1775 lines
83 KiB
JSON
1775 lines
83 KiB
JSON
{
|
|
"panel": {
|
|
"config": "Instellingen",
|
|
"states": "Overzicht",
|
|
"map": "Kaart",
|
|
"logbook": "Logboek",
|
|
"history": "Geschiedenis",
|
|
"mailbox": "Postvak",
|
|
"shopping_list": "Boodschappenlijst",
|
|
"dev-info": "Info",
|
|
"developer_tools": "Ontwikkelhulpmiddelen",
|
|
"calendar": "Kalender",
|
|
"profile": "Profiel"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"default": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan",
|
|
"unknown": "Onbekend",
|
|
"unavailable": "Niet beschikbaar"
|
|
},
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "Ingeschakeld",
|
|
"disarmed": "Uitgeschakeld",
|
|
"armed_home": "Ingeschakeld thuis",
|
|
"armed_away": "Ingeschakeld afwezig",
|
|
"armed_night": "Ingeschakeld nacht",
|
|
"pending": "In wacht",
|
|
"arming": "Schakelt in",
|
|
"disarming": "Schakelt uit",
|
|
"triggered": "Geactiveerd",
|
|
"armed_custom_bypass": "Ingeschakeld met overbrugging(en)"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"binary_sensor": {
|
|
"default": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"moisture": {
|
|
"off": "Droog",
|
|
"on": "Vochtig"
|
|
},
|
|
"gas": {
|
|
"off": "Niet gedetecteerd",
|
|
"on": "Gedetecteerd"
|
|
},
|
|
"motion": {
|
|
"off": "Niet gedetecteerd",
|
|
"on": "Gedetecteerd"
|
|
},
|
|
"occupancy": {
|
|
"off": "Niet gedetecteerd",
|
|
"on": "Gedetecteerd"
|
|
},
|
|
"smoke": {
|
|
"off": "Niet gedetecteerd",
|
|
"on": "Gedetecteerd"
|
|
},
|
|
"sound": {
|
|
"off": "Niet gedetecteerd",
|
|
"on": "Gedetecteerd"
|
|
},
|
|
"vibration": {
|
|
"off": "Niet gedetecteerd",
|
|
"on": "Gedetecteerd"
|
|
},
|
|
"opening": {
|
|
"off": "Gesloten",
|
|
"on": "Open"
|
|
},
|
|
"safety": {
|
|
"off": "Veilig",
|
|
"on": "Onveilig"
|
|
},
|
|
"presence": {
|
|
"off": "Afwezig",
|
|
"on": "Thuis"
|
|
},
|
|
"battery": {
|
|
"off": "Normaal",
|
|
"on": "Laag"
|
|
},
|
|
"problem": {
|
|
"off": "OK",
|
|
"on": "Probleem"
|
|
},
|
|
"connectivity": {
|
|
"off": "Verbroken",
|
|
"on": "Verbonden"
|
|
},
|
|
"cold": {
|
|
"off": "Normaal",
|
|
"on": "Koud"
|
|
},
|
|
"door": {
|
|
"off": "Dicht",
|
|
"on": "Open"
|
|
},
|
|
"garage_door": {
|
|
"off": "Dicht",
|
|
"on": "Open"
|
|
},
|
|
"heat": {
|
|
"off": "Normaal",
|
|
"on": "Heet"
|
|
},
|
|
"window": {
|
|
"off": "Dicht",
|
|
"on": "Open"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"off": "Vergrendeld",
|
|
"on": "Ontgrendeld"
|
|
}
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"camera": {
|
|
"recording": "Opnemen",
|
|
"streaming": "Streamen",
|
|
"idle": "Inactief"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan",
|
|
"heat": "Verwarmen",
|
|
"cool": "Koelen",
|
|
"idle": "Inactief",
|
|
"auto": "Auto",
|
|
"dry": "Droog",
|
|
"fan_only": "Alleen ventilatie",
|
|
"eco": "Eco",
|
|
"electric": "Elektrisch",
|
|
"performance": "Prestatie",
|
|
"high_demand": "Hoge vraag",
|
|
"heat_pump": "Warmtepomp",
|
|
"gas": "Gas",
|
|
"manual": "Handmatig",
|
|
"heat_cool": "Verwarmen\/Koelen"
|
|
},
|
|
"configurator": {
|
|
"configure": "Configureer",
|
|
"configured": "Geconfigureerd"
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"open": "Open",
|
|
"opening": "Opent",
|
|
"closed": "Gesloten",
|
|
"closing": "Sluit",
|
|
"stopped": "Gestopt"
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "Thuis",
|
|
"not_home": "Afwezig"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"group": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan",
|
|
"home": "Thuis",
|
|
"not_home": "Afwezig",
|
|
"open": "Open",
|
|
"opening": "Openen",
|
|
"closed": "Gesloten",
|
|
"closing": "Sluiten",
|
|
"stopped": "Gestopt",
|
|
"locked": "Vergrendeld",
|
|
"unlocked": "Ontgrendeld",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"problem": "Probleem"
|
|
},
|
|
"input_boolean": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"locked": "Vergrendeld",
|
|
"unlocked": "Ontgrendeld"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan",
|
|
"playing": "Afspelen",
|
|
"paused": "Gepauzeerd",
|
|
"idle": "Inactief",
|
|
"standby": "Standby"
|
|
},
|
|
"plant": {
|
|
"ok": "OK",
|
|
"problem": "Probleem"
|
|
},
|
|
"remote": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"scening": "Scènes"
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"sensor": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"above_horizon": "Boven de horizon",
|
|
"below_horizon": "Onder de horizon"
|
|
},
|
|
"switch": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"default": {
|
|
"initializing": "Initialiseren",
|
|
"dead": "Onbereikbaar",
|
|
"sleeping": "Slaapt",
|
|
"ready": "Gereed"
|
|
},
|
|
"query_stage": {
|
|
"initializing": "Initialiseren ( {query_stage} )",
|
|
"dead": "Onbereikbaar ({query_stage})"
|
|
}
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"clear-night": "Helder, nacht",
|
|
"cloudy": "Bewolkt",
|
|
"fog": "Mist",
|
|
"hail": "Hagel",
|
|
"lightning": "Bliksem",
|
|
"lightning-rainy": "Bliksem, regenachtig",
|
|
"partlycloudy": "Gedeeltelijk bewolkt",
|
|
"pouring": "Regen",
|
|
"rainy": "Regenachtig",
|
|
"snowy": "Sneeuwachtig",
|
|
"snowy-rainy": "Sneeuw-, regenachtig",
|
|
"sunny": "Zonnig",
|
|
"windy": "Winderig",
|
|
"windy-variant": "Winderig",
|
|
"exceptional": "Uitzonderlijk"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"cleaning": "Reinigen",
|
|
"docked": "Gedockt",
|
|
"error": "Fout",
|
|
"idle": "Inactief",
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan",
|
|
"paused": "Gepauseerd",
|
|
"returning": "Terugkeren naar dock"
|
|
},
|
|
"timer": {
|
|
"active": "actief",
|
|
"idle": "inactief",
|
|
"paused": "gepauzeerd"
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"home": "Thuis",
|
|
"not_home": "Afwezig"
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_badge": {
|
|
"default": {
|
|
"unknown": "Onbek.",
|
|
"unavailable": "Niet besch",
|
|
"error": "Fout",
|
|
"entity_not_found": "Entiteit niet gevonden"
|
|
},
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "Actief",
|
|
"disarmed": "Uit",
|
|
"armed_home": "Actief",
|
|
"armed_away": "Actief",
|
|
"armed_night": "Actief",
|
|
"pending": "Wacht",
|
|
"arming": "Activeren",
|
|
"disarming": "Uitschakelen",
|
|
"triggered": "Gaat af",
|
|
"armed_custom_bypass": "Ingeschakeld"
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "Thuis",
|
|
"not_home": "Afwezig"
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"home": "Thuis",
|
|
"not_home": "Afwezig"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ui": {
|
|
"panel": {
|
|
"shopping-list": {
|
|
"clear_completed": "Wissen voltooid",
|
|
"add_item": "Item toevoegen",
|
|
"microphone_tip": "Tik op de microfoon rechtsboven en zeg \"Add candy to my shopping list\""
|
|
},
|
|
"developer-tools": {
|
|
"tabs": {
|
|
"services": {
|
|
"title": "Services",
|
|
"description": "Met de tool service Dev kunt u elke beschikbare service in Home Assistant aanroepen.",
|
|
"call_service": "Aanroepen service",
|
|
"no_description": "Er is geen beschrijving beschikbaar",
|
|
"column_parameter": "Parameter",
|
|
"column_description": "Beschrijving",
|
|
"column_example": "Voorbeeld"
|
|
},
|
|
"states": {
|
|
"title": "Toestanden",
|
|
"description1": "Stelt de weergave van een apparaat in Home Assistant in.",
|
|
"entity": "Entiteit",
|
|
"state": "Toestand",
|
|
"attributes": "Attributen",
|
|
"set_state": "Instellen status",
|
|
"current_entities": "Huidge entiteiten",
|
|
"filter_entities": "Filter entiteiten",
|
|
"filter_states": "Filter toestanden",
|
|
"filter_attributes": "Filter attributen",
|
|
"no_entities": "Geen entiteiten",
|
|
"more_info": "Meer informatie",
|
|
"alert_entity_field": "Entiteit is een verplicht veld"
|
|
},
|
|
"events": {
|
|
"title": "Gebeurtenissen",
|
|
"listen_to_events": "Luisteren naar evenementen",
|
|
"listening_to": "Luisteren naar",
|
|
"start_listening": "Begin te luisteren",
|
|
"stop_listening": "Stop met luisteren",
|
|
"alert_event_type": "Het type gebeurtenis is een verplicht veld"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"title": "Sjablonen",
|
|
"description": "Sjablonen worden weergegeven met de Jinja2-sjabloonediter samen met enkele extensies van Home Assistant.",
|
|
"editor": "Sjabloonediter",
|
|
"jinja_documentation": "Jinja2-sjabloondocumentatie"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"title": "MQTT",
|
|
"description_publish": "Publiceer een pakket",
|
|
"topic": "onderwerp",
|
|
"payload": "Lading (sjabloon toegestaan)",
|
|
"publish": "Publiceer",
|
|
"description_listen": "Luisteren naar onderwerp",
|
|
"listening_to": "Luisteren naar",
|
|
"start_listening": "Begin te luisteren",
|
|
"stop_listening": "Stop met luisteren"
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"title": "Info"
|
|
},
|
|
"logs": {
|
|
"title": "Logboek"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"showing_entries": "Toon items voor",
|
|
"period": "Periode"
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"showing_entries": "Toont gegevens van",
|
|
"period": "Periode"
|
|
},
|
|
"mailbox": {
|
|
"empty": "Je hebt geen berichten",
|
|
"playback_title": "Bericht afspelen",
|
|
"delete_prompt": "Bericht verwijderen?",
|
|
"delete_button": "Verwijderen"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"header": "Configureer Home Assistant",
|
|
"introduction": "Hier kun je je componenten en Home Assistant configureren. Het is nog niet mogelijk om alles te configureren vanuit de interface, maar we werken er aan.",
|
|
"core": {
|
|
"caption": "Algemeen",
|
|
"description": "Wijzig je algemene Home Assistant-configuratie",
|
|
"section": {
|
|
"core": {
|
|
"header": "Algemene Configuratie",
|
|
"introduction": "Het aanpassen van je configuratie kan een moeizaam proces zijn. Dat weten we. Dit onderdeel probeert je het leven iets makkelijker te maken.",
|
|
"core_config": {
|
|
"edit_requires_storage": "Editor uitgeschakeld omdat de configuratie is opgeslagen in configuration.yaml",
|
|
"location_name": "Naam van Home Assistant installatie",
|
|
"latitude": "Breedtegraad",
|
|
"longitude": "Lengtegraad",
|
|
"elevation": "Hoogte",
|
|
"elevation_meters": "meter",
|
|
"time_zone": "Tijdzone",
|
|
"unit_system": "Maatsysteem",
|
|
"unit_system_imperial": "Imperiaal",
|
|
"unit_system_metric": "Metrisch",
|
|
"imperial_example": "Fahrenheit, ponden",
|
|
"metric_example": "Celsius, kilogram",
|
|
"save_button": "Opslaan"
|
|
}
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"validation": {
|
|
"heading": "Valideer configuratie",
|
|
"introduction": "Controleer je configuratie als je onlangs wijzigingen hebt aangebracht en zeker wilt weten dat ze geldig zijn",
|
|
"check_config": "Controleer configuratie",
|
|
"valid": "Geldige configuratie!",
|
|
"invalid": "Ongeldige configuratie"
|
|
},
|
|
"reloading": {
|
|
"heading": "Configuratie herladen",
|
|
"introduction": "Sommige delen van Home Assistant kunnen opnieuw worden geladen zonder dat een herstart vereist is. Als je herladen gebruikt, wordt de huidige configuratie leeggemaakt en wordt de nieuwe geladen.",
|
|
"core": "Herlaad kern",
|
|
"group": "Herlaad groepen",
|
|
"automation": "Herlaad automatiseringen",
|
|
"script": "Herlaad scripts"
|
|
},
|
|
"server_management": {
|
|
"heading": "Serverbeheer",
|
|
"introduction": "Beheer je Home Assistant-server ... vanuit Home Assistant.",
|
|
"restart": "Herstarten",
|
|
"stop": "Stop"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"customize": {
|
|
"caption": "Aanpassingen",
|
|
"description": "Pas je entiteiten aan",
|
|
"picker": {
|
|
"header": "Aanpassingen",
|
|
"introduction": "Pas attributen per entiteit aan. Toegevoegde\/gewijzigde aanpassingen worden onmiddellijk van kracht. Verwijderde aanpassingen worden van kracht wanneer de entiteit wordt bijgewerkt."
|
|
}
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"caption": "Automatisering",
|
|
"description": "Het maken en bewerken van automatiseringen",
|
|
"picker": {
|
|
"header": "Automatiseringsbewerker",
|
|
"introduction": "Met de automatiseringsbewerker kun je automatiseringen maken en bewerken. Volg de link hieronder om er zeker van te zijn dat je Home Assistant juist hebt geconfigureerd.",
|
|
"pick_automation": "Kies te bewerken automatisering",
|
|
"no_automations": "We konden geen bewerkbare automatiseringen vinden",
|
|
"add_automation": "Automatisering toevoegen",
|
|
"learn_more": "Meer informatie over automatiseringen"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"introduction": "Gebruik automatiseringen om je huis tot leven te brengen.",
|
|
"default_name": "Nieuwe automatisering",
|
|
"save": "Opslaan",
|
|
"unsaved_confirm": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Weet je zeker dat je wilt afsluiten?",
|
|
"alias": "Naam",
|
|
"triggers": {
|
|
"header": "",
|
|
"introduction": "Triggers starten de verwerking van een automatiseringsregel. Het is mogelijk om meerdere triggers voor dezelfde regel op te geven. Zodra een trigger start, valideert Home Assistant de eventuele voorwaarden en roept hij de actie aan.",
|
|
"add": "Trigger toevoegen",
|
|
"duplicate": "Dupliceren",
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"delete_confirm": "Zeker dat je wil verwijderen?",
|
|
"unsupported_platform": "Niet ondersteund platform: {platform}",
|
|
"type_select": "Trigger-type",
|
|
"type": {
|
|
"event": {
|
|
"label": "Gebeurtenis",
|
|
"event_type": "Gebeurtenistype",
|
|
"event_data": "Gebeurtenisdata"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"label": "Staat",
|
|
"from": "Van",
|
|
"to": "Naar",
|
|
"for": "Voor"
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"label": "",
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"start": "Opstarten",
|
|
"shutdown": "Afsluiten"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"label": "",
|
|
"topic": "Onderwerp",
|
|
"payload": "Payload (optioneel)"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"label": "Numerieke staat",
|
|
"above": "Boven",
|
|
"below": "Onder",
|
|
"value_template": "Waardesjabloon (optioneel)"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"label": "Zon",
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"sunrise": "Zonsopkomst",
|
|
"sunset": "Zonsondergang",
|
|
"offset": "Offset (optioneel)"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Sjabloon",
|
|
"value_template": "Waardesjabloon"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"label": "Tijd",
|
|
"at": "Om"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"label": "Zone",
|
|
"entity": "Entiteit met locatie",
|
|
"zone": "Zone",
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"enter": "Betreden",
|
|
"leave": "Verlaten"
|
|
},
|
|
"webhook": {
|
|
"label": "Webhook",
|
|
"webhook_id": "Webhook ID"
|
|
},
|
|
"time_pattern": {
|
|
"label": "Tijdspatroon",
|
|
"hours": "Uren",
|
|
"minutes": "Minuten",
|
|
"seconds": "Seconden"
|
|
},
|
|
"geo_location": {
|
|
"label": "Geolocatie",
|
|
"source": "Bron",
|
|
"zone": "Zone",
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"enter": "Invoeren",
|
|
"leave": "Verlaten"
|
|
},
|
|
"device": {
|
|
"label": "Apparaat",
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Boven",
|
|
"below": "Onder",
|
|
"for": "Duur"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"learn_more": "Meer informatie over triggers"
|
|
},
|
|
"conditions": {
|
|
"header": "Voorwaarden",
|
|
"introduction": "Voorwaarden zijn een optioneel onderdeel van een automatiseringsregel en kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat een actie plaatsvindt wanneer deze wordt geactiveerd. Voorwaarden lijken erg op triggers, maar zijn verschillend. Een trigger zal kijken naar gebeurtenissen die in het systeem plaatsvinden, terwijl een voorwaarde alleen kijkt naar hoe het systeem er op dit moment uitziet. Een trigger kan waarnemen dat een schakelaar wordt ingeschakeld. Een voorwaarde kan alleen zien of een schakelaar aan of uit staat.",
|
|
"add": "Voorwaarde toevoegen",
|
|
"duplicate": "Dupliceren",
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"delete_confirm": "Zeker weten dat je wilt verwijderen?",
|
|
"unsupported_condition": "Niet ondersteunde voorwaarde: {condition}",
|
|
"type_select": "Type voorwaarde",
|
|
"type": {
|
|
"state": {
|
|
"label": "Staat",
|
|
"state": "Staat"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"label": "Numerieke staat",
|
|
"above": "Boven",
|
|
"below": "Onder",
|
|
"value_template": "Waardetemplate (optioneel)"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"label": "Zon",
|
|
"before": "Voor:",
|
|
"after": "Na:",
|
|
"before_offset": "Voor offset (optioneel)",
|
|
"after_offset": "Na offset (optioneel)",
|
|
"sunrise": "Zonsopkomst",
|
|
"sunset": "Zonsondergang"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Sjabloon",
|
|
"value_template": "Waardesjabloon"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"label": "Tijd",
|
|
"after": "Nadat",
|
|
"before": "Voordat"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"label": "Zone",
|
|
"entity": "Entiteit met locatie",
|
|
"zone": "Zone"
|
|
},
|
|
"device": {
|
|
"label": "Apparaat",
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Boven",
|
|
"below": "Onder",
|
|
"for": "Duur"
|
|
}
|
|
},
|
|
"and": {
|
|
"label": "En"
|
|
},
|
|
"or": {
|
|
"label": "Of"
|
|
}
|
|
},
|
|
"learn_more": "Meer informatie over condities"
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"header": "Acties",
|
|
"introduction": "De acties zijn wat Home Assistant zal doen wanneer de automatisering wordt geactiveerd.",
|
|
"add": "Actie toevoegen",
|
|
"duplicate": "Dupliceer",
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"delete_confirm": "Wil je dit echt verwijderen?",
|
|
"unsupported_action": "Niet-ondersteunde actie: {action}",
|
|
"type_select": "Type actie",
|
|
"type": {
|
|
"service": {
|
|
"label": "Service aanroepen",
|
|
"service_data": "Service data"
|
|
},
|
|
"delay": {
|
|
"label": "Vertraging",
|
|
"delay": "Vertraging"
|
|
},
|
|
"wait_template": {
|
|
"label": "Wacht",
|
|
"wait_template": "Wachtsjabloon",
|
|
"timeout": "Timeout (optioneel)"
|
|
},
|
|
"condition": {
|
|
"label": "Voorwaarde"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"label": "Gebeurtenis uitvoeren",
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"service_data": "Service data"
|
|
},
|
|
"device_id": {
|
|
"label": "Apparaat"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"label": "Activeer scène"
|
|
}
|
|
},
|
|
"learn_more": "Meer informatie over acties"
|
|
},
|
|
"load_error_not_editable": "Alleen automatiseringen in automations.yaml kunnen worden bewerkt.",
|
|
"load_error_unknown": "Fout bij laden van automatisering ({err_no}).",
|
|
"description": {
|
|
"label": "Beschrijving",
|
|
"placeholder": "Optionele beschrijving"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"caption": "Script",
|
|
"description": "Maak en bewerk scripts",
|
|
"picker": {
|
|
"header": "Script Editor",
|
|
"learn_more": "Meer informatie over scripts",
|
|
"add_script": "Script toevoegen"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"header": "Script: {name}",
|
|
"default_name": "Nieuw script",
|
|
"load_error_not_editable": "Alleen scripts in scripts.yaml kunnen worden bewerkt.",
|
|
"delete_confirm": "Weet je zeker dat je dit script wilt verwijderen?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"caption": "Z-Wave",
|
|
"description": "Beheer je Z-Wave-netwerk",
|
|
"network_management": {
|
|
"header": "Z-Wave netwerkbeheer",
|
|
"introduction": "Voer opdrachten uit die van invloed zijn op het Z-Wave-netwerk. Je krijgt geen terugkoppeling of de meeste commando's gelukt zijn, maar je kunt wel het OZW Logboek raadplegen om te proberen uit te vinden of het gelukt is."
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"network_stopped": "Z-Wave netwerk gestopt",
|
|
"network_starting": "Z-Wave netwerk starten...",
|
|
"network_starting_note": "Dit kan een tijdje duren, afhankelijk van de grootte van je netwerk.",
|
|
"network_started": "Z-Wave netwerk gestart",
|
|
"network_started_note_some_queried": "Alle actieve nodes zijn opgevraagd. Inactieve nodes worden opgevraagd wanneer ze actief worden.",
|
|
"network_started_note_all_queried": "Alle nodes zijn opgevraagd."
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"start_network": "Start netwerk",
|
|
"stop_network": "Stop Netwerk",
|
|
"heal_network": "Herstel Netwerk",
|
|
"test_network": "Test Netwerk",
|
|
"soft_reset": "Soft Reset",
|
|
"save_config": "Configuratie Opslaan",
|
|
"add_node_secure": "Secure Node toevoegen",
|
|
"add_node": "Node toevoegen",
|
|
"remove_node": "Node verwijderen",
|
|
"cancel_command": "Opdracht annuleren"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"value": "Waarde",
|
|
"instance": "Exemplaar",
|
|
"index": "Index",
|
|
"unknown": "onbekend",
|
|
"wakeup_interval": "Activeringsinterval"
|
|
},
|
|
"values": {
|
|
"header": "Knooppunt waarden"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"header": "Node Configuratie Opties",
|
|
"seconds": "Seconden",
|
|
"set_wakeup": "Activeringsinterval instellen",
|
|
"config_parameter": "Configuratie Parameter",
|
|
"config_value": "Configuratie Waarde",
|
|
"true": "Waar",
|
|
"false": "Niet waar",
|
|
"set_config_parameter": "Stel de configuratieparameter in"
|
|
},
|
|
"learn_more": "Meer informatie over Z-Wave",
|
|
"ozw_log": {
|
|
"header": "OZW-logboek"
|
|
}
|
|
},
|
|
"users": {
|
|
"caption": "Gebruikers",
|
|
"description": "Gebruikers beheren",
|
|
"picker": {
|
|
"title": "Gebruikers",
|
|
"system_generated": "Gemaakt door het systeem"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"rename_user": "Naam wijzigen",
|
|
"change_password": "Wachtwoord wijzigen",
|
|
"activate_user": "Activeer gebruiker",
|
|
"deactivate_user": "Deactiveer gebruiker",
|
|
"delete_user": "Verwijder gebruiker",
|
|
"caption": "Bekijk gebruiker",
|
|
"id": "ID",
|
|
"owner": "Eigenaar",
|
|
"group": "Groep",
|
|
"active": "Actief",
|
|
"enter_new_name": "Voer een nieuwe naam in",
|
|
"confirm_user_deletion": "Weet je zeker dat je {name} wilt verwijderen?"
|
|
},
|
|
"add_user": {
|
|
"caption": "Gebruiker toevoegen",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"username": "Gebruikersnaam",
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
"create": "Maken"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cloud": {
|
|
"caption": "Home Assistent Cloud",
|
|
"description_login": "Ingelogd als {email}",
|
|
"description_not_login": "Niet ingelogd",
|
|
"description_features": "Bestuur weg van huis, verbind met Alexa en Google Assistant.",
|
|
"forgot_password": {
|
|
"email": "E-mail",
|
|
"email_error_msg": "Ongeldig e-mail"
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"sign_out": "Afmelden",
|
|
"alexa": {
|
|
"info": "Met de Alexa integratie voor Home Assistant Cloud kun je al je Home Assistant apparaten bedienen via elk apparaat met Alexa-ondersteuning",
|
|
"enable_ha_skill": "Schakel de Home Assistant skill voor Alexa",
|
|
"config_documentation": "Configuratie documentatie",
|
|
"enable_state_reporting": "Statusrapportage inschakelen",
|
|
"info_state_reporting": "Als u statusrapportage inschakelt, stuurt Home Assistant alle statuswijzingen van opengestelde entiteiten naar Amazon. Hiermee kunt u altijd de laatste status zien in de Alexa app en kunt u de statuswijzgingen gebruiken om routines te maken.",
|
|
"enable": "inschakelen",
|
|
"disable": "uitschakelen"
|
|
},
|
|
"google": {
|
|
"enable_state_reporting": "Statusrapportage inschakelen",
|
|
"enter_pin_error": "Kan pincode niet opslaan:"
|
|
},
|
|
"webhooks": {
|
|
"title": "Webhooks",
|
|
"no_hooks_yet": "Het lijkt erop dat je nog geen webhooks hebt. Ga aan de slag door het configureren van een ",
|
|
"no_hooks_yet_link_integration": "webhook gebaseerde integratie",
|
|
"no_hooks_yet2": " of door het maken van een ",
|
|
"no_hooks_yet_link_automation": "webhook automatisering",
|
|
"loading": "Laden ...",
|
|
"manage": "Beheer"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialog_certificate": {
|
|
"close": "Sluiten"
|
|
},
|
|
"google": {
|
|
"title": "Google Assistant",
|
|
"sync_to_google": "Wijzigingen synchroniseren met Google."
|
|
},
|
|
"dialog_cloudhook": {
|
|
"managed_by_integration": "Deze webhook wordt beheerd door een integratie en kan niet worden uitgeschakeld.",
|
|
"info_disable_webhook": "Als je deze webhook niet langer wilt gebruiken, kun je het",
|
|
"link_disable_webhook": "uitschakelen",
|
|
"view_documentation": "Bekijk documentatie",
|
|
"close": "Sluiten"
|
|
}
|
|
},
|
|
"integrations": {
|
|
"caption": "Integraties",
|
|
"description": "Beheer en installeer integraties",
|
|
"discovered": "Ontdekt",
|
|
"configured": "Geconfigureerd",
|
|
"new": "Stel een nieuwe integratie in",
|
|
"configure": "Configureer",
|
|
"none": "Er is nog niets geconfigureerd",
|
|
"config_entry": {
|
|
"no_devices": "Deze integratie heeft geen apparaten.",
|
|
"no_device": "Entiteiten zonder apparaten",
|
|
"delete_confirm": "Weet je zeker dat je deze integratie wilt verwijderen?",
|
|
"restart_confirm": "Herstart Home Assistant om het verwijderen van deze integratie te voltooien",
|
|
"manuf": "door {manufacturer}",
|
|
"via": "Verbonden via",
|
|
"firmware": "Firmware: {version}",
|
|
"device_unavailable": "apparaat niet beschikbaar",
|
|
"entity_unavailable": "entiteit niet beschikbaar",
|
|
"no_area": "Geen Gebied",
|
|
"hub": "Verbonden via"
|
|
},
|
|
"config_flow": {
|
|
"external_step": {
|
|
"description": "Deze stap vereist dat je een externe website bezoekt om dit te voltooien.",
|
|
"open_site": "Open website"
|
|
}
|
|
},
|
|
"note_about_integrations": "Nog niet alle integraties kunnen via de UI worden geconfigureerd.",
|
|
"home_assistant_website": "Home Assistant-website"
|
|
},
|
|
"zha": {
|
|
"caption": "ZHA",
|
|
"description": "Zigbee Home Automation netwerkbeheer",
|
|
"services": {
|
|
"reconfigure": "Herconfigureer het ZHA-apparaat (heal device). Gebruik dit als je problemen hebt met het apparaat. Als het een apparaat met batterij is, zorg dan dat het wakker is en commando's accepteert wanneer je deze service gebruikt.",
|
|
"updateDeviceName": "Stel een aangepaste naam in voor dit apparaat in het apparaatregister.",
|
|
"remove": "Verwijder een apparaat uit het Zigbee-netwerk."
|
|
},
|
|
"device_card": {
|
|
"device_name_placeholder": "Door gebruiker ingegeven naam",
|
|
"area_picker_label": "Gebied",
|
|
"update_name_button": "Naam bijwerken"
|
|
},
|
|
"add_device_page": {
|
|
"header": "Zigbee Home Automation - Apparaten toevoegen",
|
|
"spinner": "Zoeken naar ZHA Zigbee-apparaten ...",
|
|
"discovery_text": "Gevonden apparaten worden hier weergegeven. Volg de instructies voor je apparaat of apparaten en plaats het apparaat of de apparaten in de koppelingsmodus.",
|
|
"search_again": "Opnieuw zoeken"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"add_devices": "Apparaten toevoegen",
|
|
"clusters": "Clusters",
|
|
"devices": "Apparaten",
|
|
"value": "Waarde"
|
|
},
|
|
"network_management": {
|
|
"header": "Netwerkbeheer",
|
|
"introduction": "Commando's die het hele netwerk beïnvloeden"
|
|
},
|
|
"node_management": {
|
|
"header": "Apparaatbeheer",
|
|
"hint_wakeup": "Sommige apparaten, zoals Xiaomi-sensoren hebben een wekknop die u met tussenpozen van 5 seconden kunt indrukken om het apparaat wakker te houden terwijl u ermee communiceert"
|
|
}
|
|
},
|
|
"area_registry": {
|
|
"caption": "Gebiedenregister",
|
|
"description": "Overzicht van alle gebieden in je huis.",
|
|
"picker": {
|
|
"header": "Gebiedenregister",
|
|
"introduction": "Gebieden worden gebruikt om te bepalen waar apparaten zijn. Deze informatie wordt overal in de Home Assistant gebruikt om je te helpen bij het organiseren van je interface, machtigingen en integraties met andere systemen.",
|
|
"introduction2": "Als u apparaten in een gebied wilt plaatsen, gebruikt u de onderstaande koppeling om naar de integratiespagina te gaan en vervolgens op een geconfigureerde integratie te klikken om naar de apparaatkaarten te gaan.",
|
|
"integrations_page": "Integratiespagina",
|
|
"no_areas": "Het lijkt erop dat je nog geen ruimtes hebt!",
|
|
"create_area": "MAAK RUIMTE"
|
|
},
|
|
"no_areas": "Het lijkt erop dat je nog geen gebieden hebt!",
|
|
"create_area": "MAAK GEBIED",
|
|
"editor": {
|
|
"default_name": "Nieuw Gebied",
|
|
"delete": "VERWIJDEREN",
|
|
"update": "BIJWERKEN",
|
|
"create": "MAKEN"
|
|
}
|
|
},
|
|
"entity_registry": {
|
|
"caption": "Entiteitenregister",
|
|
"description": "Overzicht van alle geregistreerde entiteiten",
|
|
"picker": {
|
|
"header": "Entiteitenregister",
|
|
"unavailable": "(niet beschikbaar)",
|
|
"introduction": "Home Assistant houdt een register bij van elke entiteit die het ooit heeft gezien en die uniek kan worden geïdentificeerd. Elk van deze entiteiten krijgt een entiteit-ID toegewezen die alleen voor deze entiteit wordt gereserveerd.",
|
|
"introduction2": "Gebruik het entiteitenregister om de naam te overschrijven, de entiteits-ID te wijzigen of het item te verwijderen uit Home Assistant. Opmerking: als u de entiteitsregistervermelding verwijdert, wordt de entiteit niet verwijderd. Hiertoe volgt u de onderstaande koppeling en verwijdert u deze van de integratiespagina.",
|
|
"integrations_page": "Integratiespagina",
|
|
"show_disabled": "Uitgeschakelde entiteiten weergeven",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Naam",
|
|
"entity_id": "Entiteits-ID",
|
|
"integration": "Integratie",
|
|
"enabled": "Ingeschakeld"
|
|
}
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"unavailable": "Deze entiteit is momenteel niet beschikbaar.",
|
|
"default_name": "Nieuw Gebied",
|
|
"delete": "VERWIJDEREN",
|
|
"update": "BIJWERKEN",
|
|
"enabled_label": "Schakel entiteit in",
|
|
"enabled_cause": "Uitgeschakeld vanwege {cause}",
|
|
"enabled_description": "Uitgeschakelde entiteiten zullen niet aan Home Assistant worden toegevoegd",
|
|
"confirm_delete": "Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?",
|
|
"confirm_delete2": "Als u een item verwijdert, wordt de entiteit niet uit Home Assistant verwijderd. Om dit te doen, moet u de integratie '{platform}' uit Home Assistant verwijderen."
|
|
}
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"caption": "Personen",
|
|
"description": "Beheer de personen die Home Assistant volgt.",
|
|
"detail": {
|
|
"name": "Naam",
|
|
"device_tracker_intro": "Selecteer de apparaten die bij deze persoon horen.",
|
|
"device_tracker_picked": "Volg apparaat",
|
|
"device_tracker_pick": "Kies apparaat om te volgen",
|
|
"new_person": "Nieuw persoon",
|
|
"name_error_msg": "Naam is vereist",
|
|
"linked_user": "Gekoppelde gebruiker",
|
|
"link_presence_detection_integrations": "Aanwezigheidsdetectie-integraties",
|
|
"link_integrations_page": "Integratiespagina",
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"create": "Aanmaken",
|
|
"update": "Bijwerken"
|
|
},
|
|
"note_about_persons_configured_in_yaml": "Opmerking: personen die zijn geconfigureerd via configuration.yaml kunnen niet worden bewerkt via de UI.",
|
|
"no_persons_created_yet": "Het lijkt erop dat je nog geen personen hebt aangemaakt.",
|
|
"create_person": "Persoon aanmaken",
|
|
"add_person": "Persoon toevoegen"
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"caption": "Serverbeheer",
|
|
"description": "De Home Assistant-server opnieuw opstarten en stoppen",
|
|
"section": {
|
|
"validation": {
|
|
"heading": "Valideer configuratie",
|
|
"introduction": "Controleer je configuratie als je onlangs wijzigingen hebt aangebracht en zeker wilt weten dat ze geldig zijn",
|
|
"check_config": "Controleer configuratie",
|
|
"valid": "Geldige configuratie!",
|
|
"invalid": "Ongeldige configuratie"
|
|
},
|
|
"reloading": {
|
|
"heading": "Configuratie herladen",
|
|
"introduction": "Sommige delen van Home Assistant kunnen opnieuw worden geladen zonder dat een herstart vereist is. Als je herladen gebruikt, wordt de huidige configuratie leeggemaakt en wordt de nieuwe geladen.",
|
|
"core": "Herlaad kern",
|
|
"group": "Herlaad groepen",
|
|
"automation": "Herlaad automatiseringen",
|
|
"script": "Herlaad scripts",
|
|
"scene": "Herlaad scenes"
|
|
},
|
|
"server_management": {
|
|
"heading": "Serverbeheer",
|
|
"introduction": "Beheer je Home Assistant-server... vanuit Home Assistant.",
|
|
"restart": "Herstarten",
|
|
"stop": "Stop",
|
|
"confirm_restart": "Weet je zeker dat je Home Assistant opnieuw wilt starten?",
|
|
"confirm_stop": "Weet je zeker dat je Home Assistant wilt afsluiten?"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"caption": "Apparaten",
|
|
"description": "Beheer verbonden apparaten",
|
|
"automation": {
|
|
"triggers": {
|
|
"caption": "Doe iets wanneer..."
|
|
},
|
|
"conditions": {
|
|
"caption": "Doe alleen iets als..."
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"caption": "Wanneer iets wordt getriggerd..."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"push_notifications": {
|
|
"header": "Push-meldingen",
|
|
"description": "Verstuur meldingen naar dit apparaat.",
|
|
"error_load_platform": "Configureer notify.html5.",
|
|
"error_use_https": "Vereist SSL voor de frontend",
|
|
"push_notifications": "Push-meldingen",
|
|
"link_promo": "Meer informatie"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"header": "Taal",
|
|
"link_promo": "Help met vertalen",
|
|
"dropdown_label": "Taal"
|
|
},
|
|
"themes": {
|
|
"header": "Thema",
|
|
"error_no_theme": "Geen thema's beschikbaar.",
|
|
"link_promo": "Meer informatie over thema's",
|
|
"dropdown_label": "Thema"
|
|
},
|
|
"refresh_tokens": {
|
|
"header": "Tokens vernieuwen",
|
|
"description": "Elk toegangstoken vertegenwoordigt een inlogsessie. Toegangstokens worden automatisch verwijderd wanneer u op Uitloggen klikt. De volgende toegangstokens zijn momenteel actief voor uw account.",
|
|
"token_title": "Token voor {clientId}",
|
|
"created_at": "Gemaakt op {date}",
|
|
"confirm_delete": "Weet je zeker dat je de verversingstoken voor {name} wilt verwijderen?",
|
|
"delete_failed": "Verwijderen van de toegangstoken is mislukt.",
|
|
"last_used": "Laatst gebruikt op {date} vanaf {location}",
|
|
"not_used": "Is nog nooit gebruikt",
|
|
"current_token_tooltip": "Kan huidige verversingstoken niet verwijderen"
|
|
},
|
|
"long_lived_access_tokens": {
|
|
"header": "Toegangtokens met lange levensduur",
|
|
"description": "Maak toegangstokens met een lange levensduur zodat je scripts kunnen communiceren met je Home Assistant-instantie. Elk token is tien jaar geldig vanaf de aanmaakdatum. De volgende langlevende toegangstokens zijn momenteel actief.",
|
|
"learn_auth_requests": "Kom te weten hoe je geverifieerde verzoeken kunt maken",
|
|
"created_at": "Gemaakt op {date}",
|
|
"confirm_delete": "Weet je zeker dat je de toegangstoken voor {name} wilt verwijderen?",
|
|
"delete_failed": "Verwijderen van de toegangstoken is mislukt.",
|
|
"create": "Token aanmaken",
|
|
"create_failed": "De toegangstoken kon niet worden aangemaakt.",
|
|
"prompt_name": "Naam?",
|
|
"prompt_copy_token": "Kopieer je toegangstoken. Het wordt niet meer getoond.",
|
|
"empty_state": "Je hebt nog geen langdurige toegangstokens.",
|
|
"last_used": "Laatst gebruikt op {date} vanaf {location}",
|
|
"not_used": "Is nog nooit gebruikt"
|
|
},
|
|
"current_user": "Je bent momenteel ingelogd als {fullName}.",
|
|
"is_owner": "Je bent eigenaar.",
|
|
"change_password": {
|
|
"header": "Wachtwoord wijzigen",
|
|
"current_password": "Huidige wachtwoord",
|
|
"new_password": "Nieuw wachtwoord",
|
|
"confirm_new_password": "Bevestig nieuw wachtwoord",
|
|
"error_required": "Verplicht",
|
|
"submit": "Verzenden"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"header": "Twee-factor-authenticatie modules",
|
|
"disable": "Uitschakelen",
|
|
"enable": "Inschakelen",
|
|
"confirm_disable": "Weet je zeker dat je {name} wilt uitschakelen?"
|
|
},
|
|
"mfa_setup": {
|
|
"title_aborted": "Afgebroken",
|
|
"title_success": "Gelukt!",
|
|
"step_done": "Instellen voltooid voor {step}",
|
|
"close": "Sluiten",
|
|
"submit": "Verzenden"
|
|
},
|
|
"logout": "Uitloggen",
|
|
"force_narrow": {
|
|
"header": "Zijbalk altijd verbergen",
|
|
"description": "De zijbalk standaard verbergen, vergelijkbaar met de mobiele ervaring."
|
|
},
|
|
"vibrate": {
|
|
"header": "Trillen",
|
|
"description": "Schakel trillingen op dit apparaat in of uit wanneer u apparaten bestuurt."
|
|
},
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"title": "Geavanceerde modus",
|
|
"description": "Home Assistant verbergt standaard geavanceerde functies en opties. U kunt deze functies toegankelijk maken door deze schakelaar aan te zetten. Dit is een gebruikersspecifieke instelling en heeft geen invloed op andere gebruikers die Home Assistant gebruiken."
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-authorize": {
|
|
"initializing": "Initialiseren",
|
|
"authorizing_client": "Je staat op het punt {clientId} toegang te geven tot je Home Assistant-instantie.",
|
|
"logging_in_with": "Aan het inloggen met **{authProviderName}**.",
|
|
"pick_auth_provider": "Of log in met",
|
|
"abort_intro": "Inloggen afgebroken",
|
|
"form": {
|
|
"working": "Een ogenblik geduld",
|
|
"unknown_error": "Er ging iets mis",
|
|
"providers": {
|
|
"homeassistant": {
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"username": "Gebruikersnaam",
|
|
"password": "Wachtwoord"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Twee-factor-authenticatiecode"
|
|
},
|
|
"description": "Open de **{mfa_module_name}** op je apparaat om je twee-factor-authenticatiecode te bekijken en verifieer je identiteit:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord",
|
|
"invalid_code": "Ongeldige authenticatiecode"
|
|
},
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sessie verlopen, meld je opnieuw aan."
|
|
}
|
|
},
|
|
"legacy_api_password": {
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "API-wachtwoord"
|
|
},
|
|
"description": "Voer het API-wachtwoord in van je http-configuratie:"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Twee-factor-authenticatiecode"
|
|
},
|
|
"description": "Open de **{mfa_module_name}** op je apparaat om je twee-factor-authenticatiecode te bekijken en verifieer je identiteit:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ongeldig API-wachtwoord",
|
|
"invalid_code": "Ongeldige authenticatiecode"
|
|
},
|
|
"abort": {
|
|
"no_api_password_set": "Er is geen API-wachtwoord ingesteld.",
|
|
"login_expired": "Sessie verlopen, meld je opnieuw aan."
|
|
}
|
|
},
|
|
"trusted_networks": {
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"user": "Gebruiker"
|
|
},
|
|
"description": "Selecteer een gebruiker waarmee je je wilt aanmelden:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"abort": {
|
|
"not_whitelisted": "Je computer staat niet op de whitelist."
|
|
}
|
|
},
|
|
"command_line": {
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"username": "Gebruikersnaam",
|
|
"password": "Wachtwoord"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Twee-factor authenticatie code"
|
|
},
|
|
"description": "Open de **{mfa_module_name}** op je apparaat om je twee-factor-authenticatiecode te bekijken en verifieer je identiteit:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord",
|
|
"invalid_code": "Onjuiste authenticatiecode"
|
|
},
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sessie verlopen, meld je opnieuw aan."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-onboarding": {
|
|
"intro": "Ben je klaar om je huis wakker te maken, je privacy terug te winnen en deel te nemen aan een wereldwijde gemeenschap van knutselaars?",
|
|
"user": {
|
|
"intro": "Laten we beginnen door een gebruikersaccount aan te maken.",
|
|
"required_field": "Verplicht",
|
|
"data": {
|
|
"name": "Naam",
|
|
"username": "Gebruikersnaam",
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
"password_confirm": "Bevestig wachtwoord"
|
|
},
|
|
"create_account": "Account aanmaken",
|
|
"error": {
|
|
"required_fields": "Vul alle verplichte velden in",
|
|
"password_not_match": "Wachtwoorden komen niet overeen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"integration": {
|
|
"intro": "Apparaten en services worden in Home Assistant weergegeven als integraties. U kunt ze nu instellen of later via het configuratiescherm.",
|
|
"more_integrations": "Meer",
|
|
"finish": "Voltooien"
|
|
},
|
|
"core-config": {
|
|
"intro": "Hallo {name}, welkom bij Home Assistant. Welke naam wil je je huis geven?",
|
|
"intro_location": "We willen graag weten waar je woont. Deze informatie zal helpen bij het weergeven van informatie en het instellen van op de zon gebaseerde automatiseringen. Deze gegevens worden nooit gedeeld buiten je netwerk.",
|
|
"intro_location_detect": "Wij kunnen u helpen deze informatie in te vullen door eenmalig een verbinding te maken met een externe service.",
|
|
"location_name_default": "Huis",
|
|
"button_detect": "Detecteren",
|
|
"finish": "Volgende"
|
|
}
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"cards": {
|
|
"shopping-list": {
|
|
"checked_items": "Geselecteerde items",
|
|
"clear_items": "Geselecteerde items wissen",
|
|
"add_item": "Item toevoegen"
|
|
},
|
|
"empty_state": {
|
|
"title": "Welkom thuis",
|
|
"no_devices": "Op deze pagina kun je je apparaten bedienen, maar het lijkt er op dat je nog geen apparaten hebt ingesteld. Ga naar de integraties pagina om te beginnen.",
|
|
"go_to_integrations_page": "Ga naar de integraties pagina."
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"hold": "Vasthouden:",
|
|
"tap": "Tik:",
|
|
"navigate_to": "Navigeer naar {location}",
|
|
"toggle": "Omschakelen {name}",
|
|
"call_service": "Roep service {name} aan",
|
|
"more_info": "Meer informatie weergeven: {name}",
|
|
"url": "Open venster naar {url_path}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"edit_card": {
|
|
"header": "Kaart configuratie",
|
|
"save": "Opslaan",
|
|
"toggle_editor": "Toggle Editor",
|
|
"pick_card": "Welke kaart wil je toevoegen?",
|
|
"add": "Kaart toevoegen",
|
|
"edit": "Bewerken",
|
|
"delete": "Verwijder",
|
|
"move": "Verplaatsen",
|
|
"show_visual_editor": "Visual Editor weergeven",
|
|
"show_code_editor": "Code-editor weergeven"
|
|
},
|
|
"migrate": {
|
|
"header": "Configuratie incompatibel",
|
|
"para_no_id": "Dit element heeft geen ID. Voeg een ID toe aan dit element in 'ui-lovelace.yaml'.",
|
|
"para_migrate": "Home Assistant kan ID's voor al je kaarten en weergaven automatisch voor je toevoegen door op de knop 'Migrate config' te klikken.",
|
|
"migrate": "Configuratie migreren"
|
|
},
|
|
"header": "Bewerk UI",
|
|
"edit_view": {
|
|
"header": "Bekijk de configuratie",
|
|
"add": "Weergave toevoegen",
|
|
"edit": "Weergave bewerken",
|
|
"delete": "Weergave verwijderen"
|
|
},
|
|
"save_config": {
|
|
"header": "Neem de controle over je Lovelace UI",
|
|
"para": "Normaal gesproken onderhoudt Home Assistant je gebruikersinterface en update die met nieuwe entiteiten of Lovelace-onderdelen wanneer deze beschikbaar zijn. Als je het beheer overneemt, zullen we niet langer automatisch wijzigingen aanbrengen.",
|
|
"para_sure": "Weet je zeker dat je de controle wilt over je gebruikersinterface?",
|
|
"cancel": "Laat maar",
|
|
"save": "Neem over"
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"raw_editor": "Platte configuratie-editor"
|
|
},
|
|
"raw_editor": {
|
|
"header": "Configuratie bewerken",
|
|
"save": "Opslaan",
|
|
"unsaved_changes": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
|
|
"saved": "Opgeslagen"
|
|
},
|
|
"edit_lovelace": {
|
|
"header": "Titel van je Lovelace UI",
|
|
"explanation": "Deze titel wordt vooral weergegeven in al je weergaven in Lovelace."
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm_panel": {
|
|
"available_states": "Beschikbare statussen"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"required": "Verplicht",
|
|
"optional": "Optioneel"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"show_header_toggle": "Koptekst weergeven wisselen?",
|
|
"name": "Entiteiten"
|
|
},
|
|
"gauge": {
|
|
"severity": {
|
|
"define": "Ernst definiëren?",
|
|
"green": "Groen",
|
|
"red": "Rood",
|
|
"yellow": "Geel"
|
|
},
|
|
"name": "Meter"
|
|
},
|
|
"glance": {
|
|
"columns": "Kolommen",
|
|
"name": "Oogopslag"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"aspect_ratio": "Beeldverhouding",
|
|
"camera_image": "Camera-entiteit",
|
|
"camera_view": "Cameraweergave",
|
|
"entities": "Entiteiten",
|
|
"entity": "Entiteit",
|
|
"hold_action": "Actie vasthouden",
|
|
"hours_to_show": "Uren om weer te geven",
|
|
"icon": "Pictogram",
|
|
"icon_height": "Pictogram hoogte",
|
|
"image": "Afbeeldingspad",
|
|
"maximum": "Maximaal",
|
|
"minimum": "Minimum",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"refresh_interval": "Vernieuwingsinterval",
|
|
"show_icon": "Pictogram Weergeven?",
|
|
"show_name": "Naam weergeven?",
|
|
"show_state": "Staat tonen?",
|
|
"tap_action": "Tik Actie",
|
|
"title": "Titel",
|
|
"theme": "Thema",
|
|
"unit": "Maat",
|
|
"url": "Url"
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"geo_location_sources": "Geolocatiebronnen",
|
|
"dark_mode": "Donkere modus?",
|
|
"default_zoom": "Standaard zoom",
|
|
"source": "Bron",
|
|
"name": "Kaart"
|
|
},
|
|
"markdown": {
|
|
"content": "Inhoud",
|
|
"name": "Markdown"
|
|
},
|
|
"sensor": {
|
|
"graph_detail": "Grafiek Detail",
|
|
"graph_type": "Grafiektype",
|
|
"name": "Sensor"
|
|
},
|
|
"alarm-panel": {
|
|
"name": "Alarm paneel",
|
|
"available_states": "Beschikbare statussen"
|
|
},
|
|
"conditional": {
|
|
"name": "Conditioneel"
|
|
},
|
|
"entity-button": {
|
|
"name": "Entiteit-knop"
|
|
},
|
|
"entity-filter": {
|
|
"name": "Entiteit-filter"
|
|
},
|
|
"history-graph": {
|
|
"name": "Geschiedenis grafiek"
|
|
},
|
|
"horizontal-stack": {
|
|
"name": "Horizontale stapel"
|
|
},
|
|
"iframe": {
|
|
"name": "iFrame"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"name": "Lamp"
|
|
},
|
|
"media-control": {
|
|
"name": "Mediaspeler"
|
|
},
|
|
"picture": {
|
|
"name": "Afbeelding"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"name": "Afbeeldingselementen"
|
|
},
|
|
"picture-entity": {
|
|
"name": "Afbeelding-entiteit"
|
|
},
|
|
"picture-glance": {
|
|
"name": "Afbeelding oogopslag"
|
|
},
|
|
"plant-status": {
|
|
"name": "toestand plant"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"name": "Boodschappenlijst"
|
|
},
|
|
"thermostat": {
|
|
"name": "Thermostaat"
|
|
},
|
|
"vertical-stack": {
|
|
"name": "Verticale stapel"
|
|
},
|
|
"weather-forecast": {
|
|
"name": "Weersverwachting"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"configure_ui": "Configureer UI",
|
|
"unused_entities": "Ongebruikte entiteiten",
|
|
"help": "Help",
|
|
"refresh": "Vernieuwen"
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"entity_not_found": "Entiteit niet beschikbaar: {entity}",
|
|
"entity_non_numeric": "Entiteit is niet-numeriek: {entity}"
|
|
},
|
|
"changed_toast": {
|
|
"message": "De Lovelace configuratie is bijgewerkt. Wil je de pagina vernieuwen?",
|
|
"refresh": "Vernieuwen"
|
|
},
|
|
"reload_lovelace": "Lovelace herladen"
|
|
},
|
|
"page-demo": {
|
|
"cards": {
|
|
"demo": {
|
|
"demo_by": "door {name}",
|
|
"next_demo": "Volgende demo",
|
|
"introduction": "Welkom thuis! Je hebt de Home Assistant demo bereikt waar we de beste UI's van onze community laten zien.",
|
|
"learn_more": "Meer informatie over Home Assistant"
|
|
}
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"arsaboo": {
|
|
"names": {
|
|
"upstairs": "Boven",
|
|
"family_room": "Familiekamer",
|
|
"kitchen": "Keuken",
|
|
"patio": "Achtertuin",
|
|
"hallway": "Gang",
|
|
"master_bedroom": "Hoofdslaapkamer",
|
|
"left": "Links",
|
|
"right": "Rechts",
|
|
"mirror": "Spiegel"
|
|
},
|
|
"labels": {
|
|
"lights": "Lichten",
|
|
"information": "Informatie",
|
|
"morning_commute": "Ochtend reis",
|
|
"commute_home": "Reis naar huis",
|
|
"entertainment": "Entertainment",
|
|
"activity": "Activiteit",
|
|
"hdmi_input": "HDMI-ingang",
|
|
"hdmi_switcher": "HDMI-switcher",
|
|
"volume": "Volume",
|
|
"total_tv_time": "Totale TV-tijd",
|
|
"turn_tv_off": "Schakel televisie uit",
|
|
"air": "Lucht"
|
|
},
|
|
"unit": {
|
|
"watching": "kijkend",
|
|
"minutes_abbr": "min"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"log_out": "Uitloggen",
|
|
"external_app_configuration": "App configuratie"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"loading": "Bezig met laden",
|
|
"cancel": "Annuleren",
|
|
"save": "Opslaan",
|
|
"successfully_saved": "Succesvol opgeslagen"
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\none {dag}\nother {dagen}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\none {week}\nother {weken}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\none {seconde}\nother {seconden}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuut}\nother {minuten}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\none {uur}\nother {uur}\n}"
|
|
},
|
|
"login-form": {
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
"remember": "Onthouden",
|
|
"log_in": "Aanmelden"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"camera": {
|
|
"not_available": "Afbeelding niet beschikbaar"
|
|
},
|
|
"persistent_notification": {
|
|
"dismiss": "Sluiten"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activate": "Activeren"
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"execute": "Uitvoeren"
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"attributes": {
|
|
"air_pressure": "Luchtdruk",
|
|
"humidity": "Vochtigheid",
|
|
"temperature": "Temperatuur",
|
|
"visibility": "Zicht",
|
|
"wind_speed": "Windsnelheid"
|
|
},
|
|
"cardinal_direction": {
|
|
"e": "O",
|
|
"ene": "ONO",
|
|
"ese": "OZO",
|
|
"n": "N",
|
|
"ne": "NO",
|
|
"nne": "NNO",
|
|
"nw": "NW",
|
|
"nnw": "NNW",
|
|
"s": "Z",
|
|
"se": "ZO",
|
|
"sse": "ZZO",
|
|
"ssw": "ZZW",
|
|
"sw": "ZW",
|
|
"w": "W",
|
|
"wnw": "WNW",
|
|
"wsw": "WZW"
|
|
},
|
|
"forecast": "Verwachting"
|
|
},
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"code": "Code",
|
|
"clear_code": "Wis",
|
|
"disarm": "Uitschakelen",
|
|
"arm_home": "Inschakelen thuis",
|
|
"arm_away": "Inschakelen afwezig",
|
|
"arm_night": "Inschakelen nacht",
|
|
"armed_custom_bypass": "Aangepaste overbrugging(en)",
|
|
"arm_custom_bypass": "Gedeeltelijk actief"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"last_triggered": "Laatst uitgevoerd",
|
|
"trigger": "Uitvoeren"
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"position": "Positie",
|
|
"tilt_position": "Kantelpositie"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"speed": "Snelheid",
|
|
"oscillate": "Oscilleren",
|
|
"direction": "Richting",
|
|
"forward": "Voorwaarts",
|
|
"reverse": "Omkeren"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"brightness": "Helderheid",
|
|
"color_temperature": "Kleurtemperatuur",
|
|
"white_value": "Witwaarde",
|
|
"effect": "Effect"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"text_to_speak": "Tekst naar spraak",
|
|
"source": "Bron",
|
|
"sound_mode": "Geluidsmodus"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"currently": "Momenteel",
|
|
"on_off": "Aan \/ uit",
|
|
"target_temperature": "Gewenste temperatuur",
|
|
"target_humidity": "Gewenste luchtvochtigheid",
|
|
"operation": "Werking",
|
|
"fan_mode": "Ventilatormodus",
|
|
"swing_mode": "Swingmodus",
|
|
"away_mode": "Afwezigheidsmodus",
|
|
"aux_heat": "Extra warmte",
|
|
"preset_mode": "Voorinstelling"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"code": "Code",
|
|
"lock": "Vergrendelen",
|
|
"unlock": "Ontgrendelen"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"actions": {
|
|
"resume_cleaning": "Hervat schoonmaak",
|
|
"return_to_base": "Keer terug naar dock",
|
|
"start_cleaning": "Begin schoonmaak",
|
|
"turn_on": "Inschakelen",
|
|
"turn_off": "Uitschakelen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"water_heater": {
|
|
"currently": "Momenteel",
|
|
"on_off": "Aan \/ uit",
|
|
"target_temperature": "Gewenste temperatuur",
|
|
"operation": "Werking",
|
|
"away_mode": "Afwezigheidsmodus"
|
|
},
|
|
"timer": {
|
|
"actions": {
|
|
"start": "start",
|
|
"pause": "pauze",
|
|
"cancel": "annuleren",
|
|
"finish": "voltooien"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"entity": {
|
|
"entity-picker": {
|
|
"entity": "Entiteit"
|
|
}
|
|
},
|
|
"service-picker": {
|
|
"service": "Service"
|
|
},
|
|
"relative_time": {
|
|
"past": "{time} geleden",
|
|
"future": "Over {time}",
|
|
"never": "Nooit",
|
|
"duration": {
|
|
"second": "{count} {count, plural,\none {seconde}\nother {seconden}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuut}\nother {minuten}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\none {uur}\nother {uur}\n}",
|
|
"day": "{count} {count, plural,\none {dag}\nother {dagen}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\none {week}\nother {weken}\n}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"history_charts": {
|
|
"loading_history": "Geschiedenis laden ...",
|
|
"no_history_found": "Geen geschiedenis gevonden"
|
|
}
|
|
},
|
|
"notification_toast": {
|
|
"entity_turned_on": "{entity} ingeschakeld.",
|
|
"entity_turned_off": "{entity} uitgeschakeld.",
|
|
"service_called": "Service {service} aangeroepen",
|
|
"service_call_failed": "Kan service {service} niet aanroepen",
|
|
"connection_lost": "Verbinding verbroken. Opnieuw verbinden..."
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"more_info_settings": {
|
|
"save": "Opslaan",
|
|
"name": "Naam overschrijven",
|
|
"entity_id": "Entiteits-ID"
|
|
},
|
|
"more_info_control": {
|
|
"script": {
|
|
"last_action": "Laatste actie"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"elevation": "Hoogtehoek",
|
|
"rising": "Opkomst",
|
|
"setting": "Ondergang"
|
|
},
|
|
"updater": {
|
|
"title": "Update-instructies"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options_flow": {
|
|
"form": {
|
|
"header": "Instellingen"
|
|
},
|
|
"success": {
|
|
"description": "Instellingen succesvol opgeslagen."
|
|
}
|
|
},
|
|
"config_entry_system_options": {
|
|
"title": "Systeeminstellingen voor {integratie}",
|
|
"enable_new_entities_label": "Voeg nieuwe entiteiten automatisch toe",
|
|
"enable_new_entities_description": "Als uitgeschakeld, worden nieuw ontdekte entiteiten niet aan Home Assistant toegevoegd."
|
|
},
|
|
"zha_device_info": {
|
|
"manuf": "door {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Geen Gebied",
|
|
"services": {
|
|
"reconfigure": "Herconfigureer het ZHA-apparaat (heal device). Gebruik dit als je problemen hebt met het apparaat. Als het een apparaat met batterij is, zorg dan dat het wakker is en commando's accepteert wanneer je deze service gebruikt.",
|
|
"updateDeviceName": "Stel een aangepaste naam in voor dit apparaat in het apparaatregister.",
|
|
"remove": "Verwijder een apparaat uit het Zigbee-netwerk."
|
|
},
|
|
"zha_device_card": {
|
|
"device_name_placeholder": "Door gebruiker ingegeven naam",
|
|
"area_picker_label": "Gebied",
|
|
"update_name_button": "Naam bijwerken"
|
|
},
|
|
"buttons": {
|
|
"add": "Apparaten toevoegen",
|
|
"remove": "Verwijder apparaat",
|
|
"reconfigure": "Apparaat opnieuw configureren"
|
|
},
|
|
"last_seen": "Laatst gezien",
|
|
"power_source": "Stroombron",
|
|
"unknown": "Onbekend"
|
|
}
|
|
},
|
|
"auth_store": {
|
|
"ask": "Wil je de inloggegevens opslaan?",
|
|
"decline": "Nee, bedankt",
|
|
"confirm": "Login opslaan"
|
|
},
|
|
"notification_drawer": {
|
|
"click_to_configure": "Klik op de knop om {entity} te configureren",
|
|
"empty": "Geen notificaties",
|
|
"title": "Notificaties"
|
|
}
|
|
},
|
|
"domain": {
|
|
"alarm_control_panel": "Alarm bedieningspaneel",
|
|
"automation": "Automatisering",
|
|
"binary_sensor": "Binaire sensor",
|
|
"calendar": "Kalender",
|
|
"camera": "Camera",
|
|
"climate": "Klimaat",
|
|
"configurator": "Configurator",
|
|
"conversation": "Conversatie",
|
|
"cover": "Bedekking",
|
|
"device_tracker": "Apparaat tracker",
|
|
"fan": "Ventilator",
|
|
"history_graph": "Geschiedenis",
|
|
"group": "Groep",
|
|
"image_processing": "Beeldverwerking",
|
|
"input_boolean": "Boolean invoer",
|
|
"input_datetime": "Voer datum en tijd in",
|
|
"input_select": "Invoer selectie",
|
|
"input_number": "Numerieke invoer",
|
|
"input_text": "Tekstinvoer",
|
|
"light": "Licht",
|
|
"lock": "Slot",
|
|
"mailbox": "Postvak",
|
|
"media_player": "Mediaspeler",
|
|
"notify": "Notificeer",
|
|
"plant": "Plant",
|
|
"proximity": "Nabijheid",
|
|
"remote": "Afstandsbediening",
|
|
"scene": "Scène",
|
|
"script": "Script",
|
|
"sensor": "Sensor",
|
|
"sun": "Zon",
|
|
"switch": "Schakelaar",
|
|
"updater": "Updater",
|
|
"weblink": "Web link",
|
|
"zwave": "Z-Wave",
|
|
"vacuum": "Stofzuigen",
|
|
"zha": "ZHA",
|
|
"hassio": "Hass.io",
|
|
"homeassistant": "Home Assistant",
|
|
"lovelace": "Lovelace",
|
|
"system_health": "Systeemstatus",
|
|
"person": "Persoon"
|
|
},
|
|
"attribute": {
|
|
"weather": {
|
|
"humidity": "Vochtigheid",
|
|
"visibility": "Zichtbaarheid",
|
|
"wind_speed": "Windsnelheid"
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_attributes": {
|
|
"climate": {
|
|
"fan_mode": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"on": "Aan",
|
|
"auto": "Auto"
|
|
},
|
|
"preset_mode": {
|
|
"none": "Geen",
|
|
"eco": "Eco",
|
|
"away": "Afwezig",
|
|
"boost": "Boost",
|
|
"comfort": "Comfort",
|
|
"home": "Thuis",
|
|
"sleep": "Slapen",
|
|
"activity": "Activiteit"
|
|
},
|
|
"hvac_action": {
|
|
"off": "Uit",
|
|
"heating": "Verwarmen",
|
|
"cooling": "Koelen",
|
|
"drying": "Ontvochtigen",
|
|
"idle": "Inactief",
|
|
"fan": "Ventilator"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"system-admin": "Beheerders",
|
|
"system-users": "Gebruikers",
|
|
"system-read-only": "Alleen-lezen gebruikers"
|
|
},
|
|
"config_entry": {
|
|
"disabled_by": {
|
|
"user": "Gebruiker",
|
|
"integration": "Integratie",
|
|
"config_entry": "Configuratie-item"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |