onkelbeh/ha-frontend-cdce8p
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
ha-frontend-cdce8p/translations/cs.json
HomeAssistant Azure 099430238c [ci skip] Translation update
2020-02-18 00:32:41 +00:00

2423 lines
127 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"attribute": {
"weather": {
"humidity": "Vlhkost vzduchu",
"visibility": "Viditelnost",
"wind_speed": "Rychlost větru"
}
},
"config_entry": {
"disabled_by": {
"config_entry": "Položka konfigurace",
"integration": "Integrace",
"user": "Uživatel"
}
},
"domain": {
"alarm_control_panel": "Ovládací panel alarmu",
"automation": "Automatizace",
"binary_sensor": "Binární senzor",
"calendar": "Kalendář",
"camera": "Kamera",
"climate": "Klimatizace",
"configurator": "Konfigurátor",
"conversation": "Konverzace",
"cover": "Roleta",
"device_tracker": "Sledovač zařízení",
"fan": "Ventilátor",
"group": "Skupina",
"hassio": "Hass.io",
"history_graph": "Graf historie",
"homeassistant": "Home Assistant",
"image_processing": "Zpracování obrazu",
"input_boolean": "Zadání ano/ne",
"input_datetime": "Zadání času",
"input_number": "Zadání čísla",
"input_select": "Zadání volby",
"input_text": "Zadání textu",
"light": "Světlo",
"lock": "Zámek",
"lovelace": "Lovelace",
"mailbox": "Poštovní schránka",
"media_player": "Přehrávač médií",
"notify": "Oznámení",
"person": "Osoba",
"plant": "Rostlina",
"proximity": "Přiblížení",
"remote": "Dálkové",
"scene": "Scéna",
"script": "Skript",
"sensor": "Senzor",
"sun": "Slunce",
"switch": "Spínač",
"system_health": "Kondice systému",
"updater": "Aktualizátor",
"vacuum": "Vysavač",
"weblink": "Webový odkaz",
"zha": "ZHA",
"zwave": "Z-Wave"
},
"groups": {
"system-admin": "Správci",
"system-read-only": "Uživatelé jen pro čtení",
"system-users": "Uživatelé"
},
"panel": {
"calendar": "Kalendář",
"config": "Nastavení",
"dev-info": "Informace",
"developer_tools": "Vývojářské nástroje",
"history": "Historie",
"logbook": "Záznamy",
"mailbox": "Schránka",
"map": "Mapa",
"profile": "Profil",
"shopping_list": "Nákupní seznam",
"states": "Přehled"
},
"state_attributes": {
"climate": {
"fan_mode": {
"auto": "Automaticky",
"off": "Vypnuto",
"on": "Zapnuto"
},
"hvac_action": {
"cooling": "Chlazení",
"drying": "Sušení",
"fan": "Ventilátor",
"heating": "Topení",
"idle": "Nečinný",
"off": "Vypnuto"
},
"preset_mode": {
"activity": "Aktivita",
"away": "Pryč",
"boost": "Boost",
"comfort": "Komfort",
"eco": "Eco",
"home": "Doma",
"none": "Žádná",
"sleep": "Spánek"
}
}
},
"state_badge": {
"alarm_control_panel": {
"armed": "Aktivní",
"armed_away": "Aktivní",
"armed_custom_bypass": "Aktivní",
"armed_home": "Aktivní",
"armed_night": "Aktivní",
"arming": "Aktivace",
"disarmed": "Neaktivní",
"disarming": "Deaktivace",
"pending": "Čeká",
"triggered": "Spuštěn"
},
"default": {
"entity_not_found": "Entita nenalezena",
"error": "Chyba",
"unavailable": "Není",
"unknown": "Neví se"
},
"device_tracker": {
"home": "Doma",
"not_home": "Pryč"
},
"person": {
"home": "Doma",
"not_home": "Pryč"
}
},
"state": {
"alarm_control_panel": {
"armed": "Aktivní",
"armed_away": "Aktivní režim mimo domov",
"armed_custom_bypass": "Aktivní uživatelským obejitím",
"armed_home": "Aktivní režim doma",
"armed_night": "Aktivní noční režim",
"arming": "Aktivování",
"disarmed": "Neaktivní",
"disarming": "Deaktivování",
"pending": "Nadcházející",
"triggered": "Spuštěno"
},
"automation": {
"off": "Neaktivní",
"on": "Aktivní"
},
"binary_sensor": {
"battery": {
"off": "Normální",
"on": "Nízký stav"
},
"cold": {
"off": "Normální",
"on": "Chladné"
},
"connectivity": {
"off": "Odpojeno",
"on": "Připojeno"
},
"default": {
"off": "Neaktivní",
"on": "Aktivní"
},
"door": {
"off": "Zavřeno",
"on": "Otevřeno"
},
"garage_door": {
"off": "Zavřeno",
"on": "Otevřeno"
},
"gas": {
"off": "Žádný plyn",
"on": "Zjištěn plyn"
},
"heat": {
"off": "Normální",
"on": "Horké"
},
"lock": {
"off": "Zamčeno",
"on": "Odemčeno"
},
"moisture": {
"off": "Sucho",
"on": "Vlhko"
},
"motion": {
"off": "Bez pohybu",
"on": "Zaznamenán pohyb"
},
"occupancy": {
"off": "Volno",
"on": "Obsazeno"
},
"opening": {
"off": "Zavřeno",
"on": "Otevřeno"
},
"presence": {
"off": "Pryč",
"on": "Doma"
},
"problem": {
"off": "V pořádku",
"on": "Problém"
},
"safety": {
"off": "Zajištěno",
"on": "Nezajištěno"
},
"smoke": {
"off": "Žádný dým",
"on": "Zjištěn dým"
},
"sound": {
"off": "Ticho",
"on": "Zachycen zvuk"
},
"vibration": {
"off": "Klid",
"on": "Zjištěny vibrace"
},
"window": {
"off": "Zavřeno",
"on": "Otevřeno"
}
},
"calendar": {
"off": "Neaktivní",
"on": "Aktivní"
},
"camera": {
"idle": "Nečinný",
"recording": "Záznam",
"streaming": "Streamování"
},
"climate": {
"auto": "Automatika",
"cool": "Chlazení",
"dry": "Vysoušení",
"eco": "Ekonomický režim",
"electric": "Elektrické",
"fan_only": "Pouze ventilátor",
"gas": "Plyn",
"heat": "Topení",
"heat_cool": "Vytápění/Chlazení",
"heat_pump": "Tepelné čerpadlo",
"high_demand": "Vysoký výkon",
"idle": "Nečinný",
"manual": "Ruční",
"off": "Neaktivní",
"on": "Aktivní",
"performance": "Vysoký výkon"
},
"configurator": {
"configure": "Nakonfigurovat",
"configured": "Nakonfigurováno"
},
"cover": {
"closed": "Zavřeno",
"closing": "Zavírání",
"open": "Otevřeno",
"opening": "Otevírání",
"stopped": "Zastaveno"
},
"default": {
"off": "Neaktivní",
"on": "Aktivní",
"unavailable": "Není k dispozici",
"unknown": "Nezjištěno"
},
"device_tracker": {
"home": "Doma",
"not_home": "Pryč"
},
"fan": {
"off": "Neaktivní",
"on": "Aktivní"
},
"group": {
"closed": "Zavřeno",
"closing": "Zavírání",
"home": "Doma",
"locked": "Zamčeno",
"not_home": "Pryč",
"off": "Neaktivní",
"ok": "V pořádku",
"on": "Aktivní",
"open": "Otevřeno",
"opening": "Otevírání",
"problem": "Problém",
"stopped": "Zastaveno",
"unlocked": "Odemčeno"
},
"input_boolean": {
"off": "Neaktivní",
"on": "Aktivní"
},
"light": {
"off": "Nesvítí",
"on": "Svítí"
},
"lock": {
"locked": "Zamčeno",
"unlocked": "Odemčeno"
},
"media_player": {
"idle": "Nečinný",
"off": "Neaktivní",
"on": "Aktivní",
"paused": "Pozastaveno",
"playing": "Přehrávání",
"standby": "Pohotovostní režim"
},
"person": {
"home": "Doma",
"not_home": "Pryč"
},
"plant": {
"ok": "V pořádku",
"problem": "Problém"
},
"remote": {
"off": "Neaktivní",
"on": "Aktivní"
},
"scene": {
"scening": "Scenérie"
},
"script": {
"off": "Neaktivní",
"on": "Aktivní"
},
"sensor": {
"off": "Neaktivní",
"on": "Aktivní"
},
"sun": {
"above_horizon": "Nad horizontem",
"below_horizon": "Za horizontem"
},
"switch": {
"off": "Neaktivní",
"on": "Aktivní"
},
"timer": {
"active": "aktivní",
"idle": "nečinné",
"paused": "pozastaveno"
},
"vacuum": {
"cleaning": "Čistí",
"docked": "V stanici",
"error": "Chyba",
"idle": "Nečinný",
"off": "Off",
"on": "On",
"paused": "Pozastaveno",
"returning": "Návrat do stanice"
},
"weather": {
"clear-night": "Jasná noc",
"cloudy": "Zataženo",
"exceptional": "Vyjímečné",
"fog": "Mlha",
"hail": "Krupobití",
"lightning": "Bouře",
"lightning-rainy": "Bouře a déšť",
"partlycloudy": "Polojasno",
"pouring": "Liják",
"rainy": "Déšť",
"snowy": "Sníh",
"snowy-rainy": "Déšť se sněhem",
"sunny": "Slunečno",
"windy": "Větrno",
"windy-variant": "Větrno"
},
"zwave": {
"default": {
"dead": "Nereaguje",
"initializing": "Inicializace",
"ready": "Připraveno",
"sleeping": "Úsporný režim"
},
"query_stage": {
"dead": "Nereaguje ({query_stage})",
"initializing": "Inicializace ( {query_stage} )"
}
}
},
"ui": {
"auth_store": {
"ask": "Chcete toto přihlášení uložit?",
"confirm": "Uložit login",
"decline": "Ne, děkuji"
},
"card": {
"alarm_control_panel": {
"arm_away": "Aktivovat režim mimo domov",
"arm_custom_bypass": "Vlastní obejítí",
"arm_home": "Aktivovat režim domov",
"arm_night": "Aktivovat noční režim",
"armed_custom_bypass": "Vlastní obejítí",
"clear_code": "Zrušit",
"code": "Kód",
"disarm": "Deaktivovat"
},
"automation": {
"last_triggered": "Naposledy spuštěno",
"trigger": "Spustit"
},
"camera": {
"not_available": "Obrázek není k dispozici"
},
"climate": {
"aux_heat": "Pomocné teplo",
"away_mode": "Úsporný režim",
"cooling": "{name} chlazení",
"current_temperature": "{name} aktuální teplota",
"currently": "Aktuálně",
"fan_mode": "Režim ventilátoru",
"heating": "{name} topení",
"high": "vysoká",
"low": "nízká",
"on_off": "Zapnout / vypnout",
"operation": "Provoz",
"preset_mode": "Předvolba",
"swing_mode": "Režim kmitání",
"target_humidity": "Cílová vlhkost",
"target_temperature": "Cílová teplota",
"target_temperature_entity": "{name} cílová teplota",
"target_temperature_mode": "{name} cílová teplota {mode}"
},
"counter": {
"actions": {
"decrement": "úbytek",
"increment": "přírůstek",
"reset": "reset"
}
},
"cover": {
"position": "Pozice",
"tilt_position": "Náklon"
},
"fan": {
"direction": "Směr",
"forward": "Vpřed",
"oscillate": "Oscilovat",
"reverse": "Vzad",
"speed": "Rychlost"
},
"light": {
"brightness": "Jas",
"color_temperature": "Teplota barvy",
"effect": "Efekt",
"white_value": "Hodnota bílé"
},
"lock": {
"code": "Kód",
"lock": "Zamknout",
"unlock": "Odemknout"
},
"media_player": {
"sound_mode": "Režim zvuku",
"source": "Zdroj",
"text_to_speak": "Převod textu na řeč"
},
"persistent_notification": {
"dismiss": "Zavřít"
},
"scene": {
"activate": "Aktivovat"
},
"script": {
"execute": "Vykonat"
},
"service": {
"run": "Spustit"
},
"timer": {
"actions": {
"cancel": "Zrušit",
"finish": "Dokončit",
"pause": "pauza",
"start": "Spustit"
}
},
"vacuum": {
"actions": {
"resume_cleaning": "Pokračovat v čištění",
"return_to_base": "Vrátit do stanice",
"start_cleaning": "Zahájit čištění",
"turn_off": "Vypnout",
"turn_on": "Zapnout"
}
},
"water_heater": {
"away_mode": "Prázdninový režim",
"currently": "Momentálně",
"on_off": "Zapnout / vypnout",
"operation": "Provoz",
"target_temperature": "Cílová teplota"
},
"weather": {
"attributes": {
"air_pressure": "Tlak vzduchu",
"humidity": "Vlhkost vzduchu",
"temperature": "Teplota",
"visibility": "Viditelnost",
"wind_speed": "Rychlost větru"
},
"cardinal_direction": {
"e": "V",
"ene": "VSV",
"ese": "VJV",
"n": "S",
"ne": "SV",
"nne": "SSV",
"nnw": "SSZ",
"nw": "SZ",
"s": "J",
"se": "JV",
"sse": "JJV",
"ssw": "JJZ",
"sw": "JZ",
"w": "Z",
"wnw": "ZSZ",
"wsw": "ZJZ"
},
"forecast": "Předpověď"
}
},
"common": {
"cancel": "Zrušit",
"close": "Zavřít",
"loading": "Načítání",
"no": "Ne",
"save": "Uložit",
"successfully_saved": "Úspěšně uloženo",
"yes": "Ano"
},
"components": {
"area-picker": {
"add_dialog": {
"add": "Přidat",
"failed_create_area": "Nepodařilo se vytvořit oblast.",
"name": "Jméno",
"text": "Zadejte název nové oblasti.",
"title": "Přidat novou oblast"
},
"add_new": "Přidat novou oblast ...",
"area": "Oblast",
"clear": "Vymazat",
"show_areas": "Zobrazit oblasti"
},
"device-picker": {
"clear": "Zrušit",
"device": "Zařízení",
"show_devices": "Zobrazit zařízení",
"toggle": "Přepnout"
},
"entity": {
"entity-picker": {
"clear": "Zrušit",
"entity": "Entita",
"show_entities": "Zobrazit entity"
}
},
"history_charts": {
"loading_history": "Historie stavu se načítá...",
"no_history_found": "Historie stavu chybí."
},
"related-items": {
"area": "Oblast",
"automation": "Část následujících automatizací",
"device": "Zařízení",
"entity": "Související entity",
"group": "Část následujících skupin",
"integration": "Integrace",
"scene": "Část následujících scén",
"script": "Část následujících skriptů"
},
"relative_time": {
"duration": {
"day": "{count} {count, plural,\none {den}\nfew {dny}\nother {dnů}\n}",
"hour": "{count} {count, plural,\none {hodinu}\nfew {hodiny}\nother {hodin}\n}",
"minute": "{count} {count, plural,\none {minutu}\nfew {minuty}\nother {minut}\n}",
"second": "{count} {count, plural,\none {sekundu}\nfew {sekundy}\nother {sekund}\n}",
"week": "{count} {count, plural,\none {týden}\nother {týdnů}\n}"
},
"future": "Za {time}",
"never": "Nikdy",
"past": "Před {time}"
},
"service-picker": {
"service": "Služba"
}
},
"dialogs": {
"config_entry_system_options": {
"enable_new_entities_description": "Pokud je zakázáno, nově objevené entity pro {integration} nebudou automaticky přidány do Home Assistant.",
"enable_new_entities_label": "Povolit nově přidané entity.",
"title": "Systémové možnosti pro {integration}",
"update": "Aktualizovat"
},
"confirmation": {
"cancel": "Zrušit",
"ok": "OK",
"title": "Jste si jistý/á?"
},
"domain_toggler": {
"title": "Přepnout domény"
},
"entity_registry": {
"control": "Řízení",
"dismiss": "Zavrhnout",
"editor": {
"confirm_delete": "Opravdu chcete tuto položku smazat?",
"delete": "Odstranit",
"enabled_cause": "Zakázáno {cause}.",
"enabled_description": "Zakázané entity nebudou přidány do Home Assistant.",
"enabled_label": "Povolit entitu",
"entity_id": "Entity ID",
"name": "Přepsání názvu",
"note": "Poznámka: to nemusí fungovat se všemi integracemi.",
"unavailable": "Tato entita není momentálně k dispozici.",
"update": "Aktualizovat"
},
"related": "Související",
"settings": "Nastavení"
},
"generic": {
"cancel": "Zrušit",
"default_confirmation_title": "Opravdu?",
"ok": "OK"
},
"more_info_control": {
"dismiss": "Zavřít dialog",
"edit": "Upravit entitu",
"person": {
"create_zone": "Vytvořit zónu z aktuálního umístění"
},
"restored": {
"confirm_remove_text": "Opravdu chcete tuto entitu odebrat?",
"confirm_remove_title": "Odebrat entitu?",
"not_provided": "Tato entita je v současné době nedostupná a je pozůstatkem odstraněné, změněné nebo nefunkční integrace nebo zařízení.",
"remove_action": "Odebrat entitu",
"remove_intro": "Pokud se entita již delší dobu nepoužívá, můžete ji vyčistit jejím odebráním."
},
"script": {
"last_action": "Poslední akce",
"last_triggered": "Naposledy spuštěno"
},
"settings": "Nastavení entity",
"sun": {
"elevation": "Výška nad obzorem",
"rising": "Vychází",
"setting": "Zapadá"
},
"updater": {
"title": "Pokyny pro aktualizaci"
},
"vacuum": {
"clean_spot": "Čisté místo",
"commands": "Příkazy vysavače:",
"fan_speed": "Rychlost ventilátoru",
"locate": "Lokalizovat",
"pause": "Pauza",
"return_home": "Návrat domů",
"start": "Start",
"start_pause": "Start / Pauza",
"status": "Stav",
"stop": "Stop"
}
},
"more_info_settings": {
"back": "Vrátit se",
"entity_id": "Entity ID",
"name": "Název",
"save": "Uložit"
},
"options_flow": {
"form": {
"header": "Nastavení"
},
"success": {
"description": "Volby byly úspěšně uloženy."
}
},
"voice_command": {
"did_not_hear": "Home Assistant nic neslyšel",
"error": "Jejda, došlo k chybě",
"found": "Našel jsem pro vás následující:",
"how_can_i_help": "Jak vám mohu pomoci?",
"label": "Zadejte dotaz a stiskněte tlačítko 'Enter'",
"label_voice": "Zadejte a stiskněte 'Enter' nebo klikněte na mikrofon pro mluvení"
},
"zha_device_info": {
"buttons": {
"add": "Přidat zařízení",
"reconfigure": "Překonfigurovat zařízení",
"remove": "Odebrat zařízení"
},
"confirmations": {
"remove": "Opravdu chcete zařízení odebrat?"
},
"last_seen": "Naposledy viděn",
"manuf": "od {manufacturer}",
"no_area": "Žádná oblast",
"power_source": "Zdroj napájení",
"quirk": "Zvláštnost",
"services": {
"reconfigure": "Překonfigurovat zařízení ZHA (opravit zařízení). Použijte, pokud se zařízením máte problémy. Je-li dotyčné zařízení napájené bateriemi, ujistěte se prosím, že je při používání této služby spuštěné a přijímá příkazy.",
"remove": "Odebrat zařízení ze sítě Zigbee.",
"updateDeviceName": "Nastavte vlastní název tohoto zařízení v registru zařízení."
},
"unknown": "Neznámý",
"zha_device_card": {
"area_picker_label": "Oblast",
"device_name_placeholder": "Název přidělený uživatelem",
"update_name_button": "Název aktualizace"
}
}
},
"duration": {
"day": "{count} {count, plural,\none {den}\nfew {dny}\nother {dnů}\n}",
"hour": "{count} {count, plural,\n one {hodinou}\n other {hodiny}\n}",
"minute": "{count} {count, plural,\none {minutou}\nother {minuty}\n}",
"second": "{count} {count, plural,\none {sekunda}\nfew {sekundy}\nother {sekund}\n}",
"week": "{count} {count, plural,\none {týden}\nfew {týdny}\nother {týdnů}\n}"
},
"login-form": {
"log_in": "Přihlásit se",
"password": "Heslo",
"remember": "Zapamatovat"
},
"notification_drawer": {
"click_to_configure": "Klepnutím na tlačítko nastavíte {entity}",
"close": "Zavřít",
"empty": "Žádné oznámení",
"title": "Oznámení"
},
"notification_toast": {
"connection_lost": "Připojení bylo ztraceno. Připojuji se znovu...",
"entity_turned_off": "Entita {entity} vypnuta.",
"entity_turned_on": "Entita {entity} zapnuta.",
"service_call_failed": "Službu {service} se nepodařilo zavolat.",
"service_called": "Služba {service} zavolána.",
"triggered": "Spuštěno {name}"
},
"panel": {
"config": {
"advanced_mode": {
"hint_enable": "Chybí vám možnosti konfigurace? Zapněte rozšířený režim",
"link_profile_page": "stránka vašeho profilu"
},
"areas": {
"caption": "Registr oblastí",
"create_area": "VYTVOŘIT OBLAST",
"description": "Přehled všech oblastí ve vaší domácnosti.",
"editor": {
"create": "VYTVOŘIT",
"default_name": "Nová oblast",
"delete": "SMAZAT",
"update": "UPRAVIT"
},
"no_areas": "Vypadá to, že ještě nemáte žádné oblasti!",
"picker": {
"create_area": "VYTVOŘIT OBLAST",
"header": "Registr oblastí",
"integrations_page": "Stránka integrací",
"introduction": "Oblasti se používají k uspořádání zařízení podle místa kde jsou. Tato informace bude použita k organizaci rozhraní, k nastavení oprávnění a v integraci s ostatnímy systémy.",
"introduction2": "Pro přídání zařízení do oblasti přejděte na stránku integrací pomocí odkazu níže tam klikněte na nakonfigurovanou integraci abyste se dostali na kartu zažízení.",
"no_areas": "Vypadá to, že ještě nemáte žádné oblasti!"
}
},
"automation": {
"caption": "Automatizace",
"description": "Vytvářejte a upravujte automatizace",
"editor": {
"actions": {
"add": "Přidat akci",
"delete": "Smazat",
"delete_confirm": "Opravdu smazat?",
"duplicate": "Duplikovat",
"header": "Akce",
"introduction": "Akce jsou to, co Home Assistant provede při spuštění automatizace. \n\n [Více informací o akcích.] (Https://home-assistant.io/docs/automation/action/)",
"learn_more": "Další informace o akcích",
"name": "Akce",
"type_select": "Typ akce",
"type": {
"condition": {
"label": "Stav"
},
"delay": {
"delay": "Zpoždění",
"label": "Zpoždění"
},
"device_id": {
"extra_fields": {
"code": "Kód"
},
"label": "Zařízení"
},
"event": {
"event": "Událost:",
"label": "Spustit událost",
"service_data": "Data služby"
},
"scene": {
"label": "Aktivovat scénu"
},
"service": {
"label": "Zavolat službu",
"service_data": "Data služby"
},
"wait_template": {
"label": "Čekání",
"timeout": "Časový limit (volitelné)",
"wait_template": "Šablona pro čekání"
}
},
"unsupported_action": "Nepodporovaná akce: {action}"
},
"alias": "Název",
"conditions": {
"add": "Přidat podmínku",
"delete": "Smazat",
"delete_confirm": "Opravdu smazat?",
"duplicate": "Duplikovat",
"header": "Podmínky",
"introduction": "Podmínky jsou volitelnou součástí automatizačního pravidla a mohou být použity k zabránění spuštění akce. Podmínky vypadají velmi podobně jako spouštěče, ale jsou velmi odlišné. Spouštěč se podívá na události, ke kterým dochází v systému, zatímco podmínka se zabývá pouze tím, jak systém vypadá právě teď. Pro spouštěč se může jevit že je spínač zapnutý. Stav může vidět pouze tehdy, je-li přepínač aktuálně zapnutý nebo vypnutý. \n\n [Další informace o podmínkách.] (Https://home-assistant.io/docs/scripts/conditions/)",
"learn_more": "Další informace o podmínkách",
"name": "Podmínka",
"type_select": "Typ podmínky",
"type": {
"and": {
"label": "A"
},
"device": {
"extra_fields": {
"above": "Větší než",
"below": "Menší než",
"for": "Doba trvání"
},
"label": "Zařízení"
},
"numeric_state": {
"above": "Větší než",
"below": "Menší než",
"label": "Číselný stav",
"value_template": "Šablona hodnoty (volitelné)"
},
"or": {
"label": "Nebo"
},
"state": {
"label": "Stav",
"state": "Stav"
},
"sun": {
"after": "Po:",
"after_offset": "Prodleva po (volitelné)",
"before": "Před:",
"before_offset": "Prodleva před (volitelné)",
"label": "Slunce",
"sunrise": "Východ slunce",
"sunset": "Západ slunce"
},
"template": {
"label": "Šablona",
"value_template": "Šablona hodnoty"
},
"time": {
"after": "Po",
"before": "Před",
"label": "Čas"
},
"zone": {
"entity": "Entita s umístěním",
"label": "Zóna",
"zone": "Zóna"
}
},
"unsupported_condition": "Nepodporovaná podmínka: {condition}"
},
"default_name": "Nová automatizace",
"description": {
"label": "Popis",
"placeholder": "Volitelný popis"
},
"edit_ui": "Upravit pomocí uživatelského rozhraní",
"edit_yaml": "Upravit jako YAML",
"enable_disable": "Povolit / zakázat automatizaci",
"introduction": "Použijte automatizace k oživení svého domova",
"load_error_not_editable": "Lze upravovat pouze automatizace v automations.yaml.",
"load_error_unknown": "Chyba při načítání automatizace ({err_no}).",
"save": "Uložit",
"triggers": {
"add": "Přidat spouštěč",
"delete": "Smazat",
"delete_confirm": "Opravdu smazat?",
"duplicate": "Duplikovat",
"header": "Spouštěče",
"introduction": "Spouštěče spouštějí zpracování automatizačního pravidla. Pro stejné pravidlo je možné zadat více spouštěčů. Po spuštění spouštěče ověří Home Assistant případné podmínky a zavolá akci. \n\n [Další informace o spouštěčích.] (Https://home-assistant.io/docs/automation/trigger/)",
"learn_more": "Další informace o spouštěčích",
"name": "Spouštěč",
"type_select": "Typ spouštěče",
"type": {
"device": {
"extra_fields": {
"above": "Větší než",
"below": "Menší než",
"for": "Doba trvání"
},
"label": "Zařízení"
},
"event": {
"event_data": "Data události",
"event_type": "Typ události",
"label": "Událost"
},
"geo_location": {
"enter": "Vstup",
"event": "Událost:",
"label": "Geolokace",
"leave": "Opuštění",
"source": "Zdroj",
"zone": "Zóna"
},
"homeassistant": {
"event": "Událost:",
"label": "Home Assistant",
"shutdown": "Ukončení",
"start": "Spuštění"
},
"mqtt": {
"label": "MQTT",
"payload": "Datová část (volitelné)",
"topic": "Topic"
},
"numeric_state": {
"above": "Větší než",
"below": "Menší než",
"label": "Číselný stav",
"value_template": "Šablona hodnoty (volitelné)"
},
"state": {
"for": "Po dobu",
"from": "Z",
"label": "Stav",
"to": "Do"
},
"sun": {
"event": "Událost:",
"label": "Slunce",
"offset": "Posun",
"sunrise": "Východ slunce",
"sunset": "Západ slunce"
},
"template": {
"label": "Šablona",
"value_template": "Šablona hodnoty"
},
"time_pattern": {
"hours": "Hodiny",
"label": "Časový vzorec",
"minutes": "Minuty",
"seconds": "Sekundy"
},
"time": {
"at": "V",
"label": "Čas"
},
"webhook": {
"label": "Webhook",
"webhook_id": "Webhook ID"
},
"zone": {
"enter": "Vstup",
"entity": "Entita s umístěním",
"event": "Událost:",
"label": "Zóna",
"leave": "Opuštění",
"zone": "Zóna"
}
},
"unsupported_platform": "Nepodporovaná platforma: {platform}"
},
"unsaved_confirm": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?"
},
"picker": {
"add_automation": "Přidat automatizaci",
"delete_automation": "Odstranit automatizaci",
"delete_confirm": "Opravdu chcete odstranit tuto automatizaci?",
"edit_automation": "Upravit automatizaci",
"header": "Editor automatizací",
"introduction": "Editor automatizací umožňuje vytvářet a upravovat automatizace. Přečtěte si prosím [pokyny] (https://home-assistant.io/docs/automation/editor/), abyste se ujistili, že jste aplikaci Home Assistant nakonfigurovali správně.",
"learn_more": "Další informace o automatizaci",
"no_automations": "Nelze najít žádnou upravitelnou automatizaci",
"only_editable": "Upravitelné mohou být pouze automatizace definované v automations.yaml.",
"pick_automation": "Vyberte automatizaci, kterou chcete upravit",
"show_info_automation": "Zobrazit informace o automatizaci"
}
},
"cloud": {
"account": {
"alexa": {
"config_documentation": "Dokumentace ke konfiguraci",
"disable": "zakázat",
"enable": "povolit",
"enable_ha_skill": "Povolte Home Assistant skill pro Alexu",
"enable_state_reporting": "Povolit hlášení stavu",
"info": "Díky integraci Alexa pro Home Assistant Cloud budete moci ovládat všechna zařízení v Home Assistant pomocí jakéhokoli zařízení podporujícího Alexa.",
"info_state_reporting": "Pokud povolíte hlášení stavu, Home Assistant bude posílat veškeré změny stavů všech exponovaných entit do Amazonu. Toto vám umožní sledovat aktuální stavy entity v aplikaci Alexa a použít tyto stavy k vytvoření rutin.",
"manage_entities": "Spravovat entity",
"state_reporting_error": "Nelze {enable_disable} hlášení stavu.",
"sync_entities": "Synchronizovat entity",
"sync_entities_error": "Chyba při synchronizaci entit:",
"title": "Alexa"
},
"connected": "Připojeno",
"connection_status": "Stav cloudového připojení",
"fetching_subscription": "Načítání předplatného ...",
"google": {
"config_documentation": "Dokumentace ke konfiguraci",
"devices_pin": "PIN pro zabezpečovací zařízení",
"enable_ha_skill": "Povolte Home Assistant skill pro Google Assistant",
"enable_state_reporting": "Povolit hlášení stavu",
"enter_pin_error": "Nelze uložit pin:",
"enter_pin_hint": "Chcete-li používat zabezpečovací zařízení, zadejte kód PIN",
"enter_pin_info": "Chcete-li komunikovat se zabezpečovacími zařízeními, zadejte kód PIN. Zabezpečovací zařízení jsou dveře, garážová vrata a zámky. Při interakci s takovými zařízeními budete požádáni o zadání / zadání tohoto kódu PIN pomocí Google Assistant.",
"info": "Díky integraci Google Assistant pro Home Assistant Cloud budete moci ovládat všechna zařízení v Home Assistant pomocí jakéhokoli zařízení podporujícího Google Assistant.",
"info_state_reporting": "Pokud povolíte hlášení stavu, Home Assistant bude posílat veškeré změny stavů všech exponovaných entit do Google. Toto vám umožní sledovat vždy aktuální stavy entit v aplikaci Google.",
"manage_entities": "Správa entit",
"security_devices": "Zabezpečovací zařízení",
"sync_entities": "Synchronizovat entity s Google",
"sync_entities_404_message": "Nepodařilo se synchronizovat vaše entity s Googlem, řekněte Googlu 'Hey Google, sync my devices', aby vaše entity synchronizovala.",
"title": "Google Assistant"
},
"integrations": "Integrace",
"integrations_introduction": "Integrace pro Home Assistant Cloud vám umožní připojit se ke cloudovým službám, aniž byste museli veřejně zpřístupnit vaší instanci Home Assistant na internetu.",
"integrations_introduction2": "Na webových stránkách najdete ",
"integrations_link_all_features": " všechny dostupné funkce",
"manage_account": "Spravovat účet",
"nabu_casa_account": "Účet Nabu Casa",
"not_connected": "Není připojeno",
"remote": {
"access_is_being_prepared": "Připravuje se vzdálený přístup. Až bude připraven, dáme vám vědět.",
"certificate_info": "Informace o certifikátu",
"info": "Home Assistant Cloud poskytuje zabezpečené vzdálené připojení k vaší instanci zatímco jste mimo domov.",
"instance_is_available": "Vaše instance je k dispozici na ",
"instance_will_be_available": "Vaše instance bude k dispozici na",
"link_learn_how_it_works": "Zjistěte, jak to funguje",
"title": "Vzdálené ovládání"
},
"sign_out": "Odhlásit se",
"thank_you_note": "Děkujeme, že jste se stali součástí Home Assistant Cloud. Díky lidem, jako jste vy, jsme schopni udělat skvělý zážitek z domácí automatizace pro každého. Díky!",
"webhooks": {
"disable_hook_error_msg": "Nepodařilo se deaktivovat webhook:",
"info": "Všechno, co je nakonfigurováno tak, aby bylo spouštěno webhookem, může mít veřejně přístupnou adresu URL, která vám umožní posílat data zpět Home Assistant odkudkoli, aniž by byla vaše instance vystavena internetu.",
"link_learn_more": "Další informace o vytváření automatizací využívajících webhook.",
"loading": "Načítání ...",
"manage": "Spravovat",
"no_hooks_yet": "Vypadá to, že ještě nemáte žádné webhooky. Začněte konfigurací ",
"no_hooks_yet_link_automation": "automatizace webhooků",
"no_hooks_yet_link_integration": "integrace založené na webhooku",
"no_hooks_yet2": "nebo vytvořením",
"title": "Webhooky"
}
},
"alexa": {
"banner": "Úprava entit, které jsou exponované prostřednictvím tohoto uživatelského rozhraní je zakázána, protože jste nakonfigurovali filtry entit v souboru configuration.yaml.",
"expose": "Exponovat do Alexa",
"exposed_entities": "Exponované entity",
"not_exposed_entities": "Neexponované entity",
"title": "Alexa"
},
"caption": "Home Assistant Cloud",
"description_features": "Ovládejte vzdáleně, integrace s Alexou a Google Assistant.",
"description_login": "Přihlášen jako {email}",
"description_not_login": "Nepřihlášen",
"dialog_certificate": {
"certificate_expiration_date": "Datum vypršení platnosti certifikátu",
"certificate_information": "Informace o certifikátu",
"close": "Zavřít",
"fingerprint": "Otisk certifikátu:",
"will_be_auto_renewed": "Bude automaticky obnoveno"
},
"dialog_cloudhook": {
"available_at": "Webhook je k dispozici na následující adrese URL:",
"close": "Zavřít",
"confirm_disable": "Opravdu chcete deaktivovat tento webhook?",
"copied_to_clipboard": "Zkopírováno do schránky",
"info_disable_webhook": "Pokud již nechcete tento webhook používat, můžete",
"link_disable_webhook": "zakázat",
"managed_by_integration": "Tento webhook je řízen integrací a nelze jej zakázat.",
"view_documentation": "Zobrazit dokumentaci",
"webhook_for": "Webhook pro {name}"
},
"forgot_password": {
"check_your_email": "Pokyny pro obnovení hesla naleznete v e-mailu.",
"email": "E-mail",
"email_error_msg": "Neplatný e-mail",
"instructions": "Zadejte vaši e-mailovou adresu a my vám pošleme odkaz pro obnovení hesla.",
"send_reset_email": "Odeslat obnovovací e-mail",
"subtitle": "Zapomněli jste heslo",
"title": "Zapomenuté heslo"
},
"google": {
"banner": "Úprava entity, které jsou exponované prostřednictvím tohoto uživatelského rozhraní je zakázána, protože jste nakonfigurovali filtry entit v souboru configuration.yaml.",
"disable_2FA": "Zakázat dvoufaktorové ověřování",
"expose": "Exponovat do Google Assistant",
"exposed_entities": "Exponované entity",
"not_exposed_entities": "Neexponované entity",
"sync_to_google": "Synchronizuji změny na Google.",
"title": "Google Assistant"
},
"login": {
"alert_email_confirm_necessary": "Než se přihlásíte, musíte svůj e-mail potvrdit.",
"alert_password_change_required": "Před přihlášením musíte změnit své heslo.",
"dismiss": "Zavřít",
"email": "E-mail",
"email_error_msg": "Neplatný e-mail",
"forgot_password": "zapomenuté heslo?",
"introduction": "Home Assistant Cloud poskytuje zabezpečené vzdálené připojení k vaší instanci zatímco jste mimo domov. Umožňuje také připojení ke cloudovým službám: Amazon Alexa a Google Assistant.",
"introduction2": "Tuto službu provozuje náš partner ",
"introduction2a": ", společnost založená zakladateli Home Assistant a Hass.io.",
"introduction3": "Home Assistant Cloud je předplacená služba s měsíční zkušební dobou zdarma. Nejsou nutné žádné platební údaje.",
"learn_more_link": "Další informace Home Assistant Cloud",
"password": "Heslo",
"password_error_msg": "Hesla mají alespoň 8 znaků",
"sign_in": "Přihlásit se",
"start_trial": "Spusťte bezplatnou měsíční zkušební dobu",
"title": "Přihlášení ke cloudu",
"trial_info": "Nejsou nutné žádné platební údaje"
},
"register": {
"account_created": "Účet vytvořen! Pokyny k aktivaci účtu naleznete v e-mailu.",
"create_account": "Vytvořit účet",
"email_address": "E-mailová adresa",
"email_error_msg": "Neplatný e-mail",
"feature_amazon_alexa": "Integrace s Amazon Alexa",
"feature_google_home": "Integrace s Google Assistant",
"feature_remote_control": "Ovládejte Home Assistant mimo domov",
"feature_webhook_apps": "Snadná integrace s aplikacemi využívajícími webhook, jako je OwnTracks",
"headline": "Spustit zkušební verzi",
"information": "Vytvořte si účet a využijte bezplatnou měsíční zkušební dobu s Home Assistant Cloud. Nejsou nutné žádné platební údaje.",
"information2": "Zkušební verze vám poskytne přístup ke všem výhodám Home Assistant Cloud, včetně:",
"information3": "Tuto službu provozuje náš partner ",
"information3a": ", společnost založená zakladateli Home Assistant a Hass.io.",
"information4": "Registrací účtu souhlasíte s následujícími podmínkami.",
"link_privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
"link_terms_conditions": "Pravidla a podmínky",
"password": "Heslo",
"password_error_msg": "Hesla mají alespoň 8 znaků",
"resend_confirm_email": "Znovu odeslat potvrzovací e-mail",
"start_trial": "Spustit zkušební verzi",
"title": "Vytvořit účet"
}
},
"common": {
"editor": {
"confirm_unsaved": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?"
}
},
"core": {
"caption": "Obecné",
"description": "Ověřte konfigurační soubor a spravujte server",
"section": {
"core": {
"core_config": {
"edit_requires_storage": "Editor je zakázán, protože konfigurace je uložena v configuration.yaml.",
"elevation": "Nadmořská výška",
"elevation_feet": "stopy",
"elevation_meters": "metrů",
"imperial_example": "Stupně Fahrenheita, libry",
"latitude": "Zeměpisná šířka",
"location_name": "Název instalace Home Assistant",
"longitude": "Zeměpisná délka",
"metric_example": "Stupně Celsia, kilogramy",
"save_button": "Uložit",
"time_zone": "Časové pásmo",
"unit_system": "Systém jednotek",
"unit_system_imperial": "Imperiální",
"unit_system_metric": "Metrický"
},
"header": "Konfigurace a správa serveru",
"introduction": "Moc dobře víme, že změna konfigurace může být velmi únavným procesem. Tato sekce se proto pokusí udělat váš život alespoň trochu jednodušší."
},
"server_control": {
"reloading": {
"automation": "Znovu načíst automatizaci",
"core": "Znovu načíst jádro",
"group": "Znovu načíst skupiny",
"heading": "Konfigurace se načítá",
"introduction": "Některé části Home Assistant lze načíst bez nutnosti restartování. Načtení zahodí jejich aktuální konfiguraci a načte novou.",
"script": "Znovu načíst skripty"
},
"server_management": {
"heading": "Správa serveru",
"introduction": "Ovládejte svůj Home Assistant server... z Home Assistant.",
"restart": "Restartovat",
"stop": "Zastavit"
},
"validation": {
"check_config": "Zkontrolujte konfiguraci",
"heading": "Ověření konfigurace",
"introduction": "Pokud jste nedávno provedli změny konfigurace a chcete se ujistit, že je vše v pořádku, můžete ji zde ověřit",
"invalid": "Konfigurace není v pořádku",
"valid": "Konfigurace je v pořádku!"
}
}
}
},
"customize": {
"attributes_customize": "Následující vlastnosti jsou již nastaveny v customize.yaml",
"attributes_not_set": "Následující vlastnosti nebyly nastaveny. Nastavte je, jestli chcete.",
"attributes_outside": "Následující vlastnosti jsou přizpůsobeny mimo customize.yaml",
"attributes_override": "Pokud chcete, můžete je přepsat.",
"attributes_set": "Následující vlastnosti entit jsou nastaveny programově.",
"caption": "Přizpůsobení",
"description": "Přizpůsobte své entity",
"different_include": "Možné přidat přes doménu",
"pick_attribute": "Vyberte vlastnost, kterou chcete přepsat",
"picker": {
"header": "Přizpůsobení",
"introduction": "Upravit atributy entity. Přídání/úprava bude mít okamžitý efekt. Odebraní se projeví až po aktualizaci entity."
},
"warning": {
"include_link": "zahrnout customize.yaml",
"include_sentence": "Zdá se, že configuration.yaml správně nefunguje",
"not_applied": "Změny zde provedené jsou zapsány, ale nebudou použity po opětovném načtení konfigurace, pokud není zahrnut do umístění."
}
},
"devices": {
"area_picker_label": "Oblast",
"automation": {
"actions": {
"caption": "Když je něco spuštěno ..."
},
"automations": "Automatizace",
"conditions": {
"caption": "Udělej něco, jen když ..."
},
"create": "Vytvořit automatizaci se zařízením",
"no_automations": "Žádné automatizace",
"no_device_automations": "Pro toto zařízení nejsou k dispozici žádné automatizace.",
"triggers": {
"caption": "Udělej něco, když ..."
}
},
"automations": "Automatizace",
"cant_edit": "Můžete upravovat pouze položky, které jsou vytvořeny v uživatelském rozhraní.",
"caption": "Zařízení",
"confirm_rename_entity_ids": "Chcete také přejmenovat ID entit vašich entit?",
"data_table": {
"area": "Oblast",
"battery": "Baterie",
"device": "Zařízení",
"integration": "Integrace",
"manufacturer": "Výrobce",
"model": "Model"
},
"description": "Správa připojených zařízení",
"details": "Zde jsou všechny podrobnosti o vašem zařízení.",
"device_not_found": "Zařízení nebylo nalezeno.",
"entities": {
"add_entities_lovelace": "Přidat všechny entity zařízení do Lovelace",
"entities": "Entity",
"none": "Toto zařízení nemá žádné entity"
},
"info": "Informace o zařízení",
"name": "Jméno",
"scene": {
"create": "Vytvořit scénu se zařízením",
"no_scenes": "Žádné scény",
"scenes": "Scény"
},
"scenes": "Scény",
"script": {
"create": "Vytvořit skript se zařízením",
"no_scripts": "Žádné skripty",
"scripts": "Skripty"
},
"scripts": "Skripty",
"unknown_error": "Neznámá chyba",
"unnamed_device": "Nepojmenované zařízení",
"update": "Aktualizovat"
},
"entities": {
"caption": "Registr entit",
"description": "Přehled všech známých entit",
"editor": {
"confirm_delete": "Opravdu chcete tuto položku smazat?",
"confirm_delete2": "Odstranění položky neodstraní entitu z Home Assistant. K tomu budete muset odebrat integraci '{platform}' z Home Assistant.",
"default_name": "Nová oblast",
"delete": "SMAZAT",
"enabled_cause": "Zakázáno {cause}.",
"enabled_description": "Zakázané entity nebudou přidány do Home Assistant.",
"enabled_label": "Povolit entitu",
"entity_id": "ID entity",
"name": "Přepsání názvu",
"note": "Poznámka: Tato akce nemusí být dosud funkční se všemi integracemi.",
"unavailable": "Tato entita není momentálně k dispozici.",
"update": "UPRAVIT"
},
"picker": {
"disable_selected": {
"button": "Zakázat vybrané",
"confirm_text": "Zakázané entity nebudou přidány do Home Assistant.",
"confirm_title": "Chcete zakázat {number} entit?"
},
"enable_selected": {
"button": "Povolit vybrané",
"confirm_text": "Pokud budou nyní deaktivovány, budou opět k dispozici v Home Assistant.",
"confirm_title": "Chcete povolit {number} entit?"
},
"filter": {
"filter": "Filtr",
"show_disabled": "Zobrazit zakázané entity",
"show_unavailable": "Zobrazit nedostupné entity"
},
"header": "Registr entit",
"headers": {
"enabled": "Povoleno",
"entity_id": "ID entity",
"integration": "Integrace",
"name": "Název",
"status": "Stav"
},
"integrations_page": "Stránka integrací",
"introduction": "Homa Assistant uchovává registr všech entit, které kdy viděl a mohou být jednoznačně identifikovány. Každá z těchto entit bude mít přiděleno ID, které bude rezervováno pouze pro tuto entitu.",
"introduction2": "Pomocí registru entit můžete přepsat název, změnit identifikátor entity nebo odebrat entitu. Poznámka: odebrání entity z registru entit nesmaže entitu. Pro smazání přejděte na stránku integrací pomocí odkazu níže.",
"remove_selected": {
"button": "Odstranit vybrané",
"confirm_text": "Entity lze odebrat pouze v případě, že integrace již entity neposkytuje.",
"confirm_title": "Chcete odstranit {number} entit?"
},
"selected": "{number} vybraných",
"show_disabled": "Zobrazit zakázané entity",
"status": {
"disabled": "Zakázáno",
"ok": "Ok",
"unavailable": "Nedostupné"
},
"unavailable": "(není k dispozici)"
}
},
"header": "Konfigurace Home Assistant",
"integrations": {
"caption": "Integrace",
"config_entry": {
"area": "V {area}",
"delete_button": "Smazat {integration}",
"delete_confirm": "Opravdu chcete odstranit tuto integraci?",
"device_unavailable": "zařízení není k dispozici",
"entity_unavailable": "entita není k dispozici",
"firmware": "Firmware: {version}",
"hub": "Připojeno přes",
"manuf": "od {manufacturer}",
"no_area": "Žádná oblast",
"no_device": "Entity bez zařízení",
"no_devices": "Tato integrace nemá žádná zařízení.",
"restart_confirm": "Restartujte Home Assistant pro odstranění této integrace",
"settings_button": "Upravit nastavení pro {integration}",
"system_options_button": "Systémové možnosti pro {integration}",
"via": "Připojeno přes"
},
"config_flow": {
"aborted": "Přerušeno",
"add_area": "Přidat oblast",
"area_picker_label": "Oblast",
"close": "Zavřít",
"created_config": "Bylo vytvořeno nastavení pro {Name}.",
"dismiss": "Zavřít dialog",
"error_saving_area": "Chyba při ukládání oblasti: {error}",
"external_step": {
"description": "K dokončení tohoto kroku je nutné navštívit externí webovou stránku.",
"open_site": "Otevřít webové stránky"
},
"failed_create_area": "Nepodařilo se vytvořit oblast.",
"finish": "Dokončit",
"name_new_area": "Název nové oblasti?",
"not_all_required_fields": "Nejsou vyplněna všechna povinná pole.",
"submit": "Odeslat"
},
"configure": "Konfigurovat",
"configured": "Zkonfigurováno",
"description": "Spravovat připojená zařízení a služby",
"details": "Podrobnosti o integraci",
"discovered": "Objeveno",
"home_assistant_website": "stránky Home Assistant",
"ignore": {
"confirm_delete_ignore": "To způsobí, že se integrace znovu objeví ve vašich zjištěných integracích. Může to vyžadovat restartování nebo to může nějakou dobu trvat.",
"confirm_delete_ignore_title": "Přestat ignorovat {name}?",
"confirm_ignore": "Opravdu nechcete tuto integraci nastavit? Tuto akci můžete vrátit zpět klepnutím na 'Zobrazit ignorované integrace' v nabídce vpravo nahoře.",
"confirm_ignore_title": "Ignorovat objevený {name}?",
"hide_ignored": "Skrýt ignorované integrace",
"ignore": "Ignorovat",
"ignored": "Ignorováno",
"show_ignored": "Zobrazit ignorované integrace",
"stop_ignore": "Přestat ignorovat"
},
"integration_not_found": "Integrace nebyla nalezena.",
"new": "Nastavte novou integraci",
"none": "Zatím nic nezkonfigurováno",
"note_about_integrations": "Ne všechny integrace lze prozatím konfigurovat prostřednictvím uživatelského rozhraní.",
"note_about_website_reference": "Další jsou k dispozici na "
},
"introduction": "Zde je možné konfigurovat vaše komponenty a Home Assistant.\nZ uživatelského rozhraní sice zatím není možné konfigurovat vše, ale pracujeme na tom.",
"person": {
"add_person": "Přidat osobu",
"caption": "Osoby",
"confirm_delete": "Opravdu chcete odstranit tuto osobu?",
"confirm_delete2": "Všechna zařízení patřící této osobě budou nastavena jako nepřiřazena.",
"create_person": "Vytvořit osobu",
"description": "Spravujte osoby, které Home Assistant sleduje.",
"detail": {
"create": "Vytvořit",
"delete": "Smazat",
"device_tracker_intro": "Vyberte zařízení, která patří této osobě.",
"device_tracker_pick": "Vyberte zařízení, které chcete sledovat",
"device_tracker_picked": "Sledovat zařízení",
"link_integrations_page": "Stránka integrací",
"link_presence_detection_integrations": "Integrace detekce přítomnosti",
"linked_user": "Propojený uživatel",
"name": "Jméno",
"name_error_msg": "Jméno je povinné",
"new_person": "Nová osoba",
"no_device_tracker_available_intro": "Pokud máte zařízení, která indikují přítomnost osoby, budete je moci zde přiřadit osobě. První zařízení můžete přidat přidáním integrace detekce přítomnosti ze stránky integrace.",
"update": "Aktualizace"
},
"introduction": "Zde můžete definovat každou osobu v Home Assistant.",
"no_persons_created_yet": "Vypadá to, že jste dosud žádné osoby nevytvořili.",
"note_about_persons_configured_in_yaml": "Poznámka: Osoby konfigurované pomocí configuration.yaml nelze upravovat pomocí uživatelského rozhraní."
},
"scene": {
"activated": "Aktivovaná scéna {name}.",
"caption": "Scény",
"description": "Vytváření a úpravy scén",
"editor": {
"default_name": "Nová scéna",
"devices": {
"add": "Přidat zařízení",
"delete": "Odstranit zařízení",
"header": "Zařízení",
"introduction": "Přidejte zařízení, která chcete zahrnout do své scény. Nastavte všechna zařízení do stavu, který chcete pro tuto scénu."
},
"entities": {
"add": "Přidat entitu",
"delete": "Odstranit entitu",
"device_entities": "Pokud přidáte entitu, která patří k zařízení, zařízení bude přidáno.",
"header": "Entity",
"introduction": "Zde lze nastavit entity, které nepatří k zařízení.",
"without_device": "Entity bez zařízení"
},
"introduction": "Pomocí scén oživte svůj domov.",
"load_error_not_editable": "Lze upravovat pouze scény v souboru scenes.yaml.",
"load_error_unknown": "Chyba při načítání scény ({err_no}).",
"name": "Název",
"save": "Uložit",
"unsaved_confirm": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?"
},
"picker": {
"add_scene": "Přidat scénu",
"delete_confirm": "Opravdu chcete tuto scénu smazat?",
"delete_scene": "Smazat scénu",
"edit_scene": "Upravit scénu",
"header": "Editor scén",
"introduction": "Editor scén vám umožňuje vytvářet a upravovat scény. Postupujte podle níže uvedeného odkazu a přečtěte si pokyny, abyste se ujistili, že jste Home Assistant nakonfigurovali správně.",
"learn_more": "Další informace o scénách",
"no_scenes": "Nemohli jsme najít žádné upravitelné scény",
"only_editable": "Lze upravovat pouze scény definované v souboru scenes.yaml.",
"pick_scene": "Vyberte scénu, kterou chcete upravit",
"show_info_scene": "Zobrazit informace o scéně"
}
},
"script": {
"caption": "Skript",
"description": "Vytvářejte a upravujte skripty",
"editor": {
"alias": "Název",
"default_name": "Nový skript",
"delete_confirm": "Opravdu chcete tento skript smazat?",
"delete_script": "Smazat skript",
"header": "Skript: {name}",
"introduction": "K provedení posloupnosti akcí použijte skripty.",
"link_available_actions": "Další informace o dostupných akcích.",
"load_error_not_editable": "Upravovat lze pouze skripty uvnitř scripts.yaml.",
"sequence": "Sekvence",
"sequence_sentence": "Posloupnost akcí tohoto skriptu."
},
"picker": {
"add_script": "Přidat skript",
"edit_script": "Upravit skript",
"header": "Editor skriptů",
"introduction": "Editor skriptů umožňuje vytvářet a upravovat skripty. Postupujte podle níže uvedeného odkazu a přečtěte si pokyny, abyste se ujistili, že jste Home Assistant nakonfigurovali správně.",
"learn_more": "Další informace o skriptech",
"no_scripts": "Nemohli jsme najít žádné editovatelné skripty",
"trigger_script": "Spustit skript"
}
},
"server_control": {
"caption": "Ovládání serveru",
"description": "Restart a zastavení serveru Home Asistent",
"section": {
"reloading": {
"automation": "Znovu načíst automatizaci",
"core": "Znovu načíst umístění a přizpůsobení",
"group": "Znovu načíst skupiny",
"heading": "Konfigurace se načítá",
"introduction": "Některé části Home Assistant lze načíst bez nutnosti restartování. Volba načtení zahodí jejich aktuální konfiguraci a načte novou.",
"person": "Znovu načíst osoby",
"scene": "Znovu načíst scény",
"script": "Znovu načíst skripty",
"zone": "Znovu načíst zóny"
},
"server_management": {
"confirm_restart": "Opravdu chcete restartovat Home Assistant?",
"confirm_stop": "Opravdu chcete zastavit službu Home Assistant?",
"heading": "Správa serveru",
"introduction": "Ovládejte svůj Home Assistant server... z Home Assistant.",
"restart": "Restartovat",
"stop": "Zastavit"
},
"validation": {
"check_config": "Zkontrolujte konfiguraci",
"heading": "Ověření konfigurace",
"introduction": "Pokud jste nedávno provedli změny konfigurace a chcete se ujistit, že je vše v pořádku, můžete ji zde ověřit",
"invalid": "Konfigurace není v pořádku!",
"valid": "Konfigurace je v pořádku!"
}
}
},
"users": {
"add_user": {
"caption": "Přidat uživatele",
"create": "Vytvořit",
"name": "Jméno",
"password": "Heslo",
"username": "Uživatelské jméno"
},
"caption": "Uživatelé",
"description": "Správa uživatelů",
"editor": {
"activate_user": "Aktivovat uživatele",
"active": "Aktivní",
"caption": "Zobrazit uživatele",
"change_password": "Změnit heslo",
"confirm_user_deletion": "Opravdu chcete smazat {name} ?",
"deactivate_user": "Deaktivovat uživatele",
"delete_user": "Odstranit uživatele",
"enter_new_name": "Zadejte nové jméno",
"group": "Skupina",
"group_update_failed": "Aktualizace skupiny se nezdařila:",
"id": "ID",
"owner": "Vlastník",
"rename_user": "Přejmenovat uživatele",
"system_generated": "Generovaný systémem",
"system_generated_users_not_removable": "Nelze odebrat uživatele generované systémem.",
"unnamed_user": "Nepojmenovaný uživatel",
"user_rename_failed": "Přejmenování uživatele se nezdařilo:"
},
"picker": {
"system_generated": "Generovaný systémem",
"title": "Uživatelé"
}
},
"zha": {
"add_device_page": {
"discovery_text": "Zde se objeví nalezená zařízení. Postupujte dle pokynů pro vaše zařízení a uveďte je do režimu párování.",
"header": "Zigbee Home Automation - Přidat zařízení",
"search_again": "Hledat znovu",
"spinner": "Hledání zařízení ZHA Zigbee ..."
},
"add": {
"caption": "Přidat zařízení",
"description": "Přidat zařízení do sítě Zigbee"
},
"caption": "ZHA",
"cluster_attributes": {
"attributes_of_cluster": "Atributy vybraného klastru",
"get_zigbee_attribute": "Získat atribut Zigbee",
"header": "Atributy klastru",
"help_attribute_dropdown": "Vyberte atribut, chcete-li zobrazit nebo nastavit jeho hodnotu.",
"help_get_zigbee_attribute": "Získat hodnotu vybraného atributu.",
"help_set_zigbee_attribute": "Nastavit hodnotu atributu pro vybraný klastr na vybrané entitě.",
"introduction": "Zobrazit a upravit atributy klastru.",
"set_zigbee_attribute": "Nastavit atribut Zigbee"
},
"cluster_commands": {
"commands_of_cluster": "Příkazy vybraného klastru",
"header": "Příkazy klastru",
"help_command_dropdown": "Vyberte příkaz, se kterým chcete pracovat.",
"introduction": "Zobrazit a poslat příkazy klastru",
"issue_zigbee_command": "Poslat Zigbee příkaz"
},
"clusters": {
"header": "Clustery",
"help_cluster_dropdown": "Vyberte klastr pro zobrazení atributů a příkazů.",
"introduction": "Clustery jsou stavebními kameny funkčnosti Zigbee. Rozdělují funkčnost na logické jednotky. Existují typy klientů a serverů, které se skládají z atributů a příkazů."
},
"common": {
"add_devices": "Přidat zařízení",
"clusters": "Clustery",
"devices": "Zařízení",
"manufacturer_code_override": "Přepsání kódu výrobce",
"value": "Hodnota"
},
"description": "Správa Zigbee Home Automation",
"device_card": {
"area_picker_label": "Oblast",
"device_name_placeholder": "Zvolené jméno",
"update_name_button": "Aktualizovat název"
},
"devices": {
"header": "Zigbee Home Automation - Zařízení"
},
"group_binding": {
"bind_button_help": "Připojit vybranou skupinu s vybranými clustery zařízení.",
"bind_button_label": "Připojit skupinu",
"cluster_selection_help": "Vyberte clustery, které chcete propojit s vybranou skupinou.",
"group_picker_help": "Vyberte skupinu, která může propojovat",
"group_picker_label": "Propojitelné skupiny",
"header": "Slučovnání skupin",
"introduction": "Rozdělit a sloučit skupiny",
"unbind_button_help": "Odpojit vybranou skupinu od vybraných clusterů zařízení.",
"unbind_button_label": "Odpojit skupinu"
},
"groups": {
"add_members": "Přidání členů",
"adding_members": "Přidání členů",
"caption": "Skupiny",
"create": "Vytvořit skupinu",
"create_group": "Zigbee Home Automation - Vytvoření skupiny",
"create_group_details": "Zadejte požadované podrobnosti pro vytvoření nové zigbee skupiny",
"creating_group": "Vytváření skupiny",
"description": "Vytvoření a úprava Zigbee skupin",
"group_details": "Zde jsou všechny podrobnosti o vybrané skupině Zigbee.",
"group_id": "ID skupiny",
"group_info": "Informace o skupině",
"group_name_placeholder": "Název skupiny",
"group_not_found": "Skupina nenalezena!",
"group-header": "Zigbee Home Automation - Podrobnosti skupiny",
"groups": "Skupiny",
"groups-header": "Zigbee Home Automation - Správa skupiny",
"header": "Zigbee Home Automation - Správa skupiny",
"introduction": "Vytvoření a úprava Zigbee skupin",
"manage_groups": "Správa Zigbee skupin",
"members": "Členové",
"remove_groups": "Odebrat skupiny",
"remove_members": "Odstranit členy",
"removing_groups": "Odstranění skupin",
"removing_members": "Odstranění členů",
"zha_zigbee_groups": "ZHA Zigbee skupiny"
},
"header": "Nastavení Zigbee Home Automation",
"introduction": "Zde je možné konfigurovat vaše komponenty a Home Assistant. Z uživatelského rozhraní sice zatím není možné konfigurovat vše, ale pracujeme na tom.",
"network_management": {
"header": "Správa sítě",
"introduction": "Příkazy, které ovlivňují celou síť"
},
"node_management": {
"header": "Správa zařízení",
"help_node_dropdown": "Vyberte zařízení pro zobrazení možností pro jednotlivé zařízení.",
"hint_battery_devices": "Poznámka: Uspávající se (napájené z baterie) zařízení musí být při provádění příkazů vzhůru. Obecně můžete probudit uspávající se zařízení jeho spuštěním.",
"hint_wakeup": "Některá zařízení, jako jsou senzory Xiaomi, mají tlačítko probuzení, které můžete stisknout v intervalu ~ 5 sekund, které udržuje zařízení probuzené, když s nimi komunikujete.",
"introduction": "Spouštějte ZHA příkazy, které ovlivňují specifické zařízení. Vyberte zařízení pro zobrazení seznamu dostupných příkazů."
},
"services": {
"reconfigure": "Překonfigurovat zařízení ZHA (opravit zařízení). Použijte, pokud se zařízením máte problémy. Je-li dotyčné zařízení napájené bateriemi, ujistěte se prosím, že je při používání této služby spuštěné a přijímá příkazy.",
"remove": "Odstranit zařízení ze sítě Zigbee.",
"updateDeviceName": "V registru zařízení nastavte vlastní název tohoto zařízení."
},
"title": "Zigbee Home Automation"
},
"zone": {
"add_zone": "Přidat zónu",
"caption": "Zóny",
"configured_in_yaml": "Zóny konfigurované pomocí configuration.yaml nelze upravovat pomocí UI.",
"confirm_delete": "Opravdu chcete tuto zónu smazat?",
"create_zone": "Vytvořit zónu",
"description": "Spravujte zóny, ve kterých chcete sledovat osoby.",
"detail": {
"create": "Vytvořit",
"delete": "Smazat",
"icon": "Ikona",
"icon_error_msg": "Ikona by měla být ve formátu předpona:jménoIcony, například: mdi:home",
"latitude": "Zeměpisná šířka",
"longitude": "Zeměpisná délka",
"name": "Název",
"new_zone": "Nová zóna",
"passive": "Pasivní",
"passive_note": "Pasivní zóny jsou v uživatelském rozhraní skryté a nepoužívají se pro sledování zařízení. je to užitečné, pokud jej chcete použít pouze pro automatizaci.",
"radius": "Poloměr",
"required_error_msg": "Toto pole je povinné",
"update": "Aktualizovat"
},
"edit_home_zone": "Umístění vašeho domova lze změnit v konfiguraci.",
"introduction": "Zóny umožňují určit určité oblasti na zemi. Když je osoba v zóně, stav převezme název ze zóny. Zóny lze také použít jako aktivační událost nebo podmínku v nastavení automatizace.",
"no_zones_created_yet": "Vypadá to, že nejsou vytvořené žádné zóny."
},
"zwave": {
"caption": "Z-Wave",
"common": {
"index": "Index",
"instance": "Instance",
"unknown": "neznámý",
"value": "Hodnota",
"wakeup_interval": "Interval probuzení"
},
"description": "Spravujte svou síť Z-Wave",
"learn_more": "Další informace o Z-Wave",
"network_management": {
"header": "Správa sítě Z-Wave",
"introduction": "Spouštějte příkazy, které ovlivňují síť Z-Wave. Nebudete mít žádnou zpětnou vazbu o tom, zda příkazy uspěly, ale můžete se podívat do OZW protokolu, kde to můžete zjistit."
},
"network_status": {
"network_started": "Síť Z-Wave spuštěna",
"network_started_note_all_queried": "Všechny uzly byly zkontaktovány.",
"network_started_note_some_queried": "Probuzené uzly byly zkontaktovány. Spící uzly budou zkontaktovány jakmile se probudí.",
"network_starting": "Spouštění sítě Z-Wave...",
"network_starting_note": "V závislosti na velikosti vaší sítě to může chvíli trvat.",
"network_stopped": "Síť Z-Wave byla zastavena"
},
"node_config": {
"config_parameter": "Konfigurační parametr",
"config_value": "Konfigurační hodnota",
"false": "False",
"header": "Možnosti konfigurace uzlu",
"seconds": "sekund",
"set_config_parameter": "Nastavte konfigurační parametr",
"set_wakeup": "Nastavit interval probuzení",
"true": "True"
},
"ozw_log": {
"header": "Protokol OZW",
"introduction": "Zobrazit protokol. 0 je minimum (načte celý protokol) a 1000 je maximum. Načíst zobrazí statický protokol a tail automaticky aktualizuje protokol s naposledy zvoleným počtem řádků."
},
"services": {
"add_node": "Přidat uzel",
"add_node_secure": "Přidat zabezpečený uzel",
"cancel_command": "Zrušit příkaz",
"heal_network": "Vyléčit síť",
"remove_node": "Odebrat uzel",
"save_config": "Uložit konfiguraci",
"soft_reset": "Měkký reset",
"start_network": "Spustit síť",
"stop_network": "Zastavit síť",
"test_network": "Testovat síť"
},
"values": {
"header": "Hodnoty uzlu"
}
}
},
"custom": {
"external_panel": {
"complete_access": "Bude mít přístup ke všem datům v Home Assistant.",
"hide_message": "Chcete-li skrýt tuto zprávu, zkontrolujte v dokumentech komponentu panel_custom",
"question_trust": "Důvěřujete externímu panelu {name} na {link} ?"
}
},
"developer-tools": {
"tabs": {
"events": {
"alert_event_type": "Typ události je povinné pole",
"available_events": "Dostupné události",
"count_listeners": " ({count} posluchačů)",
"data": "Data události (YAML, volitelné)",
"description": "Spustit událost na sběrnici událostí.",
"documentation": "Dokumentace událostí.",
"event_fired": "Událost {type} spuštěna!",
"fire_event": "Spustit událost",
"listen_to_events": "Naslouchat událostem",
"listening_to": "Naslouchám",
"notification_event_fired": "Událost {type} úspěšně spuštěna!",
"start_listening": "Začít naslouchat",
"stop_listening": "Přestat naslouchat",
"subscribe_to": "Téma k odběru",
"title": "Události",
"type": "Typ události"
},
"info": {
"built_using": "Sestaveno pomocí",
"custom_uis": "Vlastní uživatelská rozhraní:",
"default_ui": "{action} {name} jako výchozí stránku na tomto zařízení",
"developed_by": "Vyvinuto partou úžasných lidí.",
"frontend": "frontend-ui",
"frontend_version": "Verze rozhraní frontend: {version} - {type}",
"home_assistant_logo": "Home Assistant logo",
"icons_by": "Ikony od",
"license": "Publikováno pod licencí Apache 2.0",
"lovelace_ui": "Přejít na uživatelské rozhraní Lovelace",
"path_configuration": "Cesta k souboru configuration.yaml: {path}",
"remove": "Odstranit",
"server": "server",
"set": "Nastavit",
"source": "Zdroj:",
"states_ui": "Přejít na uživatelské rozhraní stavů",
"system_health_error": "Součást System Health není načtena. Přidejte 'system_health:' do configuration.yaml",
"title": "Informace"
},
"logs": {
"clear": "Zrušit",
"details": "Detaily protokolu ({level})",
"load_full_log": "Načíst úplný protokol Home Assistanta",
"loading_log": "Načítání protokolu chyb...",
"multiple_messages": "zpráva se poprvé objevila v {time} a zobrazuje se {counter} krát",
"no_errors": "Nebyly hlášeny žádné chyby.",
"no_issues": "Nejsou žádné nové problémy!",
"refresh": "Obnovit",
"title": "Logy"
},
"mqtt": {
"description_listen": "Naslouchat tématu",
"description_publish": "Publikovat paket",
"listening_to": "Naslouchám",
"message_received": "Zpráva {id} přijata na {topic} v {time} :",
"payload": "Obsah",
"publish": "Publikovat",
"start_listening": "Začít naslouchat",
"stop_listening": "Přestat naslouchat",
"subscribe_to": "Téma k odběru",
"title": "MQTT",
"topic": "téma"
},
"services": {
"alert_parsing_yaml": "Chyba při parsování YAML: {data}",
"call_service": "Zavolat službu",
"column_description": "Popis",
"column_example": "Příklad",
"column_parameter": "Parametr",
"data": "Data služby (YAML, volitelné)",
"description": "Vývojářský nástroj pro služby umožňuje zavolat jakoukoli dostupnou službu v Home Assistant",
"fill_example_data": "Vyplnit ukázková data",
"no_description": "Není k dispozici žádný popis",
"no_parameters": "Tato služba nemá žádné parametry.",
"select_service": "Chcete-li zobrazit popis, vyberte službu",
"title": "Služby"
},
"states": {
"alert_entity_field": "Entita je povinné pole",
"attributes": "Atributy",
"copied": "Zkopírováno do schránky",
"copy_entity_attribute": "Kopírovat vlastnosti",
"copy_entity_id": "Kopírovat ID",
"copy_entity_state": "Kopárovat stavy",
"current_entities": "Současné entity",
"description1": "Nastavte zobrazení zařízení v Home Assistant",
"description2": "Toto nebude komunikovat se skutečným zařízením.",
"entity": "Entita",
"filter_attributes": "Filtrovat atributy",
"filter_entities": "Filtrovat entity",
"filter_states": "Filtrovat stavy",
"more_info": "Více informací",
"no_entities": "Žádné entity",
"set_state": "Nastavit stav",
"state": "Stav",
"state_attributes": "Atributy stavu (YAML, volitelné)",
"title": "Stavy"
},
"templates": {
"description": "Šablony jsou vykreslovány pomocí Jinja2 šablonového enginu s některými specifickými rozšířeními pro Home Assistant.",
"editor": "Editor šablon",
"jinja_documentation": "Dokumentace šablony Jinja2",
"template_extensions": "Rozšíření šablony Home Assistant",
"title": "Šablony",
"unknown_error_template": "Šablona vykreslování neznámých chyb"
}
}
},
"history": {
"period": "Období",
"showing_entries": "Zobrazeny údaje pro"
},
"logbook": {
"entries_not_found": "Nebyly nalezeny žádné záznamy v deníku.",
"period": "Období",
"showing_entries": "Zobrazeny údaje pro"
},
"lovelace": {
"add_entities": {
"generated_unsupported": "Tuto funkci můžete použít, pouze pokud jste převzali kontrolu nad Lovelace.",
"saving_failed": "Uložení nastavení Lovelace se nezdařilo.",
"yaml_unsupported": "Tuto funkci nemůžete použít, když používáte Lovelace v režimu YAML."
},
"cards": {
"confirm_delete": "Opravdu chcete tuto kartu smazat?",
"empty_state": {
"go_to_integrations_page": "Přejděte na stránku integrace.",
"no_devices": "Tato stránka umožňuje ovládat vaše zařízení; zdá se však, že ještě nemáte žádné zařízení nastavené. Nejprve tedy přejděte na stránku integrace.",
"title": "Vítejte doma"
},
"entities": {
"never_triggered": "Nikdy nespuštěno"
},
"picture-elements": {
"call_service": "Zavolat službu {name}",
"hold": "Podržte:",
"more_info": "Zobrazit více informací: {name}",
"navigate_to": "Přejděte na {location}",
"tap": "Klepněte:",
"toggle": "Přepnout {name}",
"url": "Otevřít okno adresy {url_path}"
},
"shopping-list": {
"add_item": "Přidat položku",
"checked_items": "Označené položky",
"clear_items": "Vymazat označené položky"
}
},
"changed_toast": {
"message": "Konfigurace Lovelace byla aktualizována, chcete obnovit stránku?",
"refresh": "Obnovit"
},
"editor": {
"card": {
"alarm_panel": {
"available_states": "Dostupné stavy"
},
"alarm-panel": {
"available_states": "Dostupné stavy",
"name": "Ovládací panel alarmu"
},
"button": {
"name": "Tlačítko"
},
"conditional": {
"name": "Podmínka"
},
"config": {
"optional": "Volitelné",
"required": "Povinné"
},
"entities": {
"name": "Entity",
"show_header_toggle": "Zobrazit přepínač záhlaví?",
"toggle": "Přepnout entity."
},
"entity-button": {
"name": "Tlačítko entity"
},
"entity-filter": {
"name": "Filtr entit"
},
"gauge": {
"name": "Měřidlo",
"severity": {
"define": "Definovat závažnost?",
"green": "Zelená",
"red": "Červaná",
"yellow": "Žlutá"
}
},
"generic": {
"aspect_ratio": "Poměr stran",
"camera_image": "Entita kamery",
"camera_view": "Zobrazení kamery",
"entities": "Entity",
"entity": "Entita",
"hold_action": "Akce při podržení",
"hours_to_show": "Hodin k zobrazení",
"icon": "Ikona",
"icon_height": "Výška ikony",
"image": "Cesta obrázku",
"maximum": "Maximum",
"minimum": "Minimum",
"name": "Název",
"refresh_interval": "Interval obnovení",
"show_icon": "Zobrazit ikonu?",
"show_name": "Zobrazit název?",
"show_state": "Zobrazit stav?",
"tap_action": "Akce při stisknutí",
"theme": "Motiv",
"title": "Název",
"unit": "Jednotka",
"url": "Url"
},
"glance": {
"columns": "Sloupce",
"name": "Rychlý pohled"
},
"history-graph": {
"name": "Graf historie"
},
"horizontal-stack": {
"name": "Horizontální uskupení"
},
"iframe": {
"name": "iFrame"
},
"light": {
"name": "Světlo"
},
"map": {
"dark_mode": "Tmavý režim?",
"default_zoom": "Výchozí zvětšení",
"geo_location_sources": "Zdroje geolokace",
"name": "Mapa",
"source": "Zdroj"
},
"markdown": {
"content": "Obsah",
"name": "Markdown"
},
"media-control": {
"name": "Řízení médií"
},
"picture-elements": {
"name": "Obrázkové elementy"
},
"picture-entity": {
"name": "Obrazková entita"
},
"picture-glance": {
"name": "Obrázkový pohled"
},
"picture": {
"name": "Obrázek"
},
"plant-status": {
"name": "Stav rostliny"
},
"sensor": {
"graph_detail": "Detail grafu",
"graph_type": "Typ grafu",
"name": "Senzor"
},
"shopping-list": {
"integration_not_loaded": "Tato karta vyžaduje integraci `shopping_list`.",
"name": "Nákupní seznam"
},
"thermostat": {
"name": "Termostat"
},
"vertical-stack": {
"name": "Svislá sada"
},
"weather-forecast": {
"name": "Předpověď počasí"
}
},
"edit_card": {
"add": "Přidat kartu",
"delete": "Odstranit",
"edit": "Upravit",
"header": "Konfigurace karty",
"move": "Přesunout",
"options": "Více možností",
"pick_card": "Vyberte kartu, kterou chcete přidat.",
"pick_card_view_title": "Kterou kartu byste chtěli přidat do svého {name} pohledu?",
"save": "Uložit",
"show_code_editor": "Zobrazit editor kódu",
"show_visual_editor": "Zobrazit vizuální editor",
"toggle_editor": "Přepnout Editor"
},
"edit_lovelace": {
"edit_title": "Upravit titulek",
"explanation": "Tento název je zobrazen nad všemi vašimi zobrazeními v Lovelace.",
"header": "Název vašeho uživatelského rozhraní Lovelace"
},
"edit_view": {
"add": "Přidat pohled",
"delete": "Odstranit pohled",
"edit": "Upravit pohled",
"header": "Zobrazit konfiguraci",
"header_name": "{name} Zobrazit konfiguraci",
"move_left": "Posunout pohled doleva",
"move_right": "Posunout pohled doprava"
},
"header": "Upravit UI",
"menu": {
"open": "Otevřít Lovelace menu",
"raw_editor": "Editor zdrojového kódu"
},
"migrate": {
"header": "Konfigurace není kompatibilní",
"migrate": "Migrovat konfiguraci",
"para_migrate": "Home Assistant může automaticky přidávat ID ke všem kartám a pohledům stisknutím tlačítka \"Migrovat konfiguraci\".",
"para_no_id": "Tento prvek nemá ID. Přidejte k tomuto prvku ID v 'ui-lovelace.yaml'."
},
"raw_editor": {
"confirm_remove_config_text": "Pokud odeberete nastavení Lovelace, automaticky vygenerujeme vaše zobrazení Lovelace s vašimi oblastmi a zařízeními.",
"confirm_remove_config_title": "Opravdu chcete odstranit nastavení Lovelace? Automaticky vygenerujeme vaše zobrazení Lovelace s vašimi oblastmi a zařízeními.",
"confirm_unsaved_changes": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?",
"confirm_unsaved_comments": "Vaše konfigurace obsahuje komentáře, které se neuloží. Chceš pokračovat?",
"error_invalid_config": "Vaše konfigurace není platná: {error}",
"error_parse_yaml": "Chyba při parsování YAML: {error}",
"error_remove": "Nelze odstranit nastavení: {error}",
"error_save_yaml": "Nelze uložit YAML: {error}",
"header": "Upravit konfiguraci",
"save": "Uložit",
"saved": "Uloženo",
"unsaved_changes": "Neuložené změny"
},
"save_config": {
"cancel": "Zahodit změnu",
"header": "Převzít kontrolu nad vaší Lovelace UI",
"para": "Ve výchozím nastavení bude Home Assistant spravovat vaše uživatelské rozhraní – aktualizovat jej při přidání nové entity nebo Lovelace komponenty. Pokud převezmete kontrolu, nebudeme již provádět změny automaticky za vás.",
"para_sure": "Opravdu chcete převzít kontrolu nad uživalským rohraním ?",
"save": "Převzít kontrolu"
},
"suggest_card": {
"add": "Přidat do Lovelance",
"create_own": "Vytvořit vlastní",
"header": "Vytvořili jsme pro vás návrh"
},
"view": {
"panel_mode": {
"description": "Toto vykreslí první kartu v plné šířce; ostatní karty v tomto pohledu nebudou vykresleny.",
"title": "Režim panelu?"
}
}
},
"menu": {
"close": "Zavřít",
"configure_ui": "Konfigurovat UI",
"exit_edit_mode": "Ukončit režim úprav uživatelského rozhraní",
"help": "Pomoc",
"refresh": "Obnovit",
"unused_entities": "Nepoužívané entity"
},
"reload_lovelace": "Znovu načíst Lovelace",
"unused_entities": {
"available_entities": "Toto jsou entity, které máte k dispozici, ale dosud nejsou ve vašem uživatelském rozhraní Lovelace.",
"domain": "Doména",
"entity": "Entita",
"entity_id": "ID entity",
"last_changed": "Naposledy změněno",
"select_to_add": "Vyberte entity, které chcete přidat do karty, a poté klikněte na tlačítko přidat kartu.",
"title": "Nepoužité entity"
},
"views": {
"confirm_delete": "Opravdu chcete smazat tento pohled?",
"existing_cards": "Nelze smazat pohled, který obsahuje karty. Nejprve karty odstraňte."
},
"warning": {
"entity_non_numeric": "Entita není číselná: {entity}",
"entity_not_found": "Entita není k dispozici: {entity}"
}
},
"mailbox": {
"delete_button": "Smazat",
"delete_prompt": "Smazat tuto zprávu?",
"empty": "Nemáte žádné zprávy",
"playback_title": "Přehrávání zpráv"
},
"page-authorize": {
"abort_intro": "Přihlášení bylo zrušeno",
"authorizing_client": "Chystáte se dát {clientId} práva pro instanci Home Assistant.",
"form": {
"providers": {
"command_line": {
"abort": {
"login_expired": "Relace vypršela, přihlaste se prosím znovu."
},
"error": {
"invalid_auth": "Neplatné uživatelské jméno či heslo",
"invalid_code": "Neplatný ověřovací kód"
},
"step": {
"init": {
"data": {
"password": "Heslo",
"username": "Uživatelské jméno"
}
},
"mfa": {
"data": {
"code": "Dvoufaktorový ověřovací kód"
},
"description": "Otevřete **{mfa_module_name}** na vašem zařízení pro zobrazení dvoufaktorového ověřovacího kódu a ověřte vaší identitu:"
}
}
},
"homeassistant": {
"abort": {
"login_expired": "Relace vypršela, přihlaste se prosím znovu."
},
"error": {
"invalid_auth": "Neplatné uživatelské jméno či heslo",
"invalid_code": "Neplatný ověřovací kód"
},
"step": {
"init": {
"data": {
"password": "Heslo",
"username": "Uživatelské jméno"
}
},
"mfa": {
"data": {
"code": "Dvoufaktorový ověřovací kód"
},
"description": "Otevřete **{mfa_module_name}** na vašem zařízení pro zobrazení dvoufaktorového ověřovacího kódu a ověřte vaší identitu:"
}
}
},
"legacy_api_password": {
"abort": {
"login_expired": "Relace vypršela, přihlaste se prosím znovu.",
"no_api_password_set": "Nemáte nakonfigurované heslo API."
},
"error": {
"invalid_auth": "Neplatné heslo API",
"invalid_code": "Neplatný ověřovací kód"
},
"step": {
"init": {
"data": {
"password": "Heslo API"
},
"description": "Zadejte API heslo v http config"
},
"mfa": {
"data": {
"code": "Dvoufaktorový ověřovací kód"
},
"description": "Otevřete **{mfa_module_name}** na vašem zařízení pro zobrazení dvoufaktorového ověřovacího kódu a ověřte vaší identitu:"
}
}
},
"trusted_networks": {
"abort": {
"not_whitelisted": "Váš počítač není na seznamu povolených."
},
"step": {
"init": {
"data": {
"user": "Uživatel"
},
"description": "Vyberte uživatele, za kterého se chcete přihlásit:"
}
}
}
},
"unknown_error": "Něco se pokazilo",
"working": "Počkejte prosím"
},
"initializing": "Inicializuji",
"logging_in_with": "Přihlásit se pomocí **{authProviderName}**.",
"pick_auth_provider": "Nebo se přihlaste s"
},
"page-demo": {
"cards": {
"demo": {
"demo_by": "od {name}",
"introduction": "Vítejte doma! Dostali jste se do demoverze Home Assistant, kde prezentujeme nejlepší uživatelská rozhraní vytvořená komunitou.",
"learn_more": "Další informace o Home Assistant",
"next_demo": "Další demo"
}
},
"config": {
"arsaboo": {
"labels": {
"activity": "Aktivita",
"air": "Vzduch",
"commute_home": "Matka kotiin",
"entertainment": "Zábava",
"hdmi_input": "Vstup HDMI",
"hdmi_switcher": "Přepínač HDMI",
"information": "Informace",
"lights": "Světla",
"morning_commute": "Työmatka aamulla",
"total_tv_time": "Celkový čas strávený u televize",
"turn_tv_off": "Vypnout televizi",
"volume": "Hlasitost"
},
"names": {
"family_room": "Obývací pokoj",
"hallway": "Chodba",
"kitchen": "Kuchyně",
"left": "Vlevo",
"master_bedroom": "Hlavní ložnice",
"mirror": "Zrcadlo",
"patio": "Terasa",
"right": "Vpravo",
"temperature_study": "Studie teploty",
"upstairs": "Poschodí"
},
"unit": {
"minutes_abbr": "min",
"watching": "sledování"
}
}
}
},
"page-onboarding": {
"core-config": {
"button_detect": "Rozpoznat",
"finish": "Další",
"intro": "Dobrý den, {name} , vítejte v Home Assistant. Jak byste chtěli pojmenovat svůj domov?",
"intro_location": "Rádi bychom věděli, kde žijete. Tyto informace pomohou při zobrazování informací a určování přesné polohy slunce. Tato data nejsou nikdy sdílena mimo vaši síť.",
"intro_location_detect": "Můžeme vám pomoci vyplnit tyto informace jednorázovým požadavkem na externí službu.",
"location_name_default": "Domov"
},
"integration": {
"finish": "Dokončit",
"intro": "Zařízení a služby jsou v Home Assistant reprezentovány jako integrace. Tyto můžete nastavit nyní nebo později z konfigurační obrazovky.",
"more_integrations": "Více"
},
"intro": "Jste připraveni oživit svůj domov, zachovat si své soukromí a připojit se k celosvětové komunitě tvůrců?",
"user": {
"create_account": "Vytvořit účet",
"data": {
"name": "Jméno",
"password": "Heslo",
"password_confirm": "Potvrzení hesla",
"username": "Uživatelské jméno"
},
"error": {
"password_not_match": "Hesla se neshodují",
"required_fields": "Vyplňte všechna povinná pole"
},
"intro": "Začněme tím, že vytvoříme uživatelský účet.",
"required_field": "Povinný"
}
},
"profile": {
"advanced_mode": {
"description": "Home Assistant standardně skrývá pokročilé funkce a předvolby. Zapnutím této funkce je můžete zpřístupnit. Toto nastavení je specifické pro každého uživatele a neovlivňuje ostatní uživatele Home Assistantu.",
"link_promo": "Další informace",
"title": "Pokročilý režim"
},
"change_password": {
"confirm_new_password": "Potvrďte nové heslo",
"current_password": "Současné heslo",
"error_required": "Povinný",
"header": "Změnit heslo",
"new_password": "Nové heslo",
"submit": "Odeslat"
},
"current_user": "Nyní jste přihlášeni jako {fullName}.",
"force_narrow": {
"description": "Tato volba skryje postranním panelu jako výchozí nastavení, podobně jako na mobilním zažízení.",
"header": "Vždy skrýt postranní panel"
},
"is_owner": "Jste vlastník.",
"language": {
"dropdown_label": "Jazyk",
"header": "Jazyk",
"link_promo": "Pomoc s překladem"
},
"logout": "Odhlásit",
"logout_text": "Opravdu se chcete odhlásit?",
"logout_title": "Odhlásit se?",
"long_lived_access_tokens": {
"confirm_delete": "Opravdu chcete smazat přístupový token pro {name} ?",
"create": "Vytvořte token",
"create_failed": "Nepodařilo se vytvořit přístupový token.",
"created_at": "Vytvořeno {date}",
"delete_failed": "Nepodařilo se odstranit přístupový token.",
"description": "Vytvořte přístupové tokeny s dlouhou životností, aby vaše skripty mohly komunikovat s instancí Home Assistant. Každý token bude platný po dobu 10 let od vytvoření. Tyto tokeny s dlouhou životností jsou v současné době aktivní.",
"empty_state": "Zatím nemáte žádné dlouhodobé přístupové tokeny.",
"header": "Tokeny s dlouhou životností",
"last_used": "Naposledy použito {date} z {location}",
"learn_auth_requests": "Naučte se, jak posílat ověřené požadavky.",
"not_used": "Nikdy nebylo použito",
"prompt_copy_token": "Zkopírujte přístupový token. Už nikdy nebude znovu zobrazen.",
"prompt_name": "Název?"
},
"mfa_setup": {
"close": "Zavřít",
"step_done": "Dokončen krok {step}",
"submit": "Odeslat",
"title_aborted": "Zrušeno",
"title_success": "Úspěch!"
},
"mfa": {
"confirm_disable": "Opravdu chcete zakázat {name}?",
"disable": "Zakázat",
"enable": "Povolit",
"header": "Multifaktorové autentizační moduly"
},
"push_notifications": {
"description": "Posílat oznámení na toto zařízení",
"error_load_platform": "Konfigurovat notify.html5.",
"error_use_https": "Vyžaduje SSL pro frontend.",
"header": "Push notifikace",
"link_promo": "Další informace",
"push_notifications": "Push notifikace"
},
"refresh_tokens": {
"confirm_delete": "Opravdu chcete odstranit token pro {name}?",
"created_at": "Vytvořeno {date}",
"current_token_tooltip": "Nelze odstranit aktuální obnovení tokenu",
"delete_failed": "Nepodařilo se smazat token.",
"description": "Každý obnovovací token představuje relaci přihlášení. Obnovovací tokeny budou automaticky odstraněny po klepnutí na tlačítko Odhlásit. Pro váš účet jsou v současné době aktivní následující obnovovací tokeny:",
"header": "Obnovovací tokeny",
"last_used": "Naposledy použito {date} z {location}",
"not_used": "Nikdy nebylo použito",
"token_title": "Obnovovací token pro {clientId}"
},
"themes": {
"dropdown_label": "Motiv",
"error_no_theme": "Žádné motivy nejsou k dispozici.",
"header": "Motiv",
"link_promo": "Další info o motivech"
},
"vibrate": {
"description": "Povolit nebo zakázat vibrace na tomto zařízení při ovládání ostatních zařízení.",
"header": "Vibrovat"
}
},
"shopping-list": {
"add_item": "Přidat položku",
"clear_completed": "Vymazat nakoupené",
"microphone_tip": "Klepněte na mikrofon vpravo nahoře a řekněte \"Add candy to my shopping list\""
}
},
"sidebar": {
"external_app_configuration": "Konfigurace aplikace",
"log_out": "Odhlásit se",
"sidebar_toggle": "Přepínač postranního panelu"
}
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink