onkelbeh/ha-frontend-cdce8p
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
ha-frontend-cdce8p/translations/frontend/it.json
HomeAssistant Azure 98175d5c72 [ci skip] Translation update
2020-11-30 00:32:50 +00:00

3527 lines
197 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"config_entry": {
"disabled_by": {
"config_entry": "Voce di configurazione",
"integration": "Integrazione",
"user": "Utente"
}
},
"groups": {
"owner": "Proprietario",
"system-admin": "Amministratori",
"system-read-only": "Utenti di sola lettura",
"system-users": "Utenti"
},
"panel": {
"calendar": "Calendario",
"config": "Impostazioni",
"developer_tools": "Strumenti per sviluppatori",
"history": "Storico",
"logbook": "Registro",
"mailbox": "Posta",
"map": "Mappa",
"media_browser": "Browser multimediale",
"profile": "Profilo",
"shopping_list": "Lista della spesa",
"states": "Panoramica"
},
"state_attributes": {
"climate": {
"fan_mode": {
"auto": "Automatico",
"off": "Spento",
"on": "Acceso"
},
"hvac_action": {
"cooling": "Raffreddamento",
"drying": "Deumidificazione",
"fan": "Ventilatore",
"heating": "Riscaldamento",
"idle": "Inattivo",
"off": "Spento"
},
"preset_mode": {
"activity": "Attività",
"away": "Fuori casa",
"boost": "Boost",
"comfort": "Comfort",
"eco": "Protezione antigelo",
"home": "In casa",
"none": "Nessuno",
"sleep": "Notte"
}
},
"humidifier": {
"mode": {
"auto": "Automatico",
"away": "Fuori casa",
"baby": "Bambino",
"boost": "Boost",
"comfort": "Comfort",
"eco": "Eco",
"home": "In casa",
"normal": "Normale",
"sleep": "Sonno"
}
}
},
"state_badge": {
"alarm_control_panel": {
"armed": "Attivo",
"armed_away": "Attivo",
"armed_custom_bypass": "Attivo",
"armed_home": "Attivo",
"armed_night": "Attivo",
"arming": "Attivando",
"disarmed": "Disattivo",
"disarming": "Disattivando",
"pending": "Sospeso",
"triggered": "Attiv."
},
"default": {
"entity_not_found": "Entità non trovata",
"error": "Errore",
"unavailable": "Non disp.",
"unknown": "Ignoto"
},
"device_tracker": {
"home": "A casa",
"not_home": "Fuori casa"
},
"person": {
"home": "A casa",
"not_home": "Fuori casa"
}
},
"state": {
"alarm_control_panel": {
"armed": "Attivo",
"armed_away": "Attivo fuori casa",
"armed_custom_bypass": "Attivo con bypass",
"armed_home": "Attivo in casa",
"armed_night": "Attivo Notte",
"arming": "In attivazione",
"disarmed": "Disattivo",
"disarming": "In disattivazione",
"pending": "In sospeso",
"triggered": "Attivato"
},
"automation": {
"off": "Spento",
"on": "Acceso"
},
"binary_sensor": {
"battery": {
"off": "Normale",
"on": "Basso"
},
"cold": {
"off": "Normale",
"on": "Freddo"
},
"connectivity": {
"off": "Disconnesso",
"on": "Connesso"
},
"default": {
"off": "Spento",
"on": "Acceso"
},
"door": {
"off": "Chiusa",
"on": "Aperta"
},
"garage_door": {
"off": "Chiusa",
"on": "Aperta"
},
"gas": {
"off": "Assente",
"on": "Rilevato"
},
"heat": {
"off": "Normale",
"on": "Caldo"
},
"lock": {
"off": "Bloccato",
"on": "Sbloccato"
},
"moisture": {
"off": "Asciutto",
"on": "Bagnato"
},
"motion": {
"off": "Assente",
"on": "Rilevato"
},
"occupancy": {
"off": "Vuoto",
"on": "Rilevato"
},
"opening": {
"off": "Chiuso",
"on": "Aperta"
},
"presence": {
"off": "Fuori casa",
"on": "A casa"
},
"problem": {
"off": "OK",
"on": "Problema"
},
"safety": {
"off": "Sicuro",
"on": "Non Sicuro"
},
"smoke": {
"off": "Assente",
"on": "Rilevato"
},
"sound": {
"off": "Assente",
"on": "Rilevato"
},
"vibration": {
"off": "Assente",
"on": "Rilevata"
},
"window": {
"off": "Chiusa",
"on": "Aperta"
}
},
"calendar": {
"off": "Disattivo",
"on": "Acceso"
},
"camera": {
"idle": "Inattiva",
"recording": "In registrazione",
"streaming": "Streaming"
},
"climate": {
"cool": "Freddo",
"dry": "Secco",
"fan_only": "Solo ventilatore",
"heat": "Caldo",
"heat_cool": "Caldo/Freddo",
"off": "Spento"
},
"configurator": {
"configure": "Configura",
"configured": "Configurato"
},
"cover": {
"closed": "Chiusa",
"closing": "In chiusura",
"open": "Aperta",
"opening": "In apertura",
"stopped": "Arrestata"
},
"default": {
"off": "Spento",
"on": "Acceso",
"unavailable": "Non disponibile",
"unknown": "Sconosciuto"
},
"device_tracker": {
"not_home": "Fuori casa"
},
"fan": {
"off": "Spento",
"on": "Acceso"
},
"group": {
"closed": "Chiusi",
"closing": "In Chiusura",
"home": "A casa",
"locked": "Bloccati",
"not_home": "Fuori casa",
"off": "Spento",
"ok": "OK",
"on": "Acceso",
"open": "Aperti",
"opening": "In Apertura",
"problem": "Problema",
"stopped": "Fermati",
"unlocked": "Sbloccati"
},
"input_boolean": {
"off": "Spento",
"on": "Acceso"
},
"light": {
"off": "Spento",
"on": "Acceso"
},
"lock": {
"locked": "Bloccato",
"unlocked": "Sbloccato"
},
"media_player": {
"idle": "Inattivo",
"off": "Spento",
"on": "Acceso",
"paused": "In pausa",
"playing": "In riproduzione",
"standby": "Pausa"
},
"person": {
"home": "A casa"
},
"plant": {
"ok": "OK",
"problem": "Problema"
},
"remote": {
"off": "Spento",
"on": "Acceso"
},
"scene": {
"scening": "Sceneggiando"
},
"script": {
"off": "Spento",
"on": "Acceso"
},
"sensor": {
"off": "Spento",
"on": "Acceso"
},
"sun": {
"above_horizon": "Sopra l'orizzonte",
"below_horizon": "Sotto l'orizzonte"
},
"switch": {
"off": "Spento",
"on": "Acceso"
},
"timer": {
"active": "attivo",
"idle": "inattivo",
"paused": "in pausa"
},
"vacuum": {
"cleaning": "Pulendo",
"docked": "In base",
"error": "Errore",
"idle": "Inattivo",
"off": "Spento",
"on": "Acceso",
"paused": "In pausa",
"returning": "Ritorno alla base"
},
"weather": {
"clear-night": "Sereno, notte",
"cloudy": "Nuvoloso",
"exceptional": "Eccezionale",
"fog": "Nebbia",
"hail": "Grandine",
"lightning": "Temporale",
"lightning-rainy": "Temporale, piovoso",
"partlycloudy": "Parzialmente nuvoloso",
"pouring": "Piogge intense",
"rainy": "Piovoso",
"snowy": "Nevoso",
"snowy-rainy": "Nevoso, piovoso",
"sunny": "Soleggiato",
"windy": "Ventoso",
"windy-variant": "Ventoso"
},
"zwave": {
"default": {
"dead": "Disattivo",
"initializing": "In avvio",
"ready": "Pronto",
"sleeping": "In attesa"
},
"query_stage": {
"dead": "Disattivo ({query_stage})",
"initializing": "In avvio ({query_stage})"
}
}
},
"ui": {
"auth_store": {
"ask": "Vuoi rimanere connesso?",
"confirm": "Sì",
"decline": "No"
},
"card": {
"alarm_control_panel": {
"arm_away": "Attiva fuori casa",
"arm_custom_bypass": "Bypass personalizzato",
"arm_home": "Attiva in casa",
"arm_night": "Attiva notte",
"clear_code": "Canc",
"code": "Codice",
"disarm": "Disattiva"
},
"automation": {
"last_triggered": "Ultima attivazione",
"trigger": "Esegui"
},
"camera": {
"not_available": "Immagine non disponibile"
},
"climate": {
"aux_heat": "Riscaldamento ausiliario",
"away_mode": "Modalità assente",
"cooling": "{name} raffreddamento",
"current_temperature": "{name} temperatura attuale",
"currently": "Attualmente",
"fan_mode": "Ventilazione",
"heating": "{name} riscaldamento",
"high": "alto",
"low": "basso",
"on_off": "Acceso / spento",
"operation": "Operazione",
"preset_mode": "Preset",
"swing_mode": "Modo oscillazione",
"target_humidity": "Umidità desiderata",
"target_temperature": "Temperatura desiderata",
"target_temperature_entity": "{name} temperatura desiderata",
"target_temperature_mode": "{name} temperatura desiderata {mode}"
},
"counter": {
"actions": {
"decrement": "diminuisci",
"increment": "aumenta",
"reset": "ripristina"
}
},
"cover": {
"position": "Apertura",
"tilt_position": "Inclinazione"
},
"fan": {
"direction": "Direzione",
"forward": "Avanti",
"oscillate": "Oscillazione",
"reverse": "Indietro",
"speed": "Velocità"
},
"humidifier": {
"humidity": "Target umidità",
"mode": "Modalità",
"on_entity": "{name} acceso",
"target_humidity_entity": "{name} target umidità"
},
"light": {
"brightness": "Luminosità",
"color_temperature": "Temperatura colore",
"effect": "Effetto",
"white_value": "Valore bianco"
},
"lock": {
"code": "Codice",
"lock": "Blocco",
"unlock": "Sbloccato"
},
"media_player": {
"browse_media": "Sfoglia i file multimediali",
"media_next_track": "Avanti",
"media_play": "Riproduci",
"media_play_pause": "Riproduci/pausa",
"media_previous_track": "Indietro",
"sound_mode": "Modalità audio",
"source": "Fonte",
"text_to_speak": "Testo da leggere",
"turn_off": "Spegni",
"turn_on": "Accendi"
},
"persistent_notification": {
"dismiss": "Rimuovi"
},
"scene": {
"activate": "Attiva"
},
"script": {
"cancel": "Annulla",
"cancel_multiple": "Annulla {number}",
"execute": "Esegui"
},
"service": {
"run": "Esegui"
},
"timer": {
"actions": {
"cancel": "annulla",
"finish": "termina",
"pause": "pausa",
"start": "avvia"
}
},
"vacuum": {
"actions": {
"resume_cleaning": "Riprendi pulizia",
"return_to_base": "Ritorna alla base",
"start_cleaning": "Inizia pulizia",
"turn_off": "Spegni",
"turn_on": "Accendi"
}
},
"water_heater": {
"away_mode": "Modalità fuori casa",
"currently": "Attualmente",
"on_off": "Acceso / spento",
"operation": "Operazione",
"target_temperature": "Temperatura da raggiungere"
},
"weather": {
"attributes": {
"air_pressure": "Pressione atmosferica",
"humidity": "Umidità",
"precipitation": "Precipitazioni",
"temperature": "Temperatura",
"visibility": "Visibilità",
"wind_speed": "Velocità del vento"
},
"cardinal_direction": {
"e": "E",
"ene": "ENE",
"ese": "ESE",
"n": "N",
"ne": "NE",
"nne": "NNE",
"nnw": "NNO",
"nw": "NO",
"s": "S",
"se": "SE",
"sse": "SSE",
"ssw": "SSO",
"sw": "SO",
"w": "O",
"wnw": "ONO",
"wsw": "OSO"
},
"day": "Giorno",
"forecast": "Previsioni",
"high": "Alto",
"low": "Basso",
"night": "Notte"
}
},
"common": {
"and": "e",
"back": "Indietro",
"cancel": "Annulla",
"close": "Chiudi",
"continue": "Continua",
"copied": "Copiato",
"delete": "Elimina",
"disable": "Disattivare",
"enable": "Attivare",
"error_required": "Necessario",
"leave": "Esci",
"loading": "Caricamento",
"menu": "Menù",
"next": "Avanti",
"no": "No",
"not_now": "Non ora",
"overflow_menu": "Menù di Overflow",
"previous": "Indietro",
"refresh": "Aggiorna",
"remove": "Rimuovere",
"rename": "Rinomina",
"save": "Salva",
"skip": "Salta",
"stay": "Rimanere",
"successfully_deleted": "Cancellato con successo",
"successfully_saved": "Salvataggio riuscito",
"undo": "Annulla",
"yes": "Sì"
},
"components": {
"area-picker": {
"add_dialog": {
"add": "Aggiungi",
"failed_create_area": "Impossibile creare l'area.",
"name": "Nome",
"text": "Inserisci il nome della nuova area.",
"title": "Aggiungi nuova area"
},
"add_new": "Aggiungi nuova area…",
"area": "Area",
"clear": "Cancella",
"show_areas": "Mostra le aree"
},
"blueprint-picker": {
"add_user": "Aggiungi utente",
"remove_user": "Rimuovi utente",
"select_blueprint": "Seleziona un progetto"
},
"data-table": {
"no-data": "Nessun dato",
"search": "Ricerca"
},
"date-range-picker": {
"end_date": "Data di fine",
"select": "Selezionare",
"start_date": "Data di inizio"
},
"device-picker": {
"clear": "Cancella",
"device": "Dispositivo",
"no_area": "Nessuna area",
"show_devices": "Mostra dispositivi",
"toggle": "Azionare"
},
"entity": {
"entity-attribute-picker": {
"attribute": "Attributo",
"show_attributes": "Mostra attributi"
},
"entity-picker": {
"clear": "Cancella",
"entity": "Entità",
"show_entities": "Mostra entità"
}
},
"history_charts": {
"loading_history": "Caricamento storico...",
"no_history_found": "Nessuno storico trovato."
},
"logbook": {
"by": "da",
"by_service": "dal servizio",
"entries_not_found": "Non sono state trovate voci nel registro.",
"messages": {
"became_unavailable": "non è più disponibile",
"changed_to_state": "cambiato in {state}",
"cleared_device_class": "sgombro (nessun {device_class} rilevato)",
"detected_device_class": "rilevato {device_class}",
"rose": "sorto",
"set": "tramontato",
"turned_off": "spento",
"turned_on": "acceso",
"was_at_home": "era a casa",
"was_at_state": "era a {state}",
"was_away": "era fuori casa",
"was_closed": "era chiuso",
"was_connected": "era connesso",
"was_disconnected": "era disconnesso",
"was_locked": "era bloccato",
"was_low": "era basso",
"was_normal": "era normale",
"was_opened": "era aperto",
"was_plugged_in": "è stato collegato",
"was_safe": "era sicuro",
"was_unlocked": "era sbloccato",
"was_unplugged": "è stato scollegato",
"was_unsafe": "non era sicuro"
}
},
"media-browser": {
"audio_not_supported": "Il tuo browser non supporta l'elemento audio.",
"choose_player": "Scegli il lettore",
"choose-source": "Scegli origine",
"class": {
"album": "Album",
"app": "App",
"artist": "Artista",
"channel": "Canale",
"composer": "Compositore",
"contributing_artist": "Artista collaboratore",
"directory": "Libreria",
"episode": "Episodio",
"game": "Gioco",
"genre": "Genere",
"image": "Immagine",
"movie": "Film",
"music": "Musica",
"playlist": "Elenco di riproduzione",
"podcast": "Podcast",
"season": "Stagione",
"track": "Traccia dispositivo",
"tv_show": "Programma televisivo",
"url": "URL",
"video": "Video"
},
"content-type": {
"album": "Album",
"artist": "Artista",
"library": "Libreria",
"playlist": "Elenco di riproduzione",
"server": "Server"
},
"documentation": "documentazione",
"learn_adding_local_media": "Ulteriori informazioni sull'aggiunta di file multimediali nella {documentation}.",
"local_media_files": "Posizionare i file video, audio e immagine nella cartella multimediale per poterli sfogliare e riprodurli nel browser o sui lettori multimediali supportati.",
"media_browsing_error": "Errore di navigazione multimediale",
"media_not_supported": "Il Browser Media Player non supporta questo tipo di file multimediali",
"media_player": "Lettore multimediale",
"media-player-browser": "Lettore multimediale",
"no_items": "Nessun elemento",
"no_local_media_found": "Nessun media locale trovato",
"no_media_folder": "Sembra che ancora non sia stata creata una cartella multimediale.",
"pick": "Scegli",
"pick-media": "Seleziona file multimediali",
"play": "Riproduci",
"play-media": "Riproduci file multimediali",
"setup_local_help": "Controllare la {documentation} su come impostare i media locali.",
"video_not_supported": "Il tuo browser non supporta l'elemento video.",
"web-browser": "Web Browser"
},
"picture-upload": {
"label": "Immagine",
"unsupported_format": "Formato non supportato, scegliere un'immagine JPEG, PNG o GIF."
},
"related-items": {
"area": "Area",
"automation": "Parte delle seguenti automazioni",
"device": "Dispositivo",
"entity": "Entità correlate",
"group": "Parte dei seguenti gruppi",
"integration": "Integrazione",
"no_related_found": "Non sono stati trovati oggetti correlati.",
"scene": "Parte delle seguenti scene",
"script": "Parte dei seguenti script"
},
"relative_time": {
"duration": {
"day": "{count} {count, plural,\none {giorno}\nother {giorni}\n}",
"hour": "{count} {count, plural,\none {ora}\nother {ore}\n}",
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuto}\nother {minuti}\n}",
"second": "{count} {count, plural,\none {secondo}\nother {secondi}\n}",
"week": "{count} {count, plural,\none {settimana}\nother {settimane}\n}"
},
"future": "tra {time}",
"future_duration": {
"day": "tra {count} {count, plural,\n one {giorno}\n other {giorni}\n}",
"hour": "tra {count} {count, plural,\n one {ora}\n other {ore}\n}",
"minute": "tra {count} {count, plural,\n one {minuto}\n other {minuti}\n}",
"second": "tra {count} {count, plural,\n one {secondo}\n other {secondi}\n}",
"week": "tra {count} {count, plural,\n one {settimana}\n other {settimane}\n}"
},
"just_now": "Proprio ora",
"never": "Mai",
"past": "{time} fa",
"past_duration": {
"day": "{count} {count, plural,\n one {giorno}\n other {giorni}\n} fa",
"hour": "{count} {count, plural,\n one {ora}\n other {ore}\n} fa",
"minute": "{count} {count, plural,\n one {minuto}\n other {minuti}\n} fa",
"second": "{count} {count, plural,\n one {secondo}\n other {secondi}\n} fa",
"week": "{count} {count, plural,\n one {settimana}\n other {settimane}\n} fa"
}
},
"service-picker": {
"service": "Servizio"
},
"user-picker": {
"add_user": "Aggiungi utente",
"no_user": "Nessun utente",
"remove_user": "Rimuovi utente"
}
},
"dialogs": {
"config_entry_system_options": {
"enable_new_entities_description": "Se disabilitato, le entità appena rilevate per {integration} non verranno automaticamente aggiunte a Home Assistant.",
"enable_new_entities_label": "Abilita nuove entità aggiunte.",
"title": "Opzioni di sistema per {integration}",
"update": "Aggiornamento"
},
"domain_toggler": {
"reset_entities": "Reimpostare le Entità",
"title": "Attiva/disattiva domini"
},
"entity_registry": {
"control": "Controllo",
"dismiss": "Annullare",
"editor": {
"confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare questa voce?",
"delete": "Elimina",
"enabled_cause": "Disabilitato da {cause}.",
"enabled_delay_confirm": "Le entità abilitate saranno aggiunte a Home Assistant in {delay} secondi",
"enabled_description": "Le entità disabilitate non saranno aggiunte a Home Assistant",
"enabled_label": "Abilita entità",
"enabled_restart_confirm": "Riavviare Home Assistant per completare l'abilitazione delle entità",
"entity_id": "ID entità",
"icon": "Icona",
"icon_error": "Le icone dovrebbero essere nel formato 'prefisso:nome_icona', ad esempio 'mdi:home'.",
"name": "Nome",
"note": "Nota: questo potrebbe non funzionare ancora con tutte le integrazioni.",
"unavailable": "Questa entità non è attualmente disponibile.",
"update": "Aggiorna"
},
"faq": "documentazione",
"no_unique_id": "Questa entità (\"{entity_id}\") non ha un ID univoco, pertanto le sue impostazioni non possono essere gestite dall'Interfaccia Utente. Vedere {faq_link} per maggiori dettagli.",
"related": "Relazionato",
"settings": "Impostazioni"
},
"generic": {
"cancel": "Annulla",
"close": "Chiudi",
"default_confirmation_title": "Sei sicuro?",
"ok": "OK"
},
"helper_settings": {
"counter": {
"initial": "Valore iniziale",
"maximum": "Valore massimo",
"minimum": "Valore minimo",
"restore": "Ripristina l'ultimo valore noto all'avvio di Home Assistant",
"step": "Dimensione del passo"
},
"generic": {
"icon": "Icona",
"name": "Nome"
},
"input_datetime": {
"date": "Data",
"datetime": "Data e ora",
"mode": "Cosa vuoi inserire",
"time": "Ora"
},
"input_number": {
"box": "Campo di immissione",
"max": "Valore massimo",
"min": "Valore minimo",
"mode": "Modalità di visualizzazione",
"slider": "Cursore",
"step": "Dimensione del passo",
"unit_of_measurement": "Unità di misura"
},
"input_select": {
"add": "Aggiungi",
"add_option": "Aggiungi opzione",
"no_options": "Non ci sono ancora opzioni.",
"options": "Opzioni"
},
"input_text": {
"max": "Lunghezza massima",
"min": "Lunghezza minima",
"mode": "Modalità di visualizzazione",
"password": "Password",
"pattern": "Schema Regex per la validazione lato cliente",
"text": "Testo"
},
"platform_not_loaded": "L'integrazione {platform} non è stata caricata. Si prega di aggiungerla alla propria configurazione, aggiungendo 'default_config:' o ''{platform}:''.",
"required_error_msg": "Questo campo è obbligatorio",
"timer": {
"duration": "Durata"
},
"yaml_not_editable": "Le impostazioni di questa entità non possono essere modificate dall'Interfaccia Utente. Solo le entità impostate dall'Interfaccia Utente sono configurabili dall'Interfaccia Utente."
},
"image_cropper": {
"crop": "Ritaglia"
},
"more_info_control": {
"controls": "Controlli",
"cover": {
"close_cover": "Chiudere la serranda",
"close_tile_cover": "Chiudere l'inclinazione della serranda",
"open_cover": "Aprire la serranda",
"open_tilt_cover": "Aprire l'inclinazione della serranda",
"stop_cover": "Fermare il movimento della serranda"
},
"details": "Dettagli",
"dismiss": "Chiudi finestra di dialogo",
"edit": "Modifica entità",
"history": "Storico",
"last_changed": "Ultima modifica",
"last_updated": "Ultimo aggiornamento",
"person": {
"create_zone": "Crea zona dalla posizione corrente"
},
"restored": {
"confirm_remove_text": "Sei sicuro di voler rimuovere questa entità?",
"confirm_remove_title": "Rimuovere l'entità?",
"not_provided": "Questa entità non è al momento disponibile ed è orfana di un'integrazione o di un dispositivo rimosso, modificato o disfunzionale.",
"remove_action": "Rimuovere l'entità",
"remove_intro": "Se l'entità non è più in uso, è possibile ripulirla rimuovendola."
},
"script": {
"last_action": "Ultima azione",
"last_triggered": "Ultima attivazione"
},
"settings": "Impostazioni dell'entità",
"sun": {
"elevation": "Elevazione",
"rising": "Alba",
"setting": "Tramonto"
},
"updater": {
"title": "Istruzioni per l'aggiornamento"
},
"vacuum": {
"clean_spot": "Posto pulito",
"commands": "Comandi dell'aspirapolvere:",
"fan_speed": "Velocità della ventola",
"locate": "Individuare",
"pause": "Pausa",
"return_home": "Ritorna alla base",
"start": "Avvio",
"start_pause": "Avvio/Pausa",
"status": "Stato",
"stop": "Stop"
}
},
"mqtt_device_debug_info": {
"deserialize": "Tentativo di analizzare i messaggi MQTT come JSON",
"entities": "Entità",
"no_entities": "Nessuna entità",
"no_triggers": "Nessuna attivazione",
"payload_display": "Visualizzazione del payload",
"recent_messages": "{n} messaggi ricevuti più di recente",
"show_as_yaml": "Mostra come YAML",
"title": "Informazioni di debug per il dispositivo {device}",
"triggers": "Attivazioni"
},
"options_flow": {
"form": {
"header": "Opzioni"
},
"success": {
"description": "Opzioni salvate correttamente."
}
},
"quick-bar": {
"commands": {
"navigation": {
"areas": "Aree",
"automation": "Automazioni",
"blueprint": "Progetti",
"core": "Generale",
"customize": "Personalizzazioni",
"devices": "Dispositivi",
"entities": "Entità",
"helpers": "Aiutanti",
"info": "Informazioni",
"integrations": "Integrazioni",
"logs": "Registri",
"lovelace": "Plance di Lovelace",
"navigate_to": "Navigare verso {panel}",
"navigate_to_config": "Navigare fino a {panel} configurazione",
"person": "Persone",
"scene": "Scene",
"script": "Script",
"server_control": "Controlli del Server",
"tags": "Etichette",
"users": "Utenti",
"zone": "Zone"
},
"reload": {
"automation": "Ricarica le Automazioni",
"command_line": "Ricarica le entità di riga di comando",
"core": "Ricarica la Posizione e le Personalizzazioni",
"filesize": "Ricarica le entità di dimensione file",
"filter": "Ricarica le entità filtro",
"generic": "Ricarica le entità della telecamera IP generica",
"generic_thermostat": "Ricarica le entità del termostato generico",
"group": "Ricarica gruppi, entità di gruppo e servizi di notifica",
"history_stats": "Ricarica le entità delle statistiche storiche",
"homekit": "Ricarica HomeKit",
"input_boolean": "Ricarica input booleani",
"input_datetime": "Ricarica input data e/o orari",
"input_number": "Ricarica input numerici",
"input_select": "Ricarica input a discesa",
"input_text": "Ricarica input testuali",
"min_max": "Ricarica le entità min/max",
"mqtt": "Ricarica le entità MQTT configurate manualmente",
"person": "Ricarica le persone",
"ping": "Ricarica le entità del sensore binario Ping",
"reload": "Ricarica {domain}",
"rest": "Ricarica le entità di rest e i servizi di notifica",
"rpi_gpio": "Ricarica le entità GPIO di Raspberry Pi",
"scene": "Ricarica le Scene",
"script": "Ricarica gli Script",
"smtp": "Ricarica i servizi di notifica SMTP",
"statistics": "Ricarica le entità statistiche",
"telegram": "Ricarica i servizi di notifica Telegram",
"template": "Ricarica le entità modello",
"trend": "Ricarica le entità di tendenza",
"universal": "Ricarica le entità del lettore multimediale universale",
"zone": "Ricarica le Zone"
},
"server_control": {
"perform_action": "{action} Server",
"restart": "Riavvia",
"stop": "Ferma"
}
},
"filter_placeholder": "Filtro Entità"
},
"voice_command": {
"did_not_hear": "Home Assistant non ha sentito nulla",
"error": "Spiacenti, si è verificato un errore",
"found": "Ho trovato quanto segue per te:",
"how_can_i_help": "Come posso essere d'aiuto?",
"label": "Digitare una domanda e premere 'Invio'.",
"label_voice": "Digitare e premere 'Invio' o toccare il microfono per parlare."
},
"zha_device_info": {
"buttons": {
"add": "Aggiungi dispositivi tramite questo dispositivo",
"clusters": "Gestisci i cluster",
"reconfigure": "Riconfigura dispositivo",
"remove": "Rimuovi dispositivo",
"zigbee_information": "Firma del dispositivo Zigbee"
},
"confirmations": {
"remove": "Sei sicuro di voler rimuovere il dispositivo?"
},
"device_signature": "Firma del dispositivo Zigbee",
"last_seen": "Ultima visualizzazione",
"manuf": "da {manufacturer}",
"no_area": "Nessuna area",
"power_source": "Sorgente di alimentazione",
"quirk": "Quirk",
"services": {
"reconfigure": "Riconfigurare il dispositivo ZHA (dispositivo di cura). Utilizzare questa opzione se riscontri problemi con il dispositivo. Se il dispositivo in questione è un dispositivo alimentato a batteria, assicurarsi che sia attivo e che accetti i comandi quando si utilizza questo servizio.",
"remove": "Rimuovi un dispositivo dalla rete Zigbee.",
"updateDeviceName": "Imposta un nome personalizzato per questo dispositivo nel registro dispositivi.",
"zigbee_information": "Visualizzare le informazioni Zigbee per il dispositivo."
},
"unknown": "Sconosciuto",
"zha_device_card": {
"area_picker_label": "Area",
"device_name_placeholder": "Cambia il nome del dispositivo",
"update_name_button": "Aggiorna nome"
}
}
},
"duration": {
"day": "{count} {count, plural,\none {giorno}\nother {giorni}\n}",
"hour": "{count} {count, plural,\none {ora}\nother {ore}\n}",
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuto}\nother {minuti}\n}",
"second": "{count} {count, plural,\none {secondo}\nother {secondi}\n}",
"week": "{count} {count, plural,\none {settimana}\nother {settimane}\n}"
},
"login-form": {
"log_in": "Accedi",
"password": "Password",
"remember": "Ricordami"
},
"notification_drawer": {
"click_to_configure": "Fare clic sul pulsante per configurare {entity}",
"close": "Chiudi",
"dismiss_all": "Rimuovi tutto",
"empty": "Nessuna notifica",
"title": "Notifiche"
},
"notification_toast": {
"connection_lost": "Connessione persa. Riconnessione…",
"dismiss": "Rimuovi",
"service_call_failed": "Fallita chiamata a servizio {service} .",
"started": "Home Assistant si è avviato!",
"starting": "Home Assistant si sta avviando, non tutto sarà disponibile fino a quando non avrà completato l'avvio.",
"triggered": "Attivato {name}"
},
"panel": {
"calendar": {
"my_calendars": "Calendari personali",
"today": "Oggi"
},
"config": {
"advanced_mode": {
"hint_enable": "Opzioni di configurazione mancanti? Abilita la modalità avanzata",
"link_profile_page": "la pagina del tuo profilo"
},
"areas": {
"caption": "Aree",
"data_table": {
"area": "Area",
"devices": "Dispositivi"
},
"delete": {
"confirmation_text": "Tutti i dispositivi in quest'area non saranno assegnati.",
"confirmation_title": "Sei sicuro di voler cancellare quest'area?"
},
"description": "Gestisci le aree della tua casa",
"editor": {
"area_id": "Area ID",
"create": "Crea",
"default_name": "Nuova area",
"delete": "Elimina",
"name": "Nome",
"name_required": "Il nome è obbligatorio",
"unknown_error": "Errore sconosciuto",
"update": "Aggiorna"
},
"picker": {
"create_area": "Crea Area",
"header": "Aree",
"integrations_page": "Integrazioni",
"introduction": "Le aree sono utilizzate per organizzare dove sono i dispositivi. Queste informazioni saranno utilizzate in Home Assistant per aiutarti ad organizzare la tua interfaccia, permessi e integrazioni con altri sistemi.",
"introduction2": "Per posizionare i dispositivi in un'area, utilizzare il seguente collegamento per accedere alla pagina delle integrazioni e quindi fare clic su un'integrazione configurata per accedere alle schede del dispositivo.",
"no_areas": "Sembra che non ci siano ancora Aree!"
}
},
"automation": {
"caption": "Automazioni",
"description": "Gestisci le Automazioni",
"dialog_new": {
"blueprint": {
"use_blueprint": "Usa un progetto"
},
"header": "Crea una nuova automazione",
"how": "Come vuoi creare la tua nuova automazione?",
"start_empty": "Inizia con un'automazione vuota",
"thingtalk": {
"create": "Crea",
"header": "Descrivi l'automazione che vuoi creare",
"input_label": "Cosa dovrebbe fare questa automazione?",
"intro": "E proveremo a crearlo per te. Ad esempio: spegni le luci quando esco."
}
},
"editor": {
"actions": {
"add": "Aggiungi azione",
"delete": "Elimina",
"delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo?",
"duplicate": "Duplica",
"header": "Azioni",
"introduction": "Le azioni sono ciò che Home Assistant eseguirà quando un'attivazione (o trigger) avvia un'automazione.",
"learn_more": "Per saperne di più sulle azioni",
"name": "Azione",
"type_select": "Tipo di azione",
"type": {
"choose": {
"add_option": "Aggiungi opzione",
"conditions": "Condizioni",
"default": "Azioni predefinite",
"label": "Scegli",
"option": "Opzione {number}",
"remove_option": "Rimuovi opzione",
"sequence": "Azioni"
},
"condition": {
"label": "Condizione"
},
"delay": {
"delay": "Ritardo",
"label": "Ritardo"
},
"device_id": {
"action": "Azione",
"extra_fields": {
"code": "Codice"
},
"label": "Dispositivo"
},
"event": {
"event": "Evento:",
"label": "Attiva Evento",
"service_data": "Dati del servizio"
},
"repeat": {
"label": "Ripetere",
"sequence": "Azioni",
"type_select": "Tipo \"ripetizione\"",
"type": {
"count": {
"label": "Conteggio"
},
"until": {
"conditions": "Condizioni \"fino a\"",
"label": "Fino a"
},
"while": {
"conditions": "Condizioni \"mentre\"",
"label": "Mentre"
}
}
},
"scene": {
"label": "Attivare la scena"
},
"service": {
"label": "Chiama servizio",
"service_data": "Dati del servizio"
},
"wait_for_trigger": {
"continue_timeout": "Continua al timeout",
"label": "In attesa dell'attivazione",
"timeout": "Timeout (opzionale)"
},
"wait_template": {
"continue_timeout": "Continua al timeout",
"label": "Attendere",
"timeout": "Timeout (opzionale)",
"wait_template": "Modello di attesa"
}
},
"unsupported_action": "Nessun supporto dell'Interfaccia Utente per l'azione: {action}"
},
"alias": "Nome",
"blueprint": {
"blueprint_to_use": "Progetto da utilizzare",
"header": "Progetto",
"inputs": "Ingressi",
"manage_blueprints": "Gestisci progetti",
"no_blueprints": "Non hai progetti",
"no_inputs": "Questo progetto non ha ingressi."
},
"conditions": {
"add": "Aggiungi condizione",
"delete": "Elimina",
"delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo?",
"duplicate": "Duplica",
"header": "Condizioni",
"introduction": "Le condizioni sono facoltative e impediranno un'ulteriore esecuzione se non saranno soddisfatte tutte.",
"learn_more": "Per saperne di più sulle condizioni",
"name": "Condizione",
"type_select": "Tipo di Condizione",
"type": {
"and": {
"label": "E"
},
"device": {
"condition": "Condizione",
"extra_fields": {
"above": "Maggiore di",
"below": "Minore di",
"for": "Durata"
},
"label": "Dispositivo"
},
"not": {
"label": "Non"
},
"numeric_state": {
"above": "Maggiore di",
"below": "Minore di",
"label": "Valore numerico",
"value_template": "Valore modello (opzionale)"
},
"or": {
"label": "Oppure"
},
"state": {
"label": "Stato",
"state": "Stato"
},
"sun": {
"after": "Dopo:",
"after_offset": "Scostamento per Dopo (opzionale)",
"before": "Prima:",
"before_offset": "Scostamento per Prima (opzionale)",
"label": "Sole",
"sunrise": "Alba",
"sunset": "Tramonto"
},
"template": {
"label": "Modello",
"value_template": "Valore modello"
},
"time": {
"after": "Dopo",
"before": "Prima",
"label": "Ora",
"type_input": "Valore di un aiutante data/ora",
"type_value": "Tempo fisso",
"weekdays": {
"fri": "Venerdì",
"mon": "Lunedi",
"sat": "Sabato",
"sun": "Domenica",
"thu": "Giovedì",
"tue": "Martedì",
"wed": "Mercoledì"
}
},
"zone": {
"entity": "Entità con posizione",
"label": "Zona",
"zone": "Zona"
}
},
"unsupported_condition": "Nessun supporto dell'Interfaccia Utente per la condizione: {condition}"
},
"copy_to_clipboard": "Copia negli Appunti",
"default_name": "Nuova Automazione",
"description": {
"label": "Descrizione",
"placeholder": "Descrizione facoltativa"
},
"edit_ui": "Modifica con l'Interfaccia Utente",
"edit_yaml": "Modifica come YAML",
"enable_disable": "Abilitare/Disabilitare l'automazione",
"introduction": "Usa le automazioni per far vivere la tua casa.",
"load_error_not_editable": "Solo le Automazioni in automations.yaml sono modificabili.",
"load_error_unknown": "Errore durante il caricamento dell'Automazione ({err_no}).",
"max": {
"parallel": "Numero massimo di esecuzioni parallele",
"queued": "Lunghezza della coda"
},
"modes": {
"description": "La modalità controlla cosa succede quando l'automazione viene attivata mentre le azioni sono ancora in esecuzione da una attivazione precedente. Controllare {documentation_link} per maggiori informazioni.",
"documentation": "documentazione di automazione",
"label": "Modalità",
"parallel": "Parallelo",
"queued": "In coda",
"restart": "Riavviare",
"single": "Singolo (predefinito)"
},
"move_down": "Sposta sotto",
"move_up": "Sposta sopra",
"save": "Salva",
"triggers": {
"add": "Aggiungi Attivazione",
"delete": "Elimina",
"delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo?",
"duplicate": "Duplica",
"header": "Attivazioni (o Triggers)",
"introduction": "L'Attivazione (o Trigger) avvia l'elaborazione di una regola di automazione. È possibile specificare più Attivazioni per una stessa regola di automazione. Una volta avviata una Attivazione, Home Assistant convaliderà le Condizioni, se presenti, ed eseguirà l'Azione.",
"learn_more": "Per saperne di più sulle Attivazioni (o Triggers)",
"name": "Attivazione",
"type_select": "Tipo di Attivazione",
"type": {
"device": {
"extra_fields": {
"above": "Maggiore di",
"below": "Minore di",
"for": "Durata"
},
"label": "Dispositivo",
"trigger": "Attivazione"
},
"event": {
"context_user_pick": "Seleziona utente",
"context_user_picked": "Evento di attivazione dell'utente",
"context_users": "Limita agli eventi attivati da",
"event_data": "Dati dell'Evento",
"event_type": "Tipo di Evento",
"label": "Evento"
},
"geo_location": {
"enter": "Ingresso",
"event": "Evento:",
"label": "Geolocalizzazione",
"leave": "Uscita",
"source": "Fonte",
"zone": "Zona"
},
"homeassistant": {
"event": "Evento:",
"label": "Home Assistant",
"shutdown": "Spegnimento",
"start": "Avvio"
},
"mqtt": {
"label": "MQTT",
"payload": "Messaggio (o Payload) (opzionale)",
"topic": "Argomento (o Topic)"
},
"numeric_state": {
"above": "Maggiore di",
"below": "Minore di",
"label": "Valore numerico",
"value_template": "Valore modello (opzionale)"
},
"state": {
"attribute": "Attributo (opzionale)",
"for": "Per",
"from": "Da",
"label": "Stato",
"to": "A"
},
"sun": {
"event": "Evento:",
"label": "Sole",
"offset": "Scostamento (opzionale)",
"sunrise": "Alba",
"sunset": "Tramonto"
},
"tag": {
"label": "Etichetta"
},
"template": {
"label": "Modello",
"value_template": "Valore modello"
},
"time_pattern": {
"hours": "Ore",
"label": "Pattern temporale",
"minutes": "Minuti",
"seconds": "Secondi"
},
"time": {
"at": "Al tempo",
"label": "Ora",
"type_input": "Valore di un aiutante data/ora",
"type_value": "Tempo fisso"
},
"webhook": {
"label": "Webhook",
"webhook_id": "Webhook ID"
},
"zone": {
"enter": "Entrata",
"entity": "Entità con posizione",
"event": "Evento:",
"label": "Zona",
"leave": "Uscita",
"zone": "Zona"
}
},
"unsupported_platform": "Nessun supporto dell'Interfaccia Utente per la piattaforma: {platform}"
},
"unsaved_confirm": "Hai delle modifiche non salvate. Sei sicuro di voler uscire?"
},
"picker": {
"add_automation": "Aggiungi Automazione",
"delete_automation": "Cancellare l'automazione",
"delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa automazione?",
"duplicate": "Duplica",
"duplicate_automation": "Duplica automazione",
"edit_automation": "Modifica automazione",
"header": "Editor di Automazione",
"headers": {
"name": "Nome"
},
"introduction": "L'Editor di Automazione consente di creare e modificare Automazioni. Seguire il collegamento seguente per leggere le istruzioni e assicurarsi di aver configurato correttamente Home Assistant.",
"learn_more": "Per saperne di più sulle Automazioni",
"no_automations": "Nessuna Automazione modificabile trovata",
"only_editable": "Solo le automazioni definite in automations.yaml sono modificabili.",
"pick_automation": "Scegli l'Automazione da modificare",
"show_info_automation": "Mostra informazioni sull'automazione"
},
"thingtalk": {
"create": "Crea automazione",
"link_devices": {
"ambiguous_entities": "Uno o più dispositivi hanno più di un'entità corrispondente, scegliere quello che si desidera utilizzare.",
"header": "Fantastico! Ora dobbiamo collegare alcuni dispositivi",
"unknown_placeholder": "Segnaposto sconosciuto"
},
"task_selection": {
"error_empty": "Immettere un comando o toccare Salta.",
"error_unsupported": "Non siamo riusciti a creare un'automazione per questo (ancora?).",
"for_example": "Per esempio:",
"header": "Crea una nuova automazione",
"introduction": "Digitare sotto ciò che questa automazione dovrebbe fare, e proveremo a convertirlo in un'automazione Home Assistant.",
"language_note": "Nota: per il momento è supportato solo l'inglese."
}
}
},
"blueprint": {
"add": {
"error_no_url": "Inserisci l'URL del progetto.",
"file_name": "Nome del file di progetto locale",
"header": "Aggiungi un nuovo progetto",
"import_btn": "Importa progetto",
"import_header": "Importa \"{name}\" (tipo: {domain})",
"import_introduction": "Puoi importare progetti di altri utenti da Github e dai forum della comunità. Immettere l'URL del progetto di seguito.",
"importing": "Importazione del progetto in corso ...",
"raw_blueprint": "Contenuto del progetto",
"save_btn": "Salva progetto",
"saving": "Salvataggio del progetto in corso ...",
"unsupported_blueprint": "Questo progetto non è supportato",
"url": "URL del progetto"
},
"caption": "Progetti",
"description": "Gestisci i progetti",
"overview": {
"add_blueprint": "Importa progetto",
"confirm_delete_header": "Eliminare questo progetto?",
"confirm_delete_text": "Sei sicuro di voler eliminare questo progetto?",
"delete_blueprint": "Elimina progetto",
"header": "Editor del progetto",
"headers": {
"domain": "Dominio",
"file_name": "Nome file",
"name": "Nome"
},
"introduction": "L'editor del progetto consente di creare e modificare i progetti.",
"learn_more": "Per saperne di più sui progetti",
"use_blueprint": "Crea automazione"
}
},
"cloud": {
"account": {
"alexa": {
"config_documentation": "Documentazione di configurazione",
"disable": "disabilitare",
"enable": "abilitare",
"enable_ha_skill": "Abilitare la skill Home Assistant per Alexa",
"enable_state_reporting": "Attivare la segnalazione dello stato",
"info": "Con l'integrazione Alexa per Home Assistant Cloud sarete in grado di controllare tutti i vostri dispositivi Home Assistant tramite qualsiasi dispositivo abilitato Alexa.",
"info_state_reporting": "Se si abilita la segnalazione dello stato, Home Assistant invierà ad Amazon tutte le modifiche di stato delle entità esposte. Questo permette di vedere sempre gli ultimi stati nell'app Alexa e di utilizzare i cambiamenti di stato per creare routine.",
"manage_entities": "Gestire le entità",
"state_reporting_error": "Impossibile a {enable_disable} segnalare lo stato.",
"sync_entities": "Sincronizza entità",
"sync_entities_error": "Impossibile sincronizzare le entità:",
"title": "Alexa"
},
"connected": "Connesso",
"connection_status": "Stato della connessione cloud",
"fetching_subscription": "Recupero abbonamento ...",
"google": {
"config_documentation": "Documentazione di configurazione",
"devices_pin": "PIN dei dispositivi di sicurezza",
"enable_ha_skill": "Abilitare la skill Home Assistant per Google Assistant",
"enable_state_reporting": "Attivare la segnalazione dello Stato",
"enter_pin_error": "Impossibile memorizzare il pin:",
"enter_pin_hint": "Immettere un PIN per utilizzare i dispositivi di sicurezza",
"enter_pin_info": "Inserisci un PIN per interagire con i dispositivi di sicurezza. I dispositivi di sicurezza sono porte, porte da garage e serrature. Ti verrà chiesto di dire/inserire questo PIN quando interagisci con tali dispositivi tramite Google Assistant.",
"info": "Con l'integrazione di Google Assistant per Home Assistant Cloud sarai in grado di controllare tutti i tuoi dispositivi Home Assistant tramite qualsiasi dispositivo abilitato per Google Assistant.",
"info_state_reporting": "Se si abilita la segnalazione dello stato, Home Assistant invierà a Google tutte le modifiche di stato delle entità esposte. Questo ti permette di vedere sempre gli ultimi stati nell'app di Google.",
"manage_entities": "Gestire le entità",
"security_devices": "Dispositivi di sicurezza",
"sync_entities": "Sincronizzare le entità con Google",
"sync_entities_404_message": "Impossibile sincronizzare le entità con Google, chiedere a Google \"Ehi Google, sincronizza i miei dispositivi\" per sincronizzare le entità.",
"title": "Google Assistant"
},
"integrations": "Integrazioni",
"integrations_introduction": "Le integrazioni per Home Assistant Cloud ti permettono di connetterti con i servizi nel cloud senza dover esporre pubblicamente la tua istanza di Home Assistant su Internet.",
"integrations_introduction2": "Controlla il sito web per ",
"integrations_link_all_features": " tutte le funzioni disponibili",
"manage_account": "Gestisci account",
"nabu_casa_account": "Account Nabu Casa",
"not_connected": "Non Connesso",
"remote": {
"access_is_being_prepared": "È in fase di preparazione l'accesso remoto. Ti avviseremo quando sarà pronto.",
"certificate_info": "Informazioni sul certificato",
"info": "Home Assistant Cloud fornisce una connessione remota sicura alla tua istanza mentre sei fuori casa.",
"instance_is_available": "La tua istanza è disponibile su",
"instance_will_be_available": "La tua istanza sarà disponibile su",
"link_learn_how_it_works": "Scopri come funziona",
"title": "Telecomando"
},
"sign_out": "Esci",
"thank_you_note": "Grazie per far parte di Home Assistant Cloud. È grazie a persone come te che siamo in grado di creare un'ottima esperienza domotica per tutti. Grazie!",
"webhooks": {
"disable_hook_error_msg": "Impossibile disabilitare webhook:",
"info": "Tutto ciò che è configurato per essere attivato da un webhook può essere dotato di un URL accessibile pubblicamente per consentire d'inviare i dati ad Home Assistant da qualsiasi luogo, senza esporre la vostra istanza a Internet.",
"link_learn_more": "Ulteriori informazioni sulla creazione di automazioni basate su webhook.",
"loading": "Caricamento in corso ...",
"manage": "Gestisci",
"no_hooks_yet": "Sembra che tu non abbia ancora dei webhook. Per iniziare, configurare un ",
"no_hooks_yet_link_automation": "automazione webhook",
"no_hooks_yet_link_integration": "Integrazione basata su webhook",
"no_hooks_yet2": " o creando un ",
"title": "Webhooks"
}
},
"alexa": {
"banner": "La modifica delle entità esposte tramite questa interfaccia utente è disabilitata perché sono stati configurati filtri di entità in configuration.yaml.",
"dont_expose_entity": "Non esporre l'entità",
"expose": "Esporre ad Alexa",
"expose_entity": "Esporre l'entità",
"exposed": "{selected} esposto",
"exposed_entities": "Entità esposte",
"follow_domain": "Segui il dominio",
"manage_domains": "Gestire i domini",
"not_exposed": "{selected} non esposto",
"not_exposed_entities": "Entità non esposte",
"title": "Alexa"
},
"caption": "Home Assistant Cloud",
"description_features": "Controllo fuori casa, integrazione con Alexa e Google Assistant.",
"description_login": "Connesso come {email}",
"description_not_login": "Accesso non effettuato",
"dialog_certificate": {
"certificate_expiration_date": "Data di scadenza del certificato",
"certificate_information": "Informazioni sul certificato",
"close": "Chiudi",
"fingerprint": "Impronta digitale del certificato:",
"will_be_auto_renewed": "Sarà rinnovato automaticamente"
},
"dialog_cloudhook": {
"available_at": "Il webhook è disponibile al seguente URL:",
"close": "Chiudi",
"confirm_disable": "Sei sicuro di voler disabilitare questo webhook?",
"copied_to_clipboard": "Copiato negli appunti",
"info_disable_webhook": "Se non si desidera più utilizzare questo webhook, è possibile",
"link_disable_webhook": "disabilitarlo",
"managed_by_integration": "Questo webhook è gestito da un'integrazione e non può essere disabilitato.",
"view_documentation": "Visualizza la documentazione",
"webhook_for": "Webhook per {name}"
},
"forgot_password": {
"check_your_email": "Controlla la tua email per le istruzioni su come reimpostare la tua password.",
"email": "E-mail",
"email_error_msg": "E-mail non valida",
"instructions": "Inserisci il tuo indirizzo email e ti invieremo un link per reimpostare la password.",
"send_reset_email": "Invia e-mail di ripristino",
"subtitle": "Hai dimenticato la password",
"title": "Password dimenticata"
},
"google": {
"banner": "La modifica delle entità esposte tramite questa interfaccia utente è disabilitata perché sono stati configurati filtri di entità in configuration.yaml.",
"disable_2FA": "Disattivare l'autenticazione a due fattori",
"dont_expose_entity": "Non esporre l'entità",
"expose": "Esporre a Google Assistant",
"expose_entity": "Esporre l'entità",
"exposed": "{selected} esposto",
"exposed_entities": "Entità esposte",
"follow_domain": "Segui il dominio",
"manage_domains": "Gestire i domini",
"not_exposed": "{selected} non esposto",
"not_exposed_entities": "Entità non esposte",
"sync_to_google": "Sincronizzazione delle modifiche a Google.",
"title": "Google Assistant"
},
"login": {
"alert_email_confirm_necessary": "È necessario confermare l'e-mail prima di effettuare l'accesso.",
"alert_password_change_required": "È necessario modificare la password prima di effettuare l'accesso.",
"dismiss": "Respingere",
"email": "E-mail",
"email_error_msg": "E-mail non valida",
"forgot_password": "Hai dimenticato la password?",
"introduction": "Home Assistant Cloud fornisce una connessione remota sicura alla tua istanza quando sei lontano da casa. Consente inoltre di connettersi con i servizi solo su cloud: Amazon Alexa e Google Assistant.",
"introduction2": "Questo servizio è gestito dal nostro partner",
"introduction2a": ", una società fondata dai fondatori di Home Assistant e Hass.io.",
"introduction3": "Home Assistant Cloud è un servizio in abbonamento con un mese di prova gratuita. Non sono necessarie informazioni di pagamento.",
"learn_more_link": "Ulteriori informazioni su Home Assistant Cloud",
"password": "Password",
"password_error_msg": "Le password sono di almeno 8 caratteri",
"sign_in": "Accedi",
"start_trial": "Inizia la tua prova gratuita di 1 mese",
"title": "Accesso al cloud",
"trial_info": "Nessuna informazione di pagamento necessaria"
},
"register": {
"account_created": "Account creato! Controlla la tua email per istruzioni su come attivare il tuo account.",
"create_account": "Crea un account",
"email_address": "Indirizzo e-mail",
"email_error_msg": "Email non valida",
"feature_amazon_alexa": "Integrazione con Amazon Alexa",
"feature_google_home": "Integrazione con Google Assistant",
"feature_remote_control": "Controllo di Home Assistant lontano da casa",
"feature_webhook_apps": "Facile integrazione con applicazioni basate su webhook come OwnTracks",
"headline": "Inizia la tua prova gratuita",
"information": "Crea un account per iniziare la tua prova gratuita di un mese con Home Assistant Cloud. Non sono necessarie informazioni di pagamento.",
"information2": "La versione di prova ti darà accesso a tutti i vantaggi di Home Assistant Cloud, tra cui:",
"information3": "Questo servizio è gestito dal nostro partner ",
"information3a": ", una società fondata dai fondatori di Home Assistant e Hass.io.",
"information4": "Registrando un account accetti i seguenti termini e condizioni.",
"link_privacy_policy": "Informativa sulla privacy",
"link_terms_conditions": "Termini e condizioni",
"password": "Password",
"password_error_msg": "Le password sono di almeno 8 caratteri",
"resend_confirm_email": "Inviare di nuovo l'e-mail di conferma",
"start_trial": "Inizia la prova",
"title": "Registra account"
}
},
"common": {
"editor": {
"confirm_unsaved": "Hai dei cambiamenti non salvati. Sei sicuro di voler uscire?"
}
},
"core": {
"caption": "Generale",
"description": "Modifica la configurazione generale di Home Assistant",
"section": {
"core": {
"core_config": {
"edit_requires_storage": "Editor disabilitato perché la configurazione è memorizzata in configuration.yaml.",
"elevation": "Altitudine",
"elevation_meters": "metri",
"external_url": "URL esterno",
"imperial_example": "Fahrenheit, libbre",
"internal_url": "URL interno",
"latitude": "Latitudine",
"location_name": "Nome della tua installazione di Home Assistant",
"longitude": "Longitudine",
"metric_example": "Celsius, chilogrammi",
"save_button": "Salva",
"time_zone": "Fuso orario",
"unit_system": "Unità di misura",
"unit_system_imperial": "Imperiale",
"unit_system_metric": "Metrico"
},
"header": "Configurazione e controllo del server",
"introduction": "Cambiare la configurazione può essere un processo faticoso. Lo sappiamo. Questa sezione cercherà di semplificarti la vita."
}
}
},
"customize": {
"attributes_customize": "I seguenti attributi sono già impostati in customize.yaml",
"attributes_not_set": "I seguenti attributi non sono stati impostati. Impostali se vuoi.",
"attributes_outside": "I seguenti attributi sono personalizzati dall'esterno di customize.yaml",
"attributes_override": "Puoi sovrascriverli, se vuoi.",
"attributes_set": "I seguenti attributi dell'entità sono impostati a livello di codice.",
"caption": "Personalizzazioni",
"description": "Personalizza le tue entità",
"different_include": "Possibilmente tramite un dominio, un glob o un'altra inclusione.",
"pick_attribute": "Scegli un attributo da sovrascrivere",
"picker": {
"documentation": "Documentazione di personalizzazione",
"entity": "Entità",
"header": "Personalizzazioni",
"introduction": "Modificare gli attributi per entità. \nLe personalizzazioni aggiunte/modificate avranno effetto immediato. \nLe personalizzazioni rimosse avranno effetto quando l'entità sarà aggiornata."
},
"warning": {
"include_link": "includere customize.yaml",
"include_sentence": "Sembra che il file configuration.yaml non sia stato configurato correttamente",
"not_applied": "Le modifiche apportate qui sono scritte in esso, ma non saranno applicate dopo un nuovo caricamento della configurazione, a meno che l'inclusione non sia a posto."
}
},
"devices": {
"add_prompt": "Nessun {name} è stato ancora aggiunto utilizzando questo dispositivo. Puoi aggiungerne uno facendo clic sul pulsante + sopra.",
"automation": {
"actions": {
"caption": "Quando qualcosa si attiva...",
"no_actions": "Nessuna azione",
"unknown_action": "Azione sconosciuta"
},
"automations": "Automazioni",
"conditions": {
"caption": "Fai qualcosa solo se...",
"no_conditions": "Nessuna condizione",
"unknown_condition": "Condizione sconosciuta"
},
"create": "Crea l'automazione con il dispositivo",
"no_automations": "Nessuna automazione",
"no_device_automations": "Non ci sono Automazioni disponibili per questo dispositivo.",
"triggers": {
"caption": "Fai qualcosa quando...",
"no_triggers": "Nessuna attivazione",
"unknown_trigger": "Attivazione sconosciuta"
},
"unknown_automation": "Automazione sconosciuta"
},
"cant_edit": "È possibile modificare solo gli elementi creati nell'Interfaccia Utente.",
"caption": "Dispositivi",
"confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare questo dispositivo?",
"confirm_rename_entity_ids": "Vuoi anche rinominare gli ID entità delle tue entità?",
"confirm_rename_entity_ids_warning": "Questo non cambierà alcuna configurazione (come automazioni, script, scene, plance) che sta attualmente utilizzando queste entità, dovrai aggiornarle tu stesso per utilizzare i nuovi ID entità!",
"data_table": {
"area": "Area",
"battery": "Batteria",
"device": "Dispositivo",
"integration": "Integrazione",
"manufacturer": "Produttore",
"model": "Modello",
"no_area": "Nessuna area",
"no_devices": "Nessun dispositivo"
},
"delete": "Elimina",
"description": "Gestisci i dispositivi collegati",
"device_info": "Informazioni sul dispositivo",
"device_not_found": "Dispositivo non trovato.",
"entities": {
"add_entities_lovelace": "Aggiungi a Lovelace",
"disabled_entities": "+{count} {count, plural,\n one {entità disabilitata}\n other {entità disabilitate}\n}",
"entities": "Entità",
"hide_disabled": "Nascondi disabilitato",
"none": "Questo dispositivo non ha entità"
},
"name": "Nome",
"no_devices": "Nessun dispositivo",
"scene": {
"create": "Crea una Scena con il dispositivo",
"no_scenes": "Nessuna Scena",
"scenes": "Scene"
},
"scenes": "Scene",
"script": {
"create": "Crea uno script con il dispositivo",
"no_scripts": "Nessuno script",
"scripts": "Script"
},
"scripts": "Script",
"unknown_error": "Errore sconosciuto",
"unnamed_device": "Dispositivo senza nome",
"update": "Aggiorna"
},
"entities": {
"caption": "Entità",
"description": "Gestisci le entità conosciute",
"picker": {
"disable_selected": {
"button": "Disabilita selezionato",
"confirm_text": "Le entità disabilitate non verranno aggiunte a Home Assistant",
"confirm_title": "Vuoi disattivare {number} {number, plural,\n one {entità}\n other {entità}\n}?"
},
"enable_selected": {
"button": "Abilita selezionato",
"confirm_text": "Questo li renderà nuovamente disponibili in Home Assistant se ora sono disabilitati.",
"confirm_title": "Vuoi attivare {number} {number, plural,\n one {entità}\n other {entità}\n}?"
},
"filter": {
"filter": "Filtro",
"hidden_entities": "{number} {number, plural,\n one {entità}\n other {entità} \n} nascoste",
"show_all": "Mostra tutto",
"show_disabled": "Mostra entità disabilitate",
"show_readonly": "Mostra entità di sola lettura",
"show_unavailable": "Mostra entità non disponibili"
},
"header": "Entità",
"headers": {
"entity_id": "ID entità",
"integration": "Integrazione",
"name": "Nome",
"status": "Stato"
},
"introduction": "Home Assistant mantiene un registro di tutte le entità che ha mai localizzato e possono essere identificate in modo univoco. A ciascuna di queste entità sarà assegnato un ID che sarà riservato solo a questa entità.",
"introduction2": "Utilizzare il Registro Entità per sovrascrivere il nome, modificare l'ID Entità o rimuovere la voce da Home Assistant.",
"remove_selected": {
"button": "Rimuovi selezionati",
"confirm_partly_text": "Puoi rimuovere solo {removable} delle {selected} entità selezionate. Le entità possono essere rimosse solo quando l'integrazione non le fornisce più. A volte è necessario riavviare Home Assistant prima di poter rimuovere le entità di un'integrazione rimossa. Sei sicuro di voler rimuovere le entità rimovibili?",
"confirm_partly_title": "Soltanto {number} {number, plural,\n one {entità selezionata può}\n other {entità selezionate possono}\n} essere rimossa/e.",
"confirm_text": "Dovresti rimuoverli dalla configurazione di Lovelace e dalle automazioni se contengono queste entità.",
"confirm_title": "Vuoi rimuovere {number} {number, plural,\n one {entità}\n other {entità}\n}?"
},
"search": "Cerca entità",
"selected": "{number} selezionato",
"status": {
"disabled": "Disabilitato",
"ok": "Ok",
"readonly": "Sola lettura",
"restored": "Ripristinato",
"unavailable": "Non disponibile"
}
}
},
"filtering": {
"clear": "Cancella",
"filtering_by": "Filtraggio per"
},
"header": "Configura Home Assistant",
"helpers": {
"caption": "Aiutanti",
"description": "Gestisci elementi che possono aiutare a costruire le automazioni.",
"dialog": {
"add_helper": "Aggiungi aiutante",
"add_platform": "Aggiungi {platform}",
"create": "Crea"
},
"picker": {
"add_helper": "Aggiungi aiutante",
"headers": {
"editable": "Modificabile",
"entity_id": "ID Entità",
"name": "Nome",
"type": "Tipo"
},
"no_helpers": "Sembra che tu non abbia ancora nessun aiutante!"
},
"types": {
"counter": "Contatore",
"input_boolean": "Commutatore",
"input_datetime": "Data e/o ora",
"input_number": "Numero",
"input_select": "A discesa",
"input_text": "Testo",
"timer": "Timer"
}
},
"info": {
"built_using": "Costruito usando",
"caption": "Informazioni",
"copy_github": "Per GitHub",
"copy_raw": "Testo non elaborato",
"custom_uis": "Interfacce Utente personalizzate:",
"description": "Visualizza le informazioni sull'installazione di Home Assistant",
"developed_by": "Sviluppato da un gruppo di persone fantastiche.",
"documentation": "Documentazione",
"frontend": "frontend-ui",
"frontend_version": "Versione Frontend: {version} - {type}",
"home_assistant_logo": "Logo Home Assistant",
"icons_by": "Icone di",
"integrations": "Integrazioni",
"issues": "Problemi",
"license": "Pubblicato sotto la licenza Apache 2.0",
"path_configuration": "Percorso del file configuration.yaml: {path}",
"server": "server",
"source": "Sorgenti:",
"system_health_error": "Il componente System Health non è caricato. Aggiungere 'system_health:' a configuration.yaml",
"system_health": {
"checks": {
"cloud": {
"alexa_enabled": "Alexa abilitato",
"can_reach_cert_server": "Raggiungi il server dei certificati",
"can_reach_cloud": "Raggiungi Home Assistant Cloud",
"can_reach_cloud_auth": "Raggiungi il server di autenticazione",
"google_enabled": "Google abilitato",
"logged_in": "Accesso effettuato",
"relayer_connected": "Relayer connesso",
"remote_connected": "Connesso in remoto",
"remote_enabled": "Remoto abilitato",
"subscription_expiration": "Scadenza abbonamento"
},
"homeassistant": {
"arch": "Architettura della CPU",
"dev": "Sviluppo",
"docker": "Docker",
"hassio": "HassOS",
"installation_type": "Tipo di installazione",
"os_name": "Nome del Sistema Operativo",
"os_version": "Versione del Sistema Operativo",
"python_version": "Versione Python",
"timezone": "Fuso orario",
"version": "Versione",
"virtualenv": "Ambiente virtuale"
},
"lovelace": {
"dashboards": "Plance",
"mode": "Modalità",
"resources": "Risorse"
}
},
"manage": "Gestisci",
"more_info": "maggiori informazioni"
},
"title": "Informazioni"
},
"integration_panel_move": {
"link_integration_page": "pagina integrazioni",
"missing_zha": "Manca il pannello di configurazione ZHA? È stato spostato alla voce ZHA nella {integrations_page}.",
"missing_zwave": "Manca il pannello di configurazione di Z-Wave? È stato spostato alla voce Z-Wave nella {integrations_page}."
},
"integrations": {
"add_integration": "Aggiungi integrazione",
"attention": "Attenzione richiesta",
"caption": "Integrazioni",
"config_entry": {
"area": "In {area}",
"delete": "Elimina",
"delete_button": "Elimina {integration}",
"delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa integrazione?",
"device_unavailable": "Dispositivo non disponibile",
"devices": "{count} {count, plural, \none {dispositivo}\nother {dispositivi}\n}",
"documentation": "Documentazione",
"entities": "{count} {count, plural, \none {entità}\nother {entità }\n}",
"entity_unavailable": "Entità non disponibile",
"firmware": "Firmware: {version}",
"hub": "Connesso tramite",
"manuf": "da {manufacturer}",
"no_area": "Nessuna area",
"no_device": "Entità senza dispositivi",
"no_devices": "Questa integrazione non ha dispositivi.",
"options": "Opzioni",
"reload": "Ricarica",
"reload_confirm": "L'integrazione è stata ricaricata",
"reload_restart_confirm": "Riavvia Home Assistant per completare il ricaricamento di questa integrazione",
"rename": "Rinomina",
"restart_confirm": "Riavvia Home Assistant per completare la rimozione di questa integrazione",
"services": "{count} {count, plural,\n one {service}\n other {services}\n}",
"settings_button": "Modificare le impostazioni per {integration}.",
"system_options": "Opzioni di sistema",
"system_options_button": "Opzioni di sistema per {integration}",
"unnamed_entry": "Voce senza nome"
},
"config_flow": {
"aborted": "Terminato",
"close": "Chiudi",
"created_config": "Configurazione creata per {name}.",
"dismiss": "Chiudi finestra di dialogo",
"error_saving_area": "Errore durante il salvataggio dell'area: {error}",
"external_step": {
"description": "Questo passaggio richiede di visitare un sito Web esterno per essere completato.",
"open_site": "Apri sito Web"
},
"finish": "Finito",
"loading_first_time": "Si prega di attendere durante l'installazione dell'integrazione",
"not_all_required_fields": "Non tutti i campi obbligatori sono compilati.",
"submit": "Invia"
},
"configure": "Configura",
"configured": "Configurato",
"description": "Gestisci le integrazioni",
"details": "Dettagli dell'integrazione",
"discovered": "Rilevato",
"home_assistant_website": "Sito Web di Home Assistant",
"ignore": {
"confirm_delete_ignore": "Questo farà apparire di nuovo l'integrazione tra quelle rilevate quando verrà individuata. Questo potrebbe richiedere un riavvio o impiegare un po' di tempo.",
"confirm_delete_ignore_title": "Smettere di ignorare {name}?",
"confirm_ignore": "Sei sicuro di non voler configurare questa integrazione? È possibile annullare questa operazione facendo clic su 'Mostra integrazioni ignorate' nel menu di overflow in alto a destra.",
"confirm_ignore_title": "Ignorare a rilevazione di {name}?",
"hide_ignored": "Nascondi integrazioni ignorate",
"ignore": "Ignora",
"ignored": "Ignorato",
"show_ignored": "Mostra integrazioni ignorate",
"stop_ignore": "Smetti di ignorare"
},
"integration": "Integrazione",
"integration_not_found": "Integrazione non trovata.",
"new": "Configura una nuova integrazione",
"no_integrations": "Sembra che tu non abbia ancora alcuna integrazione configurata. Fai clic sul pulsante in basso per aggiungere la tua prima integrazione!",
"none": "Non hai ancora configurato niente",
"none_found": "Non sono state trovate integrazioni",
"none_found_detail": "Modifica i criteri di ricerca.",
"note_about_integrations": "Non tutte le integrazioni possono ancora essere configurate tramite l'interfaccia utente.",
"note_about_website_reference": "Ulteriori informazioni sono disponibili su ",
"reconfigure": "Riconfigurare",
"rename_dialog": "Modifica il nome di questa voce di configurazione",
"rename_input_label": "Nome della voce",
"search": "Cerca integrazioni"
},
"introduction": "In questa vista è possibile configurare i componenti e l'Home Assistant. Non tutto è ancora configurabile dall'interfaccia utente, ma ci stiamo lavorando.",
"logs": {
"caption": "Registri",
"clear": "Pulisci",
"description": "Vedi i registri di Home Assistant",
"details": "Dettagli registro ({level})",
"load_full_log": "Carica il registro completo di Home Assistant",
"loading_log": "Caricamento del registro errori...",
"multiple_messages": "il messaggio si è verificato per la prima volta alle {time} e compare {counter} volte",
"no_errors": "Non sono stati segnalati errori.",
"no_issues": "Non ci sono nuovi problemi!",
"refresh": "Aggiorna",
"title": "Registri"
},
"lovelace": {
"caption": "Plance di Lovelace",
"dashboards": {
"cant_edit_default": "La plancia standard Lovelace non può essere modificata dall'Interfaccia Utente. È possibile nasconderla impostando un'altra plancia come predefinita.",
"cant_edit_yaml": "Le plance definite in YAML non possono essere modificate dall'Interfaccia Utente. Modificarle in configuration.yaml.",
"caption": "Plance",
"conf_mode": {
"storage": "Controllata dell'Interfaccia Utente",
"yaml": "File YAML"
},
"confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare questa plancia?",
"default_dashboard": "Questa è la plancia predefinita",
"detail": {
"create": "Crea",
"delete": "Elimina",
"dismiss": "Chiudi",
"edit_dashboard": "Modifica plancia",
"icon": "Icona",
"new_dashboard": "Aggiungi nuova plancia",
"remove_default": "Rimuovi come predefinita su questo dispositivo",
"require_admin": "Solo per l'amministratore",
"set_default": "Imposta come predefinita su questo dispositivo",
"show_sidebar": "Mostra nella barra laterale",
"title": "Titolo",
"title_required": "È richiesto il titolo.",
"update": "Aggiorna",
"url": "URL",
"url_error_msg": "L'URL dovrebbe contenere un - e non può contenere spazi o caratteri speciali, ad eccezione di _ e -"
},
"picker": {
"add_dashboard": "Aggiungi plancia",
"headers": {
"conf_mode": "Metodo di configurazione",
"default": "Predefinita",
"filename": "Nome del file",
"require_admin": "Solo per l'amministratore",
"sidebar": "Mostra nella barra laterale",
"title": "Titolo"
},
"open": "Aprire"
}
},
"description": "Gestisci le tue plance di Lovelace",
"resources": {
"cant_edit_yaml": "Si utilizza Lovelace in modalità YAML, pertanto non è possibile gestire le risorse tramite l'Interfaccia Utente. Gestirli in configuration.yaml.",
"caption": "Risorse",
"confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare questa risorsa?",
"detail": {
"create": "Crea",
"delete": "Elimina",
"dismiss": "Chiudi",
"new_resource": "Aggiungi nuova risorsa",
"type": "Tipo di risorsa",
"update": "Aggiorna",
"url": "URL",
"url_error_msg": "URL è un campo obbligatorio",
"warning_header": "Siate cauti!",
"warning_text": "L'aggiunta di risorse può essere pericolosa, assicurarsi di conoscere l'origine della risorsa e considerarle attendibili. Le risorse sbagliate potrebbero danneggiare seriamente il sistema."
},
"picker": {
"add_resource": "Aggiungi risorsa",
"headers": {
"type": "Tipo",
"url": "URL"
},
"no_resources": "Nessuna risorsa"
},
"refresh_body": "È necessario aggiornare la pagina per completare la rimozione. Vuoi aggiornare ora?",
"refresh_header": "Vuoi aggiornare?",
"types": {
"css": "Foglio di stile",
"html": "HTML (obsoleto)",
"js": "File JavaScript (obsoleto)",
"module": "Modulo JavaScript"
}
}
},
"mqtt": {
"button": "Configura",
"description_listen": "Ascoltare un argomento",
"description_publish": "Pubblicare un pacchetto",
"listening_to": "Ascolto di",
"message_received": "Messaggio {id} ricevuto su {topic} alle {time}:",
"payload": "Payload (modello consentito)",
"publish": "Pubblicare",
"start_listening": "Inizia ad ascoltare",
"stop_listening": "Interrompere l'ascolto",
"subscribe_to": "Argomento a cui iscriversi",
"title": "MQTT",
"topic": "argomento"
},
"ozw": {
"button": "Configura",
"common": {
"controller": "Controllore",
"instance": "Istanza",
"network": "Rete",
"node_id": "ID del nodo",
"ozw_instance": "Istanza OpenZWave",
"query_stage": "Fase di richiesta",
"wakeup_instructions": "Istruzioni di riattivazione",
"zwave": "Z-Wave"
},
"device_info": {
"node_failed": "Nodo non riuscito",
"stage": "Fase",
"zwave_info": "Informazioni Z-Wave"
},
"navigation": {
"network": "Rete",
"node": {
"config": "Configurazione",
"dashboard": "Plancia"
},
"nodes": "Nodi",
"select_instance": "Seleziona istanza"
},
"network_status": {
"details": {
"driverallnodesqueried": "Tutti i nodi sono stati interrogati.",
"driverallnodesqueriedsomedead": "Tutti i nodi sono stati interrogati. Alcuni nodi sono stati trovati morti",
"driverawakenodesqueries": "Tutti i nodi svegli sono stati interrogati",
"driverfailed": "Impossibile connettersi al controller Z-Wave",
"driverready": "Inizializzazione del controller Z-Wave",
"driverremoved": "Il driver è stato rimosso",
"driverreset": "Il driver è stato reimpostato",
"offline": "OZWDaemon non in linea",
"ready": "Pronto per la connessione",
"started": "Collegato a MQTT",
"starting": "In collegamento a MQTT",
"stopped": "OpenZWave si è fermato"
},
"offline": "Disconnesso",
"online": "In linea",
"starting": "In avvio",
"unknown": "Sconosciuto"
},
"network": {
"header": "Gestione della rete",
"introduction": "Gestisci le funzioni a livello di rete.",
"node_count": "{count} nodi"
},
"node_config": {
"header": "Configurazione del nodo",
"help_source": "Le descrizioni dei parametri di configurazione e il testo della guida sono forniti dal progetto OpenZWave.",
"introduction": "Gestisci i diversi parametri di configurazione per un nodo Z-Wave.",
"wakeup_help": "I nodi alimentati a batteria devono essere attivi per modificare la loro configurazione. Se il nodo non è attivo, OpenZWave tenterà di aggiornare la configurazione del nodo la prossima volta che si riattiva, il che potrebbe essere più ore (o giorni) dopo. Segui questi passaggi per riattivare il tuo dispositivo:"
},
"node_metadata": {
"product_manual": "Manuale del prodotto"
},
"node_query_stages": {
"associations": "Aggiornamento dell'associazione gruppi e appartenenze",
"cacheload": "Caricamento delle informazioni dal file di cache di OpenZWave. I nodi a batteria rimarranno in questa fase fino a quando il nodo non si riattiva.",
"complete": "Il processo di interrogazione è completo",
"configuration": "Recupero dei valori di configurazione dal nodo",
"dynamic": "Recupero di valori che cambiano di frequente dal nodo",
"instances": "Recupero dei dettagli sulle istanze o sui canali supportati da un dispositivo",
"manufacturerspecific1": "Recupero dei codici ID produttore e prodotto dal nodo",
"manufacturerspecific2": "Recupero di ulteriori codici ID prodotto e produttore dal nodo",
"neighbors": "Ottenere un elenco dei vicini del nodo",
"nodeinfo": "Recupero delle classi di comando supportate dal nodo",
"nodeplusinfo": "Recupero delle informazioni Z-Wave+ dal nodo",
"probe": "Controllo se il nodo è sveglio/attivo",
"protocolinfo": "Recupero delle funzionalità di base Z-Wave di questo nodo dal controller",
"session": "Recupero di valori che cambiano di rado dal nodo",
"static": "Recupero di valori statici dal dispositivo",
"versions": "Recupero di informazioni sulle versioni del firmware e della classe di comando",
"wakeup": "Configurazione del supporto per code di riattivazione e messaggi "
},
"node": {
"button": "Dettagli del nodo",
"not_found": "Nodo non trovato"
},
"nodes_table": {
"failed": "Fallito",
"id": "ID",
"manufacturer": "Produttore",
"model": "Modello",
"query_stage": "Fase di richiesta",
"zwave_plus": "Z-Wave Plus"
},
"refresh_node": {
"battery_note": "Se il nodo è alimentato a batteria, assicurarsi di riattivarlo prima di procedere",
"button": "Aggiorna nodo",
"complete": "Aggiornamento del nodo completato",
"description": "In questo modo si dirà a OpenZWave di re-interrogare un nodo e aggiornare le classi di comando, le funzionalità e i valori del nodo.",
"node_status": "Stato del nodo",
"refreshing_description": "Aggiornamento delle informazioni sul nodo in corso ...",
"start_refresh_button": "Avvia aggiornamento",
"step": "Passo",
"title": "Aggiorna le informazioni sul nodo",
"wakeup_header": "Istruzioni di riattivazione per",
"wakeup_instructions_source": "Le istruzioni di riattivazione provengono dal database dei dispositivi della comunità di OpenZWave."
},
"select_instance": {
"header": "Seleziona un'istanza OpenZWave",
"introduction": "Hai più di un'istanza OpenZWave in esecuzione. Quale istanza vorresti gestire?",
"none_found": "Non siamo riusciti a trovare un'istanza di OpenZWave. Se ritieni che ciò non sia corretto, controlla le tue impostazioni di OpenZWave e MQTT e assicurati che Home Assistant possa comunicare con il tuo broker MQTT."
},
"services": {
"add_node": "Aggiungi Nodo",
"cancel_command": "Annulla comando",
"remove_node": "Rimuovi nodo"
}
},
"person": {
"add_person": "Aggiungi persona",
"caption": "Persone",
"confirm_delete": "Sei sicuro di voler cancellare questa persona?",
"confirm_delete2": "Tutti i dispositivi appartenenti a questa persona non saranno assegnati.",
"create_person": "Crea persona",
"description": "Gestisci le persone tracciate da Home Assistant",
"detail": {
"admin": "Amministratore",
"allow_login": "Consenti alla persona di accedere",
"confirm_delete_user": "Sei sicuro di voler eliminare l'account utente per {name}? Puoi ancora tenere traccia dell'utente, ma la persona non sarà più in grado di accedere.",
"create": "Crea",
"delete": "Elimina",
"device_tracker_intro": "Seleziona i dispositivi che appartengono a questa persona.",
"device_tracker_pick": "Scegli il dispositivo da tracciare",
"device_tracker_picked": "Traccia dispositivo",
"link_integrations_page": "Integrazioni",
"link_presence_detection_integrations": "Integrazioni di rilevamento presenza",
"linked_user": "Utente collegato",
"name": "Nome",
"name_error_msg": "Il nome è obbligatorio",
"new_person": "Nuova Persona",
"no_device_tracker_available_intro": "Quando disponi di dispositivi che indicano la presenza di una persona, sarai in grado di assegnarli a essa qui. Puoi aggiungere il tuo primo dispositivo aggiungendo un'integrazione di rilevamento presenza dalla pagina delle integrazioni.",
"update": "Aggiorna"
},
"introduction": "Qui è possibile definire ogni persona di interesse in Home Assistant.",
"learn_more": "Ulteriori informazioni sulle persone",
"no_persons_created_yet": "Sembra che tu non abbia ancora creato nessuna persona.",
"note_about_persons_configured_in_yaml": "Nota: le persone configurate tramite configuration.yaml non possono essere modificate tramite l'Interfaccia Utente.",
"person_not_found": "Non è stato possibile trovare la persona che si stava tentando di modificare.",
"person_not_found_title": "Persona non trovata"
},
"scene": {
"activated": "Scena attivata {name}.",
"caption": "Scene",
"description": "Gestisci le scene",
"editor": {
"default_name": "Nuova scena",
"devices": {
"add": "Aggiungi un dispositivo",
"delete": "Cancella dispositivo",
"header": "Dispositivi",
"introduction": "Aggiungere i dispositivi che si desidera includere nella Scena. Impostare tutti i dispositivi sullo stato desiderato per questa Scena."
},
"entities": {
"add": "Aggiungi un'entità",
"delete": "Cancella entità",
"device_entities": "Se si aggiunge un'entità che appartiene a un dispositivo, il dispositivo verrà aggiunto.",
"header": "Entità",
"introduction": "Le entità che non appartengono a un dispositivo possono essere impostate qui.",
"without_device": "Entità senza dispositivo"
},
"icon": "Icona",
"introduction": "Usa le scene per far vivere la tua casa.",
"load_error_not_editable": "Solo le scene in scene.yaml sono modificabili.",
"load_error_unknown": "Errore durante il caricamento della scena ({err_no}).",
"name": "Nome",
"save": "Salva",
"unsaved_confirm": "Hai delle modifiche non salvate. Sei sicuro di voler uscire?"
},
"picker": {
"add_scene": "Aggiungi scena",
"delete_confirm": "Sei sicuro di voler cancellare questa scena?",
"delete_scene": "Cancella scena",
"edit_scene": "Modifica scena",
"header": "Editor di scene",
"headers": {
"name": "Nome"
},
"introduction": "L'Editor di Scene ti consente di creare e modificare Scene. Seguire il collegamento seguente per leggere le istruzioni e assicurarsi di aver configurato correttamente Home Assistant.",
"learn_more": "Ulteriori informazioni sulle scene",
"no_scenes": "Impossibile trovare scene modificabili",
"only_editable": "Solo le scene definite in scenes.yaml sono modificabili.",
"pick_scene": "Scegli la scena da modificare",
"show_info_scene": "Mostra informazioni sulla scena"
}
},
"script": {
"caption": "Script",
"description": "Gestisci gli script",
"editor": {
"alias": "Nome",
"default_name": "Nuovo script",
"delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo script?",
"delete_script": "Elimina script",
"header": "Script: {name}",
"icon": "Icona",
"id": "ID Entità",
"id_already_exists": "Questo ID esiste già",
"id_already_exists_save_error": "Non è possibile salvare questo script perché l'ID non è univoco, scegliere un altro ID o lasciarlo vuoto per generarne automaticamente uno.",
"introduction": "Utilizzare gli script per eseguire una sequenza di azioni.",
"link_available_actions": "Ulteriori informazioni sulle azioni disponibili.",
"load_error_not_editable": "Solo gli script all'interno di scripts.yaml sono modificabili.",
"max": {
"parallel": "Numero massimo di esecuzioni parallele",
"queued": "Lunghezza della coda"
},
"modes": {
"description": "La modalità controlla cosa succede quando lo script viene invocato mentre è ancora in esecuzione da una o più invocazioni precedenti. Controllare il {documentation_link} per maggiori informazioni.",
"documentation": "documentazione dello script",
"label": "Modalità",
"parallel": "Parallelo",
"queued": "In coda",
"restart": "Riavviare",
"single": "Singolo (predefinito)"
},
"save_script": "Salva script",
"sequence": "Sequenza",
"sequence_sentence": "Sequenza di azioni di questo script."
},
"picker": {
"add_script": "Aggiungi script",
"duplicate": "Duplica",
"duplicate_script": "Duplica script",
"edit_script": "Modifica script",
"header": "Editor script",
"headers": {
"name": "Nome"
},
"introduction": "L'Editor di Script consente di creare e modificare Script. Seguire il collegamento seguente per leggere le istruzioni e assicurarsi di aver configurato correttamente Home Assistant.",
"learn_more": "Ulteriori informazioni sugli script",
"no_scripts": "Non è stato possibile trovare alcuno script modificabile",
"run_script": "Esegui script",
"show_info": "Mostra informazioni sullo script",
"trigger_script": "Attiva script"
}
},
"server_control": {
"caption": "Controlli del Server",
"description": "Riavviare e arrestare il Server Home Assistant",
"section": {
"reloading": {
"automation": "Ricarica le Automazioni",
"command_line": "Ricarica le entità di riga di comando",
"core": "Ricarica la Posizione e le Personalizzazioni",
"filesize": "Ricarica le entità di dimensione file",
"filter": "Ricarica le entità filtro",
"generic": "Ricarica le entità della telecamera IP generica",
"generic_thermostat": "Ricarica le entità del termostato generico",
"group": "Ricarica gruppi, entità di gruppo e servizi di notifica",
"heading": "Ricarica Configurazione YAML",
"history_stats": "Ricarica le entità delle statistiche storiche",
"homekit": "Ricarica HomeKit",
"input_boolean": "Ricarica input booleani",
"input_datetime": "Ricarica input data e/o orari",
"input_number": "Ricarica input numerici",
"input_select": "Ricarica input a discesa",
"input_text": "Ricarica input testuali",
"introduction": "Alcune parti di Home Assistant possono essere ricaricate senza richiedere un riavvio. Premendo su Ricarica si rimuoverà la loro Configurazione YAML attuale e si caricherà la versione aggiornata.",
"min_max": "Ricarica le entità min/max",
"mqtt": "Ricarica le entità MQTT configurate manualmente",
"person": "Ricarica le persone",
"ping": "Ricarica le entità del sensore binario Ping",
"reload": "Ricarica {domain}",
"rest": "Ricarica le entità di rest e i servizi di notifica",
"rpi_gpio": "Ricarica le entità GPIO di Raspberry Pi",
"scene": "Ricarica le Scene",
"script": "Ricarica gli Script",
"smtp": "Ricarica i servizi di notifica SMTP",
"statistics": "Ricarica le entità statistiche",
"telegram": "Ricarica i servizi di notifica Telegram",
"template": "Ricarica le entità modello",
"trend": "Ricarica le entità di tendenza",
"universal": "Ricarica le entità del lettore multimediale universale",
"zone": "Ricarica le Zone"
},
"server_management": {
"confirm_restart": "Sei sicuro di voler riavviare Home Assistant?",
"confirm_stop": "Sei sicuro di voler arrestare Home Assistant?",
"heading": "Gestione del Server",
"introduction": "Controllare il server Home Assistant... da Home Assistant.",
"restart": "Riavviare",
"stop": "Arrestare"
},
"validation": {
"check_config": "Verifica Configurazione",
"heading": "Convalida della configurazione",
"introduction": "Convalidare la configurazione se di recente sono state apportate alcune modifiche alla configurazione e ci si vuole assicurare che sia tutto valido",
"invalid": "Configurazione non valida",
"valid": "Configurazione valida!"
}
}
},
"tags": {
"add_tag": "Aggiungi etichetta",
"automation_title": "L'etichetta {name} è scansionata",
"caption": "Etichette",
"confirm_remove": "Sei sicuro di voler rimuovere l'etichetta {tag}?",
"confirm_remove_title": "Rimuovere l'etichetta?",
"create_automation": "Creare un'automazione con l'etichetta",
"description": "Gestisci le etichette",
"detail": {
"companion_apps": "app complementari",
"create": "Crea",
"create_and_write": "Crea e Scrivi",
"delete": "Cancella",
"description": "Descrizione",
"name": "Nome",
"new_tag": "Nuova etichetta",
"tag_id": "Id etichetta",
"tag_id_placeholder": "Autogenerato quando lasciato vuoto",
"update": "Aggiorna",
"usage": "Una etichetta può attivare un'automazione quando viene scansionata, puoi utilizzare etichette NFC, codici QR o qualsiasi altro tipo di tag. Utilizza il nostro {companion_link} per scrivere questa etichetta su un tag NFC programmabile o crea un codice QR di seguito."
},
"edit": "Modifica",
"headers": {
"last_scanned": "Ultima scansione",
"name": "Nome"
},
"learn_more": "Ulteriori informazioni sulle etichette",
"never_scanned": "Mai scansionato",
"no_tags": "Nessuna etichetta",
"write": "Scrivi"
},
"users": {
"add_user": {
"caption": "Aggiungi utente",
"create": "Crea",
"name": "Nome",
"password": "Password",
"password_confirm": "Conferma la password",
"password_not_match": "Le password non corrispondono",
"username": "Nome utente"
},
"caption": "Utenti",
"description": "Gestisci gli utenti",
"editor": {
"activate_user": "Attiva utente",
"active": "Attivo",
"admin": "Amministratore",
"caption": "Visualizza utente",
"change_password": "Cambia password",
"confirm_user_deletion": "Sei sicuro di voler eliminare {name} ?",
"deactivate_user": "Disattiva utente",
"delete_user": "Elimina utente",
"group": "Gruppo",
"id": "ID",
"name": "Nome da visualizzare",
"new_password": "Nuova password",
"owner": "Proprietario",
"password_changed": "La password è stata modificata con successo",
"system_generated": "Generato dal sistema",
"system_generated_users_not_editable": "Impossibile aggiornare gli utenti generati dal sistema.",
"system_generated_users_not_removable": "Impossibile rimuovere gli utenti generati dal sistema.",
"unnamed_user": "Utente senza nome",
"update_user": "Aggiorna",
"username": "Nome utente"
},
"picker": {
"add_user": "Aggiungi utente",
"headers": {
"group": "Gruppo",
"is_active": "Attivo",
"is_owner": "Proprietario",
"name": "Nome da visualizzare",
"system": "Generato dal sistema",
"username": "Nome utente"
}
},
"users_privileges_note": "La funzionalità del gruppo di utenti è in fase di elaborazione. L'utente non sarà in grado di amministrare l'istanza tramite l'Interfaccia Utente. Stiamo ancora verificando tutti gli endpoint dell'API di gestione per garantire che limitino correttamente l'accesso solo agli amministratori."
},
"zha": {
"add_device": "Aggiungi dispositivo",
"add_device_page": {
"discovered_text": "I dispositivi verranno visualizzati qui una volta rilevati.",
"discovery_text": "I dispositivi rilevati verranno visualizzati qui. Seguire le istruzioni per il / i dispositivo / i e posizionare il / i dispositivo / i in modalità accoppiamento.",
"header": "Zigbee Home Automation - Aggiungi dispositivi",
"no_devices_found": "Nessun dispositivo trovato, assicurati che siano in modalità di associazione e tienili attivi mentre la scansione è in esecuzione.",
"pairing_mode": "Assicurati che i tuoi dispositivi siano in modalità di associazione. Controlla le istruzioni del tuo dispositivo su come eseguire questa operazione.",
"search_again": "Cerca di nuovo",
"spinner": "Ricerca di dispositivi ZHA Zigbee ..."
},
"add": {
"caption": "Aggiungi dispositivi",
"description": "Aggiungi dispositivi alla rete Zigbee"
},
"button": "Configura",
"caption": "ZHA",
"cluster_attributes": {
"attributes_of_cluster": "Attributi del cluster selezionato",
"get_zigbee_attribute": "Ottieni l'attributo Zigbee",
"header": "Attributi del cluster",
"help_attribute_dropdown": "Selezionare un attributo da visualizzare o impostare il suo valore.",
"help_get_zigbee_attribute": "Ottieni il valore per l'attributo selezionato.",
"help_set_zigbee_attribute": "Impostare il valore dell'attributo per il cluster specificato nell'entità specificata.",
"introduction": "Visualizza e modifica gli attributi del cluster.",
"set_zigbee_attribute": "Imposta l'attributo Zigbee"
},
"cluster_commands": {
"commands_of_cluster": "Comandi del cluster selezionato",
"header": "Comandi cluster",
"help_command_dropdown": "Selezionare un comando con cui interagire.",
"introduction": "Visualizzare ed eseguire comandi cluster.",
"issue_zigbee_command": "Emettere il comando Zigbee"
},
"clusters": {
"header": "Cluster",
"help_cluster_dropdown": "Selezionare un cluster per visualizzare attributi e comandi.",
"introduction": "I cluster sono gli elementi costitutivi della funzionalità Zigbee. Essi separano la funzionalità in unità logiche. Esistono tipi di client e di server che sono costituiti da attributi e comandi."
},
"common": {
"add_devices": "Aggiungi dispositivi",
"clusters": "Clusters",
"devices": "Dispositivi",
"manufacturer_code_override": "Sostituzione codice produttore",
"value": "Valore"
},
"description": "Gestione rete Zigbee Home Automation",
"devices": {
"header": "Zigbee Home Automation - Dispositivo"
},
"group_binding": {
"bind_button_help": "Collega il gruppo selezionato all'insieme dei dispositivi selezionati.",
"bind_button_label": "Collega gruppo",
"cluster_selection_help": "Seleziona i cluster da associare al gruppo selezionato.",
"group_picker_help": "Seleziona un gruppo per emettere un comando.",
"group_picker_label": "Gruppi collegabili",
"header": "Collegamento gruppo",
"introduction": "Collega e scollega gruppi",
"unbind_button_help": "Scollega il gruppo selezionato dall'insieme dei dispositivi selezionati.",
"unbind_button_label": "Scollega gruppo"
},
"groups": {
"add_group": "Aggiungi gruppo",
"add_members": "Aggiungi membri",
"adding_members": "Aggiunta di membri",
"caption": "Gruppi",
"create": "Crea gruppo",
"create_group": "Zigbee Home Automation - Crea gruppo",
"create_group_details": "Immettere i dettagli richiesti per creare un nuovo gruppo Zigbee",
"creating_group": "Creazione di un gruppo",
"description": "Gestisci gruppi Zigbee",
"group_details": "Qui ci sono tutti i dettagli per il gruppo Zigbee selezionato.",
"group_id": "ID gruppo",
"group_info": "Informazioni sul gruppo",
"group_name_placeholder": "Nome del gruppo",
"group_not_found": "Gruppo non trovato!",
"group-header": "Zigbee Home Automation - Dettagli del gruppo",
"groups": "Gruppi",
"groups-header": "Zigbee Home Automation - Gestione del gruppo",
"header": "Zigbee Home Automation - Gestione del gruppo",
"introduction": "Crea e modifica gruppi Zigbee",
"manage_groups": "Gestisci gruppi Zigbee",
"members": "Membri",
"remove_groups": "Rimuovi gruppi",
"remove_members": "Rimuovi membri",
"removing_groups": "Rimozione di gruppi",
"removing_members": "Rimozione di membri",
"zha_zigbee_groups": "Gruppi ZHA Zigbee"
},
"header": "Configura Zigbee Home Automation",
"introduction": "Qui è possibile configurare il componente ZHA. Non tutto è ancora possibile configurare dall'interfaccia utente, ma ci stiamo lavorando.",
"network_management": {
"header": "Gestione della rete",
"introduction": "Comandi che influiscono sull'intera rete"
},
"network": {
"caption": "Rete"
},
"node_management": {
"header": "Gestione dei dispositivi",
"help_node_dropdown": "Selezionare un dispositivo per visualizzare le opzioni per dispositivo.",
"hint_battery_devices": "Nota: i dispositivi dormienti (alimentati a batteria) devono essere svegli durante l'esecuzione di comandi su di essi. Generalmente è possibile riattivare un dispositivo dormiente attivandolo.",
"hint_wakeup": "Alcuni dispositivi, come i sensori Xiaomi, hanno un pulsante di riattivazione che è possibile premere a intervalli di 5 secondi che mantengono i dispositivi svegli mentre si interagisce con loro.",
"introduction": "Eseguire i comandi ZHA che interessano un singolo dispositivo. Scegliere un dispositivo per visualizzare un elenco di comandi disponibili."
},
"title": "Zigbee Home Automation",
"visualization": {
"caption": "Visualizzazione",
"header": "Visualizzazione di rete"
}
},
"zone": {
"add_zone": "Aggiungi zona",
"caption": "Zone",
"configured_in_yaml": "Le zone configurate tramite configuration.yaml non possono essere modificate tramite l'interfaccia utente.",
"confirm_delete": "Sei sicuro di voler cancellare questa zona?",
"create_zone": "Crea zona",
"description": "Gestire le zone in cui si desidera tenere traccia delle persone",
"detail": {
"create": "Crea",
"delete": "Elimina",
"icon": "Icona",
"icon_error_msg": "L'icona deve essere nel formato \"prefisso:nome_icona\", ad esempio: \"mdi:home\"",
"latitude": "Latitudine",
"longitude": "Logitudine",
"name": "Nome",
"new_zone": "Nuova zona",
"passive": "Passivo",
"passive_note": "Le zone passive sono nascoste nel frontend e non vengono utilizzate come posizione per i tracker dei dispositivi. Ciò è utile solamente se si desidera utilizzarle per le automazioni.",
"radius": "Raggio",
"required_error_msg": "Questo campo è obbligatorio",
"update": "Aggiorna"
},
"edit_home_zone": "Il raggio della zona di casa non può ancora essere modificato dal frontend. Trascina l'indicatore sulla mappa per spostare la zona di casa.",
"edit_home_zone_narrow": "Il raggio della zona Casa non può ancora essere modificato dal frontend. La posizione può essere modificata dalla configurazione generale.",
"go_to_core_config": "Passare alla configurazione generale?",
"home_zone_core_config": "La posizione della zona Casa è modificabile dalla pagina di configurazione generale. Il raggio della zona iniziale non può ancora essere modificato dal frontend. Vuoi andare alla configurazione generale?",
"introduction": "Le Zone consentono di specificare determinate regioni sulla Terra. Quando una persona si trova all'interno di una Zona, nel suo Stato ci sarà il nome dalla Zona. Le Zone possono anche essere utilizzate come Attivazioni (o Triggers) o Condizioni all'interno delle impostazioni di Automazione.",
"no_zones_created_yet": "Sembra che tu non abbia ancora creato nessuna zona."
},
"zwave": {
"button": "Configura",
"caption": "Z-Wave",
"common": {
"index": "Indice",
"instance": "Esempio",
"unknown": "sconosciuto",
"value": "Valore",
"wakeup_interval": "Intervallo di riattivazione"
},
"description": "Gestisci la tua rete Z-Wave",
"learn_more": "Ulteriori informazioni su Z-Wave",
"network_management": {
"header": "Gestione della rete Z-Wave",
"introduction": "Eseguire comandi che interessano la rete Z-Wave. Non otterrete un feedback sul successo della maggior parte dei comandi, ma potete controllare il Log OZW per cercare di scoprirlo."
},
"network_status": {
"network_started": "Rete Z-Wave inizializzata",
"network_started_note_all_queried": "Tutti i nodi sono stati interrogati.",
"network_started_note_some_queried": "Sono stati interrogati i nodi attivi. I nodi dormienti verranno interrogati quando si attiveranno.",
"network_starting": "Inizializzazione della rete Z-Wave...",
"network_starting_note": "Questo potrebbe richiedere del tempo a seconda delle dimensioni della tua rete.",
"network_stopped": "Rete Z-Wave arrestata"
},
"node_config": {
"config_parameter": "Parametro di configurazione",
"config_value": "Valore di configurazione",
"false": "Falso",
"header": "Opzioni Configurazione Nodo",
"seconds": "secondi",
"set_config_parameter": "Imposta parametro di configurazione",
"set_wakeup": "Imposta intervallo di riattivazione",
"true": "Vero"
},
"node_management": {
"add_to_group": "Aggiungi al Gruppo",
"entities": "Entità di questo nodo",
"entity_info": "Informazioni sull'Entità",
"exclude_entity": "Escludere questa entità da Home Assistant",
"group": "Gruppo",
"header": "Gestione dei nodi Z-Wave",
"introduction": "Esegui i comandi Z-Wave che riguardano un singolo nodo. Scegli un nodo per visualizzare un elenco di comandi disponibili.",
"max_associations": "Numero massimo di Associazioni:",
"node_group_associations": "Associazioni ai gruppi di nodi",
"node_protection": "Protezione del Nodo",
"node_to_control": "Nodo da controllare",
"nodes": "Nodi",
"nodes_hint": "Selezionare il nodo per visualizzare le opzioni per nodo",
"nodes_in_group": "Altri Nodi di questo Gruppo:",
"pooling_intensity": "Intensità di interrogazione ciclica",
"protection": "Protezione",
"remove_broadcast": "Rimuovi Trasmissione",
"remove_from_group": "Rimuovi dal Gruppo",
"set_protection": "Imposta Protezione"
},
"ozw_log": {
"header": "Registro OZW",
"introduction": "Guarda il registro. 0 è il minimo (carica l'intero log) e 1000 è il massimo. Load mostrerà un log statico e la coda si aggiornerà automaticamente con l'ultimo numero di righe specificato del log.",
"last_log_lines": "Numero delle ultime righe del registro",
"load": "Carica",
"tail": "Coda"
},
"services": {
"add_node": "Aggiungi Nodo",
"add_node_secure": "Aggiungi nodo sicuro",
"cancel_command": "Annulla Comando",
"heal_network": "Risana la rete",
"heal_node": "Resuscita Nodo",
"node_info": "Informazioni sul Nodo",
"print_node": "Stampa Nodo",
"refresh_entity": "Aggiorna Entità",
"refresh_node": "Aggiorna Nodo",
"remove_failed_node": "Rimuovi Nodo Difettoso",
"remove_node": "Rimuovi nodo",
"replace_failed_node": "Sostituisci Nodo Difettoso",
"save_config": "Salva Configurazione",
"soft_reset": "Soft Reset",
"start_network": "Avvia la rete",
"stop_network": "Ferma la rete",
"test_network": "Testa la rete",
"test_node": "Test Nodo"
},
"values": {
"header": "Valori del nodo"
}
}
},
"custom": {
"external_panel": {
"complete_access": "Avrà accesso a tutti i dati in Home Assistant.",
"hide_message": "Controllare la documentazione per il componente panel_custom per nascondere questo messaggio",
"question_trust": "Ti fidi del pannello esterno {name} su {link} ?"
}
},
"developer-tools": {
"tabs": {
"events": {
"alert_event_type": "Il tipo di evento è un campo obbligatorio",
"available_events": "Eventi disponibili",
"count_listeners": " ({count} ascoltatori)",
"data": "Dati Evento (YAML, opzionale)",
"description": "Attiva un evento sul bus eventi.",
"documentation": "Documentazione degli Eventi.",
"event_fired": "Evento {name} generato",
"fire_event": "Scatena Evento",
"listen_to_events": "Ascoltare gli eventi",
"listening_to": "In ascolto di",
"notification_event_fired": "Evento {type} eseguito correttamente!",
"start_listening": "Iniziare ad ascoltare",
"stop_listening": "Interrompere l'ascolto",
"subscribe_to": "Evento a cui iscriversi",
"title": "Eventi",
"type": "Tipo di Evento"
},
"services": {
"alert_parsing_yaml": "Errore durante l'analisi di YAML: {data}",
"call_service": "Chiama il Servizio",
"column_description": "Descrizione",
"column_example": "Esempio",
"column_parameter": "Parametro",
"data": "Dati di Servizio (YAML, opzionale)",
"description": "Lo strumento di sviluppo del servizio consente di chiamare qualsiasi servizio disponibile in Home Assistant.",
"fill_example_data": "Inserisci dati di esempio",
"no_description": "Nessuna descrizione disponibile",
"no_parameters": "Questo servizio non richiede parametri.",
"select_service": "Selezionare un servizio per visualizzare la descrizione",
"title": "Servizi"
},
"states": {
"alert_entity_field": "Entità è un campo obbligatorio",
"attributes": "Attributi",
"current_entities": "Entità correnti",
"description1": "Impostare la rappresentazione di un dispositivo all'interno di Home Assistant.",
"description2": "Questo non comunicherà con il dispositivo attuale.",
"entity": "Entità",
"filter_attributes": "Filtra attributi",
"filter_entities": "Filtra entità",
"filter_states": "Filtra stati",
"last_changed": "Ultima modifica",
"last_updated": "Ultimo aggiornamento",
"more_info": "Ulteriori informazioni",
"no_entities": "Nessuna entità",
"set_state": "Imposta Stato",
"state": "Stato",
"state_attributes": "Attributi di stato (YAML, facoltativo)",
"title": "Stati"
},
"templates": {
"all_listeners": "Questo modello è in ascolto di tutti gli eventi di stato modificato.",
"description": "Il rendering dei modelli viene eseguito utilizzando il motore di modelli Jinja2 con alcune estensioni specifiche di Home Assistant.",
"domain": "Dominio",
"editor": "Editor di modelli",
"entity": "Entità",
"jinja_documentation": "Documentazione del modello Jinja2",
"listeners": "Questo modello è in ascolto dei seguenti eventi di modifica dello stato:",
"no_listeners": "Questo modello non è in ascolto di alcun evento e non verrà aggiornato automaticamente.",
"reset": "Ripristina il modello di esempio",
"result_type": "Tipo di risultato",
"template_extensions": "Estensioni del modello Home Assistant",
"time": "Questo modello si aggiorna all'inizio di ogni minuto.",
"title": "Modelli",
"unknown_error_template": "Errore sconosciuto nel rendering del modello"
}
}
},
"history": {
"period": "Periodo",
"ranges": {
"last_week": "Settimana scorsa",
"this_week": "Questa settimana",
"today": "Oggi",
"yesterday": "Ieri"
},
"showing_entries": "Visualizzazione delle voci per"
},
"logbook": {
"entries_not_found": "Non sono state trovate voci nel registro.",
"period": "Periodo",
"ranges": {
"last_week": "Settimana scorsa",
"this_week": "Questa settimana",
"today": "Oggi",
"yesterday": "Ieri"
},
"showing_entries": "Visualizzazione delle voci per"
},
"lovelace": {
"add_entities": {
"generated_unsupported": "Questa funzione può essere utilizzata solo dopo aver preso il controllo dell'interfaccia utente di Lovelace.",
"saving_failed": "Salvataggio della configurazione dell'interfaccia utente di Lovelace non riuscito.",
"yaml_unsupported": "Non è possibile utilizzare questa funzione quando si utilizza l'Interfaccia Utente di Lovelace in modalità YAML."
},
"cards": {
"confirm_delete": "Sei sicuro di voler cancellare questa scheda?",
"empty_state": {
"go_to_integrations_page": "Vai alla pagina delle integrazioni.",
"no_devices": "Questa pagina ti consente di controllare i tuoi dispositivi, tuttavia sembra che tu non abbia ancora configurato uno. Vai alla pagina delle integrazioni per iniziare.",
"title": "Benvenuto a casa"
},
"entities": {
"never_triggered": "Mai attivato"
},
"picture-elements": {
"call_service": "Chiama il servizio {name}",
"hold": "Tenere premuto:",
"more_info": "Mostra più informazioni: {name}",
"navigate_to": "Vai a {location}",
"tap": "Tocca:",
"toggle": "Commuta {name}",
"url": "Aprire la finestra per {url_path}"
},
"safe-mode": {
"description": "Home Assistant ha riscontrato problemi durante il caricamento della configurazione ed è ora in esecuzione in modalità provvisoria. Dai un'occhiata al log degli errori per vedere cosa è andato storto.",
"header": "Modalità provvisoria attivata"
},
"shopping-list": {
"add_item": "Aggiungi elemento",
"checked_items": "Elementi selezionati",
"clear_items": "Cancella gli elementi selezionati"
},
"starting": {
"description": "Home Assistant sta per avviarsi, attendere prego...",
"header": "Home Assistant si sta avviando..."
}
},
"changed_toast": {
"message": "La configurazione dell'Interfaccia Utente di Lovelace per questa plancia è stata aggiornata, ricaricare per vedere le modifiche?",
"refresh": "Aggiorna"
},
"editor": {
"action-editor": {
"actions": {
"call-service": "Chiama il Servizio",
"default_action": "Azione predefinita",
"more-info": "Ulteriori informazioni",
"navigate": "Vai a",
"none": "Nessuna Azione",
"toggle": "Commuta",
"url": "URL"
},
"editor_service_data": "I dati di servizio possono essere inseriti solo nell'editor del codice",
"navigation_path": "Percorso di navigazione",
"url_path": "Percorso URL"
},
"card": {
"alarm-panel": {
"available_states": "Stati disponibili",
"description": "La scheda del pannello di allarme consente di Attivare e Disattivare le tue integrazioni del pannello di controllo di allarme.",
"name": "Pannello di allarme"
},
"button": {
"default_action_help": "L'azione predefinita dipende dalle capacità dell'entità, verrà attivata o disattivata o verranno mostrate più informazioni.",
"description": "La scheda Pulsante consente di aggiungere pulsanti per eseguire attività.",
"name": "Pulsante"
},
"calendar": {
"calendar_entities": "Entità Calendario",
"description": "La scheda Calendario mostra un calendario che include le visualizzazioni per giorno, settimana ed elenco",
"inital_view": "Vista iniziale",
"name": "Calendario",
"views": {
"dayGridDay": "Giorno",
"dayGridMonth": "Mese",
"listWeek": "Elenco"
}
},
"conditional": {
"card": "Scheda",
"change_type": "Cambia tipo",
"condition_explanation": "La scheda sarà mostrata quando TUTTE le seguenti condizioni saranno soddisfatte.",
"conditions": "Condizioni",
"current_state": "attuale",
"description": "La scheda Condizionale visualizza un'altra scheda in base agli stati dell'entità.",
"name": "Condizionale",
"state_equal": "Stato è uguale a",
"state_not_equal": "Stato non è uguale a"
},
"config": {
"optional": "Facoltativo",
"required": "Richiesto"
},
"entities": {
"description": "La scheda Entità è il tipo di scheda più comune. Raggruppa gli elementi in elenchi.",
"edit_special_row": "Visualizza i dettagli di questa riga facendo clic sul pulsante di modifica",
"entity_row_editor": "Editor di riga dell'entità",
"entity_row": {
"attribute": "Attributo",
"button": "Pulsante",
"buttons": "Pulsanti",
"call-service": "Chiama il Servizio",
"cast": "Cast",
"conditional": "Condizionale",
"divider": "Divisore",
"section": "Sezione",
"weblink": "Collegamento Web"
},
"name": "Entità",
"secondary_info_values": {
"brightness": "Luminosità",
"entity-id": "ID Entità",
"last-changed": "Ultima modifica",
"last-triggered": "Ultima attivazione",
"last-updated": "Ultimo aggiornamento",
"none": "Nessuna informazione secondaria",
"position": "Posizione",
"tilt-position": "Posizione di inclinazione"
},
"show_header_toggle": "Mostrare l'interruttore dell'intestazione?",
"special_row": "riga speciale",
"toggle": "Attiva/disattiva entità."
},
"entity-filter": {
"description": "La scheda Filtro Entità consente di definire un elenco di entità che si desidera monitorare solo in un determinato stato.",
"name": "Filtro Entità"
},
"entity": {
"description": "La scheda Entità offre una rapida panoramica dello stato dell'entità.",
"name": "Entità"
},
"gauge": {
"description": "La scheda Indicatore è una scheda di base che consente di visualizzare visivamente i dati del sensore.",
"name": "Indicatore",
"severity": {
"define": "Definire la gravità?",
"green": "Verde",
"red": "Rosso",
"yellow": "Giallo"
}
},
"generic": {
"aspect_ratio": "Proporzioni",
"attribute": "Attributo",
"camera_image": "Entità Fotocamera",
"camera_view": "Vista fotocamera",
"double_tap_action": "Azione doppio tocco",
"entities": "Entità",
"entity": "Entità",
"hold_action": "Azione di attesa",
"hours_to_show": "Ore da mostrare",
"icon": "Icona",
"icon_height": "Altezza icona",
"image": "Percorso immagine",
"manual": "Manuale",
"manual_description": "Devi aggiungere una scheda personalizzata o semplicemente si vuole scrivere manualmente il file in yaml?",
"maximum": "Massimo",
"minimum": "Minimo",
"name": "Nome",
"no_theme": "Nessun tema",
"refresh_interval": "Intervallo di aggiornamento",
"search": "Ricerca",
"secondary_info_attribute": "Attributo informazioni secondarie",
"show_icon": "Mostrare l'icona?",
"show_name": "Mostrare il nome?",
"show_state": "Mostrare lo stato?",
"state": "Stato",
"state_color": "Colorare le icone in base allo stato?",
"tap_action": "Tocca Azione",
"theme": "Tema",
"title": "Titolo",
"unit": "Unità",
"url": "URL"
},
"glance": {
"columns": "Colonne",
"description": "La scheda Occhiata è utile per raggruppare più sensori in una panoramica compatta.",
"name": "Vista"
},
"grid": {
"description": "La scheda Griglia consente di mostrare più schede in una griglia.",
"name": "Griglia"
},
"history-graph": {
"description": "La scheda Grafico Storico consente di visualizzare un grafico per ciascuna delle entità elencate.",
"name": "Grafico cronologico"
},
"horizontal-stack": {
"description": "La scheda Pila Orizzontale consente di raggruppare insieme più schede, in modo che siano sempre l'una accanto all'altra nello spazio di una colonna.",
"name": "Pila orizzontale"
},
"humidifier": {
"description": "La scheda Umidificatore fornisce il controllo della tua entità umidificatore, consentendo di modificare l'umidità e la modalità dell'entità.",
"name": "Umidificatore"
},
"iframe": {
"description": "La scheda Pagina Web consente di incorporare la pagina Web preferita direttamente in Home Assistant.",
"name": "Pagina web"
},
"light": {
"description": "La scheda Luce consente di modificare la luminosità della luce.",
"name": "Luce"
},
"logbook": {
"description": "La scheda del Diario di bordo mostra un elenco di eventi per le entità.",
"name": "Diario di bordo"
},
"map": {
"dark_mode": "Modalità scura?",
"default_zoom": "Ingrandimento predefinito",
"description": "La scheda Mappa che permette di visualizzare le entità su una mappa.",
"geo_location_sources": "Fonti di geolocalizzazione",
"hours_to_show": "Ore da mostrare",
"name": "Mappa",
"source": "Fonte"
},
"markdown": {
"content": "Contenuto",
"description": "La scheda Ribassi viene utilizzata per presentare i ribassi.",
"name": "Markdown"
},
"media-control": {
"description": "La scheda Controllo Multimediale viene utilizzata per visualizzare le entità del lettore multimediale su un'interfaccia con controlli di facile utilizzo.",
"name": "Controllo dei media"
},
"picture-elements": {
"description": "La scheda Elementi Immagine è uno dei tipi di schede più versatili. Le schede consentono di posizionare icone o testo (e anche servizi!) su un'immagine basata su coordinate.",
"name": "Elementi immagine"
},
"picture-entity": {
"description": "La scheda Entità Immagine visualizza un'entità sotto forma di immagine. Oltre ad immagini da URL, può anche mostrare l'immagine delle entità fotocamera.",
"name": "Entità immagine"
},
"picture-glance": {
"description": "La scheda Occhiata Immagine mostra un'immagine e gli stati dell'entità corrispondenti come una icona. Le entità sul lato destro consentono azioni di commutazione, altre mostrano più informazioni di dialogo.",
"name": "Vista immagine",
"state_entity": "Stato Entità"
},
"picture": {
"description": "La scheda Immagine consente di impostare un'immagine da utilizzare per la navigazione su vari percorsi nell'interfaccia o per chiamare un servizio.",
"name": "Immagine"
},
"plant-status": {
"description": "La scheda dello Stato della Pianta è per tutti gli adorabili botanici là fuori.",
"name": "Stato pianta"
},
"sensor": {
"description": "La scheda Sensore offre una rapida panoramica dello stato dei sensori con un grafico opzionale per visualizzare il cambiamento nel tempo.",
"graph_detail": "Dettaglio grafico",
"graph_type": "Tipo di grafico",
"name": "Sensore",
"show_more_detail": "Mostra ulteriori dettagli"
},
"shopping-list": {
"description": "La scheda della Lista della Spesa consente di aggiungere, modificare, selezionare e cancellare gli articoli dalla lista della spesa.",
"integration_not_loaded": "Questa carta richiede l'integrazione \"shopping_list\" per essere configurata.",
"name": "Lista della spesa"
},
"thermostat": {
"description": "La scheda Termostato fornisce il controllo della tua entità climatica, consentendo di modificare la temperatura e la modalità dell'entità.",
"name": "Termostato"
},
"vertical-stack": {
"description": "La scheda Pila Verticale consente di raggruppare più schede in modo che si trovino sempre nella stessa colonna.",
"name": "Pila verticale"
},
"weather-forecast": {
"description": "La scheda Previsioni Meteo mostra le condizioni meteorologiche. Molto utili da includere nelle interfacce che le persone visualizzano sulla parete.",
"name": "Previsioni del tempo",
"show_forecast": "Mostra Previsioni"
}
},
"cardpicker": {
"by_card": "Per Scheda",
"by_entity": "Per Entità",
"custom_card": "Personalizzato",
"domain": "Dominio",
"entity": "Entità",
"no_description": "Nessuna descrizione disponibile."
},
"common": {
"add": "Aggiungi",
"clear": "Cancella",
"edit": "Modifica",
"none": "Nessuno"
},
"edit_badges": {
"panel_mode": "Questi badge non verranno visualizzati perché questa vista è in \"Modalità pannello\"."
},
"edit_card": {
"add": "Aggiungi scheda",
"clear": "Cancella",
"confirm_cancel": "Sei sicuro di voler annullare?",
"delete": "Elimina scheda",
"duplicate": "Duplica scheda",
"edit": "Modifica",
"header": "Configurazione della scheda",
"move": "Sposta nella vista",
"move_after": "Sposta la scheda dopo",
"move_before": "Sposta la scheda prima",
"options": "Altre opzioni",
"pick_card": "Quale scheda vorresti aggiungere?",
"pick_card_view_title": "Quale scheda vorresti aggiungere alla tua vista {name}?",
"search_cards": "Schede di ricerca",
"show_code_editor": "Mostra Editor di Codice",
"show_visual_editor": "Mostra Editor Visivo",
"toggle_editor": "Attiva / disattiva l'editor",
"typed_header": "{type} Configurazione Scheda",
"unsaved_changes": "Sono state apportate modifiche non salvate"
},
"edit_lovelace": {
"edit_title": "Modifica titolo",
"explanation": "Questo titolo è mostrato sopra tutte le tue viste nell'Interfaccia Utente di Lovelace.",
"header": "Titolo della tua interfaccia utente di Lovelace",
"title": "Titolo"
},
"edit_view": {
"add": "Aggiungi vista",
"delete": "Cancella vista",
"edit": "Modifica vista",
"header": "Visualizza configurazione",
"header_name": "{name} Visualizza configurazione",
"move_left": "Sposta la vista a sinistra",
"move_right": "Sposta la vista a destra",
"tab_badges": "Distintivi",
"tab_settings": "Impostazioni",
"tab_visibility": "Visibilità",
"visibility": {
"select_users": "Selezionare quali utenti dovrebbero vedere questa vista nella navigazione"
}
},
"header": "Modifica dell'interfaccia utente",
"header-footer": {
"choose_header_footer": "Scegli un {type}",
"footer": "Piè di pagina",
"header": "Intestazione",
"types": {
"buttons": {
"name": "Pulsanti"
},
"graph": {
"name": "Grafico"
},
"picture": {
"name": "Immagine"
}
}
},
"menu": {
"open": "Apri il menu dell'interfaccia utente di Lovelace",
"raw_editor": "Editor di Configurazione testuale"
},
"migrate": {
"header": "Configurazione incompatibile",
"migrate": "Esporta Configurazione",
"para_migrate": "Home Assistant può aggiungere automaticamente gli ID a tutte le tue schede e viste in maniera automatica premendo il pulsante \"Migra Configurazione\".",
"para_no_id": "Questo elemento non ha un ID. Aggiungi un ID a questo elemento in 'ui-lovelace.yaml'."
},
"move_card": {
"header": "Scegli una visualizzazione in cui spostare la scheda"
},
"raw_editor": {
"confirm_remove_config_text": "Genereremo automaticamente le tue viste dell'Interfaccia utente di Lovelace con le tue aree e dispositivi se rimuovi la tua configurazione dell'interfaccia utente di Lovelace.",
"confirm_remove_config_title": "Sei sicuro di voler rimuovere la tua configurazione dell'Interfaccia Utente di Lovelace?",
"confirm_unsaved_changes": "Hai delle modifiche non salvate, sei sicuro di voler uscire?",
"confirm_unsaved_comments": "La tua configurazione contiene commenti, questi non verranno salvati. Vuoi continuare?",
"error_invalid_config": "La tua configurazione non è valida: {error}",
"error_parse_yaml": "Impossibile analizzare YAML: {error}",
"error_remove": "Impossibile rimuovere la configurazione: {error}",
"error_save_yaml": "Impossibile salvare YAML: {error}",
"header": "Modifica Configurazione",
"resources_moved": "Le risorse non dovrebbero più essere aggiunte alla configurazione di Lovelace ma possono essere aggiunte nel pannello di configurazione di Lovelace.",
"save": "Salva",
"saved": "Salvato",
"unsaved_changes": "Modifiche non salvate"
},
"save_config": {
"cancel": "Rinuncia",
"close": "Chiudi",
"empty_config": "Iniziare con una plancia vuota",
"header": "Prendi il controllo della tua interfaccia utente di Lovelace",
"para": "Questa plancia è attualmente gestita da Home Assistant. E' aggiornata automaticamente quando nuove entità o componenti dell'Interfaccia Utente Lovelace diventano disponibili. Se si assume il controllo, questa plancia non verrà più aggiornata automaticamente. È sempre possibile creare una nuova plancia in configurazione con cui esperimentare.",
"para_sure": "Sei sicuro di voler prendere il controllo della tua interfaccia utente?",
"save": "Prendere il controllo",
"yaml_config": "Per aiutarti a iniziare qui c'è la configurazione attuale di questa plancia:",
"yaml_control": "Per assumere il controllo in modalità YAML, creare un file YAML con il nome specificato nella tua configurazione per questa plancia, o il predefinito 'ui-lovelace.yaml'.",
"yaml_mode": "Questa plancia sta utilizzando la modalità YAML, il che significa che non è possibile modificare la configurazione di Lovelace dall'Interfaccia Utente. Se volete gestire questa plancia dall'Interfaccia Utente, rimuovere 'mode: yaml' dalla configurazione di Lovelace in 'configuration.yaml'."
},
"select_view": {
"dashboard_label": "Plancia",
"header": "Scegliere una visualizzazione"
},
"sub-element-editor": {
"types": {
"footer": "Editor piè di pagina",
"header": "Editor intestazione",
"row": "Editor di riga dell'entità"
}
},
"suggest_card": {
"add": "Aggiungi all'interfaccia utente di Lovelace",
"create_own": "Scegliere una scheda diversa",
"header": "Abbiamo creato un suggerimento per te"
},
"view": {
"panel_mode": {
"description": "Questo renderizza la prima scheda a tutta larghezza. Le altre schede in questa vista e i badge non verranno renderizzati.",
"title": "Modalità pannello?",
"warning_multiple_cards": "Questa vista contiene più di una scheda, ma una vista a pannello può mostrare solo una scheda."
}
}
},
"menu": {
"close": "Chiudi",
"configure_ui": "Modifica la Plancia",
"exit_edit_mode": "Esci dalla modalità di modifica dell'Interfaccia Utente",
"help": "Aiuto",
"refresh": "Aggiorna",
"reload_resources": "Ricarica le risorse",
"start_conversation": "Inizia la conversazione"
},
"reload_lovelace": "Ricaricare l'Interfaccia Utente",
"reload_resources": {
"refresh_body": "È necessario aggiornare la pagina per completare il ricaricamento, si desidera aggiornare ora?",
"refresh_header": "Vuoi aggiornare?"
},
"unused_entities": {
"available_entities": "Queste sono le entità che hai a disposizione, ma non sono ancora nella tua interfaccia utente di Lovelace.",
"domain": "Dominio",
"entity": "Entità",
"entity_id": "ID entità",
"last_changed": "Ultima modifica",
"no_data": "Trovate entità non utilizzate",
"search": "Cerca entità",
"select_to_add": "Selezionare le entità che si desidera aggiungere a una scheda, quindi fare clic sul pulsante Aggiungi scheda.",
"title": "Entità non utilizzate"
},
"views": {
"confirm_delete": "Eliminare vista?",
"confirm_delete_existing_cards": "L'eliminazione di questa vista rimuoverà anche le schede",
"confirm_delete_existing_cards_text": "Sei sicuro di voler eliminare la tua vista ''{name}''? La vista contiene {number} schede che sarranno eliminate. Questa azione non può essere annullata.",
"confirm_delete_text": "Sei sicuro di voler eliminare la tua vista ''{name}''?"
},
"warning": {
"attribute_not_found": "Attributo {attribute} non disponibile in: {entity}",
"entity_non_numeric": "L'entità non è numerica: {entity}",
"entity_not_found": "Entità non disponibile: {entity}",
"entity_unavailable": "L'entità non è attualmente disponibile: {entity}",
"starting": "Home Assistant si sta avviando, non tutto potrebbe essere subito disponibile"
}
},
"mailbox": {
"delete_button": "Elimina",
"delete_prompt": "Eliminare questo messaggio?",
"empty": "Non hai nessun messaggio",
"playback_title": "Riproduzione messaggio"
},
"page-authorize": {
"abort_intro": "Login interrotto",
"authorizing_client": "Stai per dare a {clientId} accesso alla tua istanza di Home Assistant.",
"form": {
"error": "Errore: {error}",
"next": "Avanti",
"providers": {
"command_line": {
"abort": {
"login_expired": "Sessione scaduta, effettua nuovamente il login."
},
"error": {
"invalid_auth": "Nome utente o password errati",
"invalid_code": "Codice di autenticazione non valido"
},
"step": {
"init": {
"data": {
"password": "Password",
"username": "Nome utente"
}
},
"mfa": {
"data": {
"code": "Codice di autenticazione a due fattori"
},
"description": "Apri il **{mfa_module_name}** sul tuo dispositivo per visualizzare il codice di autenticazione a due fattori e verificare la tua identità:"
}
}
},
"homeassistant": {
"abort": {
"login_expired": "Sessione scaduta, effettua nuovamente il login."
},
"error": {
"invalid_auth": "Nome utente o password errati",
"invalid_code": "Codice di autenticazione non valido"
},
"step": {
"init": {
"data": {
"password": "Password",
"username": "Nome utente"
}
},
"mfa": {
"data": {
"code": "Codice di autenticazione a due fattori"
},
"description": "Apri il **{mfa_module_name}** sul tuo dispositivo per visualizzare il codice di autenticazione a due fattori e verificare la tua identità:"
}
}
},
"legacy_api_password": {
"abort": {
"login_expired": "Sessione scaduta, effettua nuovamente il login.",
"no_api_password_set": "Non hai una password API configurata."
},
"error": {
"invalid_auth": "Password API non valida",
"invalid_code": "Codice di autenticazione non valido"
},
"step": {
"init": {
"data": {
"password": "Password API"
},
"description": "Inserire la password API nella configurazione HTTP:"
},
"mfa": {
"data": {
"code": "Codice di autenticazione a due fattori"
},
"description": "Apri il **{mfa_module_name}** sul tuo dispositivo per visualizzare il codice di autenticazione a due fattori e verificare la tua identità:"
}
}
},
"trusted_networks": {
"abort": {
"not_allowed": "Il tuo computer non è consentito.",
"not_whitelisted": "Il tuo computer non è nella whitelist."
},
"step": {
"init": {
"data": {
"user": "Utente"
},
"description": "Per favore, scegli l'utente con cui vuoi effettuare l'accesso:"
}
}
}
},
"start_over": "Ricomincia",
"unknown_error": "Qualcosa è andato storto",
"working": "Attendere prego"
},
"initializing": "Inizializzazione",
"logging_in_with": "Accesso con **{authProviderName}**.",
"pick_auth_provider": "Oppure accedi con"
},
"page-demo": {
"cards": {
"demo": {
"demo_by": "di {name}",
"introduction": "Benvenuto a casa! Questa è la demo di Home Assistant, qui pubblichiamo le migliori interfacce utente create dalla nostra community.",
"learn_more": "Scopri di più su Home Assistant",
"next_demo": "Prossima demo"
}
},
"config": {
"arsaboo": {
"labels": {
"activity": "Attività",
"air": "Aria",
"commute_home": "Tragitto per casa",
"entertainment": "Intrattenimento",
"hdmi_input": "Ingresso HDMI",
"hdmi_switcher": "Commutatore HDMI",
"information": "Informazioni",
"lights": "Luci",
"morning_commute": "Tragitto mattutino",
"total_tv_time": "Tempo totale TV",
"turn_tv_off": "Spegni la televisione",
"volume": "Volume"
},
"names": {
"family_room": "Soggiorno",
"hallway": "Corridoio",
"kitchen": "Cucina",
"left": "Sinistra",
"master_bedroom": "Camera principale",
"mirror": "Specchio",
"patio": "Patio",
"right": "Destra",
"temperature_study": "Studio della temperatura",
"upstairs": "Piano superiore"
},
"unit": {
"minutes_abbr": "min",
"watching": "Stai guardando"
}
}
}
},
"page-onboarding": {
"core-config": {
"button_detect": "Rileva",
"finish": "Prossimo",
"intro": "Salve {name}, benvenuto su Home Assistant. Come vorresti nominare la tua casa?",
"intro_location": "Vorremmo sapere dove vivete. Queste informazioni aiuteranno a visualizzare informazioni e automazioni basate sul sole. Questi dati non vengono mai condivisi al di fuori della vostra rete.",
"intro_location_detect": "Possiamo aiutarti a compilare queste informazioni effettuando una richiesta una volta a un servizio esterno.",
"location_name": "Nome della tua installazione di Home Assistant",
"location_name_default": "Casa"
},
"integration": {
"finish": "Finito",
"intro": "Dispositivi e servizi sono rappresentati in Home Assistant come integrazioni. È possibile impostarli ora, o farlo in seguito dalla schermata di configurazione.",
"more_integrations": "Di Più"
},
"intro": "Sei pronto per risvegliare la tua casa, reclamare la tua privacy e far parte di una comunità mondiale di smanettoni?",
"restore": {
"description": "In alternativa è possibile ripristinare da un'istantanea precedente.",
"hide_log": "Nascondi il registro completo",
"in_progress": "Ripristino in corso",
"show_log": "Mostra il registro completo"
},
"user": {
"create_account": "Crea un Account",
"data": {
"name": "Nome",
"password": "Password",
"password_confirm": "Conferma la nuova password",
"username": "Nome utente"
},
"error": {
"password_not_match": "Le password non corrispondono",
"required_fields": "Compila tutti i campi richiesti"
},
"intro": "Cominciamo con la creazione di un account utente.",
"required_field": "Necessario"
}
},
"profile": {
"advanced_mode": {
"description": "Sblocca funzionalità avanzate.",
"link_promo": "Per saperne di più",
"title": "Modalità avanzata"
},
"change_password": {
"confirm_new_password": "Conferma la nuova password",
"current_password": "Password corrente",
"error_required": "Richiesto",
"header": "Cambia password",
"new_password": "Nuova password",
"submit": "Invia"
},
"current_user": "Sei attualmente connesso come {fullName}.",
"customize_sidebar": {
"button": "Modifica",
"description": "Puoi anche tenere premuta l'intestazione della barra laterale per attivare la modalità di modifica.",
"header": "Modifica l'ordine e nascondi gli elementi dalla barra laterale"
},
"dashboard": {
"description": "Scegliere una plancia di default per questo dispositivo.",
"dropdown_label": "Plancia",
"header": "Plancia"
},
"enable_shortcuts": {
"description": "Abilita o disabilita le scorciatoie da tastiera per eseguire varie azioni nell'interfaccia utente.",
"header": "Scorciatoie da tastiera"
},
"force_narrow": {
"description": "Questo nasconderà la barra laterale per impostazione predefinita, in modo simile all'esperienza mobile",
"header": "Nascondi sempre la barra laterale"
},
"is_owner": "Sei un proprietario.",
"language": {
"dropdown_label": "Lingua",
"header": "Lingua",
"link_promo": "Aiuta a tradurre"
},
"logout": "Disconnetti",
"logout_text": "Sei sicuro di voler effettuare il logout?",
"logout_title": "Disconnettersi?",
"long_lived_access_tokens": {
"confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare il token di accesso per {name} ?",
"create": "Crea token",
"create_failed": "Impossibile creare il token di accesso.",
"created": "Creato {date}",
"created_at": "Creato il {date}",
"delete_failed": "Impossibile eliminare il token di accesso.",
"description": "Crea token di accesso di lunga durata per consentire agli script di interagire con l'istanza di Home Assistant. Ogni token sarà valido per 10 anni dalla creazione. I seguenti token di accesso a vita lunga sono attualmente attivi.",
"empty_state": "Non hai ancora un token di accesso di lunga durata.",
"header": "Token di accesso a lunga vita",
"last_used": "Utilizzato l'ultima volta il {date} da {location}",
"learn_auth_requests": "Scopri come effettuare richieste autenticate.",
"name": "Nome",
"not_used": "Non è mai stato usato",
"prompt_copy_token": "Copia il tuo token di accesso. Non verrà più mostrato.",
"prompt_name": "Assegnare un nome al token"
},
"mfa_setup": {
"close": "Chiudi",
"step_done": "Installazione completata per {step}",
"submit": "Invia",
"title_aborted": "Interrotto",
"title_success": "Completata con Successo"
},
"mfa": {
"confirm_disable": "Sei sicuro di voler disabilitare {name} ?",
"disable": "Disattivare",
"enable": "Abilita",
"header": "Codice di autenticazione a più fattori"
},
"push_notifications": {
"add_device_prompt": {
"input_label": "Nome del dispositivo",
"title": "Come dovrebbe essere chiamato questo dispositivo?"
},
"description": "Invia notifiche a questo dispositivo.",
"error_load_platform": "Configura notify.html5.",
"error_use_https": "Richiede SSL abilitato per il frontend.",
"header": "Notifiche push",
"link_promo": "Per saperne di più",
"push_notifications": "Notifiche push"
},
"refresh_tokens": {
"confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare il token di aggiornamento per {name} ?",
"created_at": "Creato il {date}",
"current_token_tooltip": "Impossibile eliminare il token di aggiornamento corrente",
"delete_failed": "Impossibile eliminare il token di aggiornamento.",
"description": "Ogni token di aggiornamento rappresenta una sessione di accesso. I token di aggiornamento verranno rimossi automaticamente quando si fa clic su Disconnetti. I seguenti token di aggiornamento sono attualmente attivi per il tuo account.",
"header": "Token di aggiornamento",
"last_used": "Utilizzato l'ultima volta il {date} da {location}",
"not_used": "Non è mai stato usato",
"token_title": "Token di aggiornamento per {clientId}"
},
"suspend": {
"description": "Dovremmo chiudere la connessione al server dopo essere stati nascosti per 5 minuti?",
"header": "Chiudi automaticamente la connessione"
},
"themes": {
"accent_color": "Colore accento",
"dark_mode": {
"auto": "Auto",
"dark": "Scuro",
"light": "Chiaro"
},
"dropdown_label": "Tema",
"error_no_theme": "Nessun tema disponibile.",
"header": "Tema",
"link_promo": "Per saperne di più sui temi",
"primary_color": "Colore principale",
"reset": "Reset"
},
"vibrate": {
"description": "Abilitare o disabilitare la vibrazione su questo dispositivo durante il controllo dei dispositivi.",
"header": "Vibrazione"
}
},
"shopping_list": {
"start_conversation": "Avvia conversazione"
},
"shopping-list": {
"add_item": "Aggiungi articolo",
"clear_completed": "Cancellazione completata",
"microphone_tip": "Cliccare sul microfono in alto a destra e dire o digitare \"Aggiungi caramelle alla mia lista della spesa\"."
}
},
"sidebar": {
"done": "Fatto",
"external_app_configuration": "Configurazione App",
"sidebar_toggle": "Attiva/disattiva la barra laterale"
}
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink