
|
"learn_more": "Meer informatie over Z-Wave",
|
|
"network_management": {
|
|
"header": "Z-Wave netwerkbeheer",
|
|
"introduction": "Voer opdrachten uit die van invloed zijn op het Z-Wave-netwerk. Je krijgt geen terugkoppeling of de meeste commando's gelukt zijn, maar je kunt wel het OZW Logboek raadplegen om te proberen uit te vinden of het gelukt is."
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"network_started": "Z-Wave netwerk gestart",
|
|
"network_started_note_all_queried": "Alle knooppunten zijn opgevraagd.",
|
|
"network_started_note_some_queried": "Alle actieve knooppunten zijn opgevraagd. Inactieve knooppunten worden opgevraagd wanneer ze actief worden.",
|
|
"network_starting": "Z-Wave netwerk starten...",
|
|
"network_starting_note": "Dit kan een tijdje duren, afhankelijk van de grootte van je netwerk.",
|
|
"network_stopped": "Z-Wave netwerk gestopt"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"config_parameter": "Configuratie Parameter",
|
|
"config_value": "Configuratiewaarde",
|
|
"false": "Niet waar",
|
|
"header": "Knooppunt Configuratie Opties",
|
|
"seconds": "Seconden",
|
|
"set_config_parameter": "Stel de configuratieparameter in",
|
|
"set_wakeup": "Activeringsinterval instellen",
|
|
"true": "Waar"
|
|
},
|
|
"node_management": {
|
|
"add_to_group": "Toevoegen aan groep",
|
|
"entities": "Entiteiten van dit knooppunt",
|
|
"entity_info": "Entiteitsinformatie",
|
|
"exclude_entity": "Sluit deze entiteit uit van Home Assistant",
|
|
"group": "Groep",
|
|
"header": "Z-Wave Knooppunt-beheer",
|
|
"introduction": "Voer Z-Wave commando's uit die een enkel knooppunt beïnvloeden. Kies een knooppunt om een lijst met beschikbare commando's te zien.",
|
|
"max_associations": "Maximale associaties:",
|
|
"node_group_associations": "Knooppuntgroepassociaties",
|
|
"node_protection": "Knooppunt beveiliging",
|
|
"node_to_control": "Knooppunt om te besturen",
|
|
"nodes": "Knooppunten",
|
|
"nodes_hint": "Selecteer knooppunt om de opties per knooppunt te bekijken",
|
|
"nodes_in_group": "Andere nodes in deze groep:",
|
|
"pooling_intensity": "Polling intensiteit",
|
|
"protection": "Bescherming",
|
|
"remove_broadcast": "Broadcast verwijderen",
|
|
"remove_from_group": "Verwijderen uit groep",
|
|
"set_protection": "Bescherming instellen"
|
|
},
|
|
"ozw_log": {
|
|
"header": "OZW-logboek",
|
|
"introduction": "Bekijk het logboek. 0 is het minimum (laadt het gehele logboek) en 1000 is het maximum. Laad toont een statisch logboek en Tail wordt automatisch bijgewerkt met het laatst opgegeven aantal regels van het logboek.",
|
|
"last_log_lines": "Aantal laatste logboekregels",
|
|
"load": "Laden",
|
|
"tail": "Tail"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"add_node": "Knooppunt toevoegen",
|
|
"add_node_secure": "Beveiligd knooppunt toevoegen",
|
|
"cancel_command": "Opdracht annuleren",
|
|
"heal_network": "Herstel Netwerk",
|
|
"heal_node": "Herstel knooppunt",
|
|
"node_info": "Knooppunt informatie",
|
|
"print_node": "Print knooppunt",
|
|
"refresh_entity": "Entiteit vernieuwen",
|
|
"refresh_node": "Knooppunt verversen",
|
|
"remove_failed_node": "Verwijder gefaald knooppunt",
|
|
"remove_node": "Knooppunt verwijderen",
|
|
"replace_failed_node": "Vervang gefaald knooppunt",
|
|
"save_config": "Configuratie Opslaan",
|
|
"soft_reset": "Soft Reset",
|
|
"start_network": "Start netwerk",
|
|
"stop_network": "Stop Netwerk",
|
|
"test_network": "Test Netwerk",
|
|
"test_node": "Test knooppunt"
|
|
},
|
|
"values": {
|
|
"header": "Knooppunt waarden"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"custom": {
|
|
"external_panel": {
|
|
"complete_access": "Het geeft toegang tot alle data van Home Assistant.",
|
|
"hide_message": "Raadpleeg de documentatie voor de panel_custom component hoe deze melding te verbergen",
|
|
"question_trust": "Vertrouw je het externe paneel {name} op {link} ?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"developer-tools": {
|
|
"tabs": {
|
|
"events": {
|
|
"alert_event_type": "Het type gebeurtenis is een verplicht veld",
|
|
"available_events": "Beschikbare gebeurtenissen",
|
|
"count_listeners": " ({count} luisteraars)",
|
|
"data": "Gebeurtenis data (YAML, optioneel)",
|
|
"description": "Start een evenement op de Home Assistant-gebeurtenisbus",
|
|
"documentation": "Gebeurtenissen documentatie.",
|
|
"event_fired": "Gebeurtenis {name} afgevuurd",
|
|
"fire_event": "Gebeurtenis uitvoeren",
|
|
"listen_to_events": "Luisteren naar gebeurtenissen",
|
|
"listening_to": "Luisteren naar",
|
|
"notification_event_fired": "Gebeurtenis {type} met succes uitgevoerd!",
|
|
"start_listening": "Begin te luisteren",
|
|
"stop_listening": "Stop met luisteren",
|
|
"subscribe_to": "Gebeurtenis om op te abonneren",
|
|
"title": "Gebeurtenissen",
|
|
"type": "Type gebeurtenis"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"alert_parsing_yaml": "Fout bij het parseren van YAML: {data}",
|
|
"call_service": "Aanroepen service",
|
|
"column_description": "Beschrijving",
|
|
"column_example": "Voorbeeld",
|
|
"column_parameter": "Parameter",
|
|
"data": "Service data (YAML, optioneel)",
|
|
"description": "Met het service ontwikkelhulpmiddel kunt je elke beschikbare service in Home Assistant aanroepen.",
|
|
"fill_example_data": "Voorbeeldgegeven invullen",
|
|
"no_description": "Er is geen beschrijving beschikbaar",
|
|
"no_parameters": "Deze service heeft geen parameters nodig.",
|
|
"select_service": "Selecteer een service om de beschrijving te bekijken",
|
|
"title": "Services"
|
|
},
|
|
"states": {
|
|
"alert_entity_field": "Entiteit is een verplicht veld",
|
|
"attributes": "Attributen",
|
|
"current_entities": "Huidige entiteiten",
|
|
"description1": "Stelt de weergave van een apparaat in Home Assistant in.",
|
|
"description2": "Er vindt geen communicatie met het daadwerkelijke apparaat plaat.",
|
|
"entity": "Entiteit",
|
|
"filter_attributes": "Filter attributen",
|
|
"filter_entities": "Filter entiteiten",
|
|
"filter_states": "Filter toestanden",
|
|
"more_info": "Meer informatie",
|
|
"no_entities": "Geen entiteiten",
|
|
"set_state": "Definieer toestand",
|
|
"state": "Toestand",
|
|
"state_attributes": "Status attributen (YAML, optioneel)",
|
|
"title": "Toestanden"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"all_listeners": "Deze template luistert naar alle gebeurtenissen met gewijzigde status.",
|
|
"description": "Sjablonen worden weergegeven met de Jinja2-sjabloonediter samen met enkele extensies van Home Assistant.",
|
|
"domain": "Domein",
|
|
"editor": "Sjabloonediter",
|
|
"entity": "Entiteit",
|
|
"jinja_documentation": "Jinja2-sjabloondocumentatie",
|
|
"listeners": "Deze template luistert naar de volgende gebeurtenissen met gewijzigde status:",
|
|
"no_listeners": "Deze template luistert niet naar gebeurtenissen met statuswijziging en wordt niet automatisch bijgewerkt.",
|
|
"reset": "Resetten naar demosjabloon",
|
|
"result_type": "Resultaattype",
|
|
"template_extensions": "Home Assistant sjabloon extensiesHome Assistant",
|
|
"time": "Deze template wordt elke 60 seconden bijgewerkt na de laatste statuswijziging.",
|
|
"title": "Sjablonen",
|
|
"unknown_error_template": "Onbekende fout bij weergave sjabloon"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"period": "Periode",
|
|
"ranges": {
|
|
"last_week": "Vorige week",
|
|
"this_week": "Deze week",
|
|
"today": "Vandaag",
|
|
"yesterday": "Gisteren"
|
|
},
|
|
"showing_entries": "Toon items voor"
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"entries_not_found": "Geen logboekvermeldingen gevonden.",
|
|
"period": "Periode",
|
|
"ranges": {
|
|
"last_week": "Vorige week",
|
|
"this_week": "Deze week",
|
|
"today": "Vandaag",
|
|
"yesterday": "Gisteren"
|
|
},
|
|
"showing_entries": "Toont gegevens van"
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"add_entities": {
|
|
"generated_unsupported": "Je kan deze functie alleen gebruiken als je de controle over de Lovelace gebruikersinterface hebt overgenomen",
|
|
"saving_failed": "Opslaan van de Lovelace gebruikersinterface is mislukt.",
|
|
"yaml_unsupported": "Je kunt deze functie niet gebruiken wanneer je de Lovelace gebruikersinterface gebruikt in YAML modus."
|
|
},
|
|
"cards": {
|
|
"confirm_delete": "Weet je zeker dat je deze kaart wilt verwijderen?",
|
|
"empty_state": {
|
|
"go_to_integrations_page": "Ga naar de integraties pagina.",
|
|
"no_devices": "Op deze pagina kun je je apparaten bedienen, maar het lijkt er op dat je nog geen apparaten hebt ingesteld. Ga naar de integraties pagina om te beginnen.",
|
|
"title": "Welkom thuis"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"never_triggered": "Nooit uitgevoerd"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"call_service": "Roep service {name} aan",
|
|
"hold": "Vasthouden:",
|
|
"more_info": "Meer informatie weergeven: {name}",
|
|
"navigate_to": "Navigeer naar {location}",
|
|
"tap": "Tik:",
|
|
"toggle": "Omschakelen {name}",
|
|
"url": "Open venster naar {url_path}"
|
|
},
|
|
"safe-mode": {
|
|
"description": "Home Assistant heeft problemen ondervonden tijdens het laden van uw configuratie en werkt nu in de veilige modus. Bekijk het foutenlogboek om te zien wat er mis is gegaan.",
|
|
"header": "Veilige modus geactiveerd"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"add_item": "Item toevoegen",
|
|
"checked_items": "Geselecteerde items",
|
|
"clear_items": "Geselecteerde items wissen"
|
|
},
|
|
"starting": {
|
|
"description": "Home Assistant is aan het opstarten, even geduld...",
|
|
"header": "Home Assistant is aan het opstarten..."
|
|
}
|
|
},
|
|
"changed_toast": {
|
|
"message": "De Lovelace configuratie van dit dashboard is bijgewerkt. Wil je de pagina vernieuwen?",
|
|
"refresh": "Vernieuwen"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"action-editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"call-service": "Service aanroepen",
|
|
"default_action": "Standaardactie",
|
|
"more-info": "Meer informatie",
|
|
"navigate": "Navigeer",
|
|
"none": "Geen actie",
|
|
"toggle": "Schakelaar",
|
|
"url": "Url"
|
|
},
|
|
"editor_service_data": "Servicegegevens kunnen alleen worden ingevoerd in de code-editor",
|
|
"navigation_path": "Navigatiepad",
|
|
"url_path": "URL-pad"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm-panel": {
|
|
"available_states": "Beschikbare statussen",
|
|
"description": "Met de Alarm Panel-kaart kunt u de integraties van uw alarmcentrale in- en uitschakelen.",
|
|
"name": "Alarm paneel"
|
|
},
|
|
"button": {
|
|
"default_action_help": "De standaard actie is afhankelijk van de mogelijkheden van de entiteit, deze zal ofwel worden omgeschakeld of meer informatie zal worden getoond.",
|
|
"description": "Met de Button-kaart kun je knoppen toevoegen om taken uit te voeren.",
|
|
"name": "Knop"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"calendar_entities": "Agenda entiteiten",
|
|
"description": "De kalenderkaart toont een kalender met dag-, week- en lijstweergaven",
|
|
"inital_view": "Eerste weergave",
|
|
"name": "Kalender",
|
|
"views": {
|
|
"dayGridDay": "Dag",
|
|
"dayGridMonth": "Maand",
|
|
"listWeek": "Lijst"
|
|
}
|
|
},
|
|
"conditional": {
|
|
"card": "Kaart",
|
|
"change_type": "Wijzig type",
|
|
"condition_explanation": "De kaart wordt weergegeven als aan ALLE onderstaande voorwaarden is voldaan.",
|
|
"conditions": "Voorwaarden",
|
|
"current_state": "huidige",
|
|
"description": "Op de Conditional-kaart wordt een andere kaart weergegeven op basis van entiteitstoestanden.",
|
|
"name": "Conditioneel",
|
|
"state_equal": "Staat is gelijk aan",
|
|
"state_not_equal": "Staat is niet gelijk aan"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"optional": "Optioneel",
|
|
"required": "Verplicht"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"description": "De Entities-kaart is het meest voorkomende type kaart. Het groepeert items samen in lijsten.",
|
|
"edit_special_row": "Bekijk de details van deze rij door op de knop Bewerken te klikken",
|
|
"entity_row_editor": "Entiteitsrij editor",
|
|
"entity_row": {
|
|
"attribute": "Attribuut",
|
|
"button": "Knop",
|
|
"buttons": "Knoppen",
|
|
"call-service": "Aanroepen service",
|
|
"cast": "Cast",
|
|
"conditional": "Conditioneel",
|
|
"divider": "Verdeler",
|
|
"section": "Sectie",
|
|
"weblink": "Web link"
|
|
},
|
|
"name": "Entiteiten",
|
|
"secondary_info_values": {
|
|
"brightness": "Helderheid",
|
|
"entity-id": "Entiteit ID",
|
|
"last-changed": "Laatst gewijzigd",
|
|
"last-triggered": "Voor het laatst uitgevoerd",
|
|
"last-updated": "Laatst bijgewerkt",
|
|
"none": "Geen secundaire informatie",
|
|
"position": "Positie",
|
|
"tilt-position": "Kantelpositie"
|
|
},
|
|
"show_header_toggle": "Titel schakelaar weergeven?",
|
|
"special_row": "speciale rij",
|
|
"toggle": "Entiteiten in- en uitschakelen"
|
|
},
|
|
"entity-filter": {
|
|
"description": "Met de Entity Filter-kaart kunt u een lijst met entiteiten definiëren die u alleen wilt volgen in een bepaalde staat.",
|
|
"name": "Entiteit-filter"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"description": "De Entiteitskaart geeft u een snel overzicht van de status van uw entiteit.",
|
|
"name": "Entiteit"
|
|
},
|
|
"gauge": {
|
|
"description": "De meterkaart is een basiskaart waarmee u sensorgegevens visueel kunt zien.",
|
|
"name": "Meter",
|
|
"severity": {
|
|
"define": "Ernst definiëren?",
|
|
"green": "Groen",
|
|
"red": "Rood",
|
|
"yellow": "Geel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"aspect_ratio": "Beeldverhouding",
|
|
"attribute": "Kenmerk",
|
|
"camera_image": "Camera-entiteit",
|
|
"camera_view": "Cameraweergave",
|
|
"double_tap_action": "Actie bij dubbel-tik",
|
|
"entities": "Entiteiten",
|
|
"entity": "Entiteit",
|
|
"hold_action": "Actie vasthouden",
|
|
"hours_to_show": "Uren om weer te geven",
|
|
"icon": "Pictogram",
|
|
"icon_height": "Pictogram hoogte",
|
|
"image": "Afbeeldingspad",
|
|
"manual": "Handmatig",
|
|
"manual_description": "Wilt u een aangepaste kaart toevoegen of wilt u de YAML handmatig schrijven?",
|
|
"maximum": "Maximaal",
|
|
"minimum": "Minimum",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"no_theme": "Geen thema",
|
|
"refresh_interval": "Vernieuwingsinterval",
|
|
"search": "Zoek",
|
|
"secondary_info_attribute": "Secundair Info attribuut",
|
|
"show_icon": "Pictogram Weergeven?",
|
|
"show_name": "Naam weergeven?",
|
|
"show_state": "Staat tonen?",
|
|
"state": "Toestand",
|
|
"state_color": "Kleur pictogrammen op basis van status?",
|
|
"tap_action": "Tik Actie",
|
|
"theme": "Thema",
|
|
"title": "Titel",
|
|
"unit": "Maat",
|
|
"url": "Url"
|
|
},
|
|
"glance": {
|
|
"columns": "Kolommen",
|
|
"description": "De Glance-kaart is handig om meerdere sensoren in een compact overzicht te groeperen.",
|
|
"name": "Oogopslag"
|
|
},
|
|
"history-graph": {
|
|
"description": "Met de History Graph-kaart kunt u een grafiek weergeven voor elk van de vermelde entiteiten.",
|
|
"name": "Geschiedenis grafiek"
|
|
},
|
|
"horizontal-stack": {
|
|
"description": "Met de Horizontal Stack-kaart kun je meerdere kaarten op elkaar stapelen, zodat ze altijd naast elkaar in de ruimte van één kolom zitten.",
|
|
"name": "Horizontale stapel"
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"description": "De luchtbevochtiger-kaart geeft controle over de entiteit van de luchtbevochtiger. Hiermee kun je de vochtigheid en de modus van de entiteit wijzigen.",
|
|
"name": "Bevochtiger"
|
|
},
|
|
"iframe": {
|
|
"description": "Met de Webpage-kaart kunt u uw favoriete webpagina rechtstreeks in de Home Assistant insluiten.",
|
|
"name": "Webpagina"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"description": "Met de Light-kaart kunt u de helderheid van het licht wijzigen.",
|
|
"name": "Lamp"
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"dark_mode": "Donkere modus?",
|
|
"default_zoom": "Standaard zoom",
|
|
"description": "Met de Map-kaart kun je entiteiten op een kaart weergeven.",
|
|
"geo_location_sources": "Geolocatiebronnen",
|
|
"hours_to_show": "Uren om weer te geven",
|
|
"name": "Kaart",
|
|
"source": "Bron"
|
|
},
|
|
"markdown": {
|
|
"content": "Inhoud",
|
|
"description": "De Markdown-kaart wordt gebruikt om Markdown weer te geven.",
|
|
"name": "Markdown"
|
|
},
|
|
"media-control": {
|
|
"description": "De Media Control-kaart wordt gebruikt om entiteiten van mediaspelers weer te geven op een interface met gebruiksvriendelijke bedieningselementen.",
|
|
"name": "Mediaspeler"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"description": "De Picture Elements-kaart is een van de meest veelzijdige soorten kaarten. Met de kaarten kunt u pictogrammen of tekst en zelfs services plaatsen! Op een afbeelding gebaseerd op coördinaten.",
|
|
"name": "Afbeeldingselementen"
|
|
},
|
|
"picture-entity": {
|
|
"description": "De Picture Entity-kaart geeft een entiteit weer in de vorm van een afbeelding. In plaats van afbeeldingen van URL, kan het ook de afbeelding van camera-entiteiten weergeven.",
|
|
"name": "Afbeelding-entiteit"
|
|
},
|
|
"picture-glance": {
|
|
"description": "De Picture Glance-kaart toont een afbeelding en de bijbehorende entiteitstoestanden als een pictogram. De entiteiten aan de rechterkant staan schakelacties toe, andere tonen het dialoogvenster met meer informatie.",
|
|
"name": "Afbeelding oogopslag"
|
|
},
|
|
"picture": {
|
|
"description": "Met de Picture-kaart kunt u een afbeelding instellen voor navigatie naar verschillende paden in uw interface of om een service te activeren.",
|
|
"name": "Afbeelding"
|
|
},
|
|
"plant-status": {
|
|
"description": "De Plant Status-kaart is voor alle mooie botanici die er zijn.",
|
|
"name": "toestand plant"
|
|
},
|
|
"sensor": {
|
|
"description": "De Sensor-kaart geeft u een snel overzicht van de status van uw sensoren met een optionele grafiek om veranderingen in de tijd te visualiseren.",
|
|
"graph_detail": "Grafiek Detail",
|
|
"graph_type": "Grafiektype",
|
|
"name": "Sensor",
|
|
"show_more_detail": "Laat meer details zien"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"description": "Met de Shopping List-kaart kunt u items aan uw boodschappenlijst toevoegen, bewerken, afvinken en wissen.",
|
|
"integration_not_loaded": "Voor deze kaart moet de integratie 'shopping_list' zijn ingesteld.",
|
|
"name": "Boodschappenlijst"
|
|
},
|
|
"thermostat": {
|
|
"description": "De Thermostaat-kaart geeft controle over uw klimaateenheid. Hiermee kunt u de temperatuur en modus van de entiteit wijzigen.",
|
|
"name": "Thermostaat"
|
|
},
|
|
"vertical-stack": {
|
|
"description": "Met de Vertical Stack-kaart kunt u meerdere kaarten groeperen, zodat ze altijd in dezelfde kolom zitten.",
|
|
"name": "Verticale stapel"
|
|
},
|
|
"weather-forecast": {
|
|
"description": "De Weather Forecast-kaart geeft het weer weer. Erg handig om op te nemen op interfaces die mensen aan de muur hangen.",
|
|
"name": "Weersverwachting",
|
|
"show_forecast": "Toon Weersvoorspelling"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cardpicker": {
|
|
"by_card": "Per kaart",
|
|
"by_entity": "Per entiteit",
|
|
"custom_card": "Aangepaste",
|
|
"domain": "Domein",
|
|
"entity": "Entiteit",
|
|
"no_description": "Er is geen beschrijving beschikbaar"
|
|
},
|
|
"edit_badges": {
|
|
"panel_mode": "Deze badges worden niet weergegeven omdat deze weergave zich in de \"Paneelmodus\" bevindt."
|
|
},
|
|
"edit_card": {
|
|
"add": "Kaart toevoegen",
|
|
"confirm_cancel": "Weet u zeker dat u wilt afbreken?",
|
|
"delete": "Verwijder kaart",
|
|
"duplicate": "Dupliceer kaart",
|
|
"edit": "Bewerken",
|
|
"header": "Kaart configuratie",
|
|
"move": "Verplaatsen",
|
|
"move_after": "Verplaats kaart na",
|
|
"move_before": "Verplaats kaart voor",
|
|
"options": "Meer opties",
|
|
"pick_card": "Welke kaart wil je toevoegen?",
|
|
"pick_card_view_title": "Welke kaart wil je toevoegen aan je {name} weergave?",
|
|
"search_cards": "Zoek kaarten",
|
|
"show_code_editor": "Code-editor weergeven",
|
|
"show_visual_editor": "Visual Editor weergeven",
|
|
"toggle_editor": "Toggle Editor",
|
|
"typed_header": "{type} Kaartconfiguratie",
|
|
"unsaved_changes": "U heeft niet-opgelsagen wijzigingen"
|
|
},
|
|
"edit_lovelace": {
|
|
"edit_title": "Wijzig titel",
|
|
"explanation": "Deze titel wordt getoond in al je Lovelace weergaven.",
|
|
"header": "Titel van je Lovelace UI",
|
|
"title": "Titel"
|
|
},
|
|
"edit_view": {
|
|
"add": "Weergave toevoegen",
|
|
"delete": "Weergave verwijderen",
|
|
"edit": "Weergave bewerken",
|
|
"header": "Bekijk de configuratie",
|
|
"header_name": "{name} Bekijk de configuratie",
|
|
"move_left": "Verplaats weergave naar links",
|
|
"move_right": "Verplaats weergave naar rechts",
|
|
"tab_badges": "Badges",
|
|
"tab_settings": "Instellingen",
|
|
"tab_visibility": "Zichtbaarheid",
|
|
"visibility": {
|
|
"select_users": "Selecteer welke gebruikers deze weergave in de navigatie moeten zien"
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": "Bewerk UI",
|
|
"menu": {
|
|
"open": "Open het Lovelace-menu",
|
|
"raw_editor": "Ruwe configuratie-editor"
|
|
},
|
|
"migrate": {
|
|
"header": "Configuratie incompatibel",
|
|
"migrate": "Configuratie migreren",
|
|
"para_migrate": "Home Assistant kan automatisch ID's aan al uw kaarten en weergaven toevoegen door op de knop 'Configuratie migreren' te drukken.",
|
|
"para_no_id": "Dit element heeft geen ID. Voeg een ID toe aan dit element in 'ui-lovelace.yaml'."
|
|
},
|
|
"move_card": {
|
|
"header": "Kies een weergave om de kaart naartoe te verplaatsen"
|
|
},
|
|
"raw_editor": {
|
|
"confirm_remove_config_text": "We zullen je Lovelace gebruikersinterface automatisch genereren met je gebieden en apparaten als je de huidige Lovelace gebruikersinterface verwijdert.",
|
|
"confirm_remove_config_title": "Weet u zeker dat u uw Lovelace UI-configuratie wilt verwijderen?",
|
|
"confirm_unsaved_changes": "Er zijn nog niet-opgeslagen wijzigingen, weet je zeker dat je wilt afsluiten?",
|
|
"confirm_unsaved_comments": "Uw configuratie bevat opmerkingen, deze worden niet opgeslagen. Wil je doorgaan?",
|
|
"error_invalid_config": "Uw configuratie is niet geldig: {error}",
|
|
"error_parse_yaml": "Kan YAML niet parseren: {error}",
|
|
"error_remove": "Kan configuratie niet verwijderen: {error}",
|
|
"error_save_yaml": "Kan YAML niet opslaan: {error}",
|
|
"header": "Configuratie bewerken",
|
|
"resources_moved": "Bronnen moeten niet langer worden toegevoegd aan de Lovelace-configuratie, maar kunnen worden toegevoegd in het Lovelace-configuratiepaneel.",
|
|
"save": "Opslaan",
|
|
"saved": "Opgeslagen",
|
|
"unsaved_changes": "Niet-opgeslagen wijzigingen"
|
|
},
|
|
"save_config": {
|
|
"cancel": "Laat maar",
|
|
"close": "Sluiten",
|
|
"empty_config": "Begin met een leeg dashboard",
|
|
"header": "Neem de controle over je Lovelace UI",
|
|
"para": "Home Assistant onderhoudt je gebruikersinterface en update die met nieuwe entiteiten of Lovelace-onderdelen wanneer deze beschikbaar zijn. Als je het beheer overneemt, zullen we niet langer automatisch wijzigingen aanbrengen. Je kunt later altijd een nieuw dashboard in de configuratie toevoegen om mee te spelen.",
|
|
"para_sure": "Weet je zeker dat je de controle wilt over je gebruikersinterface?",
|
|
"save": "Neem over",
|
|
"yaml_config": "Om je te helpen te beginnen, hier is de huidige configuratie van dit dashboard:",
|
|
"yaml_control": "Om de controle over te nemen in de YAML-modus, maak je een YAML-bestand met de naam die je hebt opgegeven in je configuratie voor dit dashboard, of de standaard 'ui-lovelace.yaml'.",
|
|
"yaml_mode": "Je gebruikt de YAML-modus, wat betekent dat je jouw Lovelace-configuratie niet vanuit de gebruikersinterface kunt wijzigen. Als je Lovelace vanuit de gebruikersinterface wilt wijzigen, verwijder dan 'mode: yaml' uit de Lovelace-configuratie in 'configuration.yaml'."
|
|
},
|
|
"select_view": {
|
|
"dashboard_label": "Dashboard",
|
|
"header": "Kies een weergave"
|
|
},
|
|
"suggest_card": {
|
|
"add": "Voeg toe aan de Lovelace gebruikersinterface",
|
|
"create_own": "Kies een andere kaart",
|
|
"header": "We hebben een suggestie voor je gemaakt"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"panel_mode": {
|
|
"description": "Dit maakt de eerste kaart op volle breedte. Andere kaarten in deze weergave en badges worden niet weergegeven.",
|
|
"title": "Paneelmodus?",
|
|
"warning_multiple_cards": "Deze weergave bevat meer dan één kaart, maar een paneelweergave kan slechts 1 kaart tonen."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"close": "Sluiten",
|
|
"configure_ui": "Configureer UI",
|
|
"exit_edit_mode": "UI-bewerkingsmodus afsluiten",
|
|
"help": "Help",
|
|
"refresh": "Vernieuwen",
|
|
"reload_resources": "Herlaad bronnen",
|
|
"start_conversation": "Gesprek starten"
|
|
},
|
|
"reload_lovelace": "Lovelace herladen",
|
|
"reload_resources": {
|
|
"refresh_body": "Je moet de pagina vernieuwen om het herladen te voltooien, wil je nu vernieuwen?",
|
|
"refresh_header": "Wil je de gegevens vernieuwen?"
|
|
},
|
|
"unused_entities": {
|
|
"available_entities": "Dit zijn de entiteiten die je beschikbaar hebt, maar die nog niet in je Lovelace UI staan.",
|
|
"domain": "Domein",
|
|
"entity": "Entiteit",
|
|
"entity_id": "Entiteits-ID",
|
|
"last_changed": "Laatst gewijzigd",
|
|
"no_data": "Geen ongebruikte entiteiten gevonden",
|
|
"search": "Zoek entiteiten",
|
|
"select_to_add": "Selecteer de entiteiten die je aan een kaart wilt toevoegen en klik vervolgens op de knop Kaart toevoegen.",
|
|
"title": "Ongebruikte entiteiten"
|
|
},
|
|
"views": {
|
|
"confirm_delete": "Weergave verwijderen?",
|
|
"confirm_delete_existing_cards": "Als u deze weergave verwijdert, worden ook de kaarten verwijderd",
|
|
"confirm_delete_existing_cards_text": "Weet u zeker dat u uw weergave ''{name}'' wilt verwijderen? De weergave bevat {number} kaarten die worden verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.",
|
|
"confirm_delete_text": "Weet u zeker dat u uw ''{name}''-weergave wilt verwijderen?"
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"attribute_not_found": "Kenmerk {attribute} niet beschikbaar in: {entity}",
|
|
"entity_non_numeric": "Entiteit is niet-numeriek: {entity}",
|
|
"entity_not_found": "Entiteit niet beschikbaar: {entity}",
|
|
"entity_unavailable": "{entity} is momenteel niet beschikbaar",
|
|
"starting": "Home Assistant is aan het opstarten, wellicht is nog niet alles beschikbaar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mailbox": {
|
|
"delete_button": "Verwijderen",
|
|
"delete_prompt": "Bericht verwijderen?",
|
|
"empty": "Je hebt geen berichten",
|
|
"playback_title": "Bericht afspelen"
|
|
},
|
|
"page-authorize": {
|
|
"abort_intro": "Inloggen afgebroken",
|
|
"authorizing_client": "Je staat op het punt {clientId} toegang te geven tot je Home Assistant-instantie.",
|
|
"form": {
|
|
"error": "Fout: {error}",
|
|
"next": "Volgende",
|
|
"providers": {
|
|
"command_line": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sessie verlopen, meld je opnieuw aan."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord",
|
|
"invalid_code": "Onjuiste authenticatiecode"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
"username": "Gebruikersnaam"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Twee-factor authenticatie code"
|
|
},
|
|
"description": "Open de **{mfa_module_name}** op je apparaat om je twee-factor-authenticatiecode te bekijken en verifieer je identiteit:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sessie verlopen, meld je opnieuw aan."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord",
|
|
"invalid_code": "Ongeldige authenticatiecode"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
"username": "Gebruikersnaam"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Twee-factor-authenticatiecode"
|
|
},
|
|
"description": "Open de **{mfa_module_name}** op je apparaat om je twee-factor-authenticatiecode te bekijken en verifieer je identiteit:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"legacy_api_password": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sessie verlopen, meld je opnieuw aan.",
|
|
"no_api_password_set": "Er is geen API-wachtwoord ingesteld."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ongeldig API-wachtwoord",
|
|
"invalid_code": "Ongeldige authenticatiecode"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "API-wachtwoord"
|
|
},
|
|
"description": "Voer het API-wachtwoord in van je http-configuratie:"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Twee-factor-authenticatiecode"
|
|
},
|
|
"description": "Open de **{mfa_module_name}** op je apparaat om je twee-factor-authenticatiecode te bekijken en verifieer je identiteit:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"trusted_networks": {
|
|
"abort": {
|
|
"not_allowed": "Uw computer is niet toegestaan.",
|
|
"not_whitelisted": "Je computer staat niet op de whitelist."
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"user": "Gebruiker"
|
|
},
|
|
"description": "Selecteer een gebruiker waarmee je je wilt aanmelden:"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"start_over": "Begin opnieuw",
|
|
"unknown_error": "Er ging iets mis",
|
|
"working": "Een ogenblik geduld"
|
|
},
|
|
"initializing": "Initialiseren",
|
|
"logging_in_with": "Aan het inloggen met **{authProviderName}**.",
|
|
"pick_auth_provider": "Of log in met"
|
|
},
|
|
"page-demo": {
|
|
"cards": {
|
|
"demo": {
|
|
"demo_by": "door {name}",
|
|
"introduction": "Welkom thuis! Je hebt de Home Assistant demo bereikt waar we de beste UI's van onze community laten zien.",
|
|
"learn_more": "Meer informatie over Home Assistant",
|
|
"next_demo": "Volgende demo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"arsaboo": {
|
|
"labels": {
|
|
"activity": "Activiteit",
|
|
"air": "Lucht",
|
|
"commute_home": "Reis naar huis",
|
|
"entertainment": "Entertainment",
|
|
"hdmi_input": "HDMI-ingang",
|
|
"hdmi_switcher": "HDMI-switcher",
|
|
"information": "Informatie",
|
|
"lights": "Lichten",
|
|
"morning_commute": "Ochtend reis",
|
|
"total_tv_time": "Totale TV-tijd",
|
|
"turn_tv_off": "Schakel televisie uit",
|
|
"volume": "Volume"
|
|
},
|
|
"names": {
|
|
"family_room": "Woonkamer",
|
|
"hallway": "Gang",
|
|
"kitchen": "Keuken",
|
|
"left": "Links",
|
|
"master_bedroom": "Slaapkamer",
|
|
"mirror": "Spiegel",
|
|
"patio": "Achtertuin",
|
|
"right": "Rechts",
|
|
"temperature_study": "Temperatuur studeerkamer",
|
|
"upstairs": "Boven"
|
|
},
|
|
"unit": {
|
|
"minutes_abbr": "min",
|
|
"watching": "kijkend"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-onboarding": {
|
|
"core-config": {
|
|
"button_detect": "Detecteren",
|
|
"finish": "Volgende",
|
|
"intro": "Hallo {name}, welkom bij Home Assistant. Welke naam wil je je huis geven?",
|
|
"intro_location": "We willen graag weten waar je woont. Deze informatie zal helpen bij het weergeven van informatie en het instellen van op de zon gebaseerde automatiseringen. Deze gegevens worden nooit gedeeld buiten je netwerk.",
|
|
"intro_location_detect": "Wij kunnen u helpen deze informatie in te vullen door eenmalig een verbinding te maken met een externe service.",
|
|
"location_name": "Naam van de Home Assistant installatie",
|
|
"location_name_default": "Huis"
|
|
},
|
|
"integration": {
|
|
"finish": "Voltooien",
|
|
"intro": "Apparaten en services worden in Home Assistant weergegeven als integraties. U kunt ze nu instellen of later via het configuratiescherm.",
|
|
"more_integrations": "Meer"
|
|
},
|
|
"intro": "Ben je klaar om je huis wakker te maken, je privacy terug te winnen en deel te nemen aan een wereldwijde gemeenschap van knutselaars?",
|
|
"restore": {
|
|
"description": "Als alternatief kunt u herstellen vanaf een eerdere snapshot",
|
|
"hide_log": "Verberg volledig logboek",
|
|
"in_progress": "Herstel in uitvoering",
|
|
"show_log": "Volledig logboek weergeven"
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"create_account": "Account aanmaken",
|
|
"data": {
|
|
"name": "Naam",
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
"password_confirm": "Bevestig wachtwoord",
|
|
"username": "Gebruikersnaam"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"password_not_match": "Wachtwoorden komen niet overeen",
|
|
"required_fields": "Vul alle verplichte velden in"
|
|
},
|
|
"intro": "Laten we beginnen door een gebruikersaccount aan te maken.",
|
|
"required_field": "Verplicht"
|
|
}
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"description": "Ontgrendelt geavanceerde functies.",
|
|
"link_promo": "Meer informatie",
|
|
"title": "Geavanceerde modus"
|
|
},
|
|
"change_password": {
|
|
"confirm_new_password": "Bevestig nieuw wachtwoord",
|
|
"current_password": "Huidige wachtwoord",
|
|
"error_required": "Verplicht",
|
|
"header": "Wachtwoord wijzigen",
|
|
"new_password": "Nieuw wachtwoord",
|
|
"submit": "Verzenden"
|
|
},
|
|
"current_user": "Je bent momenteel ingelogd als {fullName}.",
|
|
"customize_sidebar": {
|
|
"button": "Bewerken",
|
|
"description": "U kunt ook de koptekst van de zijbalk ingedrukt houden om de bewerkingsmodus te activeren.",
|
|
"header": "Wijzig de volgorde en verberg items van de zijbalk"
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"description": "Kies een standaard dashboard voor dit apparaat.",
|
|
"dropdown_label": "Dashboard",
|
|
"header": "Dashboard"
|
|
},
|
|
"force_narrow": {
|
|
"description": "De zijbalk standaard verbergen, vergelijkbaar met de mobiele ervaring.",
|
|
"header": "Zijbalk altijd verbergen"
|
|
},
|
|
"is_owner": "Je bent eigenaar.",
|
|
"language": {
|
|
"dropdown_label": "Taal",
|
|
"header": "Taal",
|
|
"link_promo": "Help met vertalen"
|
|
},
|
|
"logout": "Uitloggen",
|
|
"logout_text": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?",
|
|
"logout_title": "Afmelden?",
|
|
"long_lived_access_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Weet je zeker dat je de toegangstoken voor {name} wilt verwijderen?",
|
|
"create": "Token aanmaken",
|
|
"create_failed": "De toegangstoken kon niet worden aangemaakt.",
|
|
"created": "Gemaakt op {date}",
|
|
"created_at": "Gemaakt op {date}",
|
|
"delete_failed": "Verwijderen van de toegangstoken is mislukt.",
|
|
"description": "Maak toegangstokens met een lange levensduur zodat je scripts kunnen communiceren met je Home Assistant-instantie. Elk token is tien jaar geldig vanaf de aanmaakdatum. De volgende langlevende toegangstokens zijn momenteel actief.",
|
|
"empty_state": "Je hebt nog geen langdurige toegangstokens.",
|
|
"header": "Toegangtokens met lange levensduur",
|
|
"last_used": "Laatst gebruikt op {date} vanaf {location}",
|
|
"learn_auth_requests": "Kom te weten hoe je geverifieerde verzoeken kunt maken",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"not_used": "Is nog nooit gebruikt",
|
|
"prompt_copy_token": "Kopieer je toegangstoken. Het wordt niet meer getoond.",
|
|
"prompt_name": "Geef het token een naam"
|
|
},
|
|
"mfa_setup": {
|
|
"close": "Sluiten",
|
|
"step_done": "Instellen voltooid voor {step}",
|
|
"submit": "Verzenden",
|
|
"title_aborted": "Afgebroken",
|
|
"title_success": "Gelukt!"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"confirm_disable": "Weet je zeker dat je {name} wilt uitschakelen?",
|
|
"disable": "Uitschakelen",
|
|
"enable": "Inschakelen",
|
|
"header": "Twee-factor-authenticatie modules"
|
|
},
|
|
"push_notifications": {
|
|
"description": "Verstuur meldingen naar dit apparaat.",
|
|
"error_load_platform": "Configureer notify.html5.",
|
|
"error_use_https": "Vereist SSL voor de frontend",
|
|
"header": "Push-meldingen",
|
|
"link_promo": "Meer informatie",
|
|
"push_notifications": "Push-meldingen"
|
|
},
|
|
"refresh_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Weet je zeker dat je de verversingstoken voor {name} wilt verwijderen?",
|
|
"created_at": "Gemaakt op {date}",
|
|
"current_token_tooltip": "Kan huidige verversingstoken niet verwijderen",
|
|
"delete_failed": "Verwijderen van de toegangstoken is mislukt.",
|
|
"description": "Elk toegangstoken vertegenwoordigt een inlogsessie. Toegangstokens worden automatisch verwijderd wanneer u op Uitloggen klikt. De volgende toegangstokens zijn momenteel actief voor uw account.",
|
|
"header": "Tokens vernieuwen",
|
|
"last_used": "Laatst gebruikt op {date} vanaf {location}",
|
|
"not_used": "Is nog nooit gebruikt",
|
|
"token_title": "Token voor {clientId}"
|
|
},
|
|
"suspend": {
|
|
"description": "Moeten we de verbinding met de server verbreken na 5 minuten verborgen te zijn geweest?",
|
|
"header": "Verbinding automatisch verbreken"
|
|
},
|
|
"themes": {
|
|
"accent_color": "Accentkleur",
|
|
"dark_mode": {
|
|
"auto": "Automatisch",
|
|
"dark": "Donker",
|
|
"light": "Licht"
|
|
},
|
|
"dropdown_label": "Thema",
|
|
"error_no_theme": "Geen thema's beschikbaar.",
|
|
"header": "Thema",
|
|
"link_promo": "Meer informatie over thema's",
|
|
"primary_color": "Primaire kleur",
|
|
"reset": "Herstel"
|
|
},
|
|
"vibrate": {
|
|
"description": "Schakel trillingen op dit apparaat in of uit wanneer u apparaten bestuurt.",
|
|
"header": "Trillen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"add_item": "Item toevoegen",
|
|
"clear_completed": "Wissen voltooid",
|
|
"microphone_tip": "Tik op de microfoon rechtsboven en zeg \"Add candy to my shopping list\""
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"done": "Klaar",
|
|
"external_app_configuration": "App configuratie",
|
|
"sidebar_toggle": "Zijbalk in- en uitschakelen"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |