onkelbeh/fwbuilder
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fwbuilder/fwbuilder synced 2026-03-23 19:57:21 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

more russian translations

Browse Source
This commit is contained in:
Vadim Kurland 2009-01-24 08:24:33 +00:00
parent 076864e9e3
commit 17d35a70ed
2 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
src/gui/fwbuilder_ru.qm
View File

Binary file not shown.

38
src/gui/fwbuilder_ru.ts
View File

@ -5999,27 +5999,27 @@ objects that they refer to moved in it:</source>
<message>
<location filename="FindWhereUsedWidget.cpp" line="293"/>
<source>NAT rule set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Набор правил трансляции адресов</translation>
</message>
<message>
<location filename="FindWhereUsedWidget.cpp" line="296"/>
<source>Policy rule set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Набор правил политики</translation>
</message>
<message>
<location filename="FindWhereUsedWidget.cpp" line="299"/>
<source>Routing rule set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Набор правил роутинга</translation>
</message>
<message>
<location filename="FindWhereUsedWidget.cpp" line="302"/>
<source>Rule set of unknown type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Набо правил неизвестного типа</translation>
</message>
<message>
<location filename="FindWhereUsedWidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 &quot;%2&quot; / Rule %3 / %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 &quot;%2&quot; / Правило %3 / %4</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6339,12 +6339,12 @@ objects that they refer to moved in it:</source>
<message>
<location filename="IPServiceDialog.cpp" line="70"/>
<source>DSCP code or class:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Код или класс DSCP:</translation>
</message>
<message>
<location filename="IPServiceDialog.cpp" line="75"/>
<source>TOS code (numeric):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Код TOS (числовой):</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6423,28 +6423,28 @@ objects that they refer to moved in it:</source>
<location filename="ipservicedialog_q.ui" line="151"/>
<source>Protocol number:
(0- any protocol)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Номер протокола: (0-любой)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ipservicedialog_q.ui" line="169"/>
<source>DiffServ</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="ipservicedialog_q.ui" line="175"/>
<source>Use DSCP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Использовать DSCP</translation>
</message>
<message>
<location filename="ipservicedialog_q.ui" line="185"/>
<source>Use TOS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Использовать TOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="ipservicedialog_q.ui" line="192"/>
<source>DSCP or TOS code
(numerical, dec or hex):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Код DSCP или TOS (числовой, dec или hex):</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6556,37 +6556,37 @@ objects that they refer to moved in it:</source>
<message>
<location filename="ipv6dialog_q.ui" line="16"/>
<source>IPv6</source>
<translation type="unfinished">IPv6</translation>
<translation>IPv6</translation>
</message>
<message>
<location filename="ipv6dialog_q.ui" line="87"/>
<source>Address IPv6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Адрес IPv6</translation>
</message>
<message>
<location filename="ipv6dialog_q.ui" line="161"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="ipv6dialog_q.ui" line="199"/>
<source>Address:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Адрес:</translation>
</message>
<message>
<location filename="ipv6dialog_q.ui" line="243"/>
<source>Network (bit length)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сеть (длина в битах)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ipv6dialog_q.ui" line="287"/>
<source>DNS Lookup...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Опеределить адрес при помощи DNS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ipv6dialog_q.ui" line="305"/>
<source>Comment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Комментарий:</translation>
</message>
</context>
<context>