979 lines
41 KiB
JSON
979 lines
41 KiB
JSON
{
|
|
"panel": {
|
|
"config": "Einstellungen",
|
|
"states": "Übersicht",
|
|
"map": "Karte",
|
|
"logbook": "Logbuch",
|
|
"history": "Verlauf",
|
|
"mailbox": "Posteingang",
|
|
"shopping_list": "Einkaufsliste",
|
|
"dev-services": "Dienste",
|
|
"dev-states": "Zustände",
|
|
"dev-events": "Ereignisse",
|
|
"dev-templates": "Templates",
|
|
"dev-mqtt": "MQTT",
|
|
"dev-info": "Info",
|
|
"calendar": "Kalender",
|
|
"profile": "Profil"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"default": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An",
|
|
"unknown": "Unbekannt",
|
|
"unavailable": "Nicht verfügbar"
|
|
},
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "Aktiv",
|
|
"disarmed": "Inaktiv",
|
|
"armed_home": "Aktiv, zu Hause",
|
|
"armed_away": "Aktiv, abwesend",
|
|
"armed_night": "Aktiv, Nacht",
|
|
"pending": "Ausstehend",
|
|
"arming": "Aktiviere",
|
|
"disarming": "Deaktiviere",
|
|
"triggered": "Ausgelöst",
|
|
"armed_custom_bypass": "Aktiv, benutzerdefiniert"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An"
|
|
},
|
|
"binary_sensor": {
|
|
"default": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An"
|
|
},
|
|
"moisture": {
|
|
"off": "Trocken",
|
|
"on": "Nass"
|
|
},
|
|
"gas": {
|
|
"off": "Normal",
|
|
"on": "Erkannt"
|
|
},
|
|
"motion": {
|
|
"off": "Ruhig",
|
|
"on": "Bewegung erkannt"
|
|
},
|
|
"occupancy": {
|
|
"off": "Frei",
|
|
"on": "Belegt"
|
|
},
|
|
"smoke": {
|
|
"off": "OK",
|
|
"on": "Rauch erkannt"
|
|
},
|
|
"sound": {
|
|
"off": "Stille",
|
|
"on": "Geräusch erkannt"
|
|
},
|
|
"vibration": {
|
|
"off": "Normal",
|
|
"on": "Vibration"
|
|
},
|
|
"opening": {
|
|
"off": "Geschlossen",
|
|
"on": "Offen"
|
|
},
|
|
"safety": {
|
|
"off": "Sicher",
|
|
"on": "Unsicher"
|
|
},
|
|
"presence": {
|
|
"off": "Abwesend",
|
|
"on": "Zu Hause"
|
|
},
|
|
"battery": {
|
|
"off": "Normal",
|
|
"on": "Schwach"
|
|
},
|
|
"problem": {
|
|
"off": "OK",
|
|
"on": "Problem"
|
|
},
|
|
"connectivity": {
|
|
"off": "Getrennt",
|
|
"on": "Verbunden"
|
|
},
|
|
"cold": {
|
|
"off": "Normal",
|
|
"on": "Kalt"
|
|
},
|
|
"door": {
|
|
"off": "Geschlossen",
|
|
"on": "Offen"
|
|
},
|
|
"garage_door": {
|
|
"off": "Geschlossen",
|
|
"on": "Offen"
|
|
},
|
|
"heat": {
|
|
"off": "Normal",
|
|
"on": "Heiß"
|
|
},
|
|
"window": {
|
|
"off": "Geschlossen",
|
|
"on": "Offen"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"off": "Verriegelt",
|
|
"on": "Entriegelt"
|
|
}
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An"
|
|
},
|
|
"camera": {
|
|
"recording": "Aufnehmen",
|
|
"streaming": "Überträgt",
|
|
"idle": "Untätig"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An",
|
|
"heat": "Heizen",
|
|
"cool": "Kühlen",
|
|
"idle": "Untätig",
|
|
"auto": "Automatisch",
|
|
"dry": "Entfeuchten",
|
|
"fan_only": "Nur Ventilator",
|
|
"eco": "Sparmodus",
|
|
"electric": "Elektrisch",
|
|
"performance": "Leistung",
|
|
"high_demand": "Hoher Verbrauch",
|
|
"heat_pump": "Wärmepumpe",
|
|
"gas": "Gas",
|
|
"manual": "Manuell"
|
|
},
|
|
"configurator": {
|
|
"configure": "Konfigurieren",
|
|
"configured": "Konfiguriert"
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"open": "Offen",
|
|
"opening": "Öffnet",
|
|
"closed": "Geschlossen",
|
|
"closing": "Schließt",
|
|
"stopped": "Angehalten"
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "Zu Hause",
|
|
"not_home": "Abwesend"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An"
|
|
},
|
|
"group": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An",
|
|
"home": "Zu Hause",
|
|
"not_home": "Abwesend",
|
|
"open": "Offen",
|
|
"opening": "Öffnet",
|
|
"closed": "Geschlossen",
|
|
"closing": "Schließt",
|
|
"stopped": "Angehalten",
|
|
"locked": "Verriegelt",
|
|
"unlocked": "Entriegelt",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"problem": "Problem"
|
|
},
|
|
"input_boolean": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"locked": "Verriegelt",
|
|
"unlocked": "Entriegelt"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An",
|
|
"playing": "Spielt",
|
|
"paused": "Pausiert",
|
|
"idle": "Untätig",
|
|
"standby": "Standby"
|
|
},
|
|
"plant": {
|
|
"ok": "OK",
|
|
"problem": "Problem"
|
|
},
|
|
"remote": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"scening": "Szene"
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An"
|
|
},
|
|
"sensor": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"above_horizon": "Über dem Horizont",
|
|
"below_horizon": "Unter dem Horizont"
|
|
},
|
|
"switch": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An"
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"default": {
|
|
"initializing": "Initialisierend",
|
|
"dead": "Nicht erreichbar",
|
|
"sleeping": "Schlafend",
|
|
"ready": "Bereit"
|
|
},
|
|
"query_stage": {
|
|
"initializing": "Initialisiere ({query_stage})",
|
|
"dead": "Nicht erreichbar ({query_stage})"
|
|
}
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"clear-night": "Klare Nacht",
|
|
"cloudy": "Bewölkt",
|
|
"fog": "Nebel",
|
|
"hail": "Hagel",
|
|
"lightning": "Gewitter",
|
|
"lightning-rainy": "Gewitter, regnerisch",
|
|
"partlycloudy": "Teilweise bewölkt",
|
|
"pouring": "Strömend",
|
|
"rainy": "Regnerisch",
|
|
"snowy": "Verschneit",
|
|
"snowy-rainy": "Verschneit, regnerisch",
|
|
"sunny": "Sonnig",
|
|
"windy": "Windig",
|
|
"windy-variant": "Windig"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"cleaning": "Reinigen",
|
|
"docked": "Angedockt",
|
|
"error": "Fehler",
|
|
"idle": "Standby",
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An",
|
|
"paused": "Pausiert",
|
|
"returning": "Rückkehr zur Dockingstation"
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_badge": {
|
|
"default": {
|
|
"unknown": "Unbek.",
|
|
"unavailable": "N.v."
|
|
},
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "Aktiv",
|
|
"disarmed": "Inaktiv",
|
|
"armed_home": "Aktiv",
|
|
"armed_away": "Aktiv",
|
|
"armed_night": "Aktiv",
|
|
"pending": "Warte",
|
|
"arming": "Aktiv.",
|
|
"disarming": "Deakt.",
|
|
"triggered": "Ausgel.",
|
|
"armed_custom_bypass": "Aktiv"
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "Z. Hause",
|
|
"not_home": "Abwes."
|
|
}
|
|
},
|
|
"ui": {
|
|
"panel": {
|
|
"shopping-list": {
|
|
"clear_completed": "Erledigte entfernen",
|
|
"add_item": "Artikel hinzufügen",
|
|
"microphone_tip": "Tippe oben rechts auf das Mikrofon und sage “Add candy to my shopping list”"
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"showing_entries": "Zeige Einträge für",
|
|
"period": "Zeitraum"
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"showing_entries": "Zeige Einträge für"
|
|
},
|
|
"mailbox": {
|
|
"empty": "Du hast keine Nachrichten",
|
|
"playback_title": "Nachrichtenwiedergabe",
|
|
"delete_prompt": "Diese Nachricht löschen?",
|
|
"delete_button": "Löschen"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"header": "Home Assistant konfigurieren",
|
|
"introduction": "Hier ist es möglich, deine Komponenten und Home Assistant zu konfigurieren. Noch ist nicht alles über die GUI einstellbar, aber wir arbeiten daran.",
|
|
"core": {
|
|
"caption": "Allgemein",
|
|
"description": "Überprüfe deine Konfigurationsdatei und steuer den Server",
|
|
"section": {
|
|
"core": {
|
|
"header": "Einstellungen und Serversteuerung",
|
|
"introduction": "Die Konfiguration zu ändern ist ein mühsamer Prozess. Das wissen wir. Dieser Bereich versucht dir das Leben etwas leichter zu gestalten.",
|
|
"validation": {
|
|
"heading": "Konfiguration überprüfen",
|
|
"introduction": "Überprüfe deine Konfiguration, wenn du kürzlich Änderungen vorgenommen hast und sicherstellen möchtest, dass alles ordnungsgemäß ist",
|
|
"check_config": "Konfiguration prüfen",
|
|
"valid": "Konfiguration in Ordnung",
|
|
"invalid": "Konfiguration fehlerhaft"
|
|
},
|
|
"reloading": {
|
|
"heading": "Konfiguration neu laden",
|
|
"introduction": "Einige Komponenten von Home Assistant können ohne einen Neustart neu geladen werden. \"Neu laden\" entlädt dabei die aktuelle Konfiguration und lädt die Neue.",
|
|
"core": "Hauptsystem neu laden",
|
|
"group": "Gruppen neu laden",
|
|
"automation": "Automatisierungen neu laden",
|
|
"script": "Skripte neu laden"
|
|
},
|
|
"server_management": {
|
|
"heading": "Serververwaltung",
|
|
"introduction": "Verwalte den Home Assistant Server",
|
|
"restart": "Neu starten",
|
|
"stop": "Stoppen"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"customize": {
|
|
"caption": "Anpassung",
|
|
"description": "Elemente anpassen"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"caption": "Automatisierung",
|
|
"description": "Automatisierungen erstellen und bearbeiten",
|
|
"picker": {
|
|
"header": "Automatisierungseditor",
|
|
"introduction": "Mit dem Automationseditor können Automatisierungen erstellt und bearbeitet werden. Bitte lies [die Anleitungen](https:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/editor\/), um sicherzustellen, dass du Home Assistant richtig konfiguriert hast.",
|
|
"pick_automation": "Wähle eine Automatisierung zum Bearbeiten",
|
|
"no_automations": "Wir konnten keine editierbaren Automatisierungen finden",
|
|
"add_automation": "Automatisierung hinzufügen"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"introduction": "Benutze Automatisierungen, um deinem Zuhause Leben einzuhauchen",
|
|
"default_name": "Neue Automatisierung",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"unsaved_confirm": "Du hast ungespeicherte Änderungen. Bist du dir sicher, dass du den Editor verlassen möchtest?",
|
|
"alias": "Name",
|
|
"triggers": {
|
|
"header": "Auslöser",
|
|
"introduction": "Auslöser starten automatisierte Abläufe. Es ist mögliche, mehrere Auslöser für dieselbe Abfolge zu definieren. Wenn ein Auslöser aktiviert wird, prüft Home Assistant die Bedingungen, sofern vorhanden, und führt die Aktion aus.\n\n[Erfahre mehr über Auslöser.](https:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/trigger\/)",
|
|
"add": "Auslöser hinzufügen",
|
|
"duplicate": "Duplizieren",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"delete_confirm": "Möchtest du das wirklich löschen?",
|
|
"unsupported_platform": "Nicht unterstützte Plattform: {platform}",
|
|
"type_select": "Auslösertyp",
|
|
"type": {
|
|
"event": {
|
|
"label": "Ereignis",
|
|
"event_type": "Ereignistyp",
|
|
"event_data": "Ereignisdaten"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"label": "Zustand",
|
|
"from": "Von",
|
|
"to": "Zu",
|
|
"for": "Für"
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"label": "Home Assistant",
|
|
"event": "Ereignis:",
|
|
"start": "Start",
|
|
"shutdown": "Beenden"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"label": "MQTT",
|
|
"topic": "Thema",
|
|
"payload": "Payload (optional)"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"label": "Numerischer Zustand",
|
|
"above": "Über",
|
|
"below": "Unter",
|
|
"value_template": "Wert-Template (optional)"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"label": "Sonne",
|
|
"event": "Ereignis:",
|
|
"sunrise": "Sonnenaufgang",
|
|
"sunset": "Sonnenuntergang",
|
|
"offset": "Versatz (optional)"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Template",
|
|
"value_template": "Wert-Template"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"label": "Zeit",
|
|
"at": "Um"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"label": "Zone",
|
|
"entity": "Entität mit Standort",
|
|
"zone": "Zone",
|
|
"event": "Ereignis:",
|
|
"enter": "Betreten",
|
|
"leave": "Verlassen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"conditions": {
|
|
"header": "Bedingungen",
|
|
"introduction": "Bedingungen sind ein optionaler Bestandteil bei automatisierten Abläufen und können das Ausführen einer Aktion verhindern. Bedingungen sind Auslösern ähnlich, aber dennoch verschieden. Ein Auslöser beobachtet im System ablaufende Ereignisse, wohingegen Bedingungen nur den aktuellen Systemzustand betrachten. Ein Auslöser kann beobachten, dass ein Schalter aktiviert wird. Eine Bedingung kann lediglich sehen, ob ein Schalter aktuell an oder aus ist.\n\n[Erfahre mehr über Bedingungen.](https:\/\/home-assistant.io\/docs\/scripts\/conditions\/)",
|
|
"add": "Bedingung hinzufügen",
|
|
"duplicate": "Duplizieren",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"delete_confirm": "Möchtest du das wirklich löschen?",
|
|
"unsupported_condition": "Nicht unterstützte Bedingung: {condition}",
|
|
"type_select": "Bedingungstyp",
|
|
"type": {
|
|
"state": {
|
|
"label": "Zustand",
|
|
"state": "Zustand"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"label": "Numerischer Zustand",
|
|
"above": "Über",
|
|
"below": "Unter",
|
|
"value_template": "Wert-Template (optional)"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"label": "Sonne",
|
|
"before": "Vor:",
|
|
"after": "Nach:",
|
|
"before_offset": "Vor Versatz (optional)",
|
|
"after_offset": "Nach Versatz (optional)",
|
|
"sunrise": "Sonnenaufgang",
|
|
"sunset": "Sonnenuntergang"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Template",
|
|
"value_template": "Wert-Template"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"label": "Zeit",
|
|
"after": "Nach",
|
|
"before": "Vor"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"label": "Zone",
|
|
"entity": "Entität mit Standort",
|
|
"zone": "Zone"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"header": "Aktionen",
|
|
"introduction": "Aktionen werden von Home Assistant ausgeführt, wenn Automatisierungen ausgelöst werden.\n\n[Erfahre mehr über Aktionen.](https:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/action\/)",
|
|
"add": "Aktion hinzufügen",
|
|
"duplicate": "Duplizieren",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"delete_confirm": "Möchtest du das wirklich löschen?",
|
|
"unsupported_action": "Nicht unterstützte Aktion: {action}",
|
|
"type_select": "Aktionstyp",
|
|
"type": {
|
|
"service": {
|
|
"label": "Dienst ausführen",
|
|
"service_data": "Dienstdaten"
|
|
},
|
|
"delay": {
|
|
"label": "Verzögerung",
|
|
"delay": "Verzögerung"
|
|
},
|
|
"wait_template": {
|
|
"label": "Warten",
|
|
"wait_template": "Warte-Template",
|
|
"timeout": "Timeout (optional)"
|
|
},
|
|
"condition": {
|
|
"label": "Bedingung"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"label": "Ereignis auslösen",
|
|
"event": "Ereignis:",
|
|
"service_data": "Dienstdaten"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"caption": "Skript",
|
|
"description": "Skripte erstellen und bearbeiten"
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"caption": "Z-Wave",
|
|
"description": "Z-Wave-Netzwerk verwalten"
|
|
},
|
|
"users": {
|
|
"caption": "Benutzer",
|
|
"description": "Benutzer verwalten",
|
|
"picker": {
|
|
"title": "Benutzer"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"rename_user": "Benutzer umbenennen",
|
|
"change_password": "Passwort ändern",
|
|
"activate_user": "Benutzer aktivieren",
|
|
"deactivate_user": "Benutzer deaktivieren",
|
|
"delete_user": "Benutzer löschen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cloud": {
|
|
"caption": "Home Assistant Cloud",
|
|
"description_login": "Angemeldet als {email}",
|
|
"description_not_login": "Nicht angemeldet"
|
|
},
|
|
"integrations": {
|
|
"caption": "Integrationen",
|
|
"description": "Verwalte verbundene Geräte und Dienste",
|
|
"discovered": "Entdeckt",
|
|
"configured": "Konfiguriert",
|
|
"new": "Richte eine neue Integration ein",
|
|
"configure": "Konfigurieren",
|
|
"none": "Noch nichts konfiguriert",
|
|
"config_entry": {
|
|
"no_devices": "Diese Integration hat keine Geräte.",
|
|
"no_device": "Entitäten ohne Geräte",
|
|
"delete_confirm": "Möchtest du diese Integration wirklich löschen?",
|
|
"restart_confirm": "Starte Home Assistant neu, um das Entfernen dieser Integration abzuschließen",
|
|
"manuf": "von {manufacturer}",
|
|
"hub": "Verbunden über",
|
|
"firmware": "Firmware: {version}",
|
|
"device_unavailable": "Gerät nicht verfügbar",
|
|
"entity_unavailable": "Entität nicht verfügbar"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"push_notifications": {
|
|
"header": "Push-Benachrichtigungen",
|
|
"description": "Sende Benachrichtigungen an dieses Gerät.",
|
|
"error_load_platform": "Konfiguriere notify.html5.",
|
|
"error_use_https": "Erfordert aktiviertes SSL für das Frontend.",
|
|
"push_notifications": "Push-Benachrichtigungen",
|
|
"link_promo": "Mehr erfahren"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"header": "Sprache",
|
|
"link_promo": "Hilf beim Übersetzen",
|
|
"dropdown_label": "Sprache"
|
|
},
|
|
"themes": {
|
|
"header": "Thema",
|
|
"error_no_theme": "Keine Themen verfügbar.",
|
|
"link_promo": "Erfahre mehr über Themen",
|
|
"dropdown_label": "Thema"
|
|
},
|
|
"refresh_tokens": {
|
|
"header": "Aktualisierungs-Tokens",
|
|
"description": "Jedes Aktualisierungstoken stellt eine Anmeldesitzung dar. Aktualisierungstoken werden automatisch entfernt, wenn du auf Abmelden klickst. Die folgenden Aktualisierungstoken sind derzeit für dein Konto aktiv.",
|
|
"token_title": "Aktualisierungs-Token für {clientId}",
|
|
"created_at": "Erstellt am {date}",
|
|
"confirm_delete": "Möchtest du das Aktualisierungstoken für {name} wirklich löschen?",
|
|
"delete_failed": "Fehler beim Löschen des Aktualisierungs-Token.",
|
|
"last_used": "Zuletzt verwendet am {date} in {location}",
|
|
"not_used": "Wurde noch nie benutzt",
|
|
"current_token_tooltip": "Aktueller Refresh-Token konnte nicht gelöscht werden"
|
|
},
|
|
"long_lived_access_tokens": {
|
|
"header": "Langlebige Zugangs-Token",
|
|
"description": "Erstelle langlebige Zugriffstoken, damit deine Skripte mit deiner Home Assistant-Instanz interagieren können. Jedes Token ist ab der Erstellung für 10 Jahre gültig. Die folgenden langlebigen Zugriffstoken sind derzeit aktiv.",
|
|
"learn_auth_requests": "Erfahre, wie du authentifizierte Anfragen stellen kannst.",
|
|
"created_at": "Erstellt am {date}",
|
|
"confirm_delete": "Möchtest du den Zugriffs-Token für {name} wirklich löschen?",
|
|
"delete_failed": "Fehler beim Löschen des Zugriffs-Tokens.",
|
|
"create": "Token erstellen",
|
|
"create_failed": "Das Zugriffs-Token konnte nicht erstellt werden.",
|
|
"prompt_name": "Name?",
|
|
"prompt_copy_token": "Kopiere deinen Zugangs-Token. Er wird nicht wieder angezeigt werden.",
|
|
"empty_state": "Du hast noch keine langlebigen Zugangs-Token.",
|
|
"last_used": "Zuletzt verwendet am {date} in {location}",
|
|
"not_used": "Wurde noch nie benutzt"
|
|
},
|
|
"current_user": "Du bist derzeit als {fullName} angemeldet.",
|
|
"is_owner": "Du bist der Besitzer",
|
|
"logout": "Abmelden",
|
|
"change_password": {
|
|
"header": "Passwort ändern",
|
|
"current_password": "Aktuelles Passwort",
|
|
"new_password": "Neues Passwort",
|
|
"confirm_new_password": "Neues Passwort Bestätigen",
|
|
"error_required": "Erforderlich",
|
|
"submit": "Absenden"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"header": "2-Faktor-Authentifizierung Module",
|
|
"disable": "Deaktivieren",
|
|
"enable": "Aktivieren",
|
|
"confirm_disable": "Möchtest du {name} wirklich deaktivieren?"
|
|
},
|
|
"mfa_setup": {
|
|
"title_aborted": "Abgebrochen",
|
|
"title_success": "Erfolgreich!",
|
|
"step_done": "Setup für {step} abgeschlossen",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"submit": "Absenden"
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-authorize": {
|
|
"initializing": "Initialisieren",
|
|
"authorizing_client": "Du bist dabei, {clientId} Zugriff auf deine Home Assistant Instanz zu gewähren.",
|
|
"logging_in_with": "Anmeldung mit **{authProviderName}**.",
|
|
"pick_auth_provider": "Oder melde dich an mit",
|
|
"abort_intro": "Anmeldung abgebrochen",
|
|
"form": {
|
|
"working": "Bitte warten",
|
|
"unknown_error": "Etwas lief schief",
|
|
"providers": {
|
|
"homeassistant": {
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"username": "Benutzername",
|
|
"password": "Passwort"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Zwei-Faktor Authentifizierungscode"
|
|
},
|
|
"description": "Öffne das **{mfa_module_name}** auf deinem Gerät um den 2-Faktor Authentifizierungscode zu sehen und deine Identität zu bestätigen:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
|
|
"invalid_code": "Ungültiger Authentifizierungscode"
|
|
},
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sitzung abgelaufen, bitte erneut anmelden."
|
|
}
|
|
},
|
|
"legacy_api_password": {
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "API-Passwort"
|
|
},
|
|
"description": "Bitte gib das API-Passwort deiner http-Konfiguration ein:"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Zwei-Faktor Authentifizierungscode"
|
|
},
|
|
"description": "Öffne das **{mfa_module_name}** auf deinem Gerät um den 2-Faktor Authentifizierungscode zu sehen und deine Identität zu bestätigen:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ungültiges API-Passwort",
|
|
"invalid_code": "Ungültiger Authentifizierungscode"
|
|
},
|
|
"abort": {
|
|
"no_api_password_set": "Du hast kein API-Passwort konfiguriert.",
|
|
"login_expired": "Sitzung abgelaufen, bitte erneut anmelden."
|
|
}
|
|
},
|
|
"trusted_networks": {
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"user": "Benutzer"
|
|
},
|
|
"description": "Bitte wähle einen Benutzer aus, mit dem du dich anmelden möchtest:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"abort": {
|
|
"not_whitelisted": "Dein Computer ist nicht auf der Whitelist."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-onboarding": {
|
|
"intro": "Bist du bereit, dein Zuhause zu erwecken, deine Privatsphäre zurückzugewinnen und einer weltweiten Gemeinschaft von Tüftlern beizutreten?",
|
|
"user": {
|
|
"intro": "Beginnen wir mit dem Erstellen eines Benutzerkontos.",
|
|
"required_field": "Erforderlich",
|
|
"data": {
|
|
"name": "Name",
|
|
"username": "Benutzername",
|
|
"password": "Passwort"
|
|
},
|
|
"create_account": "Benutzerkonto anlegen",
|
|
"error": {
|
|
"required_fields": "Fülle alle Pflichtfelder aus."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"cards": {
|
|
"shopping-list": {
|
|
"checked_items": "Markierte Items",
|
|
"clear_items": "Markierte Elemente löschen",
|
|
"add_item": "Item hinzufügen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"edit_card": {
|
|
"header": "Kartenkonfiguration",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"toggle_editor": "Editor umschalten",
|
|
"pick_card": "Karte auswählen, die hinzugefügt werden soll.",
|
|
"add": "Karte hinzufügen",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"delete": "Löschen"
|
|
},
|
|
"migrate": {
|
|
"header": "Konfiguration inkompatibel",
|
|
"para_no_id": "Dieses Element hat keine ID. Bitte füge diesem Element eine ID in 'ui-lovelace.yaml' hinzu.",
|
|
"migrate": "Konfiguration migrieren"
|
|
},
|
|
"header": "Benutzeroberfläche bearbeiten",
|
|
"configure_ui": "Benutzeroberfläche konfigurieren",
|
|
"edit_view": {
|
|
"header": "Konfiguration anzeigen",
|
|
"add": "Ansicht hinzufügen",
|
|
"edit": "Ansicht bearbeiten",
|
|
"delete": "Ansicht löschen"
|
|
},
|
|
"save_config": {
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"save": "Kontrolle übernehmen"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"log_out": "Abmelden",
|
|
"developer_tools": "Entwicklerwerkzeuge"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"loading": "Laden",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"save": "Speichern"
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\none {Tag}\nother {Tage}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\none {Woche}\nother {Wochen}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\none {Sekunde}\nother {Sekunden}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {Minute}\nother {Minuten}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\none {Stunde}\nother {Stunden}\n}"
|
|
},
|
|
"login-form": {
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"remember": "Merken",
|
|
"log_in": "Anmelden"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"camera": {
|
|
"not_available": "Bild nicht verfügbar"
|
|
},
|
|
"persistent_notification": {
|
|
"dismiss": "Ausblenden"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activate": "Aktivieren"
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"execute": "Ausführen"
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"attributes": {
|
|
"air_pressure": "Luftdruck",
|
|
"humidity": "Luftfeuchtigkeit",
|
|
"temperature": "Temperatur",
|
|
"visibility": "Sichtweite",
|
|
"wind_speed": "Windgeschwindigkeit"
|
|
},
|
|
"cardinal_direction": {
|
|
"e": "O",
|
|
"ene": "ONO",
|
|
"ese": "OSO",
|
|
"n": "N",
|
|
"ne": "NO",
|
|
"nne": "NNO",
|
|
"nw": "NW",
|
|
"nnw": "NNW",
|
|
"s": "S",
|
|
"se": "SO",
|
|
"sse": "SSO",
|
|
"ssw": "SSW",
|
|
"sw": "SW",
|
|
"w": "W",
|
|
"wnw": "WNW",
|
|
"wsw": "WSW"
|
|
},
|
|
"forecast": "Prognose"
|
|
},
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"code": "Code",
|
|
"clear_code": "Löschen",
|
|
"disarm": "Deaktivieren",
|
|
"arm_home": "Aktivieren, Zuhause",
|
|
"arm_away": "Aktivieren, unterwegs",
|
|
"arm_night": "Nacht aktiviert",
|
|
"armed_custom_bypass": "Benutzerdefinierter Bypass"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"last_triggered": "Zuletzt ausgelöst",
|
|
"trigger": "Auslösen"
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"position": "Position",
|
|
"tilt_position": "Kippstellung"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"speed": "Geschwindigkeit",
|
|
"oscillate": "Oszillieren",
|
|
"direction": "Richtung"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"brightness": "Helligkeit",
|
|
"color_temperature": "Farbtemperatur",
|
|
"white_value": "Weißwert",
|
|
"effect": "Effekt"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"text_to_speak": "Text zum Sprechen",
|
|
"source": "Quelle",
|
|
"sound_mode": "Sound-Modus"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"currently": "Aktuell",
|
|
"on_off": "An \/ aus",
|
|
"target_temperature": "Soll-Temperatur",
|
|
"target_humidity": "Soll-Luftfeuchtigkeit",
|
|
"operation": "Aktion",
|
|
"fan_mode": "Ventilator-Modus",
|
|
"swing_mode": "Schwenk-Modus",
|
|
"away_mode": "Abwesenheitsmodus",
|
|
"aux_heat": "Hilfswärme"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"code": "Code",
|
|
"lock": "Verriegeln",
|
|
"unlock": "Entriegeln"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"actions": {
|
|
"resume_cleaning": "Reinigung fortsetzen",
|
|
"return_to_base": "Zurück zur Dockingstation",
|
|
"start_cleaning": "Reinigung starten",
|
|
"turn_on": "Einschalten",
|
|
"turn_off": "Ausschalten"
|
|
}
|
|
},
|
|
"water_heater": {
|
|
"currently": "Aktuell",
|
|
"on_off": "An \/ Aus",
|
|
"target_temperature": "Solltemperatur",
|
|
"operation": "Betrieb",
|
|
"away_mode": "Abwesenheitsmodus"
|
|
}
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"entity": {
|
|
"entity-picker": {
|
|
"entity": "Entität"
|
|
}
|
|
},
|
|
"service-picker": {
|
|
"service": "Dienst"
|
|
},
|
|
"relative_time": {
|
|
"past": "Vor {time}",
|
|
"future": "In {time}",
|
|
"never": "Noch nie",
|
|
"duration": {
|
|
"second": "{count} {count, plural,\none {Sekunde}\nother {Sekunden}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {Minute}\nother {Minuten}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\none {Stunde}\nother {Stunden}\n}",
|
|
"day": "{count} {count, plural,\none {Tag}\nother {Tagen}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\none {Woche}\nother {Wochen}\n}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"history_charts": {
|
|
"loading_history": "Lade Zustandsverlauf...",
|
|
"no_history_found": "Kein Zustandsverlauf gefunden."
|
|
}
|
|
},
|
|
"notification_toast": {
|
|
"entity_turned_on": "{entity} eingeschaltet.",
|
|
"entity_turned_off": "{entity} ausgeschaltet.",
|
|
"service_called": "Dienst {service} aufgerufen.",
|
|
"service_call_failed": "Fehler beim Aufrufen des Service {service}.",
|
|
"connection_lost": "Verbindung getrennt. Verbinde erneut..."
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"more_info_settings": {
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"name": "Name",
|
|
"entity_id": "Entitäts-ID"
|
|
}
|
|
},
|
|
"auth_store": {
|
|
"ask": "Möchtest du diesen Login speichern?",
|
|
"decline": "Nein Danke",
|
|
"confirm": "Login speichern"
|
|
},
|
|
"notification_drawer": {
|
|
"click_to_configure": "Klicke auf die Schaltfläche, um {entity} zu konfigurieren.",
|
|
"empty": "Keine Benachrichtigungen",
|
|
"title": "Benachrichtigungen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"domain": {
|
|
"alarm_control_panel": "Alarmanlage",
|
|
"automation": "Automatisierung",
|
|
"binary_sensor": "Binärsensor",
|
|
"calendar": "Kalender",
|
|
"camera": "Kamera",
|
|
"climate": "Klima",
|
|
"configurator": "Konfigurator",
|
|
"conversation": "Konversation",
|
|
"cover": "Abdeckung",
|
|
"device_tracker": "Geräte-Tracker",
|
|
"fan": "Ventilator",
|
|
"history_graph": "Verlaufsgrafik",
|
|
"group": "Gruppe",
|
|
"image_processing": "Bildverarbeitung",
|
|
"input_boolean": "Boolsche Eingabe",
|
|
"input_datetime": "Eingabe Datum\/Uhrzeit",
|
|
"input_select": "Auswahlfeld",
|
|
"input_number": "Numerische Eingabe",
|
|
"input_text": "Texteingabe",
|
|
"light": "Licht",
|
|
"lock": "Schloss",
|
|
"mailbox": "Postfach",
|
|
"media_player": "Mediaplayer",
|
|
"notify": "Benachrichtigung",
|
|
"plant": "Pflanze",
|
|
"proximity": "Nähe",
|
|
"remote": "Fernbedienung",
|
|
"scene": "Szene",
|
|
"script": "Skript",
|
|
"sensor": "Sensor",
|
|
"sun": "Sonne",
|
|
"switch": "Schalter",
|
|
"updater": "Updater",
|
|
"weblink": "Weblink",
|
|
"zwave": "Z-Wave",
|
|
"vacuum": "Staubsauger"
|
|
},
|
|
"attribute": {
|
|
"weather": {
|
|
"humidity": "Luftfeuchtigkeit",
|
|
"visibility": "Sichtweite",
|
|
"wind_speed": "Windgeschwindigkeit"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |