2423 lines
127 KiB
JSON
2423 lines
127 KiB
JSON
{
|
|
"attribute": {
|
|
"weather": {
|
|
"humidity": "Wilgotność",
|
|
"visibility": "Widoczność",
|
|
"wind_speed": "Prędkość wiatru"
|
|
}
|
|
},
|
|
"config_entry": {
|
|
"disabled_by": {
|
|
"config_entry": "Wpis konfiguracji",
|
|
"integration": "Integracja",
|
|
"user": "Użytkownik"
|
|
}
|
|
},
|
|
"domain": {
|
|
"alarm_control_panel": "Panel kontrolny alarmu",
|
|
"automation": "Automatyzacja",
|
|
"binary_sensor": "Sensor binarny",
|
|
"calendar": "Kalendarz",
|
|
"camera": "Kamera",
|
|
"climate": "Klimat",
|
|
"configurator": "Konfigurator",
|
|
"conversation": "Rozmowa",
|
|
"cover": "Pokrywa",
|
|
"device_tracker": "Śledzenie urządzeń",
|
|
"fan": "Wentylator",
|
|
"group": "Grupa",
|
|
"hassio": "Hass.io",
|
|
"history_graph": "Wykres historii",
|
|
"homeassistant": "Home Assistant",
|
|
"image_processing": "Przetwarzanie obrazu",
|
|
"input_boolean": "Pole logiczne",
|
|
"input_datetime": "Pole daty czasu",
|
|
"input_number": "Pole numeryczne",
|
|
"input_select": "Pole wyboru",
|
|
"input_text": "Pole tekstowe",
|
|
"light": "Światło",
|
|
"lock": "Zamek",
|
|
"lovelace": "Lovelace",
|
|
"mailbox": "Poczta",
|
|
"media_player": "Odtwarzacz mediów",
|
|
"notify": "Powiadomienia",
|
|
"person": "Osoba",
|
|
"plant": "Roślina",
|
|
"proximity": "Zbliżenie",
|
|
"remote": "Pilot",
|
|
"scene": "Scena",
|
|
"script": "Skrypt",
|
|
"sensor": "Sensor",
|
|
"sun": "Słońce",
|
|
"switch": "Przełącznik",
|
|
"system_health": "Kondycja systemu",
|
|
"updater": "Aktualizator",
|
|
"vacuum": "Odkurzacz",
|
|
"weblink": "Link",
|
|
"zha": "ZHA",
|
|
"zwave": "Z-Wave"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"system-admin": "Administratorzy",
|
|
"system-read-only": "Użytkownicy (tylko odczyt)",
|
|
"system-users": "Użytkownicy"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"calendar": "Kalendarz",
|
|
"config": "Konfiguracja",
|
|
"dev-info": "Informacje",
|
|
"developer_tools": "Narzędzia deweloperskie",
|
|
"history": "Historia",
|
|
"logbook": "Dziennik",
|
|
"mailbox": "Poczta",
|
|
"map": "Mapa",
|
|
"profile": "Profil",
|
|
"shopping_list": "Lista zakupów",
|
|
"states": "Przegląd"
|
|
},
|
|
"state_attributes": {
|
|
"climate": {
|
|
"fan_mode": {
|
|
"auto": "automatyczny",
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony"
|
|
},
|
|
"hvac_action": {
|
|
"cooling": "chłodzenie",
|
|
"drying": "osuszanie",
|
|
"fan": "wentylator",
|
|
"heating": "grzanie",
|
|
"idle": "nieaktywny",
|
|
"off": "wyłączony"
|
|
},
|
|
"preset_mode": {
|
|
"activity": "aktywność",
|
|
"away": "poza domem",
|
|
"boost": "wzmocnienie",
|
|
"comfort": "komfort",
|
|
"eco": "ekonomicznie",
|
|
"home": "w domu",
|
|
"none": "brak",
|
|
"sleep": "sen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_badge": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "uzbr",
|
|
"armed_away": "uzbr",
|
|
"armed_custom_bypass": "uzbr",
|
|
"armed_home": "uzbr",
|
|
"armed_night": "uzbr",
|
|
"arming": "uzbr",
|
|
"disarmed": "rozbr",
|
|
"disarming": "rozbr",
|
|
"pending": "oczek",
|
|
"triggered": "wyzw"
|
|
},
|
|
"default": {
|
|
"entity_not_found": "Nie znaleziono encji",
|
|
"error": "błąd",
|
|
"unavailable": "niedos",
|
|
"unknown": "niezn"
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "dom",
|
|
"not_home": "poza domem"
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"home": "dom",
|
|
"not_home": "poza"
|
|
}
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "uzbrojony",
|
|
"armed_away": "uzbrojony (poza domem)",
|
|
"armed_custom_bypass": "uzbrojony (częściowo)",
|
|
"armed_home": "uzbrojony (w domu)",
|
|
"armed_night": "uzbrojony (noc)",
|
|
"arming": "uzbrajanie",
|
|
"disarmed": "rozbrojony",
|
|
"disarming": "rozbrajanie",
|
|
"pending": "oczekuje",
|
|
"triggered": "wyzwolony"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony"
|
|
},
|
|
"binary_sensor": {
|
|
"battery": {
|
|
"off": "naładowana",
|
|
"on": "rozładowana"
|
|
},
|
|
"cold": {
|
|
"off": "normalnie",
|
|
"on": "zimno"
|
|
},
|
|
"connectivity": {
|
|
"off": "offline",
|
|
"on": "online"
|
|
},
|
|
"default": {
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony"
|
|
},
|
|
"door": {
|
|
"off": "zamknięte",
|
|
"on": "otwarte"
|
|
},
|
|
"garage_door": {
|
|
"off": "zamknięta",
|
|
"on": "otwarta"
|
|
},
|
|
"gas": {
|
|
"off": "brak",
|
|
"on": "wykryto"
|
|
},
|
|
"heat": {
|
|
"off": "normalnie",
|
|
"on": "gorąco"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"off": "zamknięty",
|
|
"on": "otwarty"
|
|
},
|
|
"moisture": {
|
|
"off": "brak wilgoci",
|
|
"on": "wilgoć"
|
|
},
|
|
"motion": {
|
|
"off": "brak",
|
|
"on": "wykryto"
|
|
},
|
|
"occupancy": {
|
|
"off": "brak",
|
|
"on": "wykryto"
|
|
},
|
|
"opening": {
|
|
"off": "zamknięte",
|
|
"on": "otwarte"
|
|
},
|
|
"presence": {
|
|
"off": "poza domem",
|
|
"on": "w domu"
|
|
},
|
|
"problem": {
|
|
"off": "ok",
|
|
"on": "problem"
|
|
},
|
|
"safety": {
|
|
"off": "brak zagrożenia",
|
|
"on": "zagrożenie"
|
|
},
|
|
"smoke": {
|
|
"off": "brak",
|
|
"on": "wykryto"
|
|
},
|
|
"sound": {
|
|
"off": "brak",
|
|
"on": "wykryto"
|
|
},
|
|
"vibration": {
|
|
"off": "brak",
|
|
"on": "wykryto"
|
|
},
|
|
"window": {
|
|
"off": "zamknięte",
|
|
"on": "otwarte"
|
|
}
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony"
|
|
},
|
|
"camera": {
|
|
"idle": "nieaktywna",
|
|
"recording": "nagrywanie",
|
|
"streaming": "strumieniowanie"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"auto": "automatyczny",
|
|
"cool": "chłodzenie",
|
|
"dry": "osuszanie",
|
|
"eco": "ekonomiczny",
|
|
"electric": "elektryczny",
|
|
"fan_only": "tylko wentylator",
|
|
"gas": "gaz",
|
|
"heat": "grzanie",
|
|
"heat_cool": "grzanie/chłodzenie",
|
|
"heat_pump": "pompa ciepła",
|
|
"high_demand": "duży rozbiór",
|
|
"idle": "nieaktywny",
|
|
"manual": "manualnie",
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony",
|
|
"performance": "wydajność"
|
|
},
|
|
"configurator": {
|
|
"configure": "Skonfiguruj",
|
|
"configured": "skonfigurowany"
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"closed": "zamknięta",
|
|
"closing": "zamykanie",
|
|
"open": "otwarta",
|
|
"opening": "otwieranie",
|
|
"stopped": "zatrzymany"
|
|
},
|
|
"default": {
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony",
|
|
"unavailable": "niedostępny",
|
|
"unknown": "nieznany"
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "w domu",
|
|
"not_home": "poza domem"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony"
|
|
},
|
|
"group": {
|
|
"closed": "zamknięte",
|
|
"closing": "zamykanie",
|
|
"home": "w domu",
|
|
"locked": "zamknięty",
|
|
"not_home": "poza domem",
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"ok": "ok",
|
|
"on": "włączony",
|
|
"open": "otwarte",
|
|
"opening": "otwieranie",
|
|
"problem": "problem",
|
|
"stopped": "zatrzymany",
|
|
"unlocked": "otwarty"
|
|
},
|
|
"input_boolean": {
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"locked": "zamknięty",
|
|
"unlocked": "otwarty"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"idle": "nieaktywny",
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony",
|
|
"paused": "wstrzymany",
|
|
"playing": "odtwarzanie",
|
|
"standby": "tryb czuwania"
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"home": "w domu",
|
|
"not_home": "poza domem"
|
|
},
|
|
"plant": {
|
|
"ok": "ok",
|
|
"problem": "problem"
|
|
},
|
|
"remote": {
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"scening": "sceny"
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony"
|
|
},
|
|
"sensor": {
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"above_horizon": "powyżej horyzontu",
|
|
"below_horizon": "poniżej horyzontu"
|
|
},
|
|
"switch": {
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony"
|
|
},
|
|
"timer": {
|
|
"active": "aktywny",
|
|
"idle": "nieaktywny",
|
|
"paused": "wstrzymany"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"cleaning": "sprzątanie",
|
|
"docked": "w stacji dokującej",
|
|
"error": "błąd",
|
|
"idle": "nieaktywny",
|
|
"off": "wyłączony",
|
|
"on": "włączony",
|
|
"paused": "wstrzymany",
|
|
"returning": "powrót do stacji dokującej"
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"clear-night": "pogodnie, noc",
|
|
"cloudy": "pochmurno",
|
|
"exceptional": "wyjątkowy",
|
|
"fog": "mgła",
|
|
"hail": "grad",
|
|
"lightning": "błyskawice",
|
|
"lightning-rainy": "burza",
|
|
"partlycloudy": "częściowe zachmurzenie",
|
|
"pouring": "ulewa",
|
|
"rainy": "deszczowo",
|
|
"snowy": "śnieżnie",
|
|
"snowy-rainy": "śnieżnie, deszczowo",
|
|
"sunny": "słonecznie",
|
|
"windy": "wietrznie",
|
|
"windy-variant": "wietrznie"
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"default": {
|
|
"dead": "martwy",
|
|
"initializing": "inicjalizacja",
|
|
"ready": "gotowy",
|
|
"sleeping": "uśpiony"
|
|
},
|
|
"query_stage": {
|
|
"dead": "martwy ({query_stage})",
|
|
"initializing": "inicjalizacja ({query_stage})"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ui": {
|
|
"auth_store": {
|
|
"ask": "Czy chcesz zapamiętać dane logowania?",
|
|
"confirm": "Zapamiętaj",
|
|
"decline": "Nie, dziękuję"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"arm_away": "uzbrojenie (nieobecny)",
|
|
"arm_custom_bypass": "Niestandardowy bypass",
|
|
"arm_home": "uzbrojenie (w domu)",
|
|
"arm_night": "uzbrojenie (noc)",
|
|
"armed_custom_bypass": "Uzbrój (częściowo)",
|
|
"clear_code": "Wyczyść",
|
|
"code": "Kod",
|
|
"disarm": "rozbrojenie"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"last_triggered": "Ostatnie uruchomienie",
|
|
"trigger": "Uruchom"
|
|
},
|
|
"camera": {
|
|
"not_available": "Obraz niedostępny"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"aux_heat": "Dodatkowe źródło ciepła",
|
|
"away_mode": "Tryb poza domem",
|
|
"cooling": "{name} chłodzenie",
|
|
"current_temperature": "{name} aktualna temperatura",
|
|
"currently": "Obecnie",
|
|
"fan_mode": "Tryb pracy wentylatora",
|
|
"heating": "{name} grzanie",
|
|
"high": "wysoka",
|
|
"low": "niska",
|
|
"on_off": "Wł. / wył.",
|
|
"operation": "Tryb działania",
|
|
"preset_mode": "Ustawienia",
|
|
"swing_mode": "Tryb ruchu łopatek",
|
|
"target_humidity": "Docelowa wilgotność",
|
|
"target_temperature": "Docelowa temperatura",
|
|
"target_temperature_entity": "{name} temperatura docelowa",
|
|
"target_temperature_mode": "{name} temperatura docelowa {mode}"
|
|
},
|
|
"counter": {
|
|
"actions": {
|
|
"decrement": "ubytek",
|
|
"increment": "przyrost",
|
|
"reset": "reset"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"position": "Pozycja",
|
|
"tilt_position": "Pochylenie"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"direction": "Kierunek",
|
|
"forward": "Naprzód",
|
|
"oscillate": "Oscylacja",
|
|
"reverse": "Wstecz",
|
|
"speed": "Prędkość"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"brightness": "Jasność",
|
|
"color_temperature": "Temperatura barwy",
|
|
"effect": "Efekt",
|
|
"white_value": "Biel"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"code": "Kod",
|
|
"lock": "Zablokuj",
|
|
"unlock": "Odblokuj"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"sound_mode": "Tryb dźwięku",
|
|
"source": "Źródło",
|
|
"text_to_speak": "Zamień tekst na mowę"
|
|
},
|
|
"persistent_notification": {
|
|
"dismiss": "Odrzuć"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activate": "Aktywuj"
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"execute": "Uruchom"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"run": "Uruchom"
|
|
},
|
|
"timer": {
|
|
"actions": {
|
|
"cancel": "anuluj",
|
|
"finish": "koniec",
|
|
"pause": "pauza",
|
|
"start": "start"
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"actions": {
|
|
"resume_cleaning": "Wznów sprzątanie",
|
|
"return_to_base": "Wróć do stacji dokującej",
|
|
"start_cleaning": "Rozpocznij sprzątanie",
|
|
"turn_off": "Wyłącz",
|
|
"turn_on": "Włącz"
|
|
}
|
|
},
|
|
"water_heater": {
|
|
"away_mode": "Tryb poza domem",
|
|
"currently": "Obecnie",
|
|
"on_off": "Wł. / wył.",
|
|
"operation": "Tryb działania",
|
|
"target_temperature": "Temperatura docelowa"
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"attributes": {
|
|
"air_pressure": "Ciśnienie",
|
|
"humidity": "Wilgotność",
|
|
"temperature": "Temperatura",
|
|
"visibility": "Widoczność",
|
|
"wind_speed": "Prędkość wiatru"
|
|
},
|
|
"cardinal_direction": {
|
|
"e": "zach.",
|
|
"ene": "wsch. płn.-wsch.",
|
|
"ese": "wsch. płd.-wsch.",
|
|
"n": "płn.",
|
|
"ne": "płn.-wsch.",
|
|
"nne": "płn. płn.-wsch.",
|
|
"nnw": "płn. płn.-zach.",
|
|
"nw": "płn.-zach.",
|
|
"s": "płd.",
|
|
"se": "płd.-wsch.",
|
|
"sse": "płd. płd.-wsch.",
|
|
"ssw": "płd. płd.-zach.",
|
|
"sw": "płd.-zach.",
|
|
"w": "zach.",
|
|
"wnw": "zach. płn.-zach.",
|
|
"wsw": "zach. płd.-zach."
|
|
},
|
|
"forecast": "Prognoza"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"cancel": "Anuluj",
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
"loading": "Ładowanie",
|
|
"no": "Nie",
|
|
"save": "Zapisz",
|
|
"successfully_saved": "Pomyślnie zapisano",
|
|
"yes": "Tak"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"area-picker": {
|
|
"add_dialog": {
|
|
"add": "Dodaj",
|
|
"failed_create_area": "Nie udało się utworzyć obszaru.",
|
|
"name": "Nazwa",
|
|
"text": "Wprowadź nazwę nowego obszaru.",
|
|
"title": "Dodaj nowy obszar"
|
|
},
|
|
"add_new": "Dodaj nowy obszar...",
|
|
"area": "Obszar",
|
|
"clear": "Wyczyść",
|
|
"show_areas": "Pokaż obszary"
|
|
},
|
|
"device-picker": {
|
|
"clear": "Wyczyść",
|
|
"device": "Urządzenie",
|
|
"show_devices": "Wyświetl urządzenia",
|
|
"toggle": "Przełącz"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"entity-picker": {
|
|
"clear": "Wyczyść",
|
|
"entity": "Encja",
|
|
"show_entities": "Wyświetl encje"
|
|
}
|
|
},
|
|
"history_charts": {
|
|
"loading_history": "Ładowanie historii...",
|
|
"no_history_found": "Nie znaleziono historii."
|
|
},
|
|
"related-items": {
|
|
"area": "Obszar",
|
|
"automation": "Element następujących automatyzacji",
|
|
"device": "Urządzenie",
|
|
"entity": "Powiązane encje",
|
|
"group": "Element następujących grup",
|
|
"integration": "Integracja",
|
|
"scene": "Element następujących scen",
|
|
"script": "Element następujących skryptów"
|
|
},
|
|
"relative_time": {
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\n one {dzień}\n other {dni}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\n one {godzina}\n other {godzin(y)}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\n one {minuta}\n other {minut(y)}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\n one {sekunda}\n other {sekund(y)}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\n one {tydzień}\n other {tygodni(e)}\n}"
|
|
},
|
|
"future": "Za {time}",
|
|
"never": "Nigdy",
|
|
"past": "{time} temu"
|
|
},
|
|
"service-picker": {
|
|
"service": "Usługa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"config_entry_system_options": {
|
|
"enable_new_entities_description": "Jeśli wyłączone, nowo wykryte encje nie będą automatycznie dodawane do Home Assistant'a.",
|
|
"enable_new_entities_label": "Włącz dodawanie nowych encji.",
|
|
"title": "Opcje systemowe dla {integration}",
|
|
"update": "Aktualizuj"
|
|
},
|
|
"confirmation": {
|
|
"cancel": "Anuluj",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"title": "Jesteś pewny?"
|
|
},
|
|
"domain_toggler": {
|
|
"title": "Przełączanie domen"
|
|
},
|
|
"entity_registry": {
|
|
"control": "Kontrola",
|
|
"dismiss": "Odrzuć",
|
|
"editor": {
|
|
"confirm_delete": "Na pewno chcesz usunąć ten wpis?",
|
|
"delete": "USUŃ",
|
|
"enabled_cause": "Wyłączone przez {cause}.",
|
|
"enabled_description": "Wyłączone encje nie zostaną dodane do Home Assistant'a.",
|
|
"enabled_label": "Włącz encję",
|
|
"entity_id": "Identyfikator encji",
|
|
"name": "Nadpisanie nazwy",
|
|
"note": "Uwaga: może to jeszcze nie działać ze wszystkimi integracjami.",
|
|
"unavailable": "Ta encja nie jest obecnie dostępna.",
|
|
"update": "AKTUALIZUJ"
|
|
},
|
|
"related": "Powiązane",
|
|
"settings": "Ustawienia"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"cancel": "Anuluj",
|
|
"default_confirmation_title": "Jesteś pewny?",
|
|
"ok": "OK"
|
|
},
|
|
"more_info_control": {
|
|
"dismiss": "Zamknij okno dialogowe",
|
|
"edit": "Edytuj encję",
|
|
"person": {
|
|
"create_zone": "Utwórz strefę z bieżącej lokalizacji"
|
|
},
|
|
"restored": {
|
|
"confirm_remove_text": "Czy na pewno chcesz usunąć tę encję?",
|
|
"confirm_remove_title": "Usunąć encję?",
|
|
"not_provided": "Ta encja jest obecnie niedostępna i jest osierocona po usuniętej, zmienionej lub dysfunkcyjnej integracji, lub urządzeniu.",
|
|
"remove_action": "Usuń encje",
|
|
"remove_intro": "Jeśli encja nie jest używana możesz ją usunąć."
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"last_action": "Ostatnia akcja",
|
|
"last_triggered": "Ostatnie uruchomienie"
|
|
},
|
|
"settings": "Ustawienia encji",
|
|
"sun": {
|
|
"elevation": "Wysokość",
|
|
"rising": "Wschód",
|
|
"setting": "Zachód"
|
|
},
|
|
"updater": {
|
|
"title": "Instrukcje aktualizacji"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"clean_spot": "Wyczyść miejsce",
|
|
"commands": "Polecenia odkurzacza:",
|
|
"fan_speed": "Prędkość wentylatora",
|
|
"locate": "Zlokalizuj",
|
|
"pause": "Pauza",
|
|
"return_home": "Powrót do domu",
|
|
"start": "Start",
|
|
"start_pause": "Start/Pauza",
|
|
"status": "Status",
|
|
"stop": "Zatrzymaj"
|
|
}
|
|
},
|
|
"more_info_settings": {
|
|
"back": "Wróć",
|
|
"entity_id": "Identyfikator encji",
|
|
"name": "Nadpisanie nazwy",
|
|
"save": "Zapisz"
|
|
},
|
|
"options_flow": {
|
|
"form": {
|
|
"header": "Opcje"
|
|
},
|
|
"success": {
|
|
"description": "Opcje pomyślnie zapisane."
|
|
}
|
|
},
|
|
"voice_command": {
|
|
"did_not_hear": "Home Assistant niczego nie słyszał",
|
|
"error": "Ups, wystąpił błąd",
|
|
"found": "Znalazłem dla Ciebie:",
|
|
"how_can_i_help": "Jak mogę pomóc?",
|
|
"label": "Wpisz pytanie i naciśnij 'Enter'",
|
|
"label_voice": "Wpisz i naciśnij 'Enter' lub dotknij ikonę mikrofonu, aby mówić"
|
|
},
|
|
"zha_device_info": {
|
|
"buttons": {
|
|
"add": "Dodaj urządzenia",
|
|
"reconfigure": "Rekonfiguracja urządzenia",
|
|
"remove": "Usuń urządzenie"
|
|
},
|
|
"confirmations": {
|
|
"remove": "Czy na pewno chcesz usunąć urządzenie?"
|
|
},
|
|
"last_seen": "Ostatnio widziane",
|
|
"manuf": "Producent: {manufacturer}",
|
|
"no_area": "brak",
|
|
"power_source": "Źródło zasilania",
|
|
"quirk": "Quirk",
|
|
"services": {
|
|
"reconfigure": "Ponowna konfiguracja urządzenia ZHA (uzdrawianie urządzenia). Użyj tego polecenia, jeśli masz problemy z urządzeniem. Jeśli urządzenie jest zasilane bateryjnie, upewnij się, że nie jest uśpione i przyjmie polecenie rekonfiguracji.",
|
|
"remove": "Usuń urządzenie z sieci Zigbee.",
|
|
"updateDeviceName": "Wprowadź niestandardową nazwę tego urządzenia w rejestrze urządzeń."
|
|
},
|
|
"unknown": "Nieznany",
|
|
"zha_device_card": {
|
|
"area_picker_label": "Obszar",
|
|
"device_name_placeholder": "Nazwa użytkownika",
|
|
"update_name_button": "Aktualizuj nazwę"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\n one {dzień}\n other {dni}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\none {godzina}\nother {godzin(y)}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuta}\nother {minut(y)}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\n one {sekunda}\n other {sekund(y)}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\n one {tydzień}\n other {tygodni(e)}\n}"
|
|
},
|
|
"login-form": {
|
|
"log_in": "Zaloguj",
|
|
"password": "Hasło",
|
|
"remember": "Zapamiętaj"
|
|
},
|
|
"notification_drawer": {
|
|
"click_to_configure": "Kliknij przycisk, aby skonfigurować {entity}",
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
"empty": "Brak powiadomień",
|
|
"title": "Powiadomienia"
|
|
},
|
|
"notification_toast": {
|
|
"connection_lost": "Utracono połączenie. Łączę ponownie...",
|
|
"entity_turned_off": "Wyłączono {entity}.",
|
|
"entity_turned_on": "Włączono {entity}.",
|
|
"service_call_failed": "Nie udało się wywołać usługi {service}.",
|
|
"service_called": "Usługa {service} wywołana.",
|
|
"triggered": "Wyzwolenie {name}"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"config": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"hint_enable": "Brakuje opcji konfiguracji? Włącz tryb zaawansowany",
|
|
"link_profile_page": "strona Twojego profilu"
|
|
},
|
|
"areas": {
|
|
"caption": "Rejestr obszarów",
|
|
"create_area": "UTWÓRZ OBSZAR",
|
|
"description": "Przegląd wszystkich obszarów w twoim domu",
|
|
"editor": {
|
|
"create": "UTWÓRZ",
|
|
"default_name": "Nowy obszar",
|
|
"delete": "USUŃ",
|
|
"update": "AKTUALIZUJ"
|
|
},
|
|
"no_areas": "Wygląda na to, że jeszcze nie masz zdefiniowanych obszarów!",
|
|
"picker": {
|
|
"create_area": "UTWÓRZ OBSZAR",
|
|
"header": "Rejestr obszarów",
|
|
"integrations_page": "Strona integracji",
|
|
"introduction": "Obszary służą do organizacji urządzeń. Informacje te będą używane w Home Assistant, aby pomóc w organizacji interfejsu, uprawnień i integracji z innymi systemami.",
|
|
"introduction2": "Aby umieścić urządzenia w danym obszarze, użyj poniższego linku, aby przejść do strony integracji, a następnie kliknij skonfigurowaną integrację, aby dostać się do kart urządzeń.",
|
|
"no_areas": "Wygląda na to, że jeszcze nie masz zdefiniowanych obszarów!"
|
|
}
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"caption": "Automatyzacje",
|
|
"description": "Twórz i edytuj automatyzacje",
|
|
"editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"add": "Dodaj akcję",
|
|
"delete": "Usuń",
|
|
"delete_confirm": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć?",
|
|
"duplicate": "Duplikuj",
|
|
"header": "Akcje",
|
|
"introduction": "Akcje są wykonywane przez Home Assistant'a po uruchomieniu automatyzacji.",
|
|
"learn_more": "Dowiedz się więcej o akcjach",
|
|
"name": "Akcja",
|
|
"type_select": "Typ akcji",
|
|
"type": {
|
|
"condition": {
|
|
"label": "Warunek"
|
|
},
|
|
"delay": {
|
|
"delay": "Opóźnienie",
|
|
"label": "Opóźnienie"
|
|
},
|
|
"device_id": {
|
|
"extra_fields": {
|
|
"code": "Kod"
|
|
},
|
|
"label": "Urządzenie"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"event": "Zdarzenie:",
|
|
"label": "Wywołanie zdarzenia",
|
|
"service_data": "Dane usługi"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"label": "Aktywuj scenę"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"label": "Wywołanie usługi",
|
|
"service_data": "Dane usługi"
|
|
},
|
|
"wait_template": {
|
|
"label": "Oczekiwanie",
|
|
"timeout": "Limit czasu (opcjonalnie)",
|
|
"wait_template": "Szablon czekania"
|
|
}
|
|
},
|
|
"unsupported_action": "Nieobsługiwane działanie: {action}"
|
|
},
|
|
"alias": "Nazwa",
|
|
"conditions": {
|
|
"add": "Dodaj warunek",
|
|
"delete": "Usuń",
|
|
"delete_confirm": "Czy chcesz usunąć?",
|
|
"duplicate": "Duplikuj",
|
|
"header": "Warunki",
|
|
"introduction": "Warunki są opcjonalną częścią automatyzacji i można ich użyć, aby zapobiec działaniom po uruchomieniu. Warunki wyglądają bardzo podobnie do wyzwalaczy, ale są bardzo różne. Wyzwalacz będzie analizował zdarzenia zachodzące w systemie, a warunek będzie dotyczył tylko tego, jak wygląda teraz system. Wyzwalacz może zaobserwować, że przełącznik jest przełączany. Warunek może tylko sprawdzić, czy przełącznik jest aktualnie włączony lub wyłączony.",
|
|
"learn_more": "Dowiedz się więcej o warunkach",
|
|
"name": "Warunek",
|
|
"type_select": "Typ warunku",
|
|
"type": {
|
|
"and": {
|
|
"label": "I"
|
|
},
|
|
"device": {
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Powyżej",
|
|
"below": "Poniżej",
|
|
"for": "Czas trwania"
|
|
},
|
|
"label": "Urządzenie"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Powyżej",
|
|
"below": "Poniżej",
|
|
"label": "Stan numeryczny",
|
|
"value_template": "Szablon wartości (opcjonalnie)"
|
|
},
|
|
"or": {
|
|
"label": "Lub"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"label": "Stan",
|
|
"state": "Stan"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"after": "Po:",
|
|
"after_offset": "Po przesunięciu (opcjonalnie)",
|
|
"before": "Przed:",
|
|
"before_offset": "Przed przesunięciem (opcjonalnie)",
|
|
"label": "Słońce",
|
|
"sunrise": "wschód słońca",
|
|
"sunset": "zachód słońca"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Szablon",
|
|
"value_template": "Szablon wartości"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"after": "Po",
|
|
"before": "Przed",
|
|
"label": "Czas"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"entity": "Encja z lokalizacją",
|
|
"label": "Strefa",
|
|
"zone": "Strefa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"unsupported_condition": "Nieobsługiwany warunek: {condition}"
|
|
},
|
|
"default_name": "Nowa automatyzacja",
|
|
"description": {
|
|
"label": "Opis",
|
|
"placeholder": "Opcjonalny opis"
|
|
},
|
|
"edit_ui": "Edytuj za pomocą interfejsu użytkownika",
|
|
"edit_yaml": "Edycja jako YAML",
|
|
"enable_disable": "Włącz/wyłącz automatyzację",
|
|
"introduction": "Użyj automatyzacji, aby ożywić swój dom",
|
|
"load_error_not_editable": "Tylko automatyzacje zdefiniowane w pliku automations.yaml są edytowalne.",
|
|
"load_error_unknown": "Wystąpił błąd podczas ładowania automatyzacji ({err_no}).",
|
|
"save": "Zapisz",
|
|
"triggers": {
|
|
"add": "Dodaj wyzwalacz",
|
|
"delete": "Usuń",
|
|
"delete_confirm": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć?",
|
|
"duplicate": "Duplikuj",
|
|
"header": "Wyzwalacze",
|
|
"introduction": "Wyzwalacze uruchamiają przetwarzanie automatyzacji. Możliwe jest stworzenie wielu wyzwalaczy dla tej samej automatyzacji. Po uruchomieniu wyzwalacza Home Assistant sprawdzi ewentualne warunki i wywoła akcje.",
|
|
"learn_more": "Dowiedz się więcej o wyzwalaczach",
|
|
"name": "Wyzwalacz",
|
|
"type_select": "Typ wyzwalacza",
|
|
"type": {
|
|
"device": {
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Powyżej",
|
|
"below": "Poniżej",
|
|
"for": "Czas trwania"
|
|
},
|
|
"label": "Urządzenie"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"event_data": "Dane zdarzenia",
|
|
"event_type": "Typ zdarzenia",
|
|
"label": "Zdarzenie"
|
|
},
|
|
"geo_location": {
|
|
"enter": "wejście",
|
|
"event": "Zdarzenie:",
|
|
"label": "Geolokalizacja",
|
|
"leave": "wyjście",
|
|
"source": "Źródło",
|
|
"zone": "Strefa"
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"event": "Zdarzenie:",
|
|
"label": "Home Assistant",
|
|
"shutdown": "zakończenie",
|
|
"start": "uruchomienie"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"label": "MQTT",
|
|
"payload": "Payload (opcjonalnie)",
|
|
"topic": "Temat"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Powyżej",
|
|
"below": "Poniżej",
|
|
"label": "Stan numeryczny",
|
|
"value_template": "Szablon wartości (opcjonalnie)"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"for": "Przez",
|
|
"from": "Z",
|
|
"label": "Stan",
|
|
"to": "Na"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"event": "Zdarzenie:",
|
|
"label": "Słońce",
|
|
"offset": "Przesunięcie (opcjonalnie)",
|
|
"sunrise": "wschód słońca",
|
|
"sunset": "zachód słońca"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Szablon",
|
|
"value_template": "Szablon wartości"
|
|
},
|
|
"time_pattern": {
|
|
"hours": "Godziny",
|
|
"label": "Szablon czasu",
|
|
"minutes": "Minuty",
|
|
"seconds": "Sekundy"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"at": "O",
|
|
"label": "Czas"
|
|
},
|
|
"webhook": {
|
|
"label": "Webhook",
|
|
"webhook_id": "Identyfikator Webhook"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"enter": "Wprowadź",
|
|
"entity": "Encja z lokalizacją",
|
|
"event": "Zdarzenie:",
|
|
"label": "Strefa",
|
|
"leave": "Opuść",
|
|
"zone": "Strefa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"unsupported_platform": "Nieobsługiwana platforma: {platform}"
|
|
},
|
|
"unsaved_confirm": "Masz niezapisane zmiany. Na pewno chcesz wyjść?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_automation": "Dodaj automatyzację",
|
|
"delete_automation": "Usuń automatyzację",
|
|
"delete_confirm": "Na pewno chcesz usunąć tę automatyzację?",
|
|
"edit_automation": "Edytuj automatyzację",
|
|
"header": "Edytor automatyzacji",
|
|
"introduction": "Edytor automatyzacji pozwala tworzyć i edytować automatyzacje Kliknij poniższy link, aby przeczytać instrukcję, jak poprawnie konfigurować automatyzacje w Home Assistant.",
|
|
"learn_more": "Dowiedz się więcej o automatyzacjach",
|
|
"no_automations": "Nie znaleziono żadnych edytowalnych automatyzacji",
|
|
"only_editable": "Tylko automatyzacje zdefiniowane w pliku automations.yaml są edytowalne.",
|
|
"pick_automation": "Wybierz automatyzację do edycji",
|
|
"show_info_automation": "Pokaż informacje o automatyzacji"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cloud": {
|
|
"account": {
|
|
"alexa": {
|
|
"config_documentation": "Dokumentacja konfiguracji",
|
|
"disable": "Wyłącz",
|
|
"enable": "Włącz",
|
|
"enable_ha_skill": "Włącz skill Home Assistant'a dla Alexy",
|
|
"enable_state_reporting": "Włącz raportowanie stanów",
|
|
"info": "Dzięki integracji z Alexą dla Chmury Home Assistant będzie możliwe kontrolowanie wszystkich urządzeń Home Assistant'a za pośrednictwem dowolnego urządzenia obsługującego Amazon Alexa.",
|
|
"info_state_reporting": "Jeśli włączysz raportowanie stanów, Home Assistant wyśle wszystkie zmiany stanu udostępnionych encji na serwery Amazona. Dzięki temu zawsze możesz zobaczyć najnowsze stany w aplikacji Alexa i używać zmian stanów do tworzenia rutyn.",
|
|
"manage_entities": "Zarządzanie encjami",
|
|
"state_reporting_error": "Nie można przesłać stanu {enable_disable}.",
|
|
"sync_entities": "Synchronizuj encje",
|
|
"sync_entities_error": "Nie udało się zsynchronizować encji:",
|
|
"title": "Alexa"
|
|
},
|
|
"connected": "połączono",
|
|
"connection_status": "Status połączenia z chmurą",
|
|
"fetching_subscription": "Pobieranie subskrypcji…",
|
|
"google": {
|
|
"config_documentation": "Dokumentacja konfiguracji",
|
|
"devices_pin": "Kod PIN urządzeń bezpieczeństwa",
|
|
"enable_ha_skill": "Włącz skill Home Assistant'a dla Asystenta Google",
|
|
"enable_state_reporting": "Włącz raportowanie stanów",
|
|
"enter_pin_error": "Nie można zapisać kodu PIN:",
|
|
"enter_pin_hint": "Wprowadź kod PIN, aby korzystać z urządzeń bezpieczeństwa",
|
|
"enter_pin_info": "Wpisz kod PIN, aby wejść w interakcję z urządzeniami bezpieczeństwa. Urządzeniami bezpieczeństwa są drzwi, drzwi garażowe i zamki. Podczas interakcji z takimi urządzeniami za pośrednictwem Asystenta Google zostaniesz poproszony o wprowadzenie tego kodu PIN.",
|
|
"info": "Dzięki integracji z Asystentem Google dla Chmury Home Assistant będzie możliwe kontrolowanie wszystkich urządzeń Home Assistant'a za pośrednictwem dowolnego urządzenia obsługującego Asystenta Google.",
|
|
"info_state_reporting": "Jeśli włączysz raportowanie stanów, Home Assistant wyśle wszystkie zmiany stanu udostępnionych encji na serwery Google. Dzięki temu zawsze możesz zobaczyć najnowsze stany w aplikacji Google.",
|
|
"manage_entities": "Zarządzanie encjami",
|
|
"security_devices": "Urządzenia bezpieczeństwa",
|
|
"sync_entities": "Synchronizuj encje",
|
|
"sync_entities_404_message": "Nie udało się zsynchronizować encji z Google, poproś Google Asystenta 'Hej, Google, zsynchronizuj moje urządzenia', aby ponowić próbę synchronizacji.",
|
|
"title": "Asystent Google"
|
|
},
|
|
"integrations": "Integracje",
|
|
"integrations_introduction": "Integracje Chmury Home Assistant pozwalają łączyć się z usługami w chmurze bez konieczności publicznego udostępniania instancji Home Assistant w Internecie.",
|
|
"integrations_introduction2": "Wejdź na stronę, aby poznać ",
|
|
"integrations_link_all_features": "wszystkie dostępne funkcje",
|
|
"manage_account": "Zarządzanie kontem",
|
|
"nabu_casa_account": "Konto Nabu Casa",
|
|
"not_connected": "brak połączenia",
|
|
"remote": {
|
|
"access_is_being_prepared": "Trwa przygotowywanie dostępu zdalnego. Powiadomimy Cię, gdy będzie gotowy.",
|
|
"certificate_info": "Informacje o certyfikacie",
|
|
"info": "Chmura Home Assistant umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do instancji Home Assistant'a z dala od domu.",
|
|
"instance_is_available": "Twoja instancja jest dostępna pod adresem",
|
|
"instance_will_be_available": "Twoja instancja będzie dostępna pod adresem",
|
|
"link_learn_how_it_works": "Dowiedz się, jak to działa",
|
|
"title": "Dostęp zdalny"
|
|
},
|
|
"sign_out": "Wyloguj",
|
|
"thank_you_note": "Dziękujemy, że jesteś częścią Chmury Home Assistant. To dzięki ludziom takim jak Ty jesteśmy w stanie zapewnić wszystkim wspaniałe doświadczenia z automatyzacją domu. Dziękuję Ci!",
|
|
"webhooks": {
|
|
"disable_hook_error_msg": "Nie udało się wyłączyć webhook:",
|
|
"info": "Wszystko, co jest skonfigurowane do działania poprzez webhook, może otrzymać publicznie dostępny adres URL, aby umożliwić wysyłanie danych do Home Assistant z dowolnego miejsca, bez narażania instancji na publiczny dostęp z Internetu.",
|
|
"link_learn_more": "Dowiedz się więcej o tworzeniu automatyzacji opartych na webhook'ach.",
|
|
"loading": "Wczytywanie...",
|
|
"manage": "Zarządzanie",
|
|
"no_hooks_yet": "Wygląda na to, że nie masz jeszcze żadnych webhook'ów. Rozpocznij od skonfigurowania ",
|
|
"no_hooks_yet_link_automation": "Automatyzacja webhook",
|
|
"no_hooks_yet_link_integration": "Integracja oparta na webhook'ach",
|
|
"no_hooks_yet2": " lub tworząc ",
|
|
"title": "Webhook'i"
|
|
}
|
|
},
|
|
"alexa": {
|
|
"banner": "Edytowanie, które encje są udostępnione za pomocą interfejsu użytkownika, jest wyłączone, ponieważ skonfigurowano filtry encji w pliku configuration.yaml.",
|
|
"expose": "Udostępnione do Alexy",
|
|
"exposed_entities": "Udostępnione encje",
|
|
"not_exposed_entities": "Nieudostępnione encje",
|
|
"title": "Alexa"
|
|
},
|
|
"caption": "Chmura Home Assistant",
|
|
"description_features": "Sterowanie spoza domu, integracja z Alexą i Google Assistant'em.",
|
|
"description_login": "Zalogowany jako {email}",
|
|
"description_not_login": "Nie zalogowany",
|
|
"dialog_certificate": {
|
|
"certificate_expiration_date": "Data ważności certyfikatu",
|
|
"certificate_information": "Informacja o certyfikacie",
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
"fingerprint": "Odcisk palca certyfikatu:",
|
|
"will_be_auto_renewed": "Będzie automatycznie odnawiany"
|
|
},
|
|
"dialog_cloudhook": {
|
|
"available_at": "Webhook jest dostępny pod następującym adresem URL:",
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
"confirm_disable": "Na pewno chcesz wyłączyć ten webhook?",
|
|
"copied_to_clipboard": "Skopiowano do schowka",
|
|
"info_disable_webhook": "Jeśli nie chcesz już używać tego webhook'a, możesz",
|
|
"link_disable_webhook": "wyłączyć go",
|
|
"managed_by_integration": "Ten webhook jest zarządzany przez integrację i nie można go wyłączyć.",
|
|
"view_documentation": "Dokumentacja",
|
|
"webhook_for": "Webhook dla {name}"
|
|
},
|
|
"forgot_password": {
|
|
"check_your_email": "Sprawdź pocztę e-mail, aby uzyskać instrukcje dotyczące resetowania hasła.",
|
|
"email": "Adres e-mail",
|
|
"email_error_msg": "Niepoprawny adres e-mail",
|
|
"instructions": "Wprowadź swój adres e-mail, a my wyślemy Ci link resetowania hasła.",
|
|
"send_reset_email": "Wyślij wiadomość e-mail",
|
|
"subtitle": "Zapomniałeś hasła",
|
|
"title": "Zapomniane hasło"
|
|
},
|
|
"google": {
|
|
"banner": "Edytowanie, które encje są udostępnione za pomocą interfejsu użytkownika, jest wyłączone, ponieważ skonfigurowano filtry encji w pliku configuration.yaml.",
|
|
"disable_2FA": "Wyłącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
|
|
"expose": "Udostępnione do Asystenta Google",
|
|
"exposed_entities": "Udostępnione encje",
|
|
"not_exposed_entities": "Nieudostępnione encje",
|
|
"sync_to_google": "Synchronizowanie zmian z Google.",
|
|
"title": "Asystent Google"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"alert_email_confirm_necessary": "Przed zalogowaniem musisz potwierdzić swój adres e-mail.",
|
|
"alert_password_change_required": "Musisz zmienić hasło przed zalogowaniem.",
|
|
"dismiss": "Odrzuć",
|
|
"email": "Adres e-mail",
|
|
"email_error_msg": "Niepoprawny adres e-mail",
|
|
"forgot_password": "Zapomniałeś hasła?",
|
|
"introduction": "Chmura Home Assistant zapewnia bezpieczne zdalne połączenie z instancją z dala od domu. Umożliwia także łączenie się z usługami w chmurze: Amazon Alexa i Google Assistant.",
|
|
"introduction2": "Ta usługa jest prowadzona przez naszego partnera ",
|
|
"introduction2a": ", firmę założoną przez założycieli Home Assistant i Hass.io.",
|
|
"introduction3": "Chmura Home Assistant to usługa subskrypcyjna z bezpłatnym miesięcznym okresem próbnym. Informacje o środkach płatności nie są konieczne.",
|
|
"learn_more_link": "Dowiedz się więcej o Chmurze Home Assistant",
|
|
"password": "Hasło",
|
|
"password_error_msg": "Hasło musi zawierać przynajmniej 8 znaków",
|
|
"sign_in": "Zaloguj",
|
|
"start_trial": "Rozpocznij bezpłatny miesięczny okres próbny",
|
|
"title": "Logowanie do chmury",
|
|
"trial_info": "Informacje o środkach płatności nie są konieczne"
|
|
},
|
|
"register": {
|
|
"account_created": "Konto utworzone! Sprawdź pocztę e-mail, aby uzyskać instrukcje dotyczące aktywacji konta.",
|
|
"create_account": "Utwórz konto",
|
|
"email_address": "Adres e-mail",
|
|
"email_error_msg": "Niepoprawny adres e-mail",
|
|
"feature_amazon_alexa": "integracja z Amazon Alexa",
|
|
"feature_google_home": "integracja z Google Assistant",
|
|
"feature_remote_control": "kontrola Home Assistant'em z dala od domu",
|
|
"feature_webhook_apps": "prosta integracja z aplikacjami opartymi na webhook'ach, takimi jak OwnTracks",
|
|
"headline": "Rozpocznij darmowy okres próbny",
|
|
"information": "Utwórz konto, aby rozpocząć bezpłatny miesięczny okres próbny Chmury Home Assistant. Informacje o środkach płatności nie są konieczne.",
|
|
"information2": "Wersja próbna zapewni Ci dostęp do wszystkich zalet Chmury Home Assistant, w tym:",
|
|
"information3": "Ta usługa jest prowadzona przez naszego partnera ",
|
|
"information3a": ", firmę założoną przez założycieli Home Assistant i Hass.io.",
|
|
"information4": "Rejestrując konto, wyrażasz zgodę na następujące warunki.",
|
|
"link_privacy_policy": "Polityka prywatności",
|
|
"link_terms_conditions": "Zasady i warunki",
|
|
"password": "Hasło",
|
|
"password_error_msg": "Hasło musi zawierać przynajmniej 8 znaków",
|
|
"resend_confirm_email": "Wyślij ponownie wiadomość e-mail z potwierdzeniem",
|
|
"start_trial": "Rozpocznij darmowy okres próbny",
|
|
"title": "Zarejestruj konto"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"editor": {
|
|
"confirm_unsaved": "Masz niezapisane zmiany. Na pewno chcesz wyjść?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"core": {
|
|
"caption": "Ogólne",
|
|
"description": "Zmień podstawowe opcje Home Assistant'a",
|
|
"section": {
|
|
"core": {
|
|
"core_config": {
|
|
"edit_requires_storage": "Edytor wyłączony, ponieważ konfiguracja jest przechowywana w pliku configuration.yaml.",
|
|
"elevation": "Wysokość",
|
|
"elevation_feet": "stopy",
|
|
"elevation_meters": "metry/-ów",
|
|
"imperial_example": "stopnie Fahrenheita, funty",
|
|
"latitude": "Szerokość geograficzna",
|
|
"location_name": "Nazwa instalacji Home Assistant",
|
|
"longitude": "Długość geograficzna",
|
|
"metric_example": "stopnie Celsjusza, kilogramy",
|
|
"save_button": "Zapisz",
|
|
"time_zone": "Strefa czasowa",
|
|
"unit_system": "System metryczny",
|
|
"unit_system_imperial": "Imperialny",
|
|
"unit_system_metric": "Metryczny"
|
|
},
|
|
"header": "Konfiguracja ogólna",
|
|
"introduction": "Zmiana konfiguracji może być męczącym procesem. Wiemy. Ta sekcja postara się ułatwić Ci życie."
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"reloading": {
|
|
"automation": "Automatyzacje",
|
|
"core": "Rdzeń",
|
|
"group": "Grupy",
|
|
"heading": "Ponowne wczytanie konfiguracji",
|
|
"introduction": "Niektóre części konfiguracji można wczytać od nowa bez konieczności ponownego uruchamiania Home Assistant'a. Naciśnięcie poniższych przycisków wczyta ponownie daną część konfiguracji.",
|
|
"script": "Skrypty"
|
|
},
|
|
"server_management": {
|
|
"heading": "Zarządzanie serwerem",
|
|
"introduction": "Kontroluj swój serwer Home Assistant",
|
|
"restart": "Uruchom ponownie",
|
|
"stop": "Zatrzymaj"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"check_config": "Sprawdź konfigurację",
|
|
"heading": "Sprawdzanie konfiguracji",
|
|
"introduction": "Kliknij Sprawdź konfigurację, by upewnić się, że jest ona prawidłowa.",
|
|
"invalid": "Konfiguracja nieprawidłowa",
|
|
"valid": "Konfiguracja prawidłowa!"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"customize": {
|
|
"attributes_customize": "Następujące atrybuty mają już zmienione wartości w pliku customize.yaml",
|
|
"attributes_not_set": "Następujące atrybuty nie mają wartości. Możesz nadać im wartość, jeśli chcesz.",
|
|
"attributes_outside": "Następujące atrybuty są zmienione spoza pliku customize.yaml",
|
|
"attributes_override": "Możesz nadpisać wartość, jeśli chcesz.",
|
|
"attributes_set": "Następujące atrybuty encji mają wartość.",
|
|
"caption": "Dostosowywanie",
|
|
"description": "Dostosuj swoje encje",
|
|
"different_include": "Możliwe poprzez domenę, globalnie lub inny plik.",
|
|
"pick_attribute": "Wybierz atrybut do nadpisania",
|
|
"picker": {
|
|
"header": "Dostosowywanie",
|
|
"introduction": "Dostosuj atrybuty encji. Dodawane/edytowane dostosowywania zostaną wprowadzone natychmiast. Usunięte dostosowania zostaną uwzględnione, gdy encja zostanie zaktualizowana."
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"include_link": "plik customize.yaml.",
|
|
"include_sentence": "Wygląda na to, że Twój plik configuration.yaml nieprawidłowo załącza",
|
|
"not_applied": "Wprowadzone tutaj zmiany są w nim zapisane, ale nie zostaną zastosowane po ponownym wczytaniu konfiguracji, chyba że dołączony plik jest na miejscu."
|
|
}
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"area_picker_label": "Obszar",
|
|
"automation": {
|
|
"actions": {
|
|
"caption": "Wykonaj akcje..."
|
|
},
|
|
"automations": "Automatyzacje",
|
|
"conditions": {
|
|
"caption": "Jeśli..."
|
|
},
|
|
"create": "Utwórz automatyzację z urządzeniem",
|
|
"no_automations": "Brak automatyzacji",
|
|
"no_device_automations": "Brak dostępnych automatyzacji dla tego urządzenia.",
|
|
"triggers": {
|
|
"caption": "Gdy..."
|
|
}
|
|
},
|
|
"automations": "Automatyzacje",
|
|
"cant_edit": "Możesz edytować tylko elementy utworzone w interfejsie użytkownika.",
|
|
"caption": "Urządzenia",
|
|
"confirm_rename_entity_ids": "Czy chcesz także zmienić identyfikatory encji?",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Obszar",
|
|
"battery": "Bateria",
|
|
"device": "Urządzenie",
|
|
"integration": "Integracja",
|
|
"manufacturer": "Producent",
|
|
"model": "Model"
|
|
},
|
|
"description": "Zarządzaj podłączonymi urządzeniami",
|
|
"details": "Oto wszystkie szczegóły dotyczące twojego urządzenia.",
|
|
"device_not_found": "Urządzenie nie zostało znalezione.",
|
|
"entities": {
|
|
"add_entities_lovelace": "Dodaj do interfejsu użytkownika Lovelace",
|
|
"entities": "Encje",
|
|
"none": "To urządzenie nie ma żadnych encji"
|
|
},
|
|
"info": "Informacje o urządzeniu",
|
|
"name": "Nazwa",
|
|
"scene": {
|
|
"create": "Utwórz scenę z urządzeniem",
|
|
"no_scenes": "Brak scen",
|
|
"scenes": "Sceny"
|
|
},
|
|
"scenes": "Sceny",
|
|
"script": {
|
|
"create": "Utwórz skrypt z urządzeniem",
|
|
"no_scripts": "Bez skryptów",
|
|
"scripts": "Skrypty"
|
|
},
|
|
"scripts": "Skrypty",
|
|
"unknown_error": "Nieznany błąd",
|
|
"unnamed_device": "Nienazwane urządzenie",
|
|
"update": "Aktualizuj"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"caption": "Rejestr encji",
|
|
"description": "Przegląd wszystkich znanych encji",
|
|
"editor": {
|
|
"confirm_delete": "Na pewno chcesz usunąć ten wpis?",
|
|
"confirm_delete2": "Usunięcie wpisu nie spowoduje usunięcia encji z Home Assistant'a. Aby to zrobić, musisz usunąć integrację '{platform}'.",
|
|
"default_name": "Nowy obszar",
|
|
"delete": "USUŃ",
|
|
"enabled_cause": "Wyłączone przez {cause}.",
|
|
"enabled_description": "Wyłączone encje nie będą dodawane do Home Assistant'a.",
|
|
"enabled_label": "Włącz encję",
|
|
"entity_id": "Identyfikator encji",
|
|
"name": "Nadpisanie nazwy",
|
|
"note": "Uwaga: może to jeszcze nie działać ze wszystkimi integracjami.",
|
|
"unavailable": "Ta encja nie jest obecnie dostępna.",
|
|
"update": "AKTUALIZUJ"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"disable_selected": {
|
|
"button": "Wyłącz wybrane",
|
|
"confirm_text": "Wyłączone encje nie zostaną dodane do Home Assistant'a.",
|
|
"confirm_title": "Czy chcesz wyłączyć {number} encj(-e/-i)?"
|
|
},
|
|
"enable_selected": {
|
|
"button": "Włącz wybrane",
|
|
"confirm_text": "Dzięki temu będą ponownie dostępne w Home Assistant, jeśli są teraz wyłączone.",
|
|
"confirm_title": "Czy chcesz włączyć {number} encj(-e/-i)?"
|
|
},
|
|
"filter": {
|
|
"filter": "Filtr",
|
|
"show_disabled": "Wyświetlaj wyłączone encje",
|
|
"show_unavailable": "Wyświetlaj niedostępne encje"
|
|
},
|
|
"header": "Rejestr encji",
|
|
"headers": {
|
|
"enabled": "Włączone",
|
|
"entity_id": "Identyfikator encji",
|
|
"integration": "Integracja",
|
|
"name": "Nazwa",
|
|
"status": "Status"
|
|
},
|
|
"integrations_page": "Strona integracji",
|
|
"introduction": "Home Assistant prowadzi rejestr każdej encji, jaką kiedykolwiek widział i którą można jednoznacznie zidentyfikować. Każda z tych encji będzie miała przypisany unikalny identyfikator, który będzie zarezerwowany tylko dla niej.",
|
|
"introduction2": "Użyj rejestru encji, aby nadpisać jej nazwę, zmienić jej identyfikator lub usunąć ją z Home Assistant'a. Uwaga: usunięcie wpisu rejestru encji nie spowoduje usunięcia encji. Aby to zrobić, kliknij poniższy link i usuń integracje encji.",
|
|
"remove_selected": {
|
|
"button": "Usuń zaznaczone",
|
|
"confirm_text": "Encje mogą zostać usunięte tylko wtedy, gdy ich integracja na to zezwala.",
|
|
"confirm_title": "Czy chcesz usunąć {number} encj(-e/-i)?"
|
|
},
|
|
"selected": "wybrano {number}",
|
|
"show_disabled": "Wyświetlaj nieużywane encje",
|
|
"status": {
|
|
"disabled": "Wyłączone",
|
|
"ok": "Ok",
|
|
"unavailable": "Niedostępne"
|
|
},
|
|
"unavailable": "(niedostępne)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": "Konfiguruj Home Assistant'a",
|
|
"integrations": {
|
|
"caption": "Integracje",
|
|
"config_entry": {
|
|
"area": "obszar: {area}",
|
|
"delete_button": "Usuń {integration}",
|
|
"delete_confirm": "Na pewno chcesz usunąć tę integrację?",
|
|
"device_unavailable": "urządzenie niedostępne",
|
|
"entity_unavailable": "encja niedostępna",
|
|
"firmware": "oprogramowanie: {version}",
|
|
"hub": "połączony poprzez:",
|
|
"manuf": "producent: {manufacturer}",
|
|
"no_area": "brak",
|
|
"no_device": "Encje bez urządzeń",
|
|
"no_devices": "Ta integracja nie ma żadnych urządzeń.",
|
|
"restart_confirm": "Zrestartuj Home Assistant'a, aby zakończyć usuwanie tej integracji",
|
|
"settings_button": "Edytuj ustawienia dla {integration}",
|
|
"system_options_button": "Opcje systemowe dla {integration}",
|
|
"via": "połączony poprzez:"
|
|
},
|
|
"config_flow": {
|
|
"aborted": "Przerwano",
|
|
"add_area": "Dodaj obszar",
|
|
"area_picker_label": "Obszar",
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
"created_config": "Utworzono konfigurację dla {name}.",
|
|
"dismiss": "Okno dialogowe odrzucenia",
|
|
"error_saving_area": "Błąd podczas zapisywania obszaru: {error}",
|
|
"external_step": {
|
|
"description": "Ten krok wymaga od Ciebie odwiedzenia zewnętrznej strony.",
|
|
"open_site": "Otwórz stronę"
|
|
},
|
|
"failed_create_area": "Nie udało się utworzyć obszaru.",
|
|
"finish": "Zakończ",
|
|
"name_new_area": "Nazwa nowego obszaru?",
|
|
"not_all_required_fields": "Nie wszystkie wymagane pola są wypełnione.",
|
|
"submit": "Zatwierdź"
|
|
},
|
|
"configure": "Konfiguruj",
|
|
"configured": "Skonfigurowane",
|
|
"description": "Zarządzaj integracjami",
|
|
"details": "Szczegóły integracji",
|
|
"discovered": "Wykryte",
|
|
"home_assistant_website": "Home Assistant'a",
|
|
"ignore": {
|
|
"confirm_delete_ignore": "Spowoduje to, że integracja pojawi się ponownie w wykrytych integracjach. Może to wymagać ponownego uruchomienia lub czasu.",
|
|
"confirm_delete_ignore_title": "Przestać ignorować {name}?",
|
|
"confirm_ignore": "Na pewno chcesz ignorować tę integrację? Możesz to cofnąć, klikając „Pokaż ignorowane integracje” w menu w prawym górnym rogu.",
|
|
"confirm_ignore_title": "Ignorować wykrywanie {name}?",
|
|
"hide_ignored": "Ukryj ignorowane integracje",
|
|
"ignore": "Ignoruj",
|
|
"ignored": "Ignorowana",
|
|
"show_ignored": "Pokaż ignorowane integracje",
|
|
"stop_ignore": "Wyłączenie ignorowania"
|
|
},
|
|
"integration_not_found": "Nie znaleziono integracji.",
|
|
"new": "Konfiguruj nową integrację",
|
|
"none": "Nic jeszcze nie zostało skonfigurowane",
|
|
"note_about_integrations": "Jeszcze nie wszystkie integracje można skonfigurować za pomocą interfejsu użytkownika.",
|
|
"note_about_website_reference": "Więcej jest dostępnych na stronie integracji "
|
|
},
|
|
"introduction": "Tutaj możesz skonfigurować Home Assistant'a i jego komponenty. Nie wszystkie opcje można konfigurować z interfejsu użytkownika, ale pracujemy nad tym.",
|
|
"person": {
|
|
"add_person": "Dodaj osobę",
|
|
"caption": "Osoby",
|
|
"confirm_delete": "Na pewno chcesz usunąć tę osobę?",
|
|
"confirm_delete2": "Wszystkie urządzenia należące do tej osoby zostaną nieprzypisane.",
|
|
"create_person": "Utwórz osobę",
|
|
"description": "Zarządzaj osobami, które śledzi Home Assistant",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Utwórz",
|
|
"delete": "Usuń",
|
|
"device_tracker_intro": "Wybierz urządzenia należące do tej osoby.",
|
|
"device_tracker_pick": "Wybierz urządzenie do śledzenia",
|
|
"device_tracker_picked": "Śledź urządzenie",
|
|
"link_integrations_page": "Strona integracji",
|
|
"link_presence_detection_integrations": "Integracje wykrywania obecności",
|
|
"linked_user": "Połączony użytkownik",
|
|
"name": "Imię",
|
|
"name_error_msg": "Nazwa jest wymagana",
|
|
"new_person": "Nowa osoba",
|
|
"no_device_tracker_available_intro": "Jeśli masz urządzenia wskazujące obecność osoby, możesz tutaj przypisać ją do tej osoby. Możesz dodać swoje pierwsze urządzenie, dodając integrację wykrywania obecności ze strony integracji.",
|
|
"update": "Aktualizuj"
|
|
},
|
|
"introduction": "Tutaj można zdefiniować osoby, których obecność będzie śledzona w Home Assistant.",
|
|
"no_persons_created_yet": "Wygląda na to, że nie utworzyłeś jeszcze żadnych osób.",
|
|
"note_about_persons_configured_in_yaml": "Uwaga: osób skonfigurowanych za pomocą pliku configuration.yaml nie można edytować za pomocą interfejsu użytkownika."
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activated": "Aktywowana scena {name}.",
|
|
"caption": "Sceny",
|
|
"description": "Twórz i edytuj sceny",
|
|
"editor": {
|
|
"default_name": "Nowa scena",
|
|
"devices": {
|
|
"add": "Dodaj urządzenie",
|
|
"delete": "Usuń urządzenie",
|
|
"header": "Urządzenia",
|
|
"introduction": "Dodaj urządzenia, które chcesz uwzględnić w scenie. Ustaw dla wszystkich urządzeń żądane stany dla tej sceny."
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"add": "Dodaj encję",
|
|
"delete": "Usuń encję",
|
|
"device_entities": "Jeśli dodasz encję należącą do urządzenia, urządzenie to zostanie dodane.",
|
|
"header": "Encje",
|
|
"introduction": "W tym miejscu można konfigurować encje, które nie należą do żadnego urządzenia.",
|
|
"without_device": "Encje bez urządzenia"
|
|
},
|
|
"introduction": "Użyj scen, aby ożywić swój dom.",
|
|
"load_error_not_editable": "Tylko sceny zdefiniowane w pliku scenes.yaml są edytowalne.",
|
|
"load_error_unknown": "Błąd ładowania sceny ({err_no}).",
|
|
"name": "Nazwa",
|
|
"save": "Zapisz",
|
|
"unsaved_confirm": "Masz niezapisane zmiany. Na pewno chcesz wyjść?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_scene": "Dodaj scenę",
|
|
"delete_confirm": "Na pewno chcesz usunąć tę scenę?",
|
|
"delete_scene": "Usuń scenę",
|
|
"edit_scene": "Edytuj scenę",
|
|
"header": "Edytor scen",
|
|
"introduction": "Edytor scen pozwala tworzyć i edytować sceny. Kliknij poniższy link, aby przeczytać instrukcję, jak poprawnie konfigurować sceny w Home Assistant.",
|
|
"learn_more": "Dowiedz się więcej o scenach",
|
|
"no_scenes": "Nie znaleziono żadnych edytowalnych scen",
|
|
"only_editable": "Tylko sceny zdefiniowane w pliku scenes.yaml są edytowalne.",
|
|
"pick_scene": "Wybierz scenę do edycji",
|
|
"show_info_scene": "Pokaż informacje o scenie"
|
|
}
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"caption": "Skrypty",
|
|
"description": "Twórz i edytuj skrypty",
|
|
"editor": {
|
|
"alias": "Nazwa",
|
|
"default_name": "Nowy skrypt",
|
|
"delete_confirm": "Na pewno chcesz usunąć ten skrypt?",
|
|
"delete_script": "Usuń skrypt",
|
|
"header": "Skrypt: {name}",
|
|
"introduction": "Użyj skryptów, aby wykonać sekwencję akcji.",
|
|
"link_available_actions": "Dowiedz się więcej o dostępnych akcjach.",
|
|
"load_error_not_editable": "Tylko skrypty zdefiniowane w pliku scripts.yaml są edytowalne.",
|
|
"sequence": "Sekwencja",
|
|
"sequence_sentence": "Sekwencja akcji tego skryptu."
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_script": "Dodaj skrypt",
|
|
"edit_script": "Edytuj skrypt",
|
|
"header": "Edytor skryptów",
|
|
"introduction": "Edytor skryptów pozwala tworzyć i edytować skrypty. Kliknij poniższy link, aby przeczytać instrukcję, jak poprawnie konfigurować skrypty w Home Assistant.",
|
|
"learn_more": "Dowiedz się więcej o skryptach",
|
|
"no_scripts": "Nie znaleziono żadnych edytowalnych skryptów",
|
|
"trigger_script": "Uruchom skrypt"
|
|
}
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"caption": "Kontrola serwera",
|
|
"description": "Uruchom ponownie i zatrzymaj serwer Home Assistant'a",
|
|
"section": {
|
|
"reloading": {
|
|
"automation": "Automatyzacje",
|
|
"core": "Lokacje i dostosowywanie",
|
|
"group": "Grupy",
|
|
"heading": "Ponowne wczytanie konfiguracji",
|
|
"introduction": "Niektóre części konfiguracji można wczytać od nowa bez konieczności ponownego uruchamiania Home Assistant'a. Naciśnięcie poniższych przycisków wczyta ponownie daną część konfiguracji.",
|
|
"person": "Osoby",
|
|
"scene": "Sceny",
|
|
"script": "Skrypty",
|
|
"zone": "Strefy"
|
|
},
|
|
"server_management": {
|
|
"confirm_restart": "Na pewno chcesz ponownie uruchomić Home Assistant'a?",
|
|
"confirm_stop": "Na pewno chcesz zatrzymać Home Assistant'a?",
|
|
"heading": "Zarządzanie serwerem",
|
|
"introduction": "Kontroluj serwer Home Assistant'a.",
|
|
"restart": "Uruchom ponownie",
|
|
"stop": "Zatrzymaj"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"check_config": "Sprawdź konfigurację",
|
|
"heading": "Sprawdzanie konfiguracji",
|
|
"introduction": "Kliknij Sprawdź konfigurację, by upewnić się, że jest ona prawidłowa.",
|
|
"invalid": "Konfiguracja nieprawidłowa",
|
|
"valid": "Konfiguracja prawidłowa!"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"users": {
|
|
"add_user": {
|
|
"caption": "Dodaj użytkownika",
|
|
"create": "Utwórz",
|
|
"name": "Imię",
|
|
"password": "Hasło",
|
|
"username": "Nazwa użytkownika"
|
|
},
|
|
"caption": "Użytkownicy",
|
|
"description": "Zarządzaj użytkownikami",
|
|
"editor": {
|
|
"activate_user": "Aktywuj użytkownika",
|
|
"active": "Aktywny",
|
|
"caption": "Wyświetl użytkownika",
|
|
"change_password": "Zmień hasło",
|
|
"confirm_user_deletion": "Na pewno chcesz usunąć {name}?",
|
|
"deactivate_user": "Dezaktywuj użytkownika",
|
|
"delete_user": "Usuń użytkownika",
|
|
"enter_new_name": "Wprowadź nową nazwę",
|
|
"group": "Grupa",
|
|
"group_update_failed": "Nie powiodła się aktualizacja grupy:",
|
|
"id": "Identyfikator",
|
|
"owner": "Właściciel",
|
|
"rename_user": "Zmień nazwę użytkownika",
|
|
"system_generated": "Wygenerowany przez system",
|
|
"system_generated_users_not_removable": "Nie można usunąć użytkowników wygenerowanych przez system.",
|
|
"unnamed_user": "Nienazwany użytkownik",
|
|
"user_rename_failed": "Nie powiodła się zmiana nazwy użytkownika:"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"system_generated": "Wygenerowany przez system",
|
|
"title": "Użytkownicy"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zha": {
|
|
"add_device_page": {
|
|
"discovery_text": "Wykryte urządzenia pojawią się tutaj. Postępuj zgodnie z instrukcjami dla urządzeń, by wprowadzić je w tryb parowania.",
|
|
"header": "Zigbee Home Automation - dodaj urządzenia",
|
|
"search_again": "Szukaj ponownie",
|
|
"spinner": "Wyszukiwanie urządzeń ZHA Zigbee..."
|
|
},
|
|
"add": {
|
|
"caption": "Dodaj urządzenia",
|
|
"description": "Dodaj urządzenia do sieci Zigbee"
|
|
},
|
|
"caption": "ZHA",
|
|
"cluster_attributes": {
|
|
"attributes_of_cluster": "Atrybuty wybranego klastra",
|
|
"get_zigbee_attribute": "Wyświetl atrybut Zigbee",
|
|
"header": "Atrybuty klastra",
|
|
"help_attribute_dropdown": "Wybierz atrybut, aby wyświetlić lub ustawić jego wartość",
|
|
"help_get_zigbee_attribute": "Wyświetl wartość dla wybranego atrybutu",
|
|
"help_set_zigbee_attribute": "Ustaw wartość atrybutu dla określonego klastra i określonej encji",
|
|
"introduction": "Wyświetl i edytuj atrybuty klastra.",
|
|
"set_zigbee_attribute": "Ustaw atrybut Zigbee"
|
|
},
|
|
"cluster_commands": {
|
|
"commands_of_cluster": "Polecenia wybranego klastra",
|
|
"header": "Komendy klastra",
|
|
"help_command_dropdown": "Wybierz polecenie do interakcji",
|
|
"introduction": "Wyświetl i wydaj polecenia klastra",
|
|
"issue_zigbee_command": "Wydaj polecenie Zigbee"
|
|
},
|
|
"clusters": {
|
|
"header": "Klastry",
|
|
"help_cluster_dropdown": "Wybierz klaster, aby wyświetlić atrybuty i polecenia.",
|
|
"introduction": "Klastry są elementami składowymi funkcjonalności Zigbee. Dzielą one funkcjonalność na jednostki logiczne. Istnieją typy klientów i serwerów, które składają się z atrybutów i poleceń."
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"add_devices": "Dodaj urządzenia",
|
|
"clusters": "Klastry",
|
|
"devices": "Urządzenia",
|
|
"manufacturer_code_override": "Zastąpienie kodu producenta",
|
|
"value": "Wartość"
|
|
},
|
|
"description": "Zarządzanie siecią Zigbee Home Automation",
|
|
"device_card": {
|
|
"area_picker_label": "Obszar",
|
|
"device_name_placeholder": "Nazwa użytkownika",
|
|
"update_name_button": "Aktualizuj nazwę"
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"header": "Zigbee Home Automation - urządzenie"
|
|
},
|
|
"group_binding": {
|
|
"bind_button_help": "Powiąż wybraną grupę z wybranymi klastrami urządzeń.",
|
|
"bind_button_label": "Powiąż grupę",
|
|
"cluster_selection_help": "Wybierz klastry, aby powiązać z wybraną grupą.",
|
|
"group_picker_help": "Wybierz grupę, aby wydać polecenie powiązania.",
|
|
"group_picker_label": "Grupy do powiązania",
|
|
"header": "Powiązanie grupowe",
|
|
"introduction": "Powiąż i usuń powiązania grup.",
|
|
"unbind_button_help": "Usuń powiązanie wybranej grupy z wybranych klastrów urządzeń.",
|
|
"unbind_button_label": "Usuń powiązanie grupy"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"add_members": "Dodaj członków",
|
|
"adding_members": "Dodawanie członków",
|
|
"caption": "Grupy",
|
|
"create": "Utwórz grupę",
|
|
"create_group": "Zigbee Home Automation - utwórz grupę",
|
|
"create_group_details": "Wprowadź wymagane dane, aby utworzyć nową grupę zigbee",
|
|
"creating_group": "Tworzenie grupy",
|
|
"description": "Twórz i modyfikuj grupy Zigbee",
|
|
"group_details": "Oto wszystkie szczegóły dotyczące zaznaczonej grupy Zigbee.",
|
|
"group_id": "Identyfikator grupy",
|
|
"group_info": "Informacje o grupie",
|
|
"group_name_placeholder": "Nazwa grupy",
|
|
"group_not_found": "Grupa nie znaleziona!",
|
|
"group-header": "Zigbee Home Automation - szczegóły grupy",
|
|
"groups": "Grupy",
|
|
"groups-header": "Zigbee Home Automation - zarządzanie grupą",
|
|
"header": "Zigbee Home Automation - zarządzanie grupą",
|
|
"introduction": "Twórz i modyfikuj grupy zigbee",
|
|
"manage_groups": "Zarządzaj grupami Zigbee",
|
|
"members": "Członkowie",
|
|
"remove_groups": "Usuń grupy",
|
|
"remove_members": "Usuń członków",
|
|
"removing_groups": "Usuwanie grup",
|
|
"removing_members": "Usuwanie członków",
|
|
"zha_zigbee_groups": "Grupy ZHA Zigbee"
|
|
},
|
|
"header": "Konfiguruj Zigbee Home Automation",
|
|
"introduction": "Tutaj można skonfigurować komponent ZHA. Nie wszystko jest możliwe do skonfigurowania z interfejsu użytkownika, ale pracujemy nad tym.",
|
|
"network_management": {
|
|
"header": "Zarządzanie siecią",
|
|
"introduction": "Polecenia, które wpływają na całą sieć"
|
|
},
|
|
"node_management": {
|
|
"header": "Zarządzanie urządzeniami",
|
|
"help_node_dropdown": "Wybierz urządzenie, aby wyświetlić jego opcje.",
|
|
"hint_battery_devices": "Uwaga: usypiane urządzenia (zasilane bateryjnie) muszą się obudzić podczas wykonywania poleceń. Na ogół możesz obudzić uśpione urządzenie, uruchamiając je.",
|
|
"hint_wakeup": "Niektóre urządzenia, takie jak czujniki Xiaomi, mają przycisk budzenia, który można naciskać w odstępach co około 5 sekund, dzięki czemu urządzenia pozostają w stanie czuwania podczas interakcji z nimi.",
|
|
"introduction": "Uruchom polecenia ZHA, które wpływają na pojedyncze urządzenie. Wybierz urządzenie, aby wyświetlić listę dostępnych poleceń."
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"reconfigure": "Ponowna konfiguracja urządzenia ZHA (uzdrawianie urządzenia). Użyj tego polecenia, jeśli masz problemy z urządzeniem. Jeśli urządzenie jest zasilane bateryjnie, upewnij się, że nie jest uśpione i przyjmie polecenie rekonfiguracji.",
|
|
"remove": "Usuń urządzenie z sieci Zigbee.",
|
|
"updateDeviceName": "Ustaw niestandardową nazwę tego urządzenia w rejestrze urządzeń."
|
|
},
|
|
"title": "Zigbee Home Automation"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"add_zone": "Dodaj strefę",
|
|
"caption": "Strefy",
|
|
"configured_in_yaml": "Stref skonfigurowanych za pomocą pliku configuration.yaml nie można edytować za pomocą interfejsu użytkownika.",
|
|
"confirm_delete": "Na pewno chcesz usunąć tę strefę?",
|
|
"create_zone": "Utwórz strefę",
|
|
"description": "Zarządzaj strefami, w których chcesz śledzić osoby",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Utwórz",
|
|
"delete": "Usuń",
|
|
"icon": "Ikona",
|
|
"icon_error_msg": "Ikona powinna mieć format prefiks:nazwa-ikony, na przykład: mdi:home",
|
|
"latitude": "Szerokość geograficzna",
|
|
"longitude": "Długość geograficzna",
|
|
"name": "Nazwa",
|
|
"new_zone": "Nowa strefa",
|
|
"passive": "Pasywna",
|
|
"passive_note": "Strefy pasywne są ukryte w interfejsie użytkownika i nie są używane jako lokalizacje dla śledzonych urządzeń. Są one przydatne, jeśli chcesz w automatyzacjach.",
|
|
"radius": "Promień",
|
|
"required_error_msg": "To pole jest wymagane",
|
|
"update": "Aktualizuj"
|
|
},
|
|
"edit_home_zone": "Lokalizację domu można zmienić w konfiguracji ogólnej.",
|
|
"introduction": "Strefy pozwalają określić regiony na ziemi. Gdy dana osoba znajduje się w strefie, jej encja pobierze stan z nazwy strefy. Strefy mogą być również używane jako wyzwalacz lub warunek w automatyzacjach.",
|
|
"no_zones_created_yet": "Wygląda na to, że nie utworzyłeś jeszcze żadnych stref."
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"caption": "Z-Wave",
|
|
"common": {
|
|
"index": "Indeks",
|
|
"instance": "Instancja",
|
|
"unknown": "nieznany",
|
|
"value": "Wartość",
|
|
"wakeup_interval": "Częstotliwość wybudzenia"
|
|
},
|
|
"description": "Zarządzaj siecią Z-Wave",
|
|
"learn_more": "Dowiedz się więcej o Z-Wave",
|
|
"network_management": {
|
|
"header": "Zarządzanie siecią Z-Wave",
|
|
"introduction": "Uruchom polecenia sterujące siecią Z-Wave. Nie otrzymasz informacji o tym, czy wykonanie poleceń się powiodło, ale możesz szukać informacji na ten temat w logu OZW."
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"network_started": "Uruchomiono sieć Z-Wave",
|
|
"network_started_note_all_queried": "Wszystkie węzły zostały odpytane.",
|
|
"network_started_note_some_queried": "Wybudzone węzły zostały odpytane. Niewybudzone węzły będą odpytane, kiedy się wybudzą.",
|
|
"network_starting": "Uruchamianie sieci Z-Wave ...",
|
|
"network_starting_note": "Może to chwilę potrwać, w zależności od rozmiaru sieci.",
|
|
"network_stopped": "Zatrzymano sieć Z-Wave"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"config_parameter": "Parametr",
|
|
"config_value": "Wartość",
|
|
"false": "Fałsz",
|
|
"header": "Opcje konfiguracji węzła",
|
|
"seconds": "sekundy",
|
|
"set_config_parameter": "Ustaw parametr konfiguracji",
|
|
"set_wakeup": "Ustaw częstotliwość wybudzenia",
|
|
"true": "Prawda"
|
|
},
|
|
"ozw_log": {
|
|
"header": "Log OpenZWave",
|
|
"introduction": "Określ liczbowo długość loga. 0 to minimum (ładuje całość), a 1000 to maksimum. Klawisz Load ładuje i wyświetla log statyczny.\nKlawisz Tail ładuje i wyświetla określoną liczbę ostatnich linii logu."
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"add_node": "Dodaj węzeł",
|
|
"add_node_secure": "Dodaj bezpieczny węzeł",
|
|
"cancel_command": "Anuluj polecenie",
|
|
"heal_network": "Uzdrawiaj sieć",
|
|
"remove_node": "Usuń węzeł",
|
|
"save_config": "Zapisz konfigurację",
|
|
"soft_reset": "Miękki reset",
|
|
"start_network": "Uruchom sieć",
|
|
"stop_network": "Zatrzymaj sieć",
|
|
"test_network": "Testuj sieć"
|
|
},
|
|
"values": {
|
|
"header": "Wartości węzła"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"custom": {
|
|
"external_panel": {
|
|
"complete_access": "Będzie miał dostęp do wszystkich danych w Home Assistant.",
|
|
"hide_message": "Zapoznaj się z dokumentacją komponentu panel_custom, aby ukryć tę wiadomość",
|
|
"question_trust": "Czy ufasz panelowi zewnętrznemu {name} pod adresem {link}?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"developer-tools": {
|
|
"tabs": {
|
|
"events": {
|
|
"alert_event_type": "Typ zdarzenia jest polem obowiązkowym",
|
|
"available_events": "Dostępne zdarzenia",
|
|
"count_listeners": " ({count} słuchaczy)",
|
|
"data": "Dane zdarzenia (YAML, opcjonalnie)",
|
|
"description": "Wywołaj zdarzenie na szynie zdarzeń.",
|
|
"documentation": "Dokumentacja zdarzeń.",
|
|
"event_fired": "Zdarzenie {name} wywołane",
|
|
"fire_event": "Wywołaj zdarzenie",
|
|
"listen_to_events": "Nasłuch zdarzeń",
|
|
"listening_to": "Nasłuchiwanie...",
|
|
"notification_event_fired": "Udało się wywołać zdarzenie {type}!",
|
|
"start_listening": "Rozpocznij nasłuch",
|
|
"stop_listening": "Zatrzymaj nasłuch",
|
|
"subscribe_to": "Zdarzenie do zasubskrybowania",
|
|
"title": "Zdarzenia",
|
|
"type": "Typ zdarzenia"
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"built_using": "Zbudowany przy użyciu",
|
|
"custom_uis": "Niestandardowe interfejsy użytkownika:",
|
|
"default_ui": "{action} {name} jako domyślną stronę na tym urządzeniu",
|
|
"developed_by": "Opracowany przez grono wspaniałych ludzi.",
|
|
"frontend": "frontend-ui",
|
|
"frontend_version": "Wersja interfejsu użytkownika: {version} - {type}",
|
|
"home_assistant_logo": "Logo Home Assistant",
|
|
"icons_by": "ikon",
|
|
"license": "Opublikowany na licencji Apache 2.0",
|
|
"lovelace_ui": "Przejdź do interfejsu użytkownika Lovelace",
|
|
"path_configuration": "Ścieżka do pliku configuration.yaml: {path}",
|
|
"remove": "Usuń",
|
|
"server": "serwer",
|
|
"set": "Ustaw",
|
|
"source": "Źródło:",
|
|
"states_ui": "Przejdź do interfejsu użytkownika stanów",
|
|
"system_health_error": "Komponent kondycji systemu nie jest załadowany. Dodaj 'system_health:' do pliku configuration.yaml",
|
|
"title": "Informacje"
|
|
},
|
|
"logs": {
|
|
"clear": "Wyczyść",
|
|
"details": "Szczegóły loga ({level})",
|
|
"load_full_log": "Załaduj cały log Home Assistant'a",
|
|
"loading_log": "Ładowanie loga błędów…",
|
|
"multiple_messages": "wiadomość pojawiła się po raz pierwszy o godzinie {time} i powtarzała się {counter} razy",
|
|
"no_errors": "Nie zgłoszono żadnych błędów.",
|
|
"no_issues": "Nie ma nowych problemów!",
|
|
"refresh": "Odśwież",
|
|
"title": "Logi"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"description_listen": "Nasłuch tematu",
|
|
"description_publish": "Opublikuj pakiet",
|
|
"listening_to": "Nasłuchiwanie...",
|
|
"message_received": "Wiadomość {id} otrzymana w {topic} o godzinie {time}:",
|
|
"payload": "Payload (z możliwością użycia szablonów)",
|
|
"publish": "Opublikuj",
|
|
"start_listening": "Rozpocznij nasłuch",
|
|
"stop_listening": "Zatrzymaj nasłuch",
|
|
"subscribe_to": "Temat do zasubskrybowania",
|
|
"title": "MQTT",
|
|
"topic": "temat"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"alert_parsing_yaml": "Błąd parsowania YAML: {data}",
|
|
"call_service": "Wywołaj usługę",
|
|
"column_description": "Opis",
|
|
"column_example": "Przykład",
|
|
"column_parameter": "Parametr",
|
|
"data": "Dane usługi (YAML, opcjonalnie)",
|
|
"description": "Narzędzie deweloperskie Usługi pozwala na wywołanie dowolnej dostępnej usługi.",
|
|
"fill_example_data": "Wypełnij przykładowymi danymi",
|
|
"no_description": "Opis nie jest dostępny",
|
|
"no_parameters": "Ta usługa nie przyjmuje parametrów.",
|
|
"select_service": "Wybierz usługę, aby zobaczyć opis",
|
|
"title": "Usługi"
|
|
},
|
|
"states": {
|
|
"alert_entity_field": "Encja jest polem obowiązkowym",
|
|
"attributes": "Atrybuty",
|
|
"copied": "Skopiowano do schowka",
|
|
"copy_entity_attribute": "Skopiuj atrybuty",
|
|
"copy_entity_id": "Skopiuj identyfikator",
|
|
"copy_entity_state": "Skopiuj status encji",
|
|
"current_entities": "Bieżące encje",
|
|
"description1": "Ustaw stany encji urządzeń Home Assistant'a.",
|
|
"description2": "Nie wpłynie to na rzeczywiste urządzenia.",
|
|
"entity": "Encja",
|
|
"filter_attributes": "filtr atrybutów",
|
|
"filter_entities": "Filtr encji",
|
|
"filter_states": "Filtr stanów",
|
|
"more_info": "Więcej informacji",
|
|
"no_entities": "Brak encji",
|
|
"set_state": "Ustaw stan",
|
|
"state": "Stan",
|
|
"state_attributes": "Atrybuty stanu (YAML, opcjonalnie)",
|
|
"title": "Stany"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"description": "Szablony są renderowane przy użyciu silnika szablonów Jinja2 z kilkoma specyficznymi rozszerzeniami Home Assistant'a.",
|
|
"editor": "Edytor szablonów",
|
|
"jinja_documentation": "Dokumentacja szablonów Jinja2",
|
|
"template_extensions": "Rozszerzenia szablonów Home Assistant'a",
|
|
"title": "Szablon",
|
|
"unknown_error_template": "Nieznany błąd podczas renderowania szablonu."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"period": "Okres",
|
|
"showing_entries": "Wyświetlanie rekordów dla"
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"entries_not_found": "Nie znaleziono wpisów w dzienniku.",
|
|
"period": "Okres",
|
|
"showing_entries": "Wyświetlanie rekordów dla"
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"add_entities": {
|
|
"generated_unsupported": "Z tej funkcji można korzystać tylko po przejęciu kontroli nad interfejsem użytkownika Lovelace.",
|
|
"saving_failed": "Zapisywanie konfiguracji interfejsu użytkownika Lovelace nie powiodło się.",
|
|
"yaml_unsupported": "Nie możesz używać tej funkcji, gdy używasz interfejsu użytkownika Lovelace w trybie YAML."
|
|
},
|
|
"cards": {
|
|
"confirm_delete": "Na pewno chcesz usunąć tę kartę?",
|
|
"empty_state": {
|
|
"go_to_integrations_page": "Przejdź do strony integracji.",
|
|
"no_devices": "Ta strona pozwala kontrolować urządzenia, ale wygląda na to, że nie masz jeszcze żadnych skonfigurowanych. Przejdź na stronę integracji, aby rozpocząć.",
|
|
"title": "Witaj w domu"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"never_triggered": "Nigdy nie uruchomiono"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"call_service": "Wywołaj usługę {name}",
|
|
"hold": "Przytrzymanie:",
|
|
"more_info": "Pokaż więcej informacji: {name}",
|
|
"navigate_to": "Przejdź do {location}",
|
|
"tap": "Dotknięcie:",
|
|
"toggle": "Przełącz {name}",
|
|
"url": "Otwórz okno do {url_path}"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"add_item": "Dodaj pozycję",
|
|
"checked_items": "Pozycje zaznaczone",
|
|
"clear_items": "Wyczyść zaznaczone pozycje"
|
|
}
|
|
},
|
|
"changed_toast": {
|
|
"message": "Zaktualizowano konfigurację interfejsu użytkownika Lovelace, czy chcesz ją wczytać ponownie?",
|
|
"refresh": "Wczytaj ponownie"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"card": {
|
|
"alarm_panel": {
|
|
"available_states": "Dostępne stany"
|
|
},
|
|
"alarm-panel": {
|
|
"available_states": "Dostępne stany",
|
|
"name": "Panel alarmu"
|
|
},
|
|
"button": {
|
|
"name": "Przycisk"
|
|
},
|
|
"conditional": {
|
|
"name": "Warunkowa"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"optional": "Opcjonalne",
|
|
"required": "Wymagane"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"name": "Encje",
|
|
"show_header_toggle": "Pokaż przełącznik w nagłówku?",
|
|
"toggle": "Przełącz encje"
|
|
},
|
|
"entity-button": {
|
|
"name": "Przycisk encji"
|
|
},
|
|
"entity-filter": {
|
|
"name": "Filtr encji"
|
|
},
|
|
"gauge": {
|
|
"name": "Wskaźnik",
|
|
"severity": {
|
|
"define": "Zdefiniować progi kolorów?",
|
|
"green": "Zielony",
|
|
"red": "Czerwony",
|
|
"yellow": "Żółty"
|
|
}
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"aspect_ratio": "Proporcje obrazu",
|
|
"camera_image": "Encja kamery",
|
|
"camera_view": "Widok kamery",
|
|
"entities": "Encje",
|
|
"entity": "Encja",
|
|
"hold_action": "Akcja przytrzymania",
|
|
"hours_to_show": "Godziny do pokazania",
|
|
"icon": "Ikona",
|
|
"icon_height": "Wysokość ikony",
|
|
"image": "Ścieżka obrazu",
|
|
"maximum": "Maksimum",
|
|
"minimum": "Minimum",
|
|
"name": "Nazwa",
|
|
"refresh_interval": "Częstotliwość odświeżania",
|
|
"show_icon": "Pokaż ikonę?",
|
|
"show_name": "Pokaż nazwę?",
|
|
"show_state": "Pokaż stan?",
|
|
"tap_action": "Akcja dotknięcia",
|
|
"theme": "Motyw",
|
|
"title": "Tytuł",
|
|
"unit": "Jednostka",
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"glance": {
|
|
"columns": "Kolumny",
|
|
"name": "Glance"
|
|
},
|
|
"history-graph": {
|
|
"name": "Wykres historii"
|
|
},
|
|
"horizontal-stack": {
|
|
"name": "Poziomy stos"
|
|
},
|
|
"iframe": {
|
|
"name": "iFrame"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"name": "Światło"
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"dark_mode": "Tryb ciemny?",
|
|
"default_zoom": "Domyślne powiększenie",
|
|
"geo_location_sources": "Źródła geolokalizacji",
|
|
"name": "Mapa",
|
|
"source": "Źródło"
|
|
},
|
|
"markdown": {
|
|
"content": "Zawartość",
|
|
"name": "Markdown"
|
|
},
|
|
"media-control": {
|
|
"name": "Kontrola mediów"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"name": "Elementy obrazu"
|
|
},
|
|
"picture-entity": {
|
|
"name": "Obraz"
|
|
},
|
|
"picture-glance": {
|
|
"name": "Obraz (glance)"
|
|
},
|
|
"picture": {
|
|
"name": "Obraz"
|
|
},
|
|
"plant-status": {
|
|
"name": "Stan rośliny"
|
|
},
|
|
"sensor": {
|
|
"graph_detail": "Szczegół wykresu",
|
|
"graph_type": "Rodzaj wykresu",
|
|
"name": "Sensor"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"integration_not_loaded": "Ta karta wymaga ustawienia integracji `shopping_list`.",
|
|
"name": "Lista zakupów"
|
|
},
|
|
"thermostat": {
|
|
"name": "Termostat"
|
|
},
|
|
"vertical-stack": {
|
|
"name": "Pionowy stos"
|
|
},
|
|
"weather-forecast": {
|
|
"name": "Prognoza pogody"
|
|
}
|
|
},
|
|
"edit_card": {
|
|
"add": "Dodaj kartę",
|
|
"delete": "Usuń",
|
|
"edit": "Edytuj",
|
|
"header": "Konfiguracja karty",
|
|
"move": "Przenieś",
|
|
"options": "Więcej opcji",
|
|
"pick_card": "Wybierz kartę, którą chcesz dodać.",
|
|
"pick_card_view_title": "Którą kartę chcesz dodać do widoku {name}?",
|
|
"save": "Zapisz",
|
|
"show_code_editor": "Edytor kodu",
|
|
"show_visual_editor": "Edytor wizualny",
|
|
"toggle_editor": "Przełącz edytor"
|
|
},
|
|
"edit_lovelace": {
|
|
"edit_title": "Edytuj tytuł",
|
|
"explanation": "Tytuł jest wyświetlany ponad wszystkimi widokami interfejsu użytkownika Lovelace",
|
|
"header": "Tytuł interfejsu użytkownika Lovelace"
|
|
},
|
|
"edit_view": {
|
|
"add": "Dodaj widok",
|
|
"delete": "Usuń widok",
|
|
"edit": "Edytuj widok",
|
|
"header": "Konfiguracja widoku",
|
|
"header_name": "Konfiguracja widoku {name}",
|
|
"move_left": "Przesuń widok w lewo",
|
|
"move_right": "Przesuń widok w prawo"
|
|
},
|
|
"header": "Edycja interfejsu użytkownika",
|
|
"menu": {
|
|
"open": "Otwórz menu interfejsu użytkownika Lovelace",
|
|
"raw_editor": "Ręczny edytor konfiguracji"
|
|
},
|
|
"migrate": {
|
|
"header": "Konfiguracja niekompatybilna",
|
|
"migrate": "Migracja konfiguracji",
|
|
"para_migrate": "Home Assistant może automatycznie dodać ID do wszystkich twoich kart i widoków, po kliknięciu przycisku \"Migracja konfiguracji\".",
|
|
"para_no_id": "Ten element nie ma ID. Dodaj ID do tego elementu w \"ui-lovelace.yaml\"."
|
|
},
|
|
"raw_editor": {
|
|
"confirm_remove_config_text": "Jeśli usuniesz konfigurację interfejsu użytkownika Lovelace, widoki automatycznie będą generowane z obszarów i urządzeń.",
|
|
"confirm_remove_config_title": "Na pewno chcesz usunąć konfigurację interfejsu użytkownika Lovelace? Widoki będą automatycznie generowane z obszarów i urządzeń.",
|
|
"confirm_unsaved_changes": "Masz niezapisane zmiany. Na pewno chcesz wyjść?",
|
|
"confirm_unsaved_comments": "Twoja konfiguracja zawiera komentarze, które nie zostaną zapisane. Czy chcesz kontynuować?",
|
|
"error_invalid_config": "Twoja konfiguracja jest nieprawidłowa: {error}",
|
|
"error_parse_yaml": "Nie można przeanalizować YAML: {error}",
|
|
"error_remove": "Nie można usunąć konfiguracji: {error}",
|
|
"error_save_yaml": "Nie można zapisać YAML: {error}",
|
|
"header": "Edytuj konfigurację",
|
|
"save": "Zapisz",
|
|
"saved": "Zapisano",
|
|
"unsaved_changes": "Niezapisane zmiany"
|
|
},
|
|
"save_config": {
|
|
"cancel": "Nieważne",
|
|
"header": "Przejmij kontrolę nad interfejsem użytkownika Lovelace",
|
|
"para": "Domyślnie Home Assistant będzie zarządzać interfejsem użytkownika, aktualizując go, gdy pojawią się nowe encje lub komponenty Lovelace. Jeśli przejmiesz kontrolę, Home Assistant nie będzie już automatycznie wprowadzać dla ciebie zmian.",
|
|
"para_sure": "Na pewno chcesz przejąć kontrolę nad interfejsem użytkownika?",
|
|
"save": "Przejmuję kontrolę"
|
|
},
|
|
"suggest_card": {
|
|
"add": "Dodaj do interfejsu użytkownika Lovelace",
|
|
"create_own": "Stwórz swój własny",
|
|
"header": "Stworzyliśmy dla Ciebie sugestię"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"panel_mode": {
|
|
"description": "Pierwsza karta renderowana jest w pełnej szerokości; inne karty w tym widoku nie będą renderowane.",
|
|
"title": "Tryb panelu?"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
"configure_ui": "Konfiguracja interfejsu użytkownika",
|
|
"exit_edit_mode": "Wyjdź z trybu edycji interfejsu użytkownika",
|
|
"help": "Pomoc",
|
|
"refresh": "Wczytaj ponownie",
|
|
"unused_entities": "Nieużywane encje"
|
|
},
|
|
"reload_lovelace": "Wczytaj ponownie Lovelace",
|
|
"unused_entities": {
|
|
"available_entities": "Są to encje, które są dostępne, ale jeszcze nie ma ich w interfejsie użytkownika Lovelace.",
|
|
"domain": "Domena",
|
|
"entity": "Encja",
|
|
"entity_id": "Identyfikator encji",
|
|
"last_changed": "Ostatnia zmiana",
|
|
"select_to_add": "Wybierz encje, które chcesz dodać do karty, a następnie kliknij przycisk dodawania karty.",
|
|
"title": "Nieużywane encje"
|
|
},
|
|
"views": {
|
|
"confirm_delete": "Na pewno chcesz usunąć ten widok?",
|
|
"existing_cards": "Nie można usunąć widoku zawierającego karty. Najpierw usuń karty."
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"entity_non_numeric": "Encja nie jest numeryczna: {entity}",
|
|
"entity_not_found": "Encja niedostępna: {entity}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mailbox": {
|
|
"delete_button": "Usunąć",
|
|
"delete_prompt": "Usunąć tę wiadomość?",
|
|
"empty": "Nie masz żadnych wiadomości",
|
|
"playback_title": "Odtwarzanie wiadomości"
|
|
},
|
|
"page-authorize": {
|
|
"abort_intro": "Logowanie przerwane",
|
|
"authorizing_client": "Czy na pewno chcesz dać dostęp {clientId} do Twojej instancji Home Assistant'a.",
|
|
"form": {
|
|
"providers": {
|
|
"command_line": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sesja wygasła, zaloguj się ponownie."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
|
|
"invalid_code": "Nieprawidłowy kod uwierzytelniający"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Hasło",
|
|
"username": "Nazwa użytkownika"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Kod uwierzytelniania dwuskładnikowego"
|
|
},
|
|
"description": "Otwórz **{mfa_module_name}** na urządzeniu, aby wyświetlić dwuskładnikowy kod uwierzytelniający i zweryfikować swoją tożsamość:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sesja wygasła, zaloguj się ponownie."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
|
|
"invalid_code": "Nieprawidłowy kod uwierzytelniający"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Hasło",
|
|
"username": "Nazwa użytkownika"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Kod uwierzytelniania dwuskładnikowego"
|
|
},
|
|
"description": "Otwórz **{mfa_module_name}** na urządzeniu, aby wyświetlić dwuskładnikowy kod uwierzytelniający i zweryfikować swoją tożsamość:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"legacy_api_password": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sesja wygasła, zaloguj się ponownie.",
|
|
"no_api_password_set": "Nie masz skonfigurowanego hasła interfejsu API."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Nieprawidłowe hasło API",
|
|
"invalid_code": "Nieprawidłowy kod uwierzytelniający"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Hasło API"
|
|
},
|
|
"description": "Proszę wprowadzić hasło API w Twoim configu http:"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Kod uwierzytelniania dwuskładnikowego"
|
|
},
|
|
"description": "Otwórz **{mfa_module_name}** na urządzeniu, aby wyświetlić dwuskładnikowy kod uwierzytelniający i zweryfikować swoją tożsamość:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"trusted_networks": {
|
|
"abort": {
|
|
"not_whitelisted": "Twój komputer nie znajduje się na białej liście."
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"user": "Użytkownik"
|
|
},
|
|
"description": "Proszę wybrać użytkownika, na którego chcesz się zalogować:"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unknown_error": "Coś poszło nie tak",
|
|
"working": "Proszę czekać"
|
|
},
|
|
"initializing": "Inicjowanie",
|
|
"logging_in_with": "Logowanie za pomocą **{authProviderName}**.",
|
|
"pick_auth_provider": "Lub zaloguj się za pomocą"
|
|
},
|
|
"page-demo": {
|
|
"cards": {
|
|
"demo": {
|
|
"demo_by": "według {name}",
|
|
"introduction": "Witaj w domu! Dotarłeś do demonstracji Home Assistant, gdzie prezentujemy najlepsze interfejsy użytkownika stworzone przez naszą społeczność.",
|
|
"learn_more": "Dowiedz się więcej o Home Assistant",
|
|
"next_demo": "Następna demonstracja"
|
|
}
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"arsaboo": {
|
|
"labels": {
|
|
"activity": "Aktywność",
|
|
"air": "Powietrze",
|
|
"commute_home": "Dojazd do domu",
|
|
"entertainment": "Rozrywka",
|
|
"hdmi_input": "Wejście HDMI",
|
|
"hdmi_switcher": "Przełącznik HDMI",
|
|
"information": "Informacje",
|
|
"lights": "Światła",
|
|
"morning_commute": "Poranne dojazdy",
|
|
"total_tv_time": "Całkowity czas przed telewizorem",
|
|
"turn_tv_off": "Wyłącz telewizor",
|
|
"volume": "Głośność"
|
|
},
|
|
"names": {
|
|
"family_room": "Pokój rodzinny",
|
|
"hallway": "Korytarz",
|
|
"kitchen": "Kuchnia",
|
|
"left": "Lewo",
|
|
"master_bedroom": "Główna sypialnia",
|
|
"mirror": "Lustro",
|
|
"patio": "Patio",
|
|
"right": "Prawo",
|
|
"temperature_study": "Badanie temperatury",
|
|
"upstairs": "Piętro"
|
|
},
|
|
"unit": {
|
|
"minutes_abbr": "min",
|
|
"watching": "oglądanie"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-onboarding": {
|
|
"core-config": {
|
|
"button_detect": "Wykryj",
|
|
"finish": "Dalej",
|
|
"intro": "{name}, witamy w Home Assistant. Jak chcesz nazwać swój dom?",
|
|
"intro_location": "Chcielibyśmy wiedzieć, gdzie mieszkasz. Te dane pomogą w wyświetlaniu informacji i konfigurowaniu automatyki opartej na położeniu słońca. Te dane nigdy nie będą udostępniane poza Twoją sieć lokalną.",
|
|
"intro_location_detect": "Możemy pomóc Ci wprowadzić te informacje, wysyłając jednorazowe zapytanie do usługi zewnętrznej.",
|
|
"location_name_default": "Dom"
|
|
},
|
|
"integration": {
|
|
"finish": "Koniec",
|
|
"intro": "Urządzenia i usługi są reprezentowane w Home Assistant jako integracje. Możesz je teraz skonfigurować lub zrobić to później w konfiguracji.",
|
|
"more_integrations": "Więcej"
|
|
},
|
|
"intro": "Czy jesteś gotowy, aby ożywić swój dom, odzyskać prywatność i dołączyć do światowej społeczności majsterkowiczów?",
|
|
"user": {
|
|
"create_account": "Utwórz konto",
|
|
"data": {
|
|
"name": "Imię",
|
|
"password": "Hasło",
|
|
"password_confirm": "Potwierdź hasło",
|
|
"username": "Nazwa użytkownika"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"password_not_match": "Hasła nie są takie same",
|
|
"required_fields": "Wypełnij wszystkie wymagane pola"
|
|
},
|
|
"intro": "Zacznijmy od utworzenia konta użytkownika.",
|
|
"required_field": "Wymagane"
|
|
}
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"description": "Home Assistant domyślnie ukrywa zaawansowane funkcje i opcje. Możesz włączyć do nich dostęp za pomocą tej opcji. Jest to ustawienie przyporządkowane do użytkownika i nie wpływa na pozostałych użytkowników korzystających z Home Assistant'a.",
|
|
"link_promo": "Dowiedz się więcej",
|
|
"title": "Tryb zaawansowany"
|
|
},
|
|
"change_password": {
|
|
"confirm_new_password": "Potwierdź nowe hasło",
|
|
"current_password": "Bieżące hasło",
|
|
"error_required": "Wymagane",
|
|
"header": "Zmień hasło",
|
|
"new_password": "Nowe hasło",
|
|
"submit": "Zatwierdź"
|
|
},
|
|
"current_user": "Jesteś obecnie zalogowany jako {fullName}.",
|
|
"force_narrow": {
|
|
"description": "Spowoduje to domyślne ukrycie paska bocznego, podobnie jak w przypadku urządzeń przenośnych.",
|
|
"header": "Zawsze ukrywaj pasek boczny"
|
|
},
|
|
"is_owner": "Jesteś właścicielem.",
|
|
"language": {
|
|
"dropdown_label": "Język",
|
|
"header": "Język",
|
|
"link_promo": "Pomóż w tłumaczeniu"
|
|
},
|
|
"logout": "Wyloguj",
|
|
"logout_text": "Czy na pewno chcesz się wylogować?",
|
|
"logout_title": "Wylogować się?",
|
|
"long_lived_access_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Na pewno chcesz usunąć token dla {name}?",
|
|
"create": "Utwórz token",
|
|
"create_failed": "Nie udało się utworzyć tokena.",
|
|
"created_at": "Utworzony {date}",
|
|
"delete_failed": "Nie udało się usunąć tokena.",
|
|
"description": "Długoterminowe tokeny dostępu umożliwiają skryptom interakcję z Home Assistant'em. Każdy token będzie ważny przez 10 lat od utworzenia. Następujące tokeny są obecnie aktywne.",
|
|
"empty_state": "Nie masz jeszcze żadnych tokenów.",
|
|
"header": "Tokeny dostępu",
|
|
"last_used": "Ostatnio używany {date} z {location}",
|
|
"learn_auth_requests": "Dowiedz się, jak tworzyć uwierzytelnione żądania.",
|
|
"not_used": "Nigdy nie był używany",
|
|
"prompt_copy_token": "Skopiuj token. Nie będzie on już ponownie wyświetlany.",
|
|
"prompt_name": "Nazwa?"
|
|
},
|
|
"mfa_setup": {
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
"step_done": "Konfiguracja wykonana dla {step}",
|
|
"submit": "Zatwierdź",
|
|
"title_aborted": "Przerwano",
|
|
"title_success": "Powodzenie!"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"confirm_disable": "Na pewno chcesz wyłączyć {name}?",
|
|
"disable": "Wyłącz",
|
|
"enable": "Włącz",
|
|
"header": "Moduły uwierzytelniania wieloskładnikowego"
|
|
},
|
|
"push_notifications": {
|
|
"description": "Wysyłaj powiadomienia na to urządzenie.",
|
|
"error_load_platform": "Skonfiguruj notify.html5.",
|
|
"error_use_https": "Wymagany protokół SSL dla interfejsu użytkownika.",
|
|
"header": "Powiadomienia push",
|
|
"link_promo": "Dowiedz się więcej",
|
|
"push_notifications": "Powiadomienia push"
|
|
},
|
|
"refresh_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Na pewno chcesz usunąć token dla {name}?",
|
|
"created_at": "Utworzony {date}",
|
|
"current_token_tooltip": "Nie można usunąć bieżącego tokena",
|
|
"delete_failed": "Nie udało się usunąć tokena.",
|
|
"description": "Każdy token reprezentuje sesję logowania. Tokeny zostaną automatycznie usunięte po wylogowaniu. Następujące tokeny są obecnie aktywne dla Twojego konta.",
|
|
"header": "Tokeny",
|
|
"last_used": "Ostatnio używany {date} z {location}",
|
|
"not_used": "Nigdy nie był używany",
|
|
"token_title": "Token dla {clientId}"
|
|
},
|
|
"themes": {
|
|
"dropdown_label": "Motyw",
|
|
"error_no_theme": "Brak dostępnych motywów.",
|
|
"header": "Motyw",
|
|
"link_promo": "Dowiedz się więcej o motywch"
|
|
},
|
|
"vibrate": {
|
|
"description": "Włącz lub wyłącz wibracje na tym urządzeniu podczas sterowania urządzeniami.",
|
|
"header": "Wibracja"
|
|
}
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"add_item": "Dodaj element",
|
|
"clear_completed": "Wyczyść ukończone",
|
|
"microphone_tip": "Dotknij ikonę mikrofonu w prawym górnym rogu i powiedz “Dodaj słodycze do mojej listy zakupów”"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"external_app_configuration": "Konfiguracja aplikacji",
|
|
"log_out": "Wyloguj",
|
|
"sidebar_toggle": "Przełącz pasek boczny"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |