onkelbeh/fwbuilder
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fwbuilder/fwbuilder synced 2026-06-25 02:19:37 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity
Files
fcfedad398c091d59eb84f03a4b7c940c2a83f76
fwbuilder/po/ru.po
Vadim Kurland fcfedad398 Initial import into v3 branch
2007-12-25 22:25:59 +00:00

6875 lines
170 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Russian translation for fwbuilder
# Copyright (C) 2004 NetCitadel, LLC
# This file is distributed under the same license as the fwbuilder package.
# Vadim Kurland <vadim@fwbuilder.org>, 2004
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fwbuilder 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vadim@fwbuilder.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-02 09:21-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-18 21:05+0800\n"
"Last-Translator: Vadim Kurland <vadim@fwbuilder.org>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/gui/ActionsDialog.cpp:97
msgid ""
"'Chabge inbound interface', 'Continue packet inspection' and 'Make a copy' "
"options are mutually exclusive"
msgstr ""
#: src/gui/ActionsDialog.cpp:98 src/gui/ActionsDialog.cpp:123
#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:104 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:115
#: src/gui/FirewallDialog.cpp:309 src/gui/FirewallDialog.cpp:334
#: src/gui/FWWindow.cpp:710 src/gui/FWWindow.cpp:719 src/gui/FWWindow.cpp:837
#: src/gui/FWWindow.cpp:1061 src/gui/FWWindow.cpp:1074
#: src/gui/FWWindow.cpp:1090 src/gui/FWWindow.cpp:1128
#: src/gui/FWWindow.cpp:1134 src/gui/FWWindow.cpp:1203
#: src/gui/FWWindow.cpp:1297 src/gui/FWWindow.cpp:1338
#: src/gui/FWWindow.cpp:1361 src/gui/FWWindowPrint.cpp:851
#: src/gui/instDialog.cpp:757 src/gui/instDialog.cpp:1382
#: src/gui/instDialog.cpp:1495 src/gui/IPv4Dialog.cpp:142
#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:156 src/gui/listOfLibraries.cpp:147
#: src/gui/listOfLibraries.cpp:187 src/gui/listOfLibraries.cpp:211
#: src/gui/NetworkDialog.cpp:105 src/gui/NetworkDialog.cpp:116
#: src/gui/RCS.cpp:489 src/gui/RCS.cpp:678 src/gui/RCS.cpp:691
#: src/gui/RCS.cpp:708 src/gui/RCS.cpp:791 src/gui/utils.cpp:189
msgid "&Continue"
msgstr ""
#: src/gui/ActionsDialog.cpp:122
msgid ""
"Rule name for accounting is converted to the iptables\n"
"chain name and therefore may not contain white space\n"
"and special characters."
msgstr ""
#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:103 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:114
#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:141 src/gui/NetworkDialog.cpp:104
#, qt-format
msgid "Illegal IP address '%1'"
msgstr " IP '%1'"
#: src/gui/ColorLabelMenuItem.cpp:47
msgid "no color"
msgstr ""
#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:75 src/gui/SimpleTextEditor.cpp:65
msgid "Warning: loading from file discards current contents of the script."
msgstr ""
#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:80 src/gui/SimpleTextEditor.cpp:70
msgid "Choose file that contains PIX commands"
msgstr ""
#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:88 src/gui/SimpleTextEditor.cpp:78
#, qt-format
msgid "Could not open file %1"
msgstr ""
#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:148
#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:165 src/gui/FWWindow.cpp:1919
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:360
msgid "NAT"
msgstr ""
#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:151
#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:168 src/gui/FWWindow.cpp:1894
msgid "Policy"
msgstr ""
#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:154
#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:171 src/gui/FWWindow.cpp:1933
#: src/gui/platforms.cpp:503
msgid "Routing"
msgstr ""
#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:157
#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:174
msgid "Unknown rule set"
msgstr ""
#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:159
#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:176
#, fuzzy, qt-format
msgid "/Rule%1"
msgstr ":"
#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:173
#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:190
msgid "Type: "
msgstr ""
#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:195
msgid "Not used anywhere"
msgstr ""
#: src/gui/DialogFactory.cpp:156 src/gui/DialogFactory.cpp:178
#, qt-format
msgid "Support module for %1 is not available"
msgstr ""
#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:499
msgid "Hosts file parsing ..."
msgstr ""
#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:549
msgid "DNS zone transfer ..."
msgstr ""
#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:560
msgid "Network discovery using SNMP ..."
msgstr ""
#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:942 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1014
msgid "Adding objects ..."
msgstr ""
#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:942 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1015
#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1216 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1342
#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1384
#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:106
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:144 src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:296
#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:113 src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:102
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1803
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:310
#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:74
#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:85 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:90
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1216
msgid "Prepare objects ..."
msgstr ""
#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1342 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1383
msgid "Copying results ..."
msgstr ""
#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1436 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1488
#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1535
msgid "Discovery error"
msgstr ""
#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1651
msgid "Incomlete network specification."
msgstr ""
#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1728
msgid "Empty community string"
msgstr ""
#: src/gui/execDialog.cpp:101 src/gui/instDialog.cpp:1356
#: src/gui/instDialog.cpp:2025
msgid "Error: Failed to start program"
msgstr ""
#: src/gui/filePropDialog.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Opened read-only"
msgstr " "
#: src/gui/filePropDialog.cpp:80
#, qt-format
msgid "Revision %1"
msgstr ""
#: src/gui/FilterDialog.cpp:102
msgid "Filter error"
msgstr ""
#: src/gui/FilterDialog.cpp:102
msgid "Invalid RegExp."
msgstr ""
#: src/gui/FilterDialog.cpp:404 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:142
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:175
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:170
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:321
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:501
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:523 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:186
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:397 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:209
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:391
msgid "Name"
msgstr ""
#: src/gui/FilterDialog.cpp:405 src/gui/FWWindowPrint.cpp:92
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:890 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:134
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:176 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:166
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:172
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:323
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:503
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:525 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:188
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:399
msgid "Address"
msgstr ""
#: src/gui/FilterDialog.cpp:408
#, fuzzy
msgid "Contains"
msgstr " "
#: src/gui/FilterDialog.cpp:409
msgid "Is equal to"
msgstr ""
#: src/gui/FilterDialog.cpp:410
msgid "Starts with"
msgstr ""
#: src/gui/FilterDialog.cpp:411
msgid "Ends with"
msgstr ""
#: src/gui/FilterDialog.cpp:412
msgid "Matches Wildcard"
msgstr ""
#: src/gui/FilterDialog.cpp:413
msgid "Matches RegExp"
msgstr ""
#: src/gui/findDialog.cpp:269 src/gui/FindObjectWidget.cpp:322
msgid "Search hit the end of the object tree."
msgstr " ."
#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:315
#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:323
#, fuzzy
msgid "&Continue at top"
msgstr " "
#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:315
#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:323
msgid "&Stop"
msgstr ""
#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Search hit the end of the policy rules."
msgstr " ."
#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:352
msgid "Search or Replace object ind't specified."
msgstr ""
#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:362
msgid "Cannot replace object by itself."
msgstr ""
#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:370
msgid "Search and Replace objects are incompatible."
msgstr ""
#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:464
#, qt-format
msgid "Replaced %1 objects."
msgstr ""
#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:583
msgid "Policy of firewall '"
msgstr ""
#: src/gui/FirewallDialog.cpp:308 src/gui/FirewallDialog.cpp:333
#, qt-format
msgid "FWBuilder API error: %1"
msgstr ""
#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:68
#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:62 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:62
#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:62
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:195
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:199
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:203
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:371
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:375
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:379
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:383
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:387
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:391
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:395
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:399
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:403
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:418
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:422
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:426
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:430
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:434
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:438
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:172
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:176
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:180
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:180
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:184
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:189
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:193
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:189
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:195
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:199
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:204
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:208
msgid "No change"
msgstr ""
#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:71
#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:65 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:65
#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:65
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:196
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:200
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:204
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:372
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:376
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:380
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:384
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:388
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:392
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:396
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:400
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:404
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:419
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:423
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:427
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:431
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:435
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:439
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:173
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:177
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:181
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:181
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:185
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:190
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:194
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:190
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:196
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:200
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:205
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:209
msgid "On"
msgstr ""
#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:74
#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:68 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:68
#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:68
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:197
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:201
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:205
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:373
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:377
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:381
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:385
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:389
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:393
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:397
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:401
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:405
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:420
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:424
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:428
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:432
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:436
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:440
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:174
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:178
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:182
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:182
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:186
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:191
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:195
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:191
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:197
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:201
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:206
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:210
msgid "Off"
msgstr ""
#: src/gui/FWBSettings.cpp:150
#, qt-format
msgid ""
"Working directory %1 does not exist and could not be created.\n"
"Ignoring this setting."
msgstr ""
#: src/gui/FWBTree.cpp:398
msgid "New Library"
msgstr " "
#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:93
msgid "Drop object here."
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:145 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:665
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:867 src/gui/RuleSetView.cpp:1561
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:468
msgid "Paste"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:147 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:666
#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:97
#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:121
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:872 src/gui/RuleSetView.cpp:1563
#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:105
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:534 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:535
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:508 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:409
msgid "Delete"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:100
msgid "DNS record: "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Address Table: "
msgstr " "
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:155
msgid " objects"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:171
#, qt-format
msgid "protocol: %1"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:175
#, qt-format
msgid "type: %1"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:177
#, fuzzy, qt-format
msgid "code: %1"
msgstr ":"
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:219
#, fuzzy
msgid "<b>Library:</b> "
msgstr ":"
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:224
msgid "<b>Object Id:</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:229
msgid "<b>Object Type:</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:233
msgid "<b>Object Name:</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:255
msgid "<b>DNS record:</b>"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:258
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:266
msgid "Run-time"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:258
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Compile-time"
msgstr "&Файл"
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:263
msgid "<b>Table file:</b>"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:301
#, qt-format
msgid "%1 objects<br>\n"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:366
msgid "<b>Path:</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:423
msgid "protocol "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:428
msgid "type: "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:430
msgid "code: "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:450
#, qt-format
msgid "Pattern: \"%1\""
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:582
msgid "<b>Action :</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:585
msgid "<b>Parameter:</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:608
msgid "<b>Log prefix :</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:614
msgid "<b>Log Level :</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:621
msgid "<b>Netlink group :</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:627
msgid "<b>Limit Value :</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:633
msgid "<b>Limit suffix :</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:640
msgid "<b>Limit burst :</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:647
msgid "<li><b>Part of Any</b></li>"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:653
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:683
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:712
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:735
msgid "<li><b>Stateless</b></li> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:662
msgid "<b>Log facility:</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:669
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:752
msgid "<b>Log level :</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:677
msgid "<li><b>Send 'unreachable'</b></li>"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:689
msgid "<li><b>Keep information on fragmented packets</b></li> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:699
msgid "<b>Log prefix :</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:705
msgid "<b>Max state :</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:718
msgid "<li><b>Source tracking</b></li> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:721
msgid "<b>Max src nodes :</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:724
msgid "<b>Max src states:</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:744
#, qt-format
msgid "<u><b>Ver:%1</b></u><br>\n"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:758
msgid "<b>Log interval :</b> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:765
msgid "<li><b>Disable logging for this rule</b></li> "
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:797
#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:160
msgid "bitmask"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:798
#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:161
msgid "random"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:799
#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:162
msgid "source-hash"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:800
#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:163
msgid "round-robin"
msgstr ""
#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:802
#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:164
msgid "static-port"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:172
msgid "No firewalls defined"
msgstr "Нет ни одного файрволла"
#: src/gui/FWWindow.cpp:376
msgid ""
"Some objects have been modified but not saved.\n"
"Do you want to save changes now ?"
msgstr ""
"Некоторые объекты были модифицированы\n"
"но не сохранены. Хотите ли Вы сохранить изменения ?"
#: src/gui/FWWindow.cpp:378 src/gui/ObjectEditor.cpp:466
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:445
msgid "&Save"
msgstr "&Сохранить"
#: src/gui/FWWindow.cpp:378 src/gui/ObjectEditor.cpp:439
#: src/gui/ObjectEditor.cpp:466 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:548
msgid "&Discard"
msgstr "&Отмена"
#: src/gui/FWWindow.cpp:378 src/gui/FWWindow.cpp:666 src/gui/RCS.cpp:738
#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:91
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:189
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:525
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:348
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:593
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:191
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:368
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:167
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:175
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:110
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:921 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:366
#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:104
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:185
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:424
msgid "FWB Files (*.fwb);;All Files (*)"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:435 src/gui/FWWindow.cpp:1634
#, qt-format
msgid ""
"The file %1 already exists.\n"
"Do you want to overwrite it ?"
msgstr "Файл %1 уже существует. Переписать?"
#: src/gui/FWWindow.cpp:437 src/gui/FWWindow.cpp:1636
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:495 src/gui/ObjectManipulator.cpp:524
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1695 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1771
msgid "&Yes"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:437 src/gui/FWWindow.cpp:1636
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:495 src/gui/ObjectManipulator.cpp:524
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1695 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1771
msgid "&No"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:471 src/gui/FWWindow.cpp:1065
#: src/gui/StartWizard.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Choose name and location for the new file"
msgstr "Выберите имя и фолдер для нового файла"
#: src/gui/FWWindow.cpp:571
msgid "Saving data to file..."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:603
#, fuzzy
msgid "Choose name and location for the file"
msgstr "Выберите имя и фолдер для нового файла"
#: src/gui/FWWindow.cpp:660
msgid ""
"This operation discards all changes that have been saved\n"
"into the file so far, closes it and replaces it with a clean\n"
"copy of its head revision from RCS.\n"
"\n"
"All changes will be lost if you do this.\n"
"\n"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:665
#, fuzzy
msgid "&Discard changes"
msgstr "&Отмена"
#: src/gui/FWWindow.cpp:709
#, qt-format
msgid "File %1 has been added to RCS."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:718 src/gui/StartWizard.cpp:157
#, qt-format
msgid ""
"Error adding file to RCS:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ошибка добавления файла в RCS\n"
"%1"
#: src/gui/FWWindow.cpp:725 src/gui/FWWindow.cpp:1103
msgid "(read-only)"
msgstr "(только для чтения)"
#: src/gui/FWWindow.cpp:777 src/gui/FWWindow.cpp:887
msgid "Loading system objects..."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:836 src/gui/FWWindow.cpp:1127
#: src/gui/FWWindow.cpp:1133
#, qt-format
msgid ""
"Error loading file:\n"
"%1"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:895
msgid "Reading and parsing data file..."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:965
msgid "Merging with system objects..."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1059
#, qt-format
msgid ""
"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb' and \n"
"needs to rename old data file '%1' to '%2',\n"
"but file '%3' already exists.\n"
"Choose a different name for the new file."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1073
msgid "Load operation cancelled and data file reverted to original version."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1088
#, qt-format
msgid ""
"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb'. Your data file '%1' \n"
"has been renamed '%2'"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1119
#, qt-format
msgid "Exception: %1"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1121
#, qt-format
msgid "Failed transformation : %1"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1123
#, qt-format
msgid "XML element : %1"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1146
msgid "Building object tree..."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1151
msgid "Indexing..."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1176
#, qt-format
msgid "Checking file %1 in RCS"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1201
#, qt-format
msgid ""
"Error checking in file %1:\n"
"%2"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1289 src/gui/FWWindow.cpp:1579
msgid "File is read-only"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1295 src/gui/FWWindow.cpp:1583
#, qt-format
msgid "Error saving file %1: %2"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1337 src/gui/listOfLibraries.cpp:210
#, qt-format
msgid "Duplicate library '%1'"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1359 src/gui/listOfLibraries.cpp:185
#, qt-format
msgid ""
"Error loading file %1:\n"
"%2"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1373
msgid "Choose a file to import"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1494
#, qt-format
msgid ""
"Library %1: Firewall '%2' (global policy rule #%3) uses object '%4' from "
"library '%5'"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1503
#, qt-format
msgid ""
"Library %1: Firewall '%2' (interface %3 policy rule #%4) uses object '%5' "
"from library '%6'"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1514
#, qt-format
msgid ""
"Library %1: Firewall '%2' (NAT rule #%3) uses object '%4' from library '%5'"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1524
#, qt-format
msgid "Library %1: Group '%2' uses object '%3' from library '%4'"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1539
msgid ""
"A library that you are trying to export contains references\n"
"to objects in the other libraries and can not be exported.\n"
"The following objects need to be moved outside of it or\n"
"objects that they refer to moved in it:"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1609
msgid "Please select a library you want to export."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1817
#, qt-format
msgid "Policy/%1"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1826
#, qt-format
msgid "Building branch policy view '%1'..."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1888
msgid "Building policy view..."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1914
msgid "Building NAT view..."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindow.cpp:1928
msgid "Building routing view..."
msgstr ""
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:90 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:892
#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:200 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:201
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:82 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:131
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:220 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:266
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:276 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:286
msgid "Firewall"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:91 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:891
#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:145 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:146
msgid "Host"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Addres Range"
msgstr " "
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:94 src/gui/RuleSetView.cpp:3143
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3393 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:211
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:212
msgid "Interface"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:95 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:164
#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:165
msgid "Network"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:96
msgid "Group of objects"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:97 src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:178
#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:179
msgid "Custom Service"
msgstr " "
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:98 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:210
#, fuzzy
msgid "IP Service"
msgstr " IP "
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:99 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:169
#, fuzzy
msgid "ICMP Service"
msgstr " ICMP "
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:100 src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:351
#, fuzzy
msgid "TCP Service"
msgstr " TCP "
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:101 src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:223
#, fuzzy
msgid "UDP Service"
msgstr " UDP "
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:102
msgid "Group of services"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:103 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Time Interval"
msgstr " "
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:275
#, fuzzy, qt-format
msgid "Firewall name: %1"
msgstr " "
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Platform: "
msgstr ":"
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Version: "
msgstr ":"
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:278
msgid "Host OS: "
msgstr ""
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:284
msgid "Global Policy"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:334
#, fuzzy, qt-format
msgid "Interface %1"
msgstr " "
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:504
msgid "Legend"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:580 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Objects"
msgstr " "
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:782
#, fuzzy
msgid "Groups"
msgstr ":"
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:825
msgid "EMPTY"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:847 src/gui/FWWindowPrint.cpp:850
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:858
msgid "Printing aborted"
msgstr ""
#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:854
msgid "Printing completed"
msgstr ""
#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:143
msgid "Properties"
msgstr ""
#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:658 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:441
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:485 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:486
msgid "Open"
msgstr ""
#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:660 src/gui/ObjectManipulator.cpp:791
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1557 src/gui/RuleSetView.cpp:1678
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1682 src/gui/RuleSetView.cpp:1686
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:567
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:571
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:372
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:376
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:625
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:631
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1019
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1023
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1857
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1861
msgid "Edit"
msgstr ""
#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:663 src/gui/ObjectManipulator.cpp:863
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1559 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:465
msgid "Copy"
msgstr ""
#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:664 src/gui/ObjectManipulator.cpp:865
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1560 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:462
msgid "Cut"
msgstr ""
#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:31 src/gui/instDialog.cpp:1807
#: src/gui/instDialog.cpp:1959 src/gui/instDialog.cpp:2177
#: src/gui/instDialog.cpp:2195 src/gui/instDialog.cpp:2211
#: src/gui/instDialog.cpp:2223
#, fuzzy
msgid "Failure"
msgstr "&Файл"
#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:44 src/gui/instDialog.cpp:1073
#: src/gui/instDialog.cpp:1074 src/gui/instDialog.cpp:1732
#: src/gui/instDialog.cpp:1761 src/gui/instDialog.cpp:1762
msgid "Success"
msgstr ""
#: src/gui/instBatchOptionsDialog.cpp:50
msgid "Batch install options"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:113
msgid "There is no firewalls to process."
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:128
msgid ""
"<p align=\"center\"><b><font size=\"+2\">Select firewalls for compilation.</"
"font></b></p>"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:142
msgid "Unknown operation."
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:173
msgid "Show details"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:179
msgid "Hide details"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:208
#, qt-format
msgid "Install options for firewall '%1'"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:359
msgid "Unsupported exception"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:396
msgid "<b>Summary:</b>"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:399 src/gui/instDialog.cpp:429
#, qt-format
msgid "* firewall name : %1"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:401
#, fuzzy, qt-format
msgid "* user name : %1"
msgstr "Имя файла: %1"
#: src/gui/instDialog.cpp:403
#, qt-format
msgid "* management address : %1"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:405
#, qt-format
msgid "* platform : %1"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:407
#, qt-format
msgid "* host OS : %1"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:409
#, qt-format
msgid "* Loading configuration from file %1"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:414
msgid "* Incremental install"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:419
#, qt-format
msgid "* Configuration diff will be saved in file %1"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:424
msgid "* Commands will not be executed on the firewall"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:694
#, qt-format
msgid ""
"Only one interface of the firewall '%1' must be marked as management "
"interface."
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:701
#, qt-format
msgid ""
"One of the interfaces of the firewall '%1' must be marked as management "
"interface."
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:709
msgid ""
"Management interface does not have IP address, can not communicate with the "
"firewall."
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:756
#, qt-format
msgid "File %1 not found."
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:946 src/gui/SSHPIX.cpp:271
#, qt-format
msgid "Can not open file %1"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1029
#, qt-format
msgid ""
"\n"
"Copying %1 -> %2:%3\n"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1063
#, qt-format
msgid ""
"Running command '%1'\n"
"\n"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1078 src/gui/instDialog.cpp:1079
#: src/gui/instDialog.cpp:1737 src/gui/instDialog.cpp:1773
#: src/gui/instDialog.cpp:1774
msgid "Error"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1101
msgid "Fatal error, terminating install sequence\n"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1114
msgid "Done\n"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1173
msgid "Activating new policy\n"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1341
#, qt-format
msgid "Compiling rule sets for firewall: %1"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1379
msgid ""
"Policy installer uses Secure Shell to communicate with the firewall.\n"
"Please configure directory path to the secure shell utility \n"
"installed on your machine using Preferences dialog"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1399
msgid "Firewall isn't compiled."
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1493
msgid ""
"Firewall platform is not specified in this object.\n"
"Can't compile firewall policy."
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1693
msgid "Error: Terminating install sequence\n"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1766
msgid "Abnormal program termination"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1772
msgid "Skipped"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1802 src/gui/instDialog.cpp:1954
msgid "Compiling ..."
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:1815
#, fuzzy
msgid "Recompile"
msgstr "&Файл"
#: src/gui/instDialog.cpp:1901
#, fuzzy
msgid "Batch policy rules compilation"
msgstr " "
#: src/gui/instDialog.cpp:1930 src/gui/instDialog.cpp:2074
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:861 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:93
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:275
msgid "Stop"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:2085
msgid "Install firewall: "
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:2095
msgid "Installing firewalls"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:2127
msgid "Installing ..."
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:2188
#, qt-format
msgid "Installing policy rules on firewall '%1'."
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:2318 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:273
msgid "Show selected"
msgstr ""
#: src/gui/instDialog.cpp:2324
msgid "Show all"
msgstr ""
#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:182
msgid "Group: "
msgstr ":"
#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:200
msgid "Network: "
msgstr ":"
#: src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:167 src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:175
#: src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:139 src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:147
#: src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:216 src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:224
#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:264 src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:272
#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:777 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:785
#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:77 src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:84
#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:87
msgid "Script Editor"
msgstr ""
#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:155 src/gui/NetworkDialog.cpp:115
#, qt-format
msgid "Illegal netmask '%1'"
msgstr " '%1'"
#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:266
#, qt-format
msgid ""
"DNS lookup failed for both names of the address object '%1' and the name of "
"the host '%2'."
msgstr ""
#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:273
#, fuzzy, qt-format
msgid "DNS lookup failed for name of the address object '%1'."
msgstr " %1 DNS"
#: src/gui/LibraryDialog.cpp:152
msgid "Pick the color for this library"
msgstr " "
#: src/gui/listOfLibraries.cpp:141
msgid ""
"The library file you are trying to open\n"
"has been saved in an older version of\n"
"Firewall Builder and needs to be upgraded.\n"
"To upgarde it, just load it in the Firewall\n"
"Builder GUI and save back to file again."
msgstr ""
#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:97 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:390
msgid ""
"Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address "
"dynamically via DHCP or PPP protocol."
msgstr ""
#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:98 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:389
msgid ""
"Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an "
"IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate "
"PPPoE or VPN tunnels."
msgstr ""
#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:227 src/gui/newHostDialog.cpp:220
msgid "Missing SNMP community string."
msgstr ""
#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:246 src/gui/newHostDialog.cpp:239
#, qt-format
msgid "Address of %1 could not be obtained via DNS"
msgstr ""
#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:413
msgid "dynamic"
msgstr ""
#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:494 src/gui/newHostDialog.cpp:424
#, qt-format
msgid "Interface: %1 (%2)"
msgstr ""
#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:502 src/gui/newHostDialog.cpp:432
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:514 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:404
msgid "Dynamic address"
msgstr ""
#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:504 src/gui/newHostDialog.cpp:434
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:236
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:513 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:395
msgid "Unnumbered interface"
msgstr ""
#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:506 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:237
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:512
msgid "Bridge port"
msgstr ""
#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:546 src/gui/newHostDialog.cpp:471
#, qt-format
msgid "Illegal address '%1/%2'"
msgstr ""
#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:77
#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:150
msgid "Keep current object"
msgstr ""
#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:78
#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:155
msgid "Replace with this object"
msgstr ""
#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:96
#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:120
#, qt-format
msgid "Object <b>'%1'</b> has been deleted"
msgstr ""
#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:144
#, qt-format
msgid "Object <b>'%1'</b> in the objects tree"
msgstr ""
#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:146
#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:148
#, qt-format
msgid "Object <b>'%1'</b> in file %2"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectEditor.cpp:437
msgid ""
"Modifications done to this object can not be saved.\n"
"Do you want to continue editing it ?"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectEditor.cpp:438 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:565
msgid "&Edit"
msgstr "&Редактировать"
#: src/gui/ObjectEditor.cpp:465
#, fuzzy
msgid ""
"This object has been modified but not saved.\n"
"Do you want to save it ?"
msgstr ""
"Некоторые объекты были модифицированы\n"
"но не сохранены. Хотите ли Вы сохранить изменения ?"
#: src/gui/ObjectEditor.cpp:466 src/gui/utils.cpp:212
msgid "&Continue editing"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:144
msgid "Object Manipulator"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:161
msgid "New &Library"
msgstr "Библиотека"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:164
msgid "New &Firewall"
msgstr "Файрволл"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:165
msgid "New &Host"
msgstr "Хост"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:166
msgid "New &Interface"
msgstr "Интерфейс"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:168
msgid "New &Network"
msgstr "Сеть"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:169
msgid "New &Address"
msgstr "Адрес"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:170
msgid "New &DNS Name"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:171
#, fuzzy
msgid "New A&ddress Table"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:172
msgid "New Address &Range"
msgstr "Диапазон адресов"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:173
msgid "New &Object Group"
msgstr "Группа объектов"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:175
msgid "New &Custom Service"
msgstr "Специальный сервис"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:176
msgid "New &IP Service"
msgstr "IP сервис"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:177
msgid "New IC&MP Service"
msgstr "ICMP сервис"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:178
msgid "New &TCP Service"
msgstr "TCP сервис"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:179
msgid "New &UDP Service"
msgstr "UDP сервис"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:180
#, fuzzy
msgid "New &TagService"
msgstr "TCP сервис"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:181
msgid "New &Service Group"
msgstr "группа сервисов"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:183
msgid "New Ti&me Interval"
msgstr "интервал времени"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:229
msgid " ( read only )"
msgstr " (только для чтения)"
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:483
msgid ""
"The name of the object '%1' has changed. The program can also\n"
"rename IP address objects that belong to this object,\n"
"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n"
"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n"
"given IP address object belongs to when it is used in \n"
"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n"
"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n"
"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n"
"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n"
"%1 will stay the same.)"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:512
msgid ""
"The name of the interface '%1' has changed. The program can also\n"
"rename IP address objects that belong to this interface,\n"
"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n"
"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n"
"given IP address object belongs to when it is used in \n"
"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n"
"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n"
"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n"
"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n"
"%1 will stay the same.)"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:825
#, qt-format
msgid "place in library %1"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:834
#, qt-format
msgid "to library %1"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:844
msgid "place here"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:847
#, fuzzy
msgid "Duplicate ..."
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:852 src/gui/ObjectManipulator.cpp:855
msgid "Move ..."
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:884
msgid "Add Interface"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:889
msgid "Add IP Address"
msgstr " IP "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:891
msgid "Add MAC Address"
msgstr " MAC "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:896 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:486
msgid "New Firewall"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:901 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2448
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2464
msgid "New Address"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:906 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2479
msgid "New DNS Name"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:912 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2490
#, fuzzy
msgid "New Address Table"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:917 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2557
msgid "New Address Range"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:921 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:377
msgid "New Host"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:925 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2424
msgid "New Network"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:929 src/gui/ObjectManipulator.cpp:957
#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:97
msgid "New Group"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:933 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2580
msgid "New Custom Service"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:937 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2591
msgid "New IP Service"
msgstr " IP "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:941 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2602
msgid "New ICMP Service"
msgstr " ICMP "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:945 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2613
msgid "New TCP Service"
msgstr " TCP "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:949 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2624
msgid "New UDP Service"
msgstr " UDP "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:953 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2524
#, fuzzy
msgid "New TagService"
msgstr " TCP "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:961 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2647
msgid "New Time Interval"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:965 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:131
#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:118
msgid "Find"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:966
msgid "Where used"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:978 src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:187
#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:188
msgid "Group"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:986 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:491
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:492 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:78
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:264
msgid "Compile"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:987 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:494
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:495 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:80
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:265
msgid "Install"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:994 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:553
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:554
msgid "Lock"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:996 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:555
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:556
msgid "Unlock"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1005
msgid "dump"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1038
msgid "Undelete..."
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1527
#, qt-format
msgid ""
"Impossible to insert object %1 (type %2) into %3\n"
"because of incompatible type."
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1686
msgid ""
"Emptying the 'Deleted Objects' in a library file is not recommended.\n"
"When you remove deleted objects from a library file, Firewall Builder\n"
"loses ability to track them. If a group or a policy rule in some\n"
"data file still uses removed object from this library, you may encounter\n"
"unusual and unexpected behavior of the program.\n"
"Do you want to delete selected objects anyway ?"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1766
#, qt-format
msgid ""
"When you delete a library, all objects that belong to it\n"
"disappear from the tree and all groups and rules that reference them.\n"
"You won't be able to reverse this operation later.\n"
"Do you still want to delete library %1?"
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2276
#, qt-format
msgid ""
"Type '%1': new object can not be created because\n"
"corresponding branch is missing in the object tree.\n"
"Please repair the tree using command 'fwbedit -s -f file.fwb'."
msgstr ""
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2403 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2406
#, fuzzy
msgid "New Interface"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2568
msgid "New Object Group"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2635
msgid "New Service Group"
msgstr " "
#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2823
msgid "Searching for firewalls affected by the change..."
msgstr ""
#: src/gui/ObjectTreeView.cpp:96
#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:65
#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:108
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:689 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:893
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:567
msgid "Object"
msgstr ""
#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:89
msgid "Aggressive"
msgstr ""
#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:91
msgid "Conservative"
msgstr ""
#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:93
msgid "For high latency"
msgstr ""
#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:95
msgid "Normal"
msgstr ""
#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:129
msgid "0 - System Unusable"
msgstr ""
#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:134
msgid "1 - Take Immediate Action"
msgstr ""
#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:139
msgid "2 - Critical Condition"
msgstr ""
#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:144
msgid "3 - Error Message"
msgstr ""
#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:149
msgid "4 - Warning Message"
msgstr ""
#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:154
msgid "5 - Normal but significant condition"
msgstr ""
#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:159
msgid "6 - Informational"
msgstr ""
#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:164
msgid "7 - Debug Message"
msgstr ""
#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:671 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:709
msgid "Error: Policy compiler for PIX is not installed"
msgstr ""
#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Compiler error"
msgstr "&Файл"
#: src/gui/platforms.cpp:59 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:672
msgid "alert"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:61 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:673
msgid "crit"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:63 src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:987
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:674
msgid "error"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:65 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:675
msgid "warning"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:67 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:676
msgid "notice"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:69 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:677
msgid "info"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:71 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:678
msgid "debug"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:77
msgid "kern"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:79
msgid "user"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:81
msgid "mail"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:83
msgid "daemon"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:85
msgid "auth"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:87
msgid "syslog"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:89
msgid "lpr"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:91
msgid "news"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:93
msgid "uucp"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:95
msgid "cron"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:97
msgid "authpriv"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:99 src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1920
msgid "ftp"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:101
msgid "local0"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:103
msgid "local1"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:105
msgid "local2"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:107
msgid "local3"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:109
msgid "local4"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:111
msgid "local5"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:113
msgid "local6"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:115
msgid "local7"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:120
msgid "ICMP admin prohibited"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:122
msgid "ICMP host prohibited"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:124
msgid "ICMP host unreachable"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:126
msgid "ICMP net prohibited"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:128
msgid "ICMP net unreachable"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:130
msgid "ICMP port unreachable"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:132
msgid "ICMP protocol unreachable"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:134
msgid "TCP RST"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:137 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:460
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:467
msgid "Route through"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:139 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:461
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:468
msgid "Route reply through"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:141 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:462
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:469
msgid "Route a copy through"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:144 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:634
msgid "on top of the script"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:146 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:635
msgid "after interface configuration"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:148 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:636
#, fuzzy
msgid "after policy reset"
msgstr " "
#: src/gui/platforms.cpp:151
msgid "in the activation shell script"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:154
msgid "in the pf rule file, at the very top"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:157
msgid "in the pf rule file, after set comamnds"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:160
msgid "in the pf rule file, after scrub comamnds"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:163
msgid "in the pf rule file, after table definitions"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:168 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:688
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:701
msgid "/day"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:170 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:689
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:702
msgid "/hour"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:172 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:690
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:703
msgid "/minute"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:174 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:691
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:704
msgid "/second"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:338
msgid "- any -"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:339
msgid "1.2.5 or earlier"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:340
msgid "1.2.6 to 1.2.8"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:341
msgid "1.2.9 to 1.2.11"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:342
msgid "1.3.0 or later"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:462
msgid "Accept"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:464
msgid "Deny"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:466
msgid "Reject"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:468
msgid "Scrub"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:470
msgid "Return"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:472
msgid "Skip"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:474 src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr " "
#: src/gui/platforms.cpp:476
msgid "Modify"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:478
msgid "Classify"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:480
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr " "
#: src/gui/platforms.cpp:483
msgid "Branch"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:484
msgid "Chain"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:485
msgid "Anchor"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:489
msgid "Accounting"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:490
#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr ":"
#: src/gui/platforms.cpp:494
msgid "Tag"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:495
msgid "Mark"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:499
msgid "Pipe"
msgstr ""
#: src/gui/platforms.cpp:500
msgid "Queue"
msgstr ""
#: src/gui/PrefsDialog.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Pick the color"
msgstr " "
#: src/gui/PrefsDialog.cpp:212
msgid "Find working directory"
msgstr ""
#: src/gui/PrefsDialog.cpp:221
msgid "Find Secure Shell utility"
msgstr ""
#: src/gui/PrefsDialog.cpp:258
msgid "Find add-on library"
msgstr ""
#: src/gui/printerStream.cpp:132
#, qt-format
msgid "Page %1"
msgstr ""
#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:48
#, qt-format
msgid "Printing (page %1/%2)"
msgstr ""
#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:50
#, qt-format
msgid "Printing page %1"
msgstr ""
#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:67
msgid "Aborting print operation"
msgstr ""
#: src/gui/RCS.cpp:488 src/gui/RCS.cpp:707 src/gui/RCS.cpp:790
#, qt-format
msgid "Error checking file out: %1"
msgstr ""
#: src/gui/RCS.cpp:548
#, qt-format
msgid ""
"Fatal error during initial RCS checkin of file %1 :\n"
" %2\n"
"Exit status %3"
msgstr ""
#: src/gui/RCS.cpp:677
msgid "Error creating temporary file "
msgstr ""
#: src/gui/RCS.cpp:690
msgid "Error writing to temporary file "
msgstr ""
#: src/gui/RCS.cpp:722
#, qt-format
msgid ""
"File is opened and locked by %1.\n"
"You can only open it read-only."
msgstr ""
#: src/gui/RCS.cpp:735
#, qt-format
msgid ""
"Revision %1 of this file has been checked out and locked by you earlier.\n"
"The file may be opened in another copy of Firewall Builder or was left "
"opened\n"
"after the program crashed."
msgstr ""
#: src/gui/RCS.cpp:738
msgid "Open &read-only"
msgstr " "
#: src/gui/RCS.cpp:738
msgid "&Open and continue editing"
msgstr " "
#: src/gui/RCS.cpp:981
#, qt-format
msgid "Fatal error running rlog for %1"
msgstr ""
#: src/gui/RCS.cpp:1021
#, qt-format
msgid "Fatal error running rcsdiff for file %1"
msgstr ""
#: src/gui/RCSFilePreview.cpp:128
msgid "File is not in RCS"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:206
msgid "A Rule Set"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:597
msgid "Outbound "
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:673
msgid "Original"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:674
msgid "Default"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:677 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:271
msgid "All"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:678 src/gui/RuleSetView.cpp:686
msgid "Any"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1364 src/gui/RuleSetView.cpp:1606
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1634 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:513
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:514
msgid "Insert Rule"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1366 src/gui/RuleSetView.cpp:1380
msgid "Paste Rule"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1501
msgid "Parameters"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1518
msgid "Inbound"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1522
msgid "Outbound"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1526
msgid "Both"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1535
msgid "Rule Options"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1542
msgid "Logging On"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1546
msgid "Logging Off"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1565
#, fuzzy
msgid "Reveal in tree"
msgstr " "
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1567
msgid "Negate"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1614
#, fuzzy, qt-format
msgid "Rules: %1-%2"
msgstr ":"
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1617
#, fuzzy, qt-format
msgid "Rule: %1"
msgstr ":"
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1622
msgid "Color Label:"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1636 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:519
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:520
msgid "Add Rule Below"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1639 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:521
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:522
msgid "Remove Rule"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1640
msgid "Remove Rules"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1643
msgid "Move Rule"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1644
#, fuzzy
msgid "Move Rules"
msgstr "Правила"
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1650 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:524
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:525
msgid "Copy Rule"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1652 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:526
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:527
msgid "Cut Rule"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1654 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:528
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:529
msgid "Paste Rule Above"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1656 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:530
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:531
msgid "Paste Rule Below"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1663
msgid "Enable Rule"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1664
msgid "Enable Rules"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1668
msgid "Disable Rule"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:1669
msgid "Disable Rules"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3134 src/gui/RuleSetView.cpp:3224
msgid "Source"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3137 src/gui/RuleSetView.cpp:3227
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3387
msgid "Destination"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3140 src/gui/RuleSetView.cpp:3230
msgid "Service"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3146 src/gui/RuleSetView.cpp:3233
msgid "Direction"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3149 src/gui/RuleSetView.cpp:3236
msgid "Action"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3154 src/gui/RuleSetView.cpp:3241
#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:236
msgid "Time"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3160 src/gui/RuleSetView.cpp:3247
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3327 src/gui/RuleSetView.cpp:3399
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:206
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:415
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:184
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:198
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1829
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:308
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:212
msgid "Options"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3164 src/gui/RuleSetView.cpp:3251
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3330 src/gui/RuleSetView.cpp:3402
msgid "Comment"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3309
msgid "Original Src"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3312
msgid "Original Dst"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3315
msgid "Original Srv"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3318
msgid "Translated Src"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3321
msgid "Translated Dst"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3324
msgid "Translated Srv"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3390
msgid "Gateway"
msgstr ""
#: src/gui/RuleSetView.cpp:3396
msgid "Metric"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:127 src/gui/SSHUnx.cpp:92
msgid ""
"\n"
"*** Fatal error :"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:155 src/gui/SSHUnx.cpp:125
msgid "Logged in"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:156
msgid "Switching to enable mode..."
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:177 src/gui/SSHUnx.cpp:149
msgid "New RSA key"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:178 src/gui/SSHUnx.cpp:150
msgid "Yes"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:178 src/gui/SSHUnx.cpp:150
msgid "No"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:223
msgid "In enable mode."
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:311 src/gui/SSHPIX.cpp:729
msgid "Pushing firewall configuration"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:348
#, fuzzy, qt-format
msgid "Rule %1"
msgstr ":"
#: src/gui/SSHPIX.cpp:373
msgid "End"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:421
msgid "Save configuration"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:437
msgid "Save configuration to standby unit"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:442 src/gui/SSHPIX.cpp:452
msgid "Exiting"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:478
msgid "Making backup copy of the firewall configuration"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:542
msgid "*** Clearing unused access lists"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:607
msgid "*** Clearing unused object groups"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:627
msgid "*** End "
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:638
msgid "Reading current firewall configuration"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:663
msgid "Generating configuration diff"
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:678
#, fuzzy, qt-format
msgid "Fork failed for %1"
msgstr " %1 DNS"
#: src/gui/SSHPIX.cpp:684
msgid "Not enough memory."
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:689
msgid "Too many opened file descriptors in the system."
msgstr ""
#: src/gui/SSHPIX.cpp:715
msgid "Empty configuration diff"
msgstr ""
#: src/gui/SSHSession.cpp:84
#, qt-format
msgid ""
"You are connecting to the firewall <b>'%1'</b> for the first time. It has "
"provided you its identification in a form of its host public key. The "
"fingerprint of the host public key is: \"%2\" You can save the host key to "
"the local database by pressing YES, or you can cancel connection by pressing "
"NO. You should press YES only if you are sure you are really connected to "
"the firewall <b>'%3'</b>."
msgstr ""
#: src/gui/SSHSession.cpp:157
msgid "Failed to start ssh"
msgstr ""
#: src/gui/SSHSession.cpp:453
msgid "ERROR"
msgstr ""
#: src/gui/SSHSession.cpp:453 src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:122
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1802
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:309
#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:87 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:89
msgid "OK"
msgstr ""
#: src/gui/SSHSession.cpp:455
#, qt-format
msgid "SSH session terminated, exit status: %1"
msgstr ""
#: src/gui/SSHUnx.cpp:211
msgid "Done"
msgstr ""
#: src/gui/SSHUnx.cpp:223
msgid "Error in SSH"
msgstr ""
#: src/gui/StartWizard.cpp:106
#, qt-format
msgid "File %1 is read-only, you can not save changes to it."
msgstr "Файл %1 защищен от записи, Вы не сможете сохранить изменения."
#: src/gui/StartWizard.cpp:171
#, fuzzy, qt-format
msgid ""
"Error opening file:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ошибка добавления файла в RCS\n"
"%1"
#: src/gui/TimeDialog.cpp:67 src/gui/TimeDialog.cpp:68
msgid "Date (M/D/Y):"
msgstr ""
#: src/gui/TimeDialog.cpp:72 src/gui/TimeDialog.cpp:73
msgid "Date (D/M/Y):"
msgstr ""
#: src/gui/TimeDialog.cpp:77 src/gui/TimeDialog.cpp:78
msgid "Date (Y/M/D):"
msgstr ""
#: src/gui/TimeDialog.cpp:82 src/gui/TimeDialog.cpp:83
msgid "Date (Y/D/M):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:137
#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:104
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:431
msgid "Firewall Builder"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:138
msgid "Using libfwbuilder API v"
msgstr " libfwbuilder v"
#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:139
msgid "Revision: "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:140
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:187
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:523
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:346
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:591
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:189
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:366
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:165
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:173
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:108
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:919 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:364
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:183
msgid "&OK"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:142
msgid "Copyright 2002-2006 NetCitadel, LLC"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:143
msgid ""
"<p align=\"center\"><a href=\"http://www.fwbuilder.org/\">http://www."
"fwbuilder.org</a></p>"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:438
msgid "Actions Dialog"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:439
msgid "fw/rule num/action"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:440
msgid "Tag string:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:441
msgid ""
"If rule action is 'Reject', this option defines firewall's reaction to the "
"packet matching the rule"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:442
msgid "This action has no parameters."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:443
msgid "Tag value:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:444
msgid "Mark connections created by packets that match this rule"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:445
msgid "Requires CONNMARK target"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:446
msgid "Mark packets in PREROUTING chain"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:447
msgid ""
"Rule name for accounting. (white spaces and special characters are not "
"allowed)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:448
msgid "Packet classification can be implemented in different ways:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:450
msgid "use dummynet(4) 'pipe'"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:451
msgid "use dummynet(4) 'queue'"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:452
msgid "Pipe or queue number:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Custom string:"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:454
msgid "Classify string:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:455
msgid "Divert socket port number:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:456
msgid "User-defined chain name:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:457
msgid ""
"In addition to 'filter', create branching rule in 'mangle' table as well"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:458
msgid "Anchor name:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:463 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:470
#, fuzzy
msgid "interface"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:464 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:471
msgid "next hop"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:465
msgid "Fastroute"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:472
msgid "Change inbound interface to"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:473
msgid "Route through gateway"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:474
msgid "Change outbound interface to"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:475
#, fuzzy
msgid "Continue packet inspection"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:476
msgid "Make a copy"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:163
#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:164
msgid "Address Range"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:165
#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:190
#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:180
#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:167 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:206
#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:189 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:150
#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:170
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:213 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:211
#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:167 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:142
#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:166 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:155
#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:145
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:352 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:246
#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:224
msgid "Comment:"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:166
msgid "Range End:"
msgstr " :"
#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:167
msgid "Range Start:"
msgstr " :"
#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:168
#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:192
#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:181
#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:172 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:207
#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:194 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:148
#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:171
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:214 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:220
#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:168 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:140
#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:167 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:516
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:392 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:152
#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:147
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:375 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:247
#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:232
msgid "Name:"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:169
#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:191
#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:182
#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:208
#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:193 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:149
#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:172
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:216 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:219
#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:169 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:168
#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:98 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:153
#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:146
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:376 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:248
#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:231
msgid "Library:"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:188
#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:189
#, fuzzy
msgid "Address Table"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:194
#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Compile Time"
msgstr "&Файл"
#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:195
#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:170
msgid "Run Time"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:196
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Имя файла: %1"
#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:197
#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:198
msgid "Browse"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:199
msgid "Preview"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:87
msgid "Enter New Position For The Rule"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:88
msgid "Enter new position for selected rules:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:89
msgid "&Move"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:90
msgid "Alt+M"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:92 src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:76
#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:95 src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:111
msgid "Alt+C"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:109 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:401
msgid "Orange"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:111 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:408
msgid "Green"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:113 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:406
msgid "Purple"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:115 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:398
msgid "Blue"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:117 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:399
msgid "Yellow"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:119 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:409
msgid "Gray"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:121 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:397
msgid "Red"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:123
msgid "No color"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Comment Editor Panel"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:97
#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:156
#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:120
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:665
msgid "fw/rule num"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:99
#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:91
msgid "Import from file ..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:66
#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:109
msgid "Parent"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:67
#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:110
#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:63
#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:117
msgid "Details"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:107
msgid ""
"Groups and firewall policy rules shown in the list below reference objects "
"you are about to delete. If you delete objects, they will be removed from "
"these groups and rules."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:111
msgid ""
"Deleted objects are moved to the \"Deleted objects\" library. You can "
"recover them later by moving back to the user's library. However if you "
"delete an object already located in the \"Deleted objects\" library, it is "
"destroyed and can not be restored."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:183
msgid ""
"Custom service object has separate code string for each supported firewall "
"platform."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:184
#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:209
msgid "Platform:"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:185
#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:148
msgid "Code:"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:74
msgid "Debugging Info"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:75 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:94
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:490
msgid "&Close"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:691 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:894
#, fuzzy
msgid "Interfaces"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:693 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:895
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:90 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:154
msgid "Type"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:801 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:557
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:558
msgid "Discovery Druid"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:802
msgid ""
"Choose discovery method used to collect information about network objects "
"from the list below and click 'Next' to continue."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:803
msgid "Discovery method:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:804
msgid "Read file in hosts format"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:805 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:817
msgid "Import DNS zone"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:806
msgid "Perform network discovery using SNMP"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:807
msgid "Discovery Method"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:808
msgid "Enter full path and file name below or click \"Browse\" to find it:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:809
msgid "File in hosts format"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:810
msgid "Browse ..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:811
msgid "Reading file in hosts format"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:812
msgid ""
"This discovery method creates objects for all 'A' records found in DNS "
"domain. You will later have a chance to accept only those objects you wish "
"and ignore others.\n"
"Please enter the domain name below:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:814
msgid "Domain name"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:815
msgid ""
"Objects created using this method may have long or short names. long name "
"consists of the host name and full domain name (this is called <i>Fully "
"Qualified Domain Name</i>). Short name consists of only host name. Check in "
"the box below if you wish to use long name, then click next to continue:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:816
msgid "Use long names"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:818
msgid ""
"DNS zone information has to be transferred from the name server "
"authoritative for the domain. Pick the name server:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:819 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:826
msgid "Name server"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:820
msgid "choose name server from the list below"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:821
msgid "server name or its IP address here if you wish to use different one:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:823
msgid "DNS Query options"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:824
msgid "Timeout (sec)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:825
msgid "Retries"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:827
msgid ""
"This discovery method scans networks looking for hosts or gateways "
"responding to SNMP queries. It pulls host's ARP table and uses all the "
"entries found in it to create objects. Scan starts from the host called "
"\"seed\". Enter \"seed\" host name or address below:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:828
msgid "'Seed' host"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:830
msgid "Enter a valid host name or address."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:831
msgid ""
"The scanner process can be confined to a certain network, so it won't "
"discover hosts on adjacent networks. If you leave these fields blank, "
"scanner will visit all networks it can find:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:832
msgid "Confine scan to this network:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:833 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:171
#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:169 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:518
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:406
msgid "Netmask:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:834 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:170
#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:170 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:517
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:394
msgid "Address:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:836
msgid "Network discovery using SNMP"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:837
msgid ""
"The scanner process can repeat its algorithm recursively using each new host "
"it finds as a new \"seed\". This allows it to find as many objects on your "
"network as possible. On the other hand, it takes more time and may find some "
"objects you do not really need. You can turn recursive scanning on below:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:838
msgid "Run network scan recursively"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:839
msgid ""
"The scanner process can find nodes beyond the boundaries of your network by "
"following point-to-point links connecting it to the Internet or other parts "
"of WAN."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:840
msgid "Follow point-to-point links"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:841
msgid ""
"The scanner process can distinguish virtual IP addresses created on hosts as "
"static \"published\" ARP entries or as secondary addresses on interfaces."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:842
msgid "Include virtual addresses"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:843
msgid ""
"Analysis of ARP table yields IP addresses for hosts on your network. In "
"order to determine their names, scanner can run reverse name lookup queries "
"using your name servers (DNS):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:844
msgid "Run reverse name lookup DNS queries to determine host names"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:845
msgid "Network scan options"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:846
msgid ""
"Enter parameters for SNMP and DNS reverse lookup queries below. (If unsure, "
"just leave default values):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:847
msgid "SNMP query parameters:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:848
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:497 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:386
msgid "SNMP 'read' community string:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:849 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:853
msgid "number of retries:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:850
msgid "timeout (sec):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:851
msgid "public"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:852
msgid "DNS parameters:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:854
msgid "timeout (sec) :"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:855
msgid "Number of threads:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:857
msgid "SNMP and DNS reverse lookup queries parameters"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:859
msgid "Process name"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:862
msgid "Save scan log to file"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:863
msgid "Process log:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:864
msgid "Discovery is in progress"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:865
msgid ""
"These are the networks found by the scanner process. Choose the ones you "
"wish to use from the list below, then click 'Next':"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:866 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:872
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:877 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:882
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:888
msgid "Select All"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:867 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:878
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:887
#, fuzzy
msgid "Filter ..."
msgstr " "
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:868 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:873
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:879 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:883
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:885
msgid "Unselect All"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:869 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:876
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:886
msgid "Remove Filter"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:870 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:880
msgid "->"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:871 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:881
msgid "<-"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:874
#, fuzzy
msgid "Networks"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:875
msgid "Choose objects you wish to use, then click 'Next':"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:889
msgid "Change type of selected objects:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:896
msgid ""
"Here you can change type of the objects to be created for each address "
"discovered by the scanner. By default, an \"Address\" object is created for "
"the host with just one interface with single IP address and \"Host\" object "
"is created for the host with multiple interfaces, however you can change "
"their types on this page."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:897
msgid "Adjust Object types"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:898
msgid "Select target library"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:899
#, fuzzy
msgid "Target library"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:900
msgid "Adding new objects to library ..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:901
#, fuzzy
msgid "Creatnig objects"
msgstr "Создать новый проект"
#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:165 src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:166
#, fuzzy
msgid "DNS Name"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:173
msgid "DNS Record:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:91
msgid "Executing external command"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:92 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:284
msgid "Save log to file"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:110
msgid "File Properties"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:111
msgid "Location:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:112
msgid "RO"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:113
msgid "Revision Control:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:114
msgid "Time of last modification:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Revision:"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:116
msgid "Locked by user:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:117
msgid "location"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:118
msgid "lastModified"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:119
msgid "rev"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:120
msgid "lockedBy"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:121
msgid "Revision history:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:123 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:450
msgid "Print"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:88 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:153
msgid "Target"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:92 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:155
msgid "Pattern"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "&Файл"
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:141 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:444
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:487 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:488
msgid "Save"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:142 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:212
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:392
msgid "Load"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:143 src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:295
#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:112
msgid "Ok"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:145
msgid "Match"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:147
msgid "all"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:148 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:174
#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:176
msgid "any"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:149
msgid "of the following:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:151
msgid "+"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:152
msgid "Add a new pattern"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:156
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:157
msgid "-"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:158
msgid "Remove a pattern"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:505
msgid "Find Object"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:128
msgid "Text to be found in object names:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:129
msgid "Search in policy rules"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:130
msgid "Search in the tree"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:132
msgid "Matching attribute:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:135 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:177
msgid "TCP/UDP port"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:178
msgid "Protocol number"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:137 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:179
msgid "ICMP type"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:138
msgid "Search for substring using regular expressions"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:172
#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:113
#: src/gui/.ui/fwobjectdroparea_q.cpp:50
#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:143
msgid "Form1"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:173
#, fuzzy
msgid " Find object"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:180
msgid " Replace object "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:181
msgid "Replace && Find"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:184
msgid "Replace all"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:185
msgid "Replace"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:186
msgid "Scope for search and replace :"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:188
#, fuzzy
msgid "Tree only"
msgstr " (только для чтения)"
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:189
msgid "Tree and policy of all firewalls"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:190
msgid "Policy of all firewalls"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:191
msgid "policy of the opened firewall"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:192
#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:119
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:438 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:489
#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:94
msgid "Close"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:62
#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Parent Object"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Object:"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:115
msgid "Object is found in :"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:202
msgid "Host OS Settings ..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Inactive firewall"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:204
msgid "Skip this firewall for batch compile and install operations"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:205
msgid "Firewall Settings ..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:210
msgid "Version:"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:211
msgid "Host OS:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:186
msgid "FreeBSD: advanced settings"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:191
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:183
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:177
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:211
msgid "Forward source routed packets"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:192
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:169
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:197
msgid "Generate ICMP redirects"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:193
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:406
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:170
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:187
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:202
msgid "Packet forwarding"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:207
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:187
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:201
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:215
msgid ""
"Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS "
"your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use "
"default values."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:208
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:214
msgid "ipnat:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:209
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:186
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:200
msgid "sysctl:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:210
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:213
msgid "ipf:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:211
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:185
msgid "ipfw:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:212
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:199
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:457
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:188
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:202
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:216
msgid "Path"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:433
msgid ""
"Click here to change amount of information shown about object selected in "
"the tree"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:434
#, fuzzy
msgid "Firewall Name"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:435 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:278
msgid "Firewalls:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:436
msgid "Tab 1"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:437
msgid "Apply"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:439
msgid "New Object File"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:440
msgid "&New Object File"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:442
msgid "&Open..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:443
msgid "Ctrl+O"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:446
msgid "Ctrl+S"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:447
msgid "Save As"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:448
msgid "Save &As..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:451
msgid "&Print..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:452
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:453
msgid "Exit"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:454
msgid "E&xit"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:456
msgid "Undo"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:457
msgid "&Undo"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:458
msgid "Ctrl+Z"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:459
msgid "Redo"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:460
msgid "&Redo"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:461
msgid "Ctrl+Y"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:463
msgid "&Cut"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:464
msgid "Ctrl+X"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:466
msgid "C&opy"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:467
msgid "Ctrl+C"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:469
msgid "&Paste"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:470
msgid "Ctrl+V"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:473 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:509
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:474
msgid "Contents"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:475
msgid "&Contents..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:477
msgid "Index"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:478
msgid "&Index..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:480
msgid "About"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:481
msgid "&About"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:483 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:484
msgid "New"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:493
msgid "Compile rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:496
msgid "Install firewall policy"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:497 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:498
#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:111
msgid "Back"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:499 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:500
msgid "Move back to the previous object"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:501
#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:153
#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:114
msgid "New Object"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:502
msgid "&New Object"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:503 src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:115
msgid "Create New Object"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:504
msgid "Ctrl+N"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:506
msgid "&Find Object"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:507 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:508
msgid "Find object in the tree"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:510
msgid "Preferences..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:511
msgid "P&references..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:512
msgid "Edit Preferences"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:515 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:516
msgid "Move Rule Up"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:517 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:518
msgid "Move Rule Down"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:523
msgid "Ctrl+Del"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Add File to RCS"
msgstr ""
"Ошибка добавления файла в RCS\n"
"%1"
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:533
#, fuzzy
msgid "Add File to &RCS"
msgstr ""
"Ошибка добавления файла в RCS\n"
"%1"
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:536
msgid "Export Library To a File"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:537
#, fuzzy
msgid "&Export Library"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:538
msgid "Import Library From a File"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:539
#, fuzzy
msgid "&Import Library"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:540
msgid "Debug"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:541
msgid "&Debug"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:542 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:543
msgid "&Properties"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:544
msgid "Show File Properties"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:545 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:546
msgid "Move Selected Rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "&Отмена"
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:549
msgid ""
"Discard Changes and Overwrite With Clean Copy Of The Head Revision From RCS"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Commit"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:551
#, fuzzy
msgid "C&ommit"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:552
#, fuzzy
msgid "Commit Opened File to RCS and Continue Editing"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:559 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:560
msgid "new item"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:561
msgid "Toolbar"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:563
msgid "&File"
msgstr "&Файл"
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:569
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:571
msgid "Tools"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:573
msgid "&Help"
msgstr "&Помощь"
#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:191
msgid "I"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:192
msgid "L"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:147
msgid "MAC matching"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:168
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:983
msgid "ICMP"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:173
msgid "ICMP Type:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:175
msgid "ICMP Code:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:84 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:267
#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:137 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:138
msgid "Library"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:86 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:268
msgid "Last Modified"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:88 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:269
#, fuzzy
msgid "Last Compiled"
msgstr "&Файл"
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:90 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:270
msgid "Last Installed"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:132 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:277
msgid "Progress"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:221 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:287
#, fuzzy
msgid "Compile status"
msgstr "&Файл"
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:222 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:288
msgid "Install status"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:260
msgid "Firewall Builder: Policy Installer"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:261
msgid ""
"<p align=\"center\"><b><font size=\"+2\">Select firewalls to compile and "
"install.</font></b></p>"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:262
msgid "Perform batch install"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:263
msgid ""
"Check this option if you want to install all selected firewalls "
"automatically. This only works if you use the same user name and password to "
"authenticate to all these firewalls. "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:272
msgid "None"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:279
#, fuzzy
msgid "firewall"
msgstr " "
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:280
msgid "Progress:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:282
msgid "Show Details"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:283
msgid "Process log"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:271
msgid "Install options"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:272
#, qt-format
msgid ""
"<p align=\"center\"><b><font size=\"+2\">Install options for firewall '%1'</"
"font></b></p>"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:273
msgid "Enter authentication information below and click 'Next'"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:274
msgid "Password or passphrase:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:275
msgid "User name:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:276
msgid "Options for PIX and fwsm firewalls :"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:277
msgid "Write configuration to standby PIX"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:278
msgid "Dry run (commands won't be executed on the firewall)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:279
msgid "Store configuration diff in a file"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:280
msgid ""
"install only ACL, 'icmp', 'telnet', 'ssh', 'nat', 'global' and 'static' "
"commands"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:281
msgid ""
"Calculate difference between current firewall state and generated "
"configuration and install only those commands that update state of the "
"firewall"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:282
msgid "Enable password:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:283
msgid "Make a backup copy of the firewall configuration in this file:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:284
msgid "Alternative address to communicate with the firewall:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:285
msgid "Schedule reboot in "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:286
msgid ""
"Rebooting the firewall will restore its original policy. To cancel reboot, "
"install the policy with \"test run\" option turned off"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:287
msgid "min"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:288
msgid ""
"If you install the policy in the test mode, you can revert to the last "
"working configuration by rebooting the firewall"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:289
msgid ""
"Test run: run the script on the firewall but do not store it permanently."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:290
msgid ""
"Quiet install: do not print anything as commands are executed on the firewall"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:291
msgid "Verbose: print all commands as they are executed on the firewall"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:292
msgid "Remove comments from configuration"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:293
msgid "Compress script"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:294
msgid "Store a copy of fwb file on the firewall"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:215
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:507 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:393
msgid "Label:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:217
msgid "Security level:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:218 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:221
msgid ""
"<p>Network zone consists of hosts and networks that can be reached through "
"this interface of the firewall. Subnet to which this interface is directly "
"attached must be part of its network zone. Other subnets reachable by means "
"of routing should alse be added to the network zone.\n"
"<br>\n"
"If network zone for this interface consists of only one subnet, you can "
"simply choose that network's object in the pull-down below. If your network "
"zone should include multiple subnets, you need to create an Object Group, "
"then put all hosts and networks which are going to be part of the network "
"zone into that group and finally choose this group in the pull-down below.</"
"p>"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:224
msgid "Network zone:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:225
msgid ""
"<p>Each interface of the firewall must have security level associated with "
"it.<br>Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least "
"secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 "
"ususally serves Internet connection.</p>"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:226
msgid ""
"<p>Each interface of the firewall must have security level associated with "
"it.<br>\n"
"Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and "
"100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally "
"serves Internet connection.</p>"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:229
msgid "Management interface"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:230
msgid ""
"<p>Check if this interface is used for management (SNMP queries, remote "
"policy install etc.)<p>"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:231
msgid "This interface is external (insecure)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:232
msgid ""
"<p>One interface of the firewall must be marked as 'external'. This "
"interface should be connected to the least secure network, usually the "
"Internet.</p>"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:233
msgid ""
"One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface "
"should be connected to the least secure network, usually the Internet."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:234
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:515
msgid "Regular interface"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:235
msgid "Address is assigned dynamically"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:522
msgid "ipf: advanced settings"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:527
msgid "Use raudio proxy in NAT rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:528
msgid "Use h323 proxy in NAT rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:529
msgid "Use ipsec proxy in NAT rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:530
msgid "Use ftp proxy in NAT rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:531
msgid "Use rcmd proxy in NAT rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:532
msgid "Use PPTP proxy in NAT rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:533
msgid "Use IRC proxy in NAT rules for DCC"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:534
msgid ""
"Some protocols involve multiple associated network connections. Firewall can "
"keep track of such connections automatically if you activate one or all of "
"the following options:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:535
msgid "Protocol Helpers"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:536
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:355
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:607
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:923
msgid "Compiler:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:537
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:940
msgid ""
"There are two ways compiler can generate code for rules in the Global "
"Policy: it can either create two ipf rules to control both incoming and "
"outgoing packets for each rule, or it can create only one ipf rule for "
"incoming packets and permit all outgoing ones.You get more control over the "
"packets crossing the firewall in the first mode, but generated script is "
"going to be smaller if you choose the second."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:538
msgid ""
"Masquerade returned icmp as being from original\n"
"packet's destination"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:541
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:939
msgid "Generate both 'in' and 'out' rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:542
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:938
msgid "Pass all outgoing"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:543
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:603
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:930
msgid "Accept TCP sessions opened prior to firewall restart"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:544
msgid "Find and eliminate duplicate rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:545
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:350
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:932
msgid "Detect rule shadowing in policy"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:546
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:351
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:933
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1817
msgid ""
"Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any "
"packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched "
"by the prior rule."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:547
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:352
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:606
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:934
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1814
msgid "Ignore empty groups in rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:548
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:353
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:935
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1815
msgid ""
"If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and "
"aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes "
"all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after "
"the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use "
"this option only if you fully understand how it works!"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:549
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:357
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:596
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:925
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1825
msgid ""
"Always permit ssh access from\n"
"the management workstation\n"
"with this address:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:552
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:609
msgid "Default action on 'Reject':"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:553
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:354
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:595
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:924
msgid "Command line options for the compiler:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:554
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:356
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:608
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:936
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1818
msgid ""
"Output file name (if left blank, the file name is constructed of the "
"firewall object name and extension \".fw\")"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:555
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:360
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:613
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:944
msgid "Compiler"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:556
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:361
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:614
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1008
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1848
msgid "External install script"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:557
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:362
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:615
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1009
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1849
msgid ""
"Policy install script (using built-in installer if this field is blank):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:558
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:363
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:616
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1010
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1850
msgid "Command line options for the script:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:559
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:364
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:617
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1011
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1851
msgid "Built-in installer"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:560
msgid "Directory on the firewall where configuration files should be installed"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:561
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:369
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:622
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1016
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1854
msgid "Additional command line parameters for ssh"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:562
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:368
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:621
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1015
msgid ""
"A command that installer should execute on the firewall in order to activate "
"the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the "
"directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root')"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:563
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:365
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:618
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1012
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1852
msgid ""
"Alternative name or address used to communicate with the firewall (also "
"putty session name on Windows)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:564
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:366
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:619
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1013
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1853
msgid ""
"User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use "
"putty session):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:565
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:370
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:623
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1017
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1855
msgid "Installer"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:568
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:377
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:630
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1024
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1858
msgid ""
"The following commands will be added verbatim on top of generated "
"configuration"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:573
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:374
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:627
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1021
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1863
msgid ""
"The following commands will be added verbatim after generated configuration"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:574
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:379
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:637
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1026
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1864
msgid "Prolog/Epilog"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:575
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:720
msgid "Log facility:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:576
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:644
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:680
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:721
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:750
msgid "Log level:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:577
msgid "Log packet body"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:578
msgid "Block if can not log"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:579
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:653
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1029
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2051
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:682
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:722
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:727
msgid "Logging"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:580
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:380
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:659
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1030
msgid "Add virtual addresses for NAT"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:581
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:381
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:655
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1031
msgid "Configure Interfaces of the firewall machine"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:582
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:382
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:656
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1032
msgid "Turn debugging on in generated script"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:583
msgid "Optimization"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:584
msgid ""
"If this option is on, policy compiler adds virtual addresses to the "
"interfaces to make the firewall answer to ARP queries for addresses used in "
"NAT rules."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:585
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:383
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:654
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1033
msgid "These options enable auxiliary sections in the generated shell script."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:586
msgid "Determine addresses of dynamic interfaces at run time"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:587
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:384
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:662
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1034
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1847
msgid "Script Options"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:345
msgid "ipfw: advanced settings"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:367
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:620
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1014
msgid "Directory on the firewall where script should be installed"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:209
msgid "IP"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:213
msgid "all fragments"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:214
msgid "rr (record route)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:215
msgid "timestamp"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:216
msgid "ssrr (strict source route)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:217
msgid "'short' fragments"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:218
msgid "lsrr (loose source route)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:221
msgid "Protocol number:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:222
msgid "( 0 - any protocol )"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:590
msgid "iptables: advanced settings"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:599
msgid "Accept ESTABLISHED and RELATED packets before the first rule"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:600
msgid "Bridging firewall"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:601
msgid "Detect shadowing in policy rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:602
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1807
msgid "Assume firewall is part of 'any'"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:604
msgid "Clamp MSS to MTU"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:605
msgid "Enable support for NAT of locally originated connections"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:610
msgid ""
"Drop packets that are associated with\n"
"no known connection"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:612
msgid "and log them"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:632
msgid "Insert prolog script "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:639
msgid "use ULOG"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:640
msgid "use LOG"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:641
msgid "log TCP seq. numbers"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:642
msgid "log IP options"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:643
msgid "use numeric syslog levels"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:645
msgid "log TCP options"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:646
msgid "cprange"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:647
msgid "queue threshold:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:648
msgid "netlink group:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:649
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:679
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:726
msgid "Log prefix:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:650
msgid "Logging limit:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:651
msgid ""
"Activate logging in all rules\n"
"(overrides rule options, use for debugging)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:657
msgid "Verify interfaces before loading firewall policy"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:658
msgid "Load modules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:660
msgid "Use iptables-restore to activate policy"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:661
msgid "iptables-restore replaces firewall policy in one atomic transaction"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:165
msgid "IPv4"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:172
msgid "DNS Lookup..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:106
msgid "Export"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:107
msgid ""
"This will export a library to a file which can later be imported back into "
"Firewall Builder"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:109
msgid "New Item"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:110
msgid "Make exported libraries read-only"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:111
msgid "Choose libraries to be exported:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:139
msgid "Color:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:188
msgid "Linksys/Sveasoft: advanced settings"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:193
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:450
msgid "modprobe:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:194
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:451
msgid "logger:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:195
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:452
msgid "ip:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:196
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:453
msgid "lsmod"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:197
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:455
msgid "iptables:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:198
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:454
msgid ""
"Specify directory path and a file name for each utility on your firewall "
"machine. Leave these empty if you want to use default values."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:200
msgid ""
"Policy installer relies on the shell prompt on the firewall to execute "
"commands. Installer tries both prompt string patterns configured here; it "
"assumes that the firewall is ready to accept a command if either prompt "
"matches. You should only need to change these string patterns if Sveasoft "
"changes the shell prompt in the future releases of the software.\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"The default strings work for Sveasoft Alchemy pre-5.1 and pre-5.2"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:204
msgid "prompt 1"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:205
msgid "prompt 2"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:206
msgid "Use default prompts"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:207
msgid "Prompts"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:365
msgid "Linux 2.4: advanced settings"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:407
msgid "Kernel anti-spoofing protection"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:408
msgid "Ignore broadcast pings"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:409
msgid "Ignore all pings"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:410
msgid "Accept source route"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:411
msgid "Accept ICMP redirects"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:412
msgid "Ignore bogus ICMP errors"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:413
msgid "Allow dynamic addresses"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:414
msgid "Log martians"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:416
msgid ""
"These parameters make sense for connections to or from the firewall host"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:441
msgid "TCP sack"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:442
msgid "TCP window scaling"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:443
msgid "TCP ECN"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:444
msgid "TCP SYN cookies"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:445
msgid "TCP keepalive time (sec)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:446
msgid "TCP fack"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:447
msgid "TCP timestamps"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:448
msgid "TCP FIN timeout (sec)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:449
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:963
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:350
msgid "TCP"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:456
msgid "iptables-restore:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:95
msgid "longTextDialog_q"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:97
msgid "this is the error text"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:164
msgid "MacOS X: advanced settings"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:79
msgid "textLabel2"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:155
msgid "NAT Rule Options"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:157
msgid "No options are available for this firewall platform"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:158
msgid "Pool type"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:159
msgid "default"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:171
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:322
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:502
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:524 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:187
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:398
msgid "Label"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:173
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:504 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:189
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:400
msgid "Netmask"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:174
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:505 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:190
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:401
msgid "Dyn"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:175
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:506 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:191
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:402
msgid "MAC"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:324
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:526
msgid "Security Level"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:487 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:378
msgid "Enter the name of the new object below:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:488
msgid "Choose firewall software it is running:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:489
msgid "Choose OS the new firewall runs on:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:490
msgid "Use preconfigured template firewall objects"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:492
msgid ""
"Next step is to add interfaces to the new firewall. There are two ways to do "
"it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and "
"automatic, but is only possible if firewall runs SNMP agent and you know "
"SNMP community string 'read'."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:494 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:383
msgid "Configure interfaces manually"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:495
msgid "Use SNMP to discover interfaces of the firewall"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:496 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:385
msgid "Discover Interfaces using SNMP"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:499
msgid ""
"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name "
"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' "
"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or "
"'inside'. Label is mandatory for PIX firewall."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:500 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:391
msgid "Click 'Next' when done."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:509 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:408
msgid "Update"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:510 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:407
msgid "Add"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:519 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:403
msgid "MAC:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:521
msgid "up"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:522
msgid "down"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:527
msgid "Click 'Finish' when done."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:528
msgid ""
"In order to be able to build firewall policy properly, Firewall Builder "
"needs information about 'security level' of the firewall's interfaces. "
"Interface that connects it to the Internet is considered 'insecure' and has "
"security level '0', while interface connected to the internal network is "
"supposed to be 'secure' (security level '100'). You can arrange interfaces "
"in the order of their security level below."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:530 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:411
msgid ""
"Choose template object in the list and click 'Finish' when ready. Template "
"objects use generic interface names that will be iherited by the firewall "
"object you create. You may need to rename them later to reflect real names "
"of interfaces on your firewall machine."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Group Name:"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:100
msgid "This operation will create a new group and put selected objects in it"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:101
msgid "Create a group"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:379
msgid "Use preconfigured template host objects"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:381
msgid ""
"Next step is to add interfaces to the new host. There are two ways to do it: "
"using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and "
"automatic, but is only possible if the host runs SNMP agent and you know "
"SNMP community string 'read'."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:384
msgid "Use SNMP to discover interfaces of the host"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:388
msgid ""
"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name "
"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' "
"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or "
"'inside'."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:396
msgid ""
"This is unnumbered interface, that is, it does not have an IP address. You "
"can use this for interfaces that terminate PPPoE or other VPN tunnels"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:405
msgid ""
"Address of this interface is assigned dynamically using DHCP or PPP protocol"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:146
msgid "Conflict Resolution"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:147
msgid ""
"There is a conflict between an object in your tree and object in the file "
"you are trying to open. Choose which version of this object you want to use:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:148
msgid "Current Object "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:151
#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:156
msgid ""
"Always choose this\n"
"object if there is a conflict"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:108
msgid "Tree of Objects"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:112
msgid "Go back to the previous object"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:172
msgid "OpenBSD: advanced settings"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:178
msgid "Enable directed broadcast"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:199
msgid "pfctl:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:103
msgid "Page Setup"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:104
msgid "start each section on a new page"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:105
msgid "print header on every page"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:106
msgid "print legend"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:107
msgid "print objects used in rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:109
msgid "Alt+O"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:112
msgid "Scale tables: "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:114
msgid "50%"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:115
msgid "75%"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:116
msgid "100%"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:117
msgid "150%"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:118
msgid "200%"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:918
msgid "pf: advanced settings"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:928
msgid "state table size: "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:929
msgid "reassembly pool: "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:931
msgid "Modulate state for all stateful rules (applies only to TCP services)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:941
msgid "maximum number of entries in the memory pool used for packet reassembly"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:942
msgid ""
"maximum number of entries in the memory pool used for state table entries"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:943
msgid "Optimization:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:945
msgid "Enforce Minimum TTL:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:946
msgid "Enforce Maximum MSS:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:947
msgid "Enforces a maximum Maximum Segment Size (MSS) in TCP packet headers."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:948
msgid "Enforces a minimum Time To Live (TTL) in IP packet headers."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:949
msgid "Reassemble fragments"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:950
msgid "Clear DF bit"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:951
msgid "Clears the don't fragment bit from the IP packet header."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:952
msgid "Use random ID"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:953
msgid ""
"Replaces the IP identification field of outgoing packets with random values "
"to compensate for operating systems that use predictable values."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:955
msgid "Buffer and reassemble fragments (default)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:956
msgid ""
"Buffers incoming packet fragments and reassembles them into a complete "
"packet before passing them to the filter engine."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:957
msgid "Drop duplicate fragments, do not buffer and reassemble"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:958
msgid ""
"Causes duplicate fragments to be dropped and any overlaps to be cropped."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:959
msgid "Drop duplicate and subsequent fragments"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:960
msgid ""
"Similar to 'Drop duplicate fragments' except that all duplicate or "
"overlapping fragments will be dropped as well as any further corresponding "
"fragments."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:961
msgid "Scrub rule options"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:962
msgid ""
"When a packet matches a stateful connection, the seconds to live for the "
"connection will be updated to the value which corresponds to the connection "
"state."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:964
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:977
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:986
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:989
msgid "first"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:965
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:978
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:984
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:990
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:993
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:994
msgid "The state after the first packet."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:966
msgid "opening"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:967
msgid " The state before the destination host ever sends a packet."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:968
msgid "established"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:969
msgid "The fully established state."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:970
msgid "The state after the first FIN has been sent."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:971
msgid "closing"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:972
msgid ""
"The state after both FINs have been exchanged and the connection is closed."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:973
msgid "finwait"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:974
msgid "The state after one endpoint sends an RST."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:975
msgid "closed"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:976
#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:222
msgid "UDP"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:979
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:991
msgid "single"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:980
msgid ""
"The state if the source host sends more than one packet but the destination "
"host has never sent one back."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:981
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:992
msgid "multiple"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:982
msgid " The state if both hosts have sent packets."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:985
msgid "The state after an ICMP error came back in response to an ICMP packet."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:988
msgid "Other Protocols"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:995
msgid "Fragments"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:996
msgid "reassembly timeout"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:997
msgid "state expiration timeout"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:998
msgid "seconds between purges of expired states and packet fragments."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:999
msgid "seconds before an unassembled fragment is expired."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1000
msgid "Adaptive scaling"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1001
msgid ""
"Timeout values can be reduced adaptively as the number of state table "
"entries grows (see man page pf.conf(5) for details)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1002
msgid "adaptive start"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1003
msgid ""
"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1004
msgid "adaptive end"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1005
msgid ""
"When reaching this number of state entries, all timeout val- ues become "
"zero, effectively purging all state entries imme- diately."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1006
msgid "Activate adaptive timeout scaling"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1007
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1885
msgid "Timeouts"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1027
msgid "Log Prefix"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1028
msgid "Fallback \"deny all\" rule should log blocked packets"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:150
msgid "physAddress"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:151
#, fuzzy
msgid "MAC Address"
msgstr " MAC "
#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:154
msgid "Physical address (MAC):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1801
msgid "PIX Firewall Settings"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1804
msgid "Policy Compiler Options"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1805
msgid "Emulate outbound ACLs"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1806
msgid ""
"Normally PIX does not support ouotbound ACL, however policy compiler can "
"emulate them if this option is turned on"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1808
msgid ""
"Generate rules assuming the firewall is part of \"Any\". This makes a "
"difference in rules that use services 'ssh' and 'telnet' since PIX uses "
"special commands to control ssh and telnet access to the firewall machine"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1809
msgid ""
"Replace NAT'ted objects with their \n"
"translations in policy rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1811
msgid ""
"PIX inspects packets with ACLs before it does NAT, while many other "
"firewalls do NAT first and then apply ACLs. Policy compiler can emulate the "
"latter behaviour if this options is turned on."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1812
msgid "Optimize 'default nat' rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1813
msgid ""
"In nat rules where network zone object is used in OSrc, ODst and OSrv are "
"'any' and TSrc defines a global pool for the translation, replace object in "
"OSrc with 'any' to produce PIX command \"nat (interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0\""
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1816
msgid "Detect rule shadowing in the policy"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1819
msgid "Verification of NAT rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1820
msgid "Check for duplicate nat rules"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1821
msgid "Check for overlapping global pools"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1822
msgid "Check for overlapping statics"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1823
msgid ""
"Check for overlapping global\n"
"pools and statics"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1828
msgid "Compiler Options"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1830
msgid "Comment the code"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1831
msgid "Insert comments into generated PIX configuration file"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1832
msgid "Use ACL remarks"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1833
msgid "Use ACL remarks to relate ACL commands and policy rules in the GUI"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1834
msgid "Group similar commands together"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1835
msgid ""
"Group PIX commands in the script so that similar commands appear next to "
"each other, just like PIX does it when you use 'show config'"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1836
msgid "Use manual ACL commit on FWSM"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1837
msgid "Access lists (requires Firewall Builder for PIX 1.1.6 and later)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1838
msgid ""
"Clear all access lists then install new ones. This method may interrupt "
"access to the firewall if you manage it remotely via IPSEC tunnel. This is "
"the way access lists were generated in older versions of Firewall Builder "
"for PIX."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1839
msgid ""
"Do not clear access lists and object group, just generate PIX commands for "
"the new ones. Use this optin if you have your own policy installation "
"scripts."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1840
msgid ""
"\"Safety net\" method:\n"
"\n"
"First, create temporary access list to permit connections from the "
"management subnet specified below to the firewall and assign it to outside "
"interface. This temporary ACL helps maintain session between management "
"station and the firewall while access lists are reloaded in case connection "
"comes over IPSEC tunnel. Then clear permanent lists, recreate them and "
"assign to interfaces. This method ensures that remote access to the firewall "
"is maintained without interruption at a cost of slightly larger "
"configuration."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1843
msgid ""
"Temporary access list should permit access from this address or subnet (use "
"prefix notation to specify subnet, e.g. 192.0.2.0/24):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1865
msgid "Set all to defaults.."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1866
msgid "xlate"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1867
msgid "conn"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1868
msgid "udp"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1869
msgid "rpc"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1870
msgid "h323"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1871
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1995
msgid "sip"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1872
msgid "sip&media"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1873
msgid "unauth"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1874
msgid "telnet"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1875
msgid "ssh"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1876
msgid "ss"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1877
msgid "mm"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1878
msgid "hh"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1879
msgid "half-closed"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1881
msgid "Inactivity"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1882
msgid "Absolute"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1886
msgid ""
"Policy compiler generates 'fixup' commands for PIX v6.1-6.3 and FWSM v2.3. "
"For PIX 7.0 it generates 'class-map' and 'inspect' commands assigned to the "
"'policy-map' under either default or custom inspection classes."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1888
msgid "Enable all protocols"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1889
msgid "Disable all protocols"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1890
msgid "Skip all protocols"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1891
msgid "Display generated commands"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1893
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1902
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1908
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1916
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1925
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1933
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1941
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1947
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1955
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1963
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1970
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1977
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1984
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1992
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1999
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2007
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2015
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2023
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2030
msgid "skip"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1894
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1903
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1909
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1917
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1926
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1934
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1942
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1948
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1956
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1964
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1971
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1978
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1985
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1993
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2000
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2008
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2016
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2024
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2031
msgid "enable"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1895
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1904
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1910
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1918
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1927
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1935
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1943
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1949
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1957
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1965
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1972
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1979
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1986
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1994
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2001
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2009
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2017
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2025
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2032
msgid "disable"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1896
msgid ""
"Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding (CTIQBE) protocol "
"inspection module that supports NAT, PAT, and bi-directional NAT."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1897
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1913
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1922
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1931
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1939
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1952
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1968
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1975
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1982
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1989
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1997
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2005
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2012
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2020
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2028
msgid "port:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1898
msgid "ctiqbe"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1899
msgid ""
"Based on this maximum-length configured by the user, the DNS fixup checks to "
"see if the DNS packet length is within this limit. Every UDP DNS packet "
"(request/response) undergoes the above check."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1900
msgid "max length:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1905
msgid "dns"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1906
msgid "Enables PAT for Encapsulating Security Payload (ESP), single tunnel."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1911
msgid "esp ike"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1914
msgid "strict:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1919
msgid ""
"Activated support for FTP protocol and allows to change the ftp control "
"connection port number."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1921
msgid ""
"Specifies to use H.225, the ITU standard that governs H.225.0 session "
"establishment and packetization, with H.323"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1923
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1930
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1938
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1953
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1990
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2004
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2013
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2021
msgid "--"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1928
msgid "h323 h225"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1929
msgid ""
"Specifies to use RAS with H.323 to enable dissimilar communication devices "
"to communicate with each other."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1936
msgid "h323 ras"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1937
msgid ""
"The default port for HTTP is 80. Use the port option to change the HTTP "
"port, or specify a range of HTTP ports."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1944
msgid "http"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1945
msgid ""
"Enables NAT of ICMP error messages. This creates translations for "
"intermediate hops based on the static or network address translation "
"configuration on the firewall."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1950
msgid "icmp error"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1951
msgid ""
"Provides NAT support for Microsoft NetMeeting, SiteServer, and Active "
"Directory products that use LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) to "
"exchange directory information with an for Internet Locator Service (ILS) "
"server."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1958
msgid "ils"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1959
msgid "Enables the Media Gateway Control Protocol (MGCP) fixup."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1960
msgid "Gateway Port:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1961
msgid "Call Agent port:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1966
msgid "mgcp"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1967
msgid ""
"Enables Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) application inspection."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1973
msgid "pptp"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1974
msgid "Enables inspection of RSH protocol."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1980
msgid "rsh"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1981
msgid ""
"Lets PIX Firewall pass Real Time Streaming Protocol (RTSP) packets. RTSP is "
"used by RealAudio, RealNetworks, Apple QuickTime 4, RealPlayer, and Cisco IP/"
"TV connections."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1987
msgid "rtsp"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1988
msgid ""
"Enable or change the port assignment for the Session Initiation Protocol "
"(SIP) for Voice over IP TCP connections."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1996
msgid "Enable SIP-over-UDP application inspection."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2002
msgid "sip udp"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2003
msgid ""
"Enable SCCP application inspection. SCCP protocol supports IP telephony and "
"can coexist in an H.323 environment. An application layer ensures that all "
"SCCP signaling and media packets can traverse the PIX Firewall and "
"interoperate with H.323 terminals."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2010
msgid "skinny"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2011
msgid ""
"Enables the Mail Guard feature, which only lets mail servers receive the RFC "
"821, section 4.5.1, commands of HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, NOOP, and "
"QUIT. All other commands are translated into X's which are rejected by the "
"internal server."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2018
msgid "smtp"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2019
msgid "Enables support for SQL*Net protocol."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2026
msgid "sqlnet"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2027
msgid "Enable TFTP application inspection."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2033
msgid "tftp"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2034
msgid "Inspect"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2035
msgid "Syslog"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2036
msgid "Syslog host (name or IP address):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2037
msgid "syslog facility:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2038
msgid "syslog level ('logging trap'):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2039
msgid "Syslog message queue size (messages):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2040
msgid "Use 'EMBLEM' format for syslog messages"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2041
msgid ""
"PIX Firewall Version 6.3 introduces support for EMBLEM format, which is "
"required when using the CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME) syslog "
"analyzer."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2042
msgid "Set device id for syslog messages (v6.3 and later):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2043
msgid "use address of interface"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2044
msgid "use text string"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2045
msgid "use hostname"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2046
msgid "The logging timestamp command requires that the clock command be set."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2047
msgid "Enable logging timestamps on syslog file"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2048
msgid "Other logging destinations and levels:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2049
msgid "Internal buffer"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2050
msgid "Console"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2052
msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2054
msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST on outside interface"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2056
msgid "Force each TCP connection to linger in a shortened TIME&WAIT"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2057
msgid "Alt+W"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2058
msgid "Enable the IP Frag Guard feature (deprecated in v6.3 and later)."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2059
msgid "Enable TCP resource control for AAA Authentication Proxy"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2060
msgid ""
"Specify that when an incoming packet does a route lookup,\n"
"the incoming interface is used to determine which interface\n"
"the packet should go to, and which is the next hop\n"
"(deprecated in v6.3 and later)."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2064
msgid "Disable inbound embedded DNS A record fixups"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2065
msgid "Disable outbound DNS A record replies"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2066
msgid "maximum number of simultaneous TCP and UDP connections"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2067
msgid "maximum number of embryonic connections per host"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2068
msgid ""
"Specifies the maximum number of simultaneous TCP and UDP connections for the "
"entire subnet. The default is 0, which means unlimited connections. (Idle "
"connections are closed after the idle timeout specified by the timeout conn "
"command.)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2069
msgid ""
"Specifies the maximum number of embryonic connections per host. An embryonic "
"connection is a connection request that has not finished the necessary "
"handshake between source and destination. Set a small value for slower "
"systems, and a higher value for faster systems. The default is 0, which "
"means unlimited embryonic connections."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2070
msgid "The following parameters are used for all NAT rules:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2071
msgid ""
"(The default for both parameters is 0, which means unlimited number of "
"connections.)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2072
msgid "PIX Options"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:275
msgid "PIX Advanced Configuration Options"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:276
msgid "Set PIX host name using object's name"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:277
msgid "Generate commands to configure addresses for interfaces"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:278 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:381
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:669
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:719
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:725
msgid "General"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:279
msgid "NTP Servers:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:282
msgid "Server 1:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:283
msgid "Server 2:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:284
msgid "Server 3:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:286
msgid "Preffered:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:287
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:301
msgid "IP address:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:288
msgid "NTP"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:289
msgid "Disable SNMP Agent"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:290
msgid "Set SNMP communities using data from the firewall object dialog"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:291
msgid "SNMP servers"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:293
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:297
msgid "Poll"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:294
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:298
msgid "Poll and Traps"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:295
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:299
msgid "Traps"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:300
msgid "Enable:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:302
msgid "SNMP Server 1:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:303
msgid "SNMP Server 2:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:304
msgid "Enable sending log messages as SNMP trap notifications"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:305
msgid "SNMP"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:306
msgid "Change TCP MSS to"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:307
msgid "bytes"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:213 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:393
msgid "File Path"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:363
msgid "Preferences"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:368
msgid "minutes"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:369
msgid "Periodically save data to file every "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:370
msgid "Tooltip delay:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:371
msgid "Enable object tooltips"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:372
msgid "Show deleted objects"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:373
msgid "Automatically save data in dialogs when switching between objects"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:374
msgid "On startup: "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:376
msgid "Load standard objects"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:377
msgid "Load last edited file"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:378
#, fuzzy
msgid "Expand all branches in the object tree"
msgstr " ."
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:379
msgid "Working directory:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:380 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:385
msgid "Browse..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:382
msgid "Do not ask for the log record when checking in new file revision."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:383
msgid "Revision Control"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:384
msgid ""
"A full path to the Secure Shell utility (remote command execution; for "
"example ssh on Unix or plink.exe or vsh.exe on Windows):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:386
msgid "SSH"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:387
msgid "Add..."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:388
msgid "Remove"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:389
msgid ""
"If you remove libraries from the list, changes get in effect next time you "
"start the program"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:390
msgid "Available libraries:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:394
msgid "Libraries"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:395
msgid "Use these labels to mark rules in the firewall policy"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:410
msgid "Labels"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:73
msgid "Printing"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:75
msgid "textLabel1"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:49 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:123
msgid "Revision"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:52 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:124
msgid "Date"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:55 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:125
msgid "Author"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:58 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:126
msgid "Locked by"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:121
msgid "RCSFilePreview"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:122
msgid "Open read-only"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:127
msgid "RCS log:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:100
msgid "Log record for the new revision"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:101
msgid "Do not ask me anymore, always check files in with empty log"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:102
msgid "Check file &in"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:103
msgid "Alt+I"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:106
#, qt-format
msgid "Checking file %1 into RCS"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:107
msgid "Log record for this revision: "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:119
msgid "Routing Rule Options"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:121
msgid "If installation of this routing rule fails, just carry on"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:122
msgid "No options available for routing rules of this firewall platform"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:664
msgid "Rule Options for ipt"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:666
msgid ""
"Assume firewall is part of 'any' (this setting only affects code generated "
"for this rule)"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:667
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:716
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:724
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:746
msgid "Stateless rule"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:668
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:715
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:723
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:747
msgid ""
"Normally policy compiler uses stateful inspection in each rule. Activating "
"next option makes this rule stateless."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:681
msgid "Netlink group (if using ULOG): "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:683
msgid "Rate (rule matches if it hits this often or less):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:684
msgid "Module limit"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:685
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:706
msgid "Burst:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:692
msgid "limit"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:693
msgid "bit"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:694
msgid "per network with netmask of "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:695
msgid "Number of allowed connections per client host"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:696
msgid "Module connlimit"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:697
msgid "connlimit"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:698
msgid "Module hashlimit"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:705
#, fuzzy
msgid "Rate:"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:708
msgid "dstip"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:709
msgid "srcip"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:710
msgid "dstip,dstport"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:711
msgid "srcip,srcport"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:712
#, fuzzy
msgid "Mode:"
msgstr ":"
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:713
msgid ""
"On some older systems this module has name 'dstlimit'. Check here if you "
"need to use this name."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:714
msgid "hashlimit"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:717
msgid ""
"Send ICMP 'unreachable' packet masquerading as being from the original "
"destination"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:718
msgid ""
"Keep information on fragmented packets, to be applied to later fragments"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:728
msgid "Activate source tracking"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:729
msgid ""
"When this option is checked, the number of states per source IP is tracked "
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:730
msgid ""
"Maximum number of source addresses which can simultaneously have state table "
"entries (max-src-nodes):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:731
msgid ""
"Maximum number of simultaneous state entries that a single source address "
"can create with this rule (max-src-states):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:732
msgid "Tracking"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:733
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:741
msgid "overload table:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:734
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:740
msgid "flush"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:735
msgid ""
"Maximum number of simultaneous TCP connections that a single host can make "
"(max-src-conn):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:736
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:739
msgid "global"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:737
msgid "The limit of new connections over a time interval (max-src-conn-rate):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:738
msgid "/"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:742
msgid "sec"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:743
msgid ""
"When this limit is reached, further packets matching the rule that would "
"create state are dropped, until existing states time out."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:744
msgid ""
"Maximum number of concurrent states this rule may create. Unlimited if set "
"to zero (option 'max')."
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:745
msgid "Limits"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:748
msgid "These options are only valid for PIX running software v6.3 or later"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:749
msgid "completely disable logging for this rule"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:751
msgid "Logging interval:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:92
msgid "Text viewer"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:93
msgid "Object Name"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:182
msgid "Solaris: advanced settings"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:187
msgid "Ignore ICMP redirects"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:192
msgid "Forward directed broadcasts"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:193
msgid "Respond to echo broadcast"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:144
#, fuzzy
msgid "Tag Service"
msgstr " TCP "
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:353
msgid "TCP Flags"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:355
msgid "A"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:360
msgid "U"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:363
msgid "Mask:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:365
msgid "Settings:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:366
msgid "S"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:368
msgid "F"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:369
msgid "P"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:370
msgid "R"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:377
#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:225
msgid "Source Port Range"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:378
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:381
#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:226
#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:229
msgid "Start:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:379
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:382
#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:227
#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:230
msgid "End:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:380
#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:228
msgid "Destination Port Range"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:238
msgid "Activate a rule on:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:239 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:243
msgid "Day of week (0-6):"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:240 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:244
msgid "Date:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:241 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:245
msgid "Time:"
msgstr ""
#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:242
msgid "Deactivate a rule on:"
msgstr ""
#: src/gui/utils.cpp:188
msgid ""
"Impossible to apply changes because object is located in read-only\n"
"part of the tee or data file was opened read-only"
msgstr ""
#: src/gui/utils.cpp:210
#, qt-format
msgid "Object with name '%1' already exists, please choose different name."
msgstr ""
#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:14
msgid "Revision: %1 ( Build: %2 )"
msgstr ""
#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:16
#, fuzzy
msgid "Using Firewall Builder API %1"
msgstr " libfwbuilder v"
#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:19
msgid "Registered"
msgstr ""
#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:20
msgid "Unregistered"
msgstr ""
#: src/gui/upgradePredicate.h:45
msgid ""
"The data file you are trying to open has been\n"
"saved with an older version of Firewall Builder.\n"
"Opening it in this version will cause it to be\n"
"upgraded, which may prevent older versions of\n"
"the program from reading it. Backup copy of your\n"
"file in the old format will be made in the same\n"
"directory with extension '.bak'.\n"
"Are you sure you want to open it?"
msgstr ""
#: src/gui/upgradePredicate.h:53
msgid "&Upgrade"
msgstr ""
#: src/gui/upgradePredicate.h:54
msgid "&Do not load the file"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Please choose a different name for the new file."
#~ msgstr "Выберите имя и фолдер для нового файла"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Some objects have been modified since\n"
#~ "you compiled the policy last time.\n"
#~ "Do you want to recompile it before you install ?"
#~ msgstr ""
#~ "Некоторые объекты были модифицированы\n"
#~ "но не сохранены. Хотите ли Вы сохранить изменения ?"
#~ msgid "Apply Changes"
#~ msgstr " "
#~ msgid "Welcome to Firewall Builder"
#~ msgstr "Добро пожаловать в Firewall Builder"
#~ msgid "Do you want to open existing project file or create a new one?"
#~ msgstr "Хотите ли Вы открыть существующий проект или создать новый ?"
#~ msgid "Open existing file"
#~ msgstr "Открыть существующий проект"
#~ msgid ""
#~ "Activate Revision Control System for this file\n"
#~ "(if you do not do this now, you can always activate it later)"
#~ msgstr ""
#~ "Активизировать систему контроля версий для этого файла\n"
#~ "(если Вы не сделаете это сейчас, Вы всегда можете активизироват ее позже)"
#~ msgid ""
#~ "Let the program automatically open this file when I start it next time\n"
#~ "(you can activate this option later using Preferences dialog)"
#~ msgstr ""
#~ "Программа должна автоматически открывать этот файл при\n"
#~ "старте (эта функция также может быть активизирована в диалоге Установки)"
#~ msgid "Copy of %1"
#~ msgstr " %1"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink