{ "attribute": { "weather": { "humidity": "濕度", "visibility": "能見度", "wind_speed": "風速" } }, "config_entry": { "disabled_by": { "config_entry": "設定物件", "integration": "整合", "user": "使用者" } }, "domain": { "alarm_control_panel": "警戒模式控制面板", "automation": "自動化", "binary_sensor": "二進位傳感器", "calendar": "行事曆", "camera": "攝影機", "climate": "溫控", "configurator": "設定檔編輯器", "conversation": "語音互動", "cover": "捲簾/門", "device_tracker": "設備追蹤器", "fan": "風扇", "group": "群組", "hassio": "Hass.io", "history_graph": "歷史圖", "homeassistant": "Home Assistant", "image_processing": "圖像處理", "input_boolean": "開關框", "input_datetime": "輸入日期", "input_number": "數字框", "input_select": "選擇框", "input_text": "輸入框", "light": "燈光", "lock": "已上鎖", "lovelace": "Lovelace", "mailbox": "郵箱", "media_player": "媒體播放器", "notify": "通知", "person": "個人", "plant": "植物", "proximity": "距離", "remote": "遙控", "scene": "場景", "script": "腳本", "sensor": "傳感器", "sun": "太陽", "switch": "開關", "system_health": "系統健康狀態", "updater": "更新版本", "vacuum": "吸塵器", "weblink": "網站鏈接", "zha": "ZHA", "zwave": "Z-Wave" }, "groups": { "system-admin": "管理員", "system-read-only": "唯讀用戶", "system-users": "用戶" }, "panel": { "calendar": "行事曆", "config": "設定", "dev-info": "資訊", "developer_tools": "開發工具", "history": "歷史", "logbook": "日誌", "mailbox": "郵箱", "map": "地圖", "profile": "個人設定", "shopping_list": "購物清單", "states": "總覽" }, "state_attributes": { "climate": { "fan_mode": { "auto": "自動", "off": "關閉", "on": "開啟" }, "hvac_action": { "cooling": "冷氣", "drying": "除濕", "fan": "風速", "heating": "暖氣", "idle": "閒置", "off": "關閉" }, "preset_mode": { "activity": "活動", "away": "離家", "boost": "全速", "comfort": "舒適", "eco": "節能", "home": "在家", "none": "無", "sleep": "睡眠" } } }, "state_badge": { "alarm_control_panel": { "armed": "已警戒", "armed_away": "已警戒", "armed_custom_bypass": "已警戒", "armed_home": "在家警戒", "armed_night": "已警戒", "arming": "開啟警戒中", "disarmed": "解除警戒", "disarming": "關閉警戒", "pending": "等待中", "triggered": "觸發" }, "default": { "entity_not_found": "找不到物件", "error": "錯誤", "unavailable": "不可用", "unknown": "未知" }, "device_tracker": { "home": "在家", "not_home": "離家" }, "person": { "home": "在家", "not_home": "離家" } }, "state": { "alarm_control_panel": { "armed": "已警戒", "armed_away": "離家警戒", "armed_custom_bypass": "警戒模式狀態", "armed_home": "在家警戒", "armed_night": "夜間警戒", "arming": "警戒中", "disarmed": "警戒解除", "disarming": "解除中", "pending": "等待中", "triggered": "已觸發" }, "automation": { "off": "關閉", "on": "開啟" }, "binary_sensor": { "battery": { "off": "電量正常", "on": "電量低" }, "cold": { "off": "不冷", "on": "冷" }, "connectivity": { "off": "已斷線", "on": "已連線" }, "default": { "off": "關閉", "on": "開啟" }, "door": { "off": "已關閉", "on": "已開啟" }, "garage_door": { "off": "關閉", "on": "已開啟" }, "gas": { "off": "未觸發", "on": "已觸發" }, "heat": { "off": "不熱", "on": "熱" }, "lock": { "off": "已上鎖", "on": "已解鎖" }, "moisture": { "off": "乾燥", "on": "濕潤" }, "motion": { "off": "無人", "on": "有人" }, "occupancy": { "off": "未觸發", "on": "已觸發" }, "opening": { "off": "關閉", "on": "開啟" }, "presence": { "off": "離家", "on": "在家" }, "problem": { "off": "確定", "on": "問題" }, "safety": { "off": "安全", "on": "危險" }, "smoke": { "off": "未觸發", "on": "已觸發" }, "sound": { "off": "已解除", "on": "已觸發" }, "vibration": { "off": "未偵測", "on": "偵測" }, "window": { "off": "關閉", "on": "開啟" } }, "calendar": { "off": "關閉", "on": "開啟" }, "camera": { "idle": "待命", "recording": "錄影中", "streaming": "監控中" }, "climate": { "auto": "自動", "cool": "冷氣", "dry": "除濕模式", "eco": "節能模式", "electric": "電動模式", "fan_only": "僅送風", "gas": "瓦斯模式", "heat": "暖氣", "heat_cool": "暖氣/冷氣", "heat_pump": "暖氣", "high_demand": "高用量", "idle": "待命", "manual": "手動", "off": "關閉", "on": "開啟", "performance": "效能" }, "configurator": { "configure": "設定", "configured": "設定成功" }, "cover": { "closed": "關閉", "closing": "關閉中", "open": "開啟", "opening": "開啟中", "stopped": "停止" }, "default": { "off": "關閉", "on": "開啟", "unavailable": "不可用", "unknown": "未知" }, "device_tracker": { "home": "在家", "not_home": "離家" }, "fan": { "off": "關閉", "on": "開啟" }, "group": { "closed": "關閉", "closing": "關閉中", "home": "在家", "locked": "鎖", "not_home": "離家", "off": "關閉", "ok": "正常", "on": "開啟", "open": "開啟", "opening": "開啟中", "problem": "異常", "stopped": "停止", "unlocked": "已解鎖" }, "input_boolean": { "off": "關閉", "on": "開啟" }, "light": { "off": "已關燈", "on": "已開燈" }, "lock": { "locked": "已上鎖", "unlocked": "已解鎖" }, "media_player": { "idle": "閒置", "off": "關閉", "on": "開啟", "paused": "已暫停", "playing": "播放中", "standby": "待命" }, "person": { "home": "在家", "not_home": "離家" }, "plant": { "ok": "健康", "problem": "異常" }, "remote": { "off": "關閉", "on": "開啓" }, "scene": { "scening": "目前場景" }, "script": { "off": "關閉", "on": "開啓" }, "sensor": { "off": "關閉", "on": "開啓" }, "sun": { "above_horizon": "日出東海", "below_horizon": "日落西山" }, "switch": { "off": "關閉", "on": "開啓" }, "timer": { "active": "啟用", "idle": "閒置", "paused": "暫停" }, "vacuum": { "cleaning": "清掃中", "docked": "充電中", "error": "錯誤", "idle": "暫停", "off": "關閉", "on": "開啟", "paused": "暫停", "returning": "返回充電" }, "weather": { "clear-night": "晴空、夜間", "cloudy": "多雲", "exceptional": "例外", "fog": "有霧", "hail": "冰雹", "lightning": "有雷", "lightning-rainy": "有雷雨", "partlycloudy": "局部多雲", "pouring": "大雨", "rainy": "有雨", "snowy": "有雪", "snowy-rainy": "有雪、有雨", "sunny": "晴天", "windy": "有風", "windy-variant": "有風" }, "zwave": { "default": { "dead": "失去連線", "initializing": "正在初始化", "ready": "準備就緒", "sleeping": "休眠中" }, "query_stage": { "dead": "失去連線 ({query_stage})", "initializing": "正在初始化 ( {query_stage} )" } } }, "ui": { "auth_store": { "ask": "是否要儲存此登錄資訊？", "confirm": "儲存資訊", "decline": "不用了，謝謝" }, "card": { "alarm_control_panel": { "arm_away": "離家警戒", "arm_custom_bypass": "警戒模式狀態", "arm_home": "在家警戒", "arm_night": "夜間警戒", "armed_custom_bypass": "警戒模式狀態", "clear_code": "清除", "code": "密碼", "disarm": "解除警戒" }, "automation": { "last_triggered": "上次觸發", "trigger": "執行" }, "camera": { "not_available": "無法載入影像" }, "climate": { "aux_heat": "輔助暖氣", "away_mode": "外出模式", "cooling": "{name} 制冷中", "current_temperature": "{name} 目前溫度", "currently": "目前狀態", "fan_mode": "風速模式", "heating": "{name} 加熱中", "high": "調高", "low": "調低", "on_off": "開 / 關", "operation": "運轉模式", "preset_mode": "預置", "swing_mode": "擺動模式", "target_humidity": "設定濕度", "target_temperature": "設定溫度", "target_temperature_entity": "{name} 目標溫度", "target_temperature_mode": "{name} 目標溫度 {mode}" }, "counter": { "actions": { "decrement": "減量", "increment": "增量", "reset": "重置" } }, "cover": { "position": "位置", "tilt_position": "葉片位置" }, "fan": { "direction": "方向", "forward": "正向", "oscillate": "擺動", "reverse": "反向", "speed": "風速" }, "light": { "brightness": "亮度", "color_temperature": "色溫", "effect": "場景", "white_value": "白色值" }, "lock": { "code": "密碼", "lock": "上鎖", "unlock": "解鎖" }, "media_player": { "sound_mode": "音效模式", "source": "來源", "text_to_speak": "所要閱讀的文字" }, "persistent_notification": { "dismiss": "關閉" }, "scene": { "activate": "啟用" }, "script": { "execute": "執行" }, "service": { "run": "執行" }, "timer": { "actions": { "cancel": "取消", "finish": "完成", "pause": "暫停", "start": "開始" } }, "vacuum": { "actions": { "resume_cleaning": "繼續清掃", "return_to_base": "返回充電", "start_cleaning": "開始清掃", "turn_off": "關閉", "turn_on": "開啟" } }, "water_heater": { "away_mode": "外出模式", "currently": "目前狀態", "on_off": "開 / 關", "operation": "運轉模式", "target_temperature": "設定溫度" }, "weather": { "attributes": { "air_pressure": "大氣壓", "humidity": "濕度", "temperature": "溫度", "visibility": "能見度", "wind_speed": "風速" }, "cardinal_direction": { "e": "東", "ene": "東北東", "ese": "西南西", "n": "北", "ne": "東北", "nne": "北北東", "nnw": "北北西", "nw": "西北", "s": "南", "se": "東南", "sse": "南南東", "ssw": "南南西", "sw": "西南", "w": "西", "wnw": "西北西", "wsw": "西南西" }, "forecast": "預報" } }, "common": { "cancel": "取消", "close": "關閉", "loading": "讀取中", "no": "否", "save": "儲存", "successfully_saved": "成功儲存", "yes": "是" }, "components": { "area-picker": { "add_dialog": { "add": "新增", "failed_create_area": "新增分區失敗。", "name": "名稱", "text": "輸入新分區名稱。", "title": "新增分區" }, "add_new": "新增分區...", "area": "分區", "clear": "未觸發", "show_areas": "顯示分區" }, "device-picker": { "clear": "清除", "device": "設備", "show_devices": "顯示設備", "toggle": "觸發" }, "entity": { "entity-picker": { "clear": "清除", "entity": "物件", "show_entities": "顯示物件" } }, "history_charts": { "loading_history": "正在載入狀態歷史...", "no_history_found": "找不到狀態歷史。" }, "related-items": { "area": "分區", "automation": "以下自動化部分", "device": "設備", "entity": "相關物件", "group": "以下群組部分", "integration": "整合", "no_related_found": "找不到相關物件。", "scene": "以下場景部分", "script": "以下腳本部分" }, "relative_time": { "duration": { "day": "{count} {count, plural,\n one {天}\n other {天}\n}", "hour": "{count} {count, plural,\n one {小時}\n other {小時}\n}", "minute": "{count} {count, plural,\n one {分鐘}\n other {分鐘}\n}", "second": "{count} {count, plural,\n one {秒}\n other {秒}\n}", "week": "{count} {count, plural,\n one {週}\n other {週}\n}" }, "future": "{time}後", "never": "未執行", "past": "{time}前" }, "service-picker": { "service": "服務" } }, "dialogs": { "config_entry_system_options": { "enable_new_entities_description": "關閉後，{integration} 新發現的物件將不會自動新增至 Home Assistant。", "enable_new_entities_label": "啟用新增物件", "title": "{integration} 系統選項", "update": "更新" }, "confirmation": { "cancel": "取消", "ok": "好", "title": "確認？" }, "domain_toggler": { "title": "切換區域" }, "entity_registry": { "control": "控制", "dismiss": "關閉", "editor": { "confirm_delete": "確定要刪除此物件？", "delete": "刪除", "enabled_cause": "由 {cause} 關閉。", "enabled_description": "關閉的物件將不會新增至 Home Assistant。", "enabled_label": "啟用物件", "entity_id": "物件 ID", "name": "名稱覆寫", "note": "注意：可能無法適用所有整合。", "unavailable": "該物件目前不可用。", "update": "更新" }, "no_unique_id": "此物件不包含唯一 ID、因此無法由 UI 進行管理設定。", "related": "相關", "settings": "設定" }, "generic": { "cancel": "取消", "default_confirmation_title": "確認？", "ok": "好" }, "more_info_control": { "dismiss": "忽略對話", "edit": "編輯物件", "person": { "create_zone": "使用目前位置新增區域" }, "restored": { "confirm_remove_text": "確定要移除此物件？", "confirm_remove_title": "移除物件？", "not_provided": "此物件目前不可用，屬於獨立可移除、變更或失常的整合或設備。", "remove_action": "移除物件", "remove_intro": "假如物件不再使用，可以藉由移除進行清除。" }, "script": { "last_action": "上次觸發", "last_triggered": "上次觸發" }, "settings": "物件設定", "sun": { "elevation": "海拔", "rising": "日升", "setting": "日落" }, "updater": { "title": "更新說明" }, "vacuum": { "clean_spot": "區部清掃", "commands": "吸塵器清掃指令：", "fan_speed": "風速", "locate": "尋找", "pause": "暫停", "return_home": "回充", "start": "開始清掃", "start_pause": "開始/暫停", "status": "狀態", "stop": "停止清掃" } }, "more_info_settings": { "back": "上一步", "entity_id": "物件 ID", "name": "名稱覆寫", "save": "儲存" }, "options_flow": { "form": { "header": "選項" }, "success": { "description": "選項已儲存。" } }, "voice_command": { "did_not_hear": "Home Assistant 未收到任何語音", "error": "糟糕、發生錯誤", "found": "找到下列內容：", "how_can_i_help": "需要協助嗎？", "label": "輸入問題並按下 'Enter'", "label_voice": "點選並按住「Enter」或點選麥克風圖案進行語音命令" }, "zha_device_info": { "buttons": { "add": "新增設備", "reconfigure": "重新設定設備", "remove": "移除設備" }, "confirmations": { "remove": "確定要移除此設備？" }, "last_seen": "上次出現", "manuf": "由 {manufacturer}", "no_area": "無分區", "power_source": "電力來源", "quirk": "Quirk", "services": { "reconfigure": "重新設定 ZHA Zibgee 設備（健康設備）。假如遇到設備問題，請使用此選項。假如有問題的設備為使用電池的設備，請先確定設備已喚醒並處於接受命令狀態。", "remove": "從 Zigbee 網路移除設備。", "updateDeviceName": "於物件 ID 中自訂此設備名稱。" }, "unknown": "未知", "zha_device_card": { "area_picker_label": "分區", "device_name_placeholder": "使用者姓氏", "update_name_button": "更新名稱" } } }, "duration": { "day": "{count} {count, plural,\none {天}\nother {天}\n}", "hour": "{count} {count, plural,\n one {小時}\n other {小時}\n}", "minute": "{count} {count, plural,\n one {分鐘}\n other {分鐘}\n}", "second": "{count} {count, plural,\none {秒}\nother {秒}\n}", "week": "{count} {count, plural,\none {週}\nother {週}\n}" }, "login-form": { "log_in": "登入", "password": "密碼", "remember": "記住設定" }, "notification_drawer": { "click_to_configure": "點擊按鈕以設定{entity}", "close": "關閉", "empty": "沒有通知", "title": "通知提示" }, "notification_toast": { "connection_lost": "連線中斷。重新連線中...", "entity_turned_off": "{entity}已關閉。", "entity_turned_on": "{entity}已開啟。", "service_call_failed": "服務 {service} 執行失敗。", "service_called": "服務 {service} 已執行。", "triggered": "觸發 {name}" }, "panel": { "config": { "advanced_mode": { "hint_enable": "找不到設定選項？開啟進階模式", "link_profile_page": "個人設定頁面" }, "areas": { "caption": "分區", "create_area": "建立分區", "description": "家中所有分區概觀", "editor": { "create": "建立", "default_name": "新分區", "delete": "刪除", "update": "更新" }, "no_areas": "看起來你還沒有建立分區！", "picker": { "create_area": "建立分區", "header": "分區", "integrations_page": "整合頁面", "introduction": "分區主要用以管理設備所在位置。此資訊將會於 Home Assistant 中使用以協助您管理介面、權限，並與其他系統進行整合。", "introduction2": "欲於分區中放置設備，請使用下方連結至整合頁面，並點選設定整合以設定設備面板。", "no_areas": "看起來你還沒有建立分區！" } }, "automation": { "caption": "自動化", "description": "新增和編輯自動化內容", "editor": { "actions": { "add": "新增一個動作", "delete": "刪除", "delete_confirm": "確定要刪除嗎？", "duplicate": "複製", "header": "觸發後動作", "introduction": "「動作」為自動化觸發後，Home Assistant 所執行的自動化。", "learn_more": "詳細了解動作", "name": "動作", "type_select": "觸發後動作類別", "type": { "condition": { "label": "判斷式" }, "delay": { "delay": "延遲", "label": "延遲" }, "device_id": { "extra_fields": { "code": "碼" }, "label": "設備" }, "event": { "event": "事件：", "label": "執行事件", "service_data": "資料" }, "scene": { "label": "啟用場景" }, "service": { "label": "執行服務", "service_data": "服務資料" }, "wait_template": { "label": "等待", "timeout": "超時（選項）", "wait_template": "等待模板" } }, "unsupported_action": "不支援的觸發動作: {action}" }, "alias": "名稱", "conditions": { "add": "新增一個判斷式", "delete": "刪除", "delete_confirm": "確定要刪除嗎？", "duplicate": "複製", "header": "觸發判斷", "introduction": "「觸發判斷」為自動化規則中，選項使用的部分。可以用以避免誤觸發某些動作。", "learn_more": "詳細了解觸發判斷", "name": "判斷式", "type_select": "觸發判斷類別", "type": { "and": { "label": "及" }, "device": { "extra_fields": { "above": "在...之上", "below": "在...之下", "for": "持續時間" }, "label": "設備" }, "numeric_state": { "above": "在...之上", "below": "在...之下", "label": "數值判斷", "value_template": "數值模板後（選項）" }, "or": { "label": "或" }, "state": { "label": "狀態", "state": "狀態判斷" }, "sun": { "after": "在...之後", "after_offset": "偏移後（選項）", "before": "在...之前", "before_offset": "偏移前（選項）", "label": "日出/日落", "sunrise": "日出", "sunset": "日落" }, "template": { "label": "模板", "value_template": "數值模板" }, "time": { "after": "在...之後", "before": "在...之前", "label": "時間" }, "zone": { "entity": "區域物件", "label": "區域", "zone": "區域" } }, "unsupported_condition": "不支援的觸發判斷: {condition}" }, "default_name": "建立新的自動化", "description": { "label": "說明", "placeholder": "選項說明" }, "edit_ui": "以 UI 編輯", "edit_yaml": "以 YAML 編輯", "enable_disable": "開啟/關閉自動化", "introduction": "使用自動化來讓你的智能家居更有魅力吧。", "load_error_not_editable": "僅有 automations.yaml 內的自動化方能編輯。", "load_error_unknown": "載入自動化錯誤（{err_no}）。", "save": "儲存", "triggers": { "add": "新增一個觸發", "delete": "刪除", "delete_confirm": "確定要刪除嗎？", "duplicate": "複製", "header": "觸發", "introduction": "「觸發條件」為可使設定好的自動化開始運作。可以針對一個自動化設定多個觸發條件。一旦觸發後，Home Assistant 會檢查觸發判斷式，並開始執行動作。", "learn_more": "詳細了解觸發條件", "name": "觸發自動化", "type_select": "觸發條件類型", "type": { "device": { "extra_fields": { "above": "在...之上", "below": "在...之下", "for": "持續時間" }, "label": "設備" }, "event": { "event_data": "事件資料", "event_type": "事件類別", "label": "事件" }, "geo_location": { "enter": "進入區域", "event": "事件：", "label": "地理位置", "leave": "離開區域", "source": "來源", "zone": "區域" }, "homeassistant": { "event": "事件：", "label": "Home Assistant", "shutdown": "關機", "start": "開始" }, "mqtt": { "label": "MQTT", "payload": "負載（選項）", "topic": "MQTT 主題" }, "numeric_state": { "above": "在...之上", "below": "在...之下", "label": "數值變動觸發", "value_template": "數值模板（選項）" }, "state": { "for": "持續", "from": "從...狀態", "label": "狀態", "to": "變為...狀態" }, "sun": { "event": "事件：", "label": "日出/日落", "offset": "偏移（選項）", "sunrise": "日出", "sunset": "日落" }, "template": { "label": "模板", "value_template": "數值模板" }, "time_pattern": { "hours": "小時", "label": "時間模式", "minutes": "分鐘", "seconds": "秒鐘" }, "time": { "at": "在...時間", "label": "時間" }, "webhook": { "label": "Webhook", "webhook_id": "Webhook ID" }, "zone": { "enter": "進入區域", "entity": "區域物件", "event": "事件：", "label": "區域", "leave": "離開區域", "zone": "區域" } }, "unsupported_platform": "不支持的平台: {platform}" }, "unsaved_confirm": "設定尚未儲存，確定要放棄嗎？" }, "picker": { "add_automation": "新增一個自動化", "delete_automation": "刪除自動化", "delete_confirm": "確定要刪除此自動化？", "edit_automation": "編輯自動化", "header": "自動化編輯器", "introduction": "自動化編輯器允許新增或編輯自動化。請參考下方教學連結，以確保正確的設定 Home Assistant。", "learn_more": "詳細了解自動化", "no_automations": "沒有任何可編輯的自動化", "only_editable": "僅有於 automations.yaml 內定義的自動化、方能進行編輯。", "pick_automation": "選擇欲編輯的自動化", "show_info_automation": "顯示關於自動化資訊" } }, "cloud": { "account": { "alexa": { "config_documentation": "設定文件", "disable": "關閉", "enable": "開啟", "enable_ha_skill": "開啟 Home Assistant skill for Alexa", "enable_state_reporting": "開啟狀態回報", "info": "藉由 Home Assistant Cloud 雲服務 Alexa 整合，將能透過 Alexa 支援設備以控制所有 Home Assistant 設備。", "info_state_reporting": "假如開啟狀態回報，Home Assistant 將會持續傳送所有連結物件的狀態改變至 Amazon。以確保於 Alexa app 中設備永遠保持最新狀態、並藉以創建例行自動化。", "manage_entities": "管理物件", "state_reporting_error": "無法 {enable_disable} 回報狀態。", "sync_entities": "同步物件", "sync_entities_error": "同步物件失敗：", "title": "Alexa" }, "connected": "已連接", "connection_status": "雲服務連線狀態", "fetching_subscription": "取得訂閱狀態中...", "google": { "config_documentation": "設定文件", "devices_pin": "加密設備 Pin", "enable_ha_skill": "啟用 Home Assistant skill for Google Assistant", "enable_state_reporting": "開啟狀態回報", "enter_pin_error": "無法儲存 Pin：", "enter_pin_hint": "請輸入安全碼以使用加密設備", "enter_pin_info": "請輸入加密設備 Pin 碼、加密設備為如門、車庫與門鎖。當透過 Google Assistant 與此類設備進行互動時，將需要語音說出/輸入密碼。", "info": "藉由 Home Assistant Cloud 雲服務 Google Assistant 整合，將能透過 Google Assistant 支援設備以控制所有 Home Assistant 設備。", "info_state_reporting": "假如開啟狀態回報，Home Assistant 將會持續傳送所有連結物件的狀態改變至 Google。以確保於 Google app 中設備永遠保持最新狀態、並藉以創建例行自動化。", "manage_entities": "管理物件", "security_devices": "加密設備", "sync_entities": "與 Google 同步物件", "sync_entities_404_message": "與 Google 同步物件失敗，使用「Hey Google, sync my devices」以要求 Google 同步物件。", "title": "Google Assistant" }, "integrations": "整合", "integrations_introduction": "Home Assistant Cloud 雲服務整合可連線至其他雲服務、而不需將您的 Home Assistant 暴露在整個網際網路上。", "integrations_introduction2": "開啟網站", "integrations_link_all_features": " 所有可用功能", "manage_account": "管理帳號", "nabu_casa_account": "Nabu Casa 帳號", "not_connected": "未連線", "remote": { "access_is_being_prepared": "遠端登入準備中，會於就緒時通知您。", "certificate_info": "認證資訊", "info": "Home Assistant Cloud 雲服務提供您離家時、遠端加密連線控制。", "instance_is_available": "您的設備可透過下方連結使用", "instance_will_be_available": "您的設備將可透過下方連結使用", "link_learn_how_it_works": "了解如何運作", "title": "遠端控制" }, "sign_out": "登出", "thank_you_note": "感謝您參與支持 Home Assistant Cloud 雲服務。由於有你們的支持，我們才能持續為每個人帶來絕佳的家庭自動化體驗，謝謝！", "webhooks": { "disable_hook_error_msg": "關閉 Webhook 失敗：", "info": "任何設定透過 Webhook 觸發內容，都可以取得公開可存取的 URL、以供傳送資料回 Home Assistant，而不需將 Home Assistant 暴露至網路網路上。", "link_learn_more": "詳細了解新增 Webhook 自動化。", "loading": "正在載入...", "manage": "管理", "no_hooks_yet": "看起來您尚未建立 Webhook，可藉由設定 ", "no_hooks_yet_link_automation": "Webhook 自動化", "no_hooks_yet_link_integration": "Webhook 整合", "no_hooks_yet2": "或新增一組", "title": "Webhooks" } }, "alexa": { "banner": "由於您已經透過 configuration.yaml 設定物件過濾器、 因此編輯連結物件的介面將無法使用。", "expose": "與 Alexa 連結", "exposed_entities": "已連結物件", "not_exposed_entities": "未連結物件", "title": "Alexa" }, "caption": "Home Assistant Cloud", "description_features": "整合 Alexa 及 Google 助理，遠端控制智能家居", "description_login": "登入帳號：{email}", "description_not_login": "未登入", "dialog_certificate": { "certificate_expiration_date": "認證過期日期", "certificate_information": "認證資訊", "close": "關閉", "fingerprint": "認證歷程：", "will_be_auto_renewed": "將會自動更新" }, "dialog_cloudhook": { "available_at": "Webhook 可透過以下 URL 獲得：", "close": "關閉", "confirm_disable": "確定要關閉此 Webhook？", "copied_to_clipboard": "複製至剪貼簿", "info_disable_webhook": "假如不再使用此 Webhook，可以", "link_disable_webhook": "關閉", "managed_by_integration": "此 Webhook 由整合所管理、無法關閉。", "view_documentation": "檢視文件", "webhook_for": "{name} Webhook" }, "forgot_password": { "check_your_email": "請檢查您的郵件，以了解如何進行密碼重置。", "email": "郵件", "email_error_msg": "無效郵件", "instructions": "輸入您的電子郵件位址，將用以傳送密碼重置設定連結。", "send_reset_email": "傳送重置郵件", "subtitle": "忘記密碼", "title": "忘記密碼？" }, "google": { "banner": "由於您已經透過 configuration.yaml 設定物件過濾器、 因此編輯連結物件的介面將無法使用。", "disable_2FA": "關閉雙重驗證", "expose": "與 Google Assistant 連結", "exposed_entities": "已連結物件", "not_exposed_entities": "未連結物件", "sync_to_google": "正與 Google 同步變更。", "title": "Google Assistant" }, "login": { "alert_email_confirm_necessary": "需要驗證郵件後方能登入。", "alert_password_change_required": "需要變更密碼後方能登入。", "dismiss": "關閉", "email": "郵件", "email_error_msg": "無效郵件", "forgot_password": "忘記密碼？", "introduction": "Home Assistant Cloud 雲服務提供您離家時、遠端加密連線控制。同時也可連結使用雲端，例如：Amazon Alexa 及 Google Assistant。", "introduction2": "服務執行者：合作廠商 ", "introduction2a": "、Home Assistant 與 Hass.io 創始人所成立的公司。", "introduction3": "Home Assistant Cloud 為訂閱服務制、包含一個月的試用期。試用期間無須輸入任何付款資訊。", "learn_more_link": "了解更多關於 Home Assistant Cloud 雲服務資訊", "password": "密碼", "password_error_msg": "密碼至少需要 8 個字元", "sign_in": "登入", "start_trial": "開始 1 月試用期", "title": "雲端登入", "trial_info": "無須輸入任何付款資訊" }, "register": { "account_created": "帳號已創建，請檢查郵件以了解如何啟用帳號。", "create_account": "創建帳號", "email_address": "電子郵件", "email_error_msg": "無效郵件", "feature_amazon_alexa": "與 Amazon Alexa 整合", "feature_google_home": "與 Google Assistant 整合", "feature_remote_control": "離家時控制 Home Assistant", "feature_webhook_apps": "與 Webhook app 如 OwnTracks 服務輕易整合", "headline": "開始免費試用", "information": "註冊帳號以開始一個月的 Home Assistant Cloud 雲服務試用。無須輸入任何付款資訊。", "information2": "試用期將可以使用所有 Home Assistant Cloud 雲服務服務跟功能，包含：", "information3": "服務執行者：合作廠商 ", "information3a": "、Home Assistant 與 Hass.io 創始人所成立的公司。", "information4": "藉由註冊帳號的動作，即表示您同意以下條款與條件。", "link_privacy_policy": "隱私權政策", "link_terms_conditions": "條款與條件", "password": "密碼", "password_error_msg": "密碼至少需要 8 個字元", "resend_confirm_email": "重新發送認證郵件", "start_trial": "開始試用", "title": "註冊帳號" } }, "common": { "editor": { "confirm_unsaved": "設定尚未儲存，確定要放棄嗎？" } }, "core": { "caption": "一般設定", "description": "變更 Home Assistant 一般設定", "section": { "core": { "core_config": { "edit_requires_storage": "由於 configuration.yaml 內已儲存設定，編輯功能已關閉。", "elevation": "海拔", "elevation_feet": "呎", "elevation_meters": "公尺", "imperial_example": "華氏、磅", "latitude": "緯度", "location_name": "Home Assistant 安裝名稱", "longitude": "經度", "metric_example": "攝氏、公斤", "save_button": "儲存", "time_zone": "時區", "unit_system": "單位系統", "unit_system_imperial": "英制", "unit_system_metric": "公制" }, "header": "一般設定", "introduction": "更改設定常是個惱人過程。此區域將盡可能協助您，讓事情變得更輕鬆一些。" }, "server_control": { "reloading": { "automation": "重新載入自動化（automation）", "core": "重新載入核心設定（core）", "group": "重新載入群組（group）", "heading": "重新載入設定檔（configuration）", "introduction": "Home Assistant 中部分設定無須重啟即可重新載入生效。\n點選重新載入按鈕，即可重新載入最新設定。", "script": "重新載入腳本（script）" }, "server_management": { "heading": "服務器管理", "introduction": "控制 Home Assistant 伺服器。", "restart": "重啟", "stop": "停止" }, "validation": { "check_config": "檢查設定內容", "heading": "設定驗證", "introduction": "如果您對設定進行了一些更改，並且想要確保這些設定有無錯誤\n可以選擇先驗證您的設定內容。", "invalid": "設定檔內容檢查錯誤", "valid": "設定檔內容檢查正確" } } } }, "customize": { "attributes_customize": "以下屬性已經於 customize.yaml 中設定", "attributes_not_set": "以下屬性尚未設定，如果需要請進行設定。", "attributes_outside": "以下屬性為 customize.yaml 外自訂化。", "attributes_override": "假如願意，可以進行覆寫。", "attributes_set": "以下物件屬性為可程式化設定。", "caption": "自訂化", "description": "自訂化元件內容與中文化", "different_include": "可能透過區域、全局或不同的包含。", "pick_attribute": "選擇欲覆寫屬性", "picker": { "header": "自訂化", "introduction": "調整每個物件屬性。新增/編輯自訂化將可以立即生效，移除自訂化則必須等到物件更新時、方能生效。" }, "warning": { "include_link": "包含 customize.yaml", "include_sentence": "configuration.yaml 似乎未正確設定", "not_applied": "已進行變更已寫入、但除非包含於對應項目、否則必須於設定重新載入之後才會套用。" } }, "devices": { "area_picker_label": "分區", "automation": { "actions": { "caption": "當某物件被觸發時..." }, "automations": "自動化", "conditions": { "caption": "執行動作、假如..." }, "create": "以設備新增自動化", "no_automations": "沒有自動化", "no_device_automations": "該設備沒有任何自動化可使用。", "triggers": { "caption": "執行動作、當..." } }, "automations": "自動化", "cant_edit": "只能編輯於 UI 中新增的物件。", "caption": "設備", "confirm_rename_entity_ids": "是否也要變更物件的物件 ID？", "data_table": { "area": "分區", "battery": "電量", "device": "設備", "integration": "整合", "manufacturer": "廠牌", "model": "型號" }, "description": "管理已連線設備", "details": "此處顯示設備所有詳細資訊。", "device_not_found": "未找到設備。", "entities": { "add_entities_lovelace": "新增至 Lovelace UI", "entities": "物件列表面板", "none": "此設備沒有物件。" }, "info": "設備資訊", "name": "名稱", "scene": { "create": "以設備新增場景", "no_scenes": "沒有場景", "scenes": "場景" }, "scenes": "場景", "script": { "create": "以設備新增腳本", "no_scripts": "沒有腳本", "scripts": "腳本" }, "scripts": "腳本", "unknown_error": "未知錯誤", "unnamed_device": "未命名設備", "update": "更新" }, "entities": { "caption": "物件", "description": "所有已知物件概觀", "editor": { "confirm_delete": "確定要刪除此物件？", "confirm_delete2": "刪除物件將不會由 Home Assistant 移除物件。欲移除、你必須由 Home Assistant 移除整合 '{platform}'。", "default_name": "新分區", "delete": "刪除", "enabled_cause": "由 {cause} 關閉。", "enabled_description": "關閉的物件將不會新增至 Home Assistant。", "enabled_label": "啟用物件", "entity_id": "物件 ID", "name": "名稱覆寫", "note": "注意：可能無法適用所有整合。", "unavailable": "該物件目前不可用。", "update": "更新" }, "picker": { "disable_selected": { "button": "關閉已選擇", "confirm_text": "關閉的物件將不會新增至 Home Assistant。", "confirm_title": "是否要關閉 {number} 個物件？" }, "enable_selected": { "button": "開啟已選擇", "confirm_text": "假如目前為關閉狀態，將再次於 Home Assistant 中開啟。", "confirm_title": "是否要開啟 {number} 個物件？" }, "filter": { "filter": "過濾器", "show_disabled": "顯示關閉物件", "show_readonly": "顯示唯讀物件", "show_unavailable": "顯示無法使用物件" }, "header": "物件", "headers": { "enabled": "已啟用", "entity_id": "物件 ID", "integration": "整合", "name": "名稱", "status": "狀態" }, "integrations_page": "整合頁面", "introduction": "Home Assistant 保持每個物件 ID 的獨特辨識性，此些物件將會指定一組專用的 物件 ID。", "introduction2": "使用物件 ID 以覆寫名稱、變更物件 ID 或由 Home Assistant 移除物件。", "remove_selected": { "button": "移除已選擇", "confirm_text": "僅能於整合不再提供物件時方能進行移除。", "confirm_title": "是否要移除 {number} 個物件？" }, "selected": "已選擇 {number} 個", "show_disabled": "顯示關閉物件", "status": { "disabled": "已關閉", "ok": "確定", "readonly": "唯讀", "unavailable": "不可用" }, "unavailable": "（不可用）" } }, "header": "設定 Home Assistant", "integrations": { "caption": "整合", "config_entry": { "area": "於 {area}", "delete_button": "刪除 {integration}", "delete_confirm": "確定要刪除此整合？", "device_unavailable": "設備不可用", "entity_unavailable": "物件不可用", "firmware": "韌體：{version}", "hub": "連線：", "manuf": "廠牌：{manufacturer}", "no_area": "無分區", "no_device": "物件沒有設備", "no_devices": "此整合沒有任何設備。", "restart_confirm": "重啟 Home Assistant 以完成此整合移動", "settings_button": "編輯 {integration} 設定", "system_options_button": "{integration} 系統選項", "via": "連線：" }, "config_flow": { "aborted": "已中止", "add_area": "新增分區", "area_picker_label": "分區", "close": "關閉", "created_config": "新增 {name} 設定。", "dismiss": "忽略對話", "error_saving_area": "儲存分區錯誤：{error}", "external_step": { "description": "此步驟將需要開啟外部網站方能完成。", "open_site": "開啟網站" }, "failed_create_area": "新增分區失敗。", "finish": "完成", "name_new_area": "新分區名稱？", "not_all_required_fields": "所有所需欄位都需要填寫。", "submit": "傳送" }, "configure": "設定", "configured": "已設定整合", "description": "管理已連線設備與整合", "details": "整合詳細資訊", "discovered": "已掃描", "home_assistant_website": "Home Assistant 網站", "ignore": { "confirm_delete_ignore": "將使於整合中發現到的裝置重新出現在整合中，可能需要重新啟動或花費一點時間。", "confirm_delete_ignore_title": "停止忽略{name}？", "confirm_ignore": "確定不設定此整合？可以於右上方的選單中點選「顯示已忽略整合」、以還原此動作。", "confirm_ignore_title": "忽略所發現的{name}？", "hide_ignored": "隱藏已忽略整合", "ignore": "忽略", "ignored": "已忽略", "show_ignored": "顯示已忽略整合", "stop_ignore": "停止忽略中" }, "integration_not_found": "找不到整合。", "new": "設定新整合", "none": "尚未設定", "note_about_integrations": "目前並非所有整合皆可以透過 UI 進行設定。", "note_about_website_reference": "更多資訊請參閱" }, "introduction": "此處為 Home Assistant 和元件相關配置區，目前尚未支援透過 UI 進行所有設定，我們正在努力改進中。", "person": { "add_person": "新增人員", "caption": "人員", "confirm_delete": "確定要刪除此人員？", "confirm_delete2": "所有該人員所屬裝置將成為未指派狀態。", "create_person": "新增人員", "description": "管理 Home Assistant 追蹤人員", "detail": { "create": "新增", "delete": "刪除", "device_tracker_intro": "選擇此人員所擁有的設備。", "device_tracker_pick": "選擇追蹤設備", "device_tracker_picked": "追蹤設備", "link_integrations_page": "整合頁面", "link_presence_detection_integrations": "人員偵測整合", "linked_user": "已連結用戶", "name": "名稱", "name_error_msg": "必須輸入名稱", "new_person": "新人員", "no_device_tracker_available_intro": "當有設備顯示有人員在場時、可以將該設備指定為某個人員所有。可以先藉由整合頁面、新增人員偵測整合以加入第一個設備。", "update": "更新" }, "introduction": "此處可定義 Home Assistant 中的每一位成員。", "no_persons_created_yet": "看起來您還沒有新增任何人員。", "note_about_persons_configured_in_yaml": "請注意：透過 configuration.yaml 設定的人員將無法透過 UI 進行編輯。" }, "scene": { "activated": "已啟用場景 {name}。", "caption": "場景", "description": "新增和編輯場景", "editor": { "default_name": "新場景", "devices": { "add": "新增設備", "delete": "刪除設備", "header": "設備", "introduction": "新增所要包含於場景中的設備，設定所有設備成此場景中所希望的狀態。" }, "entities": { "add": "新增物件", "delete": "刪除物件", "device_entities": "假如新增一項屬於設備的物件，設備也將被新增。", "header": "物件", "introduction": "不屬於設備的物件可以於此設置。", "without_device": "無設備物件" }, "introduction": "使用場景來讓你的智能家居更有魅力吧。", "load_error_not_editable": "僅有於 scenes.yaml 檔案內的場景、方能進行編輯。", "load_error_unknown": "載入場景錯誤（{err_no}）。", "name": "名稱", "save": "儲存", "unsaved_confirm": "設定尚未儲存，確定要放棄嗎？" }, "picker": { "add_scene": "新增場景", "delete_confirm": "確定要刪除此場景？", "delete_scene": "刪除場景", "edit_scene": "編輯場景", "header": "場景編輯器", "introduction": "場景編輯器允許新增或編輯場景。請參考下方教學連結，以確保正確的設定 Home Assistant。", "learn_more": "詳細了解場景", "no_scenes": "找不到任何可編輯場景", "only_editable": "僅有於 scenes.yaml 檔案內定義的場景、方能進行編輯。", "pick_scene": "選擇欲編輯的場景", "show_info_scene": "顯示關於場景資訊" } }, "script": { "caption": "腳本", "description": "創建和編輯腳本", "editor": { "alias": "名稱", "default_name": "新腳本", "delete_confirm": "確定要刪除此腳本？", "delete_script": "刪除腳本", "header": "腳本：{name}", "introduction": "使用腳本以執行一連串的動作。", "link_available_actions": "詳細了解可使用動作", "load_error_not_editable": "僅有於 scripts.yaml 檔案內的腳本，方能進行編輯。", "sequence": "連續", "sequence_sentence": "此腳本所含的操作動作。" }, "picker": { "add_script": "新增腳本", "edit_script": "編輯腳本", "header": "腳本編輯器", "introduction": "腳本編輯器允許新增或編輯腳本。請參考下方教學連結，以確保正確的設定 Home Assistant。", "learn_more": "詳細了解腳本", "no_scripts": "無法找到任何可編輯的腳本", "trigger_script": "觸發腳本" } }, "server_control": { "caption": "伺服器控制", "description": "重啟與停止 Home Assistant 伺服器", "section": { "reloading": { "automation": "重新載入自動化", "core": "重新載入座標與自訂化", "group": "重新載入群組", "heading": "YAML 設定新載入中", "introduction": "Home Assistant 中部分設定無須重啟即可重新載入生效。點選重新載入按鈕，即可解除目前 YAML 設定，並重新載入最新設定。", "person": "重新載入人員", "scene": "重新載入場景", "script": "重新載入腳本", "zone": "重新載入區域" }, "server_management": { "confirm_restart": "確定要重啟 Home Assistant 嗎？", "confirm_stop": "確定要停止 Home Assistant 嗎？", "heading": "服務器管理", "introduction": "由 Home Assistant，控制 Home Assistant 伺服器。", "restart": "重啟", "stop": "停止" }, "validation": { "check_config": "檢查設定內容", "heading": "設定驗證", "introduction": "如果您對設定進行了一些更改、並且想確保設定有無錯誤，可以選擇驗證設定內容。", "invalid": "設定無效", "valid": "設定檔內容檢查正確" } } }, "users": { "add_user": { "caption": "新增用戶", "create": "新增", "name": "名稱", "password": "密碼", "username": "使用者名稱" }, "caption": "用戶", "description": "用戶管理", "editor": { "activate_user": "激活用戶", "active": "啟用", "caption": "檢視用戶", "change_password": "更改密碼", "confirm_user_deletion": "確定要刪除 {name}？", "deactivate_user": "停用用戶", "delete_user": "刪除用戶", "enter_new_name": "輸入新名稱", "group": "群組", "group_update_failed": "群組更新失敗：", "id": "ID", "owner": "擁有者", "rename_user": "重命名用戶", "system_generated": "系統產生", "system_generated_users_not_removable": "無法移除系統產生用戶", "unnamed_user": "未命名用戶", "user_rename_failed": "用戶重新命名失敗：" }, "picker": { "system_generated": "系統產生", "title": "用戶" } }, "zha": { "add_device_page": { "discovery_text": "所發現的設備將會顯示於此。跟隨設備的指示並將其設定為配對模式。", "header": "Zigbee 家庭自動化 - 新增設備", "search_again": "再次搜尋", "spinner": "正在搜尋 ZHA Zigbee 設備..." }, "add": { "caption": "新增設備", "description": "新增設備至 Zigbee 網路" }, "caption": "ZHA", "cluster_attributes": { "attributes_of_cluster": "獲取所選叢集屬性。", "get_zigbee_attribute": "獲取 Zigbee 屬性", "header": "叢集屬性", "help_attribute_dropdown": "選擇屬性以檢視或設定該數值。", "help_get_zigbee_attribute": "獲取所選屬性數值。", "help_set_zigbee_attribute": "設定特定物件之特定叢集屬性數值。", "introduction": "檢視或編輯叢集屬性。", "set_zigbee_attribute": "設定 Zigbee 屬性" }, "cluster_commands": { "commands_of_cluster": "所選叢集之命令", "header": "叢集命令", "help_command_dropdown": "選擇所要互動的命令。", "introduction": "檢視或發出叢集命令。", "issue_zigbee_command": "發出 Zigbee 命令" }, "clusters": { "header": "叢集", "help_cluster_dropdown": "選擇叢集以檢視屬性及命令。", "introduction": "叢集為 Zigbee 功能的構建基礎，能夠將功能分為邏輯單位。具有客戶端與伺服端類型、由屬性與命令所組成。" }, "common": { "add_devices": "新增設備", "clusters": "叢集", "devices": "設備", "manufacturer_code_override": "製造商代碼覆寫", "value": "數值" }, "description": "Zigbee 家庭自動化網路管理", "device_card": { "area_picker_label": "分區", "device_name_placeholder": "使用者自訂名稱", "update_name_button": "更新名稱" }, "devices": { "header": "Zigbee 家庭自動化 - 設備" }, "group_binding": { "bind_button_help": "綁定所選擇之群組至所選擇之設備叢集。", "bind_button_label": "綁定群組", "cluster_selection_help": "選擇叢集以綁定至所選群組。", "group_picker_help": "選擇群組進行綁定命令。", "group_picker_label": "可綁定群組", "header": "群組綁定", "introduction": "綁定與解除綁定群組。", "unbind_button_help": "由所選擇之設備叢集中取消綁定所選擇之群組。", "unbind_button_label": "解除綁定群組" }, "groups": { "add_members": "新增成員", "adding_members": "新增成員", "caption": "群組", "create": "新增群組", "create_group": "Zigbee 家庭自動化 - 新增群組", "create_group_details": "輸入所需詳細資訊以新增 Zigbee 群組。", "creating_group": "新增群組", "description": "新增與修改 Zigbee 群組", "group_details": "此處顯示所選 Zigbee 群組詳細資訊。", "group_id": "群組 ID", "group_info": "群組資訊", "group_name_placeholder": "群組名稱", "group_not_found": "找不到群組！", "group-header": "Zigbee 家庭自動化 - 群組資訊", "groups": "群組", "groups-header": "Zigbee 家庭自動化 - 群組管理", "header": "Zigbee 家庭自動化 - 群組管理", "introduction": "新增與修改 Zigbee 群組", "manage_groups": "管理 Zigbee 群組", "members": "成員", "remove_groups": "移除群組", "remove_members": "移除成員", "removing_groups": "正移除群組", "removing_members": "正移除成員", "zha_zigbee_groups": "ZHA Zigbee 群組" }, "header": "設定 Zigbee 家庭自動化", "introduction": "此處為可進行設定的 ZHA 元件。目前尚未支持所有設定，但是我們在努力建設中啦。", "network_management": { "header": "網路管理", "introduction": "命令影響整個網路" }, "node_management": { "header": "設備管理", "help_node_dropdown": "選擇設備以檢視該設備選項。", "hint_battery_devices": "請注意：對設備執行命令時，需喚醒處於睡眠狀態的設備（使用電池供電），通常可以藉由觸發以喚醒設備。", "hint_wakeup": "某些設備（例如小米傳感器）擁有喚醒按鈕、可藉由每隔約 5 秒按一下、以保持設備處於喚醒狀態以進行互動。", "introduction": "執行 ZHA 命命將影響單一設備。選擇設備以檢視該設備可使用之命令。" }, "services": { "reconfigure": "重新設定 ZHA Zibgee 設備（健康設備）。假如遇到設備問題，請使用此選項。假如有問題的設備為使用電池的設備，請先確定設備已喚醒並處於接受命令狀態。", "remove": "自 Zigbee 網路移除設備。", "updateDeviceName": "於物件 ID 中自訂此設備名稱。" }, "title": "Zigbee 家庭自動化" }, "zone": { "add_zone": "新增區域", "caption": "區域", "configured_in_yaml": "透過 configuration.yaml 設定的區域將無法透過 UI 進行編輯。", "confirm_delete": "確定要刪除此區域？", "create_zone": "新增區域", "description": "管理所要追蹤的人員區域。", "detail": { "create": "新增", "delete": "刪除", "icon": "圖示", "icon_error_msg": "圖示格式為 prefix:iconname、例如：mdi:home", "latitude": "緯度", "longitude": "經度", "name": "名稱", "new_zone": "新區域", "passive": "被動", "passive_note": "被動區域將會於前端中隱藏、不會作為設備位置追蹤。使用於僅作為自動化之用相當方便。", "radius": "半徑", "required_error_msg": "必填欄位", "update": "更新" }, "edit_home_zone": "住家的半徑尚無法由前端進行設定、於地圖上拖拉標示以移動住家位置。", "edit_home_zone_narrow": "住家的半徑尚無法由前端進行設定、但可以於一般設定中變更其位置。", "go_to_core_config": "切換至一般設定？", "home_zone_core_config": "住家的位置可以於一般設定頁面中進行編輯、但半徑尚無法編輯。是否要切換至一般設定？", "introduction": "區域允許您指定地球上的特定區域，當人員進入到此區域時、狀態會顯示為該區域名字。區域同時也能夠作為自動化的觸發器或條件設定。", "no_zones_created_yet": "看起來您還沒有新增任何區域。" }, "zwave": { "caption": "Z-Wave", "common": { "index": "指數", "instance": "物件", "unknown": "未知", "value": "數值", "wakeup_interval": "喚醒間隔" }, "description": "管理 Z-Wave 網絡", "learn_more": "詳細了解 Z-Wave", "network_management": { "header": "Z-Wave 網路管理", "introduction": "執行令命將會影響 Z-Wave 網路。將無法獲得回饋或指令是否成功執行，但可透過 OZW 日誌進行查詢。" }, "network_status": { "network_started": "Z-Wave 網路已啟用", "network_started_note_all_queried": "已查詢所有節點。", "network_started_note_some_queried": "已查詢喚醒之節點。睡眠中節點將於喚醒後進行查詢。", "network_starting": "正在啟用 Z-Wave 網路...", "network_starting_note": "根據您的網路規模，啟用可能需要一點時間。", "network_stopped": "Z-Wave 網路已停止" }, "node_config": { "config_parameter": "設定參數", "config_value": "設定值", "false": "False", "header": "節點設定選項", "seconds": "秒", "set_config_parameter": "設定參數", "set_wakeup": "設定喚醒間隔", "true": "True" }, "ozw_log": { "header": "OZW 紀錄", "introduction": "檢視紀錄。最小值為 0（載入所有紀錄）、最大值為 1000。將顯示靜態紀錄、後段將依據紀錄最後指定行數自動更新。" }, "services": { "add_node": "新增節點", "add_node_secure": "新增節點來源", "cancel_command": "取消命令", "heal_network": "修復網路", "remove_node": "移除節點", "save_config": "儲存設定", "soft_reset": "重開機", "start_network": "啟用網路", "stop_network": "停止網路", "test_network": "測試網路" }, "values": { "header": "節點數值" } } }, "custom": { "external_panel": { "complete_access": "將能存取所有 Home Assistant 所有資料。", "hide_message": "參閱關於 panel_custom component 文件以隱藏此訊息", "question_trust": "是否信任位於 {link}外部面板 {name}？" } }, "developer-tools": { "tabs": { "events": { "alert_event_type": "事件類型為必填欄位", "available_events": "可用事件", "count_listeners": " {count} 位監聽者）", "data": "事件資料（YAML，選項）", "description": "於事件匯流排中執行事件。", "documentation": "事件文件。", "event_fired": "事件 {name} 已觸發", "fire_event": "觸發事件", "listen_to_events": "監聽事件", "listening_to": "監聽：", "notification_event_fired": "事件 {type} 已成功觸發！", "start_listening": "開始監聽", "stop_listening": "停止監聽", "subscribe_to": "訂閱事件", "title": "事件", "type": "事件類別" }, "info": { "built_using": "建置使用", "custom_uis": "自定介面：", "default_ui": "{action} {name} 為此設備預設頁面", "developed_by": "由一群充滿熱情的人們所開發。", "frontend": "frontend-ui", "frontend_version": "Frontend 版本：{version} - {type}", "home_assistant_logo": "Home Assistant logo", "icons_by": "圖示使用", "license": "依據 Apache 2.0 授權許可發行", "lovelace_ui": "至狀態介面", "path_configuration": "configuration.yaml 路徑：{path}", "remove": "移除", "server": "伺服器", "set": "設定", "source": "來源：", "states_ui": "至 Lovelace 介面", "system_health_error": "系統健康元件未載入。請於 configuration.yaml 內加入「system_health:」", "title": "資訊" }, "logs": { "clear": "清除", "details": "記錄詳細資料（{level}）", "load_full_log": "載入完整 Home Assistant 記錄", "loading_log": "載入錯誤記錄中...", "multiple_messages": "訊息首次出現於 {time}、共顯示 {counter} 次", "no_errors": "未回報任何錯誤。", "no_issues": "沒有新問題！", "refresh": "更新", "title": "記錄" }, "mqtt": { "description_listen": "監聽主題", "description_publish": "發佈封包", "listening_to": "監聽：", "message_received": "主題 - {topic}，時間 - {time}，訊息 - {id}：", "payload": "負載（允取模版）", "publish": "發佈", "start_listening": "開始監聽", "stop_listening": "停止監聽", "subscribe_to": "訂閱主題", "title": "MQTT", "topic": "主題" }, "services": { "alert_parsing_yaml": "解析 YAML 錯誤：{data}", "call_service": "執行服務", "column_description": "說明", "column_example": "範例", "column_parameter": "參數", "data": "服務資料（YAML，選項）", "description": "服務開發工具允許呼叫任何 Home Assistant 中可用服務。", "fill_example_data": "填寫範例資料", "no_description": "無描述可使用", "no_parameters": "此服務未含任何參數。", "select_service": "選擇服務以檢視其說明", "title": "服務" }, "states": { "alert_entity_field": "物件為必填欄位", "attributes": "屬性", "copied": "複製至剪貼簿", "copy_entity_attribute": "複製屬性", "copy_entity_id": "複製 ID", "copy_entity_state": "複製狀態", "current_entities": "目前物件", "description1": "設定 Home Assistant 裝置代表。", "description2": "將不會與實際設備進行通訊。", "entity": "物件", "filter_attributes": "屬性過濾器", "filter_entities": "物件過濾器", "filter_states": "狀態過濾器", "more_info": "更多資訊", "no_entities": "無物件", "set_state": "設定狀態", "state": "狀態", "state_attributes": "狀態屬性（YAML，選項）", "title": "狀態" }, "templates": { "description": "模版使用 Jinja2 模板引擎及 Home Assistant 特殊擴充進行模板渲染。", "editor": "模板編輯器", "jinja_documentation": "Jinja2 模版文件", "template_extensions": "Home Assistant 模板擴充", "title": "模板", "unknown_error_template": "未知渲染模版錯誤" } } }, "history": { "period": "期間長", "showing_entries": "選擇要查看的時間" }, "logbook": { "entries_not_found": "找不到物件日誌。", "period": "選擇週期", "showing_entries": "選擇要查看的時間" }, "lovelace": { "add_entities": { "generated_unsupported": "僅能於 Lovelace UI 自訂功能下使用此功能。", "saving_failed": "儲存 Lovelace UI 設定失敗。", "yaml_unsupported": "當使用 Lovelace UI 的 YAML 模式時，無法使用此功能。" }, "cards": { "confirm_delete": "確定要刪除此面板？", "empty_state": { "go_to_integrations_page": "轉至整合頁面。", "no_devices": "此頁面允許進行控制所擁有的設備。看起來您尚未設定任何設備，從設定中的整合頁面開始吧。", "title": "歡迎回家" }, "entities": { "never_triggered": "從未觸發" }, "picture-elements": { "call_service": "執行服務 {name}", "hold": "按住：", "more_info": "顯示更多資訊：{name}", "navigate_to": "導航至 {location}", "tap": "點擊：", "toggle": "切換 {name}", "url": "開啟視窗至 {url_path}" }, "safe-mode": { "description": "Home Assistant 於載入設定時發生問題、正以安全模式執行中。請參閱錯誤紀錄、以找出問題。", "header": "安全模式已開啟", "show_errors": "顯示錯誤" }, "shopping-list": { "add_item": "新增項目", "checked_items": "已選取項目", "clear_items": "清除已選取項目" } }, "changed_toast": { "message": "Lovelace UI 設定已更新，是否要更新頁面？", "refresh": "更新" }, "editor": { "card": { "alarm_panel": { "available_states": "可用狀態" }, "alarm-panel": { "available_states": "可用狀態", "name": "警報器面板" }, "button": { "name": "按鈕" }, "conditional": { "name": "條件式面板" }, "config": { "optional": "選項", "required": "必填" }, "entities": { "name": "物件", "show_header_toggle": "顯示名稱切換？", "toggle": "切換物件。" }, "entity-button": { "name": "物件按鈕式面板" }, "entity-filter": { "name": "物件過濾式面板" }, "gauge": { "name": "量表式面板", "severity": { "define": "定義嚴重度？", "green": "綠色", "red": "紅色", "yellow": "黃色" } }, "generic": { "aspect_ratio": "長寬比", "camera_image": "攝影機物件", "camera_view": "攝影機視角", "entities": "物件", "entity": "物件", "hold_action": "保持觸發", "hours_to_show": "顯示小時", "icon": "圖示", "icon_height": "圖示高度", "image": "圖像路徑", "maximum": "最大值", "minimum": "最小值", "name": "名稱", "refresh_interval": "更新間隔", "show_icon": "顯示圖示？", "show_name": "顯示名稱？", "show_state": "顯示狀態？", "tap_action": "點選觸發", "theme": "主題", "title": "標題", "unit": "單位", "url": "網址" }, "glance": { "columns": "列", "name": "簡略式面板" }, "history-graph": { "name": "歷史圖表式面板" }, "horizontal-stack": { "name": "水平排列面板" }, "iframe": { "name": "iFrame 面板" }, "light": { "name": "燈光面板" }, "map": { "dark_mode": "深色模式？", "default_zoom": "預設大小", "geo_location_sources": "地理位置來源", "name": "地圖面板", "source": "來源" }, "markdown": { "content": "內容", "name": "Markdown 面板" }, "media-control": { "name": "媒體控制面板" }, "picture-elements": { "name": "圖片要素面板" }, "picture-entity": { "name": "圖片物件面板" }, "picture-glance": { "name": "圖片簡略式面板" }, "picture": { "name": "圖片面板" }, "plant-status": { "name": "植物狀態面板" }, "sensor": { "graph_detail": "圖像精細度", "graph_type": "圖像類型", "name": "傳感器面板" }, "shopping-list": { "integration_not_loaded": "此面板需要先設定「shopping_list」整合。", "name": "購物清單面板" }, "thermostat": { "name": "溫控器面板" }, "vertical-stack": { "name": "垂直排列面板" }, "weather-forecast": { "name": "天氣預報面板" } }, "edit_card": { "add": "新增面板", "delete": "刪除面板", "edit": "編輯", "header": "面板設定", "move": "移動至視圖", "options": "更多選項", "pick_card": "選擇所要新增的面板？", "pick_card_view_title": "要加入 {name} 視圖的面板？", "save": "儲存", "show_code_editor": "顯示編碼編輯器", "show_visual_editor": "顯示視覺編輯器", "toggle_editor": "切換編輯器" }, "edit_lovelace": { "edit_title": "編輯標題", "explanation": "此為 Lovelace UI 所有分視圖上方之標題。", "header": "Lovelace UI 的標題" }, "edit_view": { "add": "新增視圖", "delete": "刪除視圖", "edit": "編輯視圖", "header": "檢視設定", "header_name": "{name} 檢視設定", "move_left": "向左移動視圖", "move_right": "向右移動視圖", "tab_badges": "園標圖示", "tab_settings": "設定" }, "header": "編輯 UI", "menu": { "open": "開啟 Lovelace UI 選單", "raw_editor": "文字模式編輯器" }, "migrate": { "header": "設定不相容", "migrate": "遷移設定", "para_migrate": "Home Assistant 能於您點選「遷移設定」按鈕後，自動新增 ID 與視圖至所有面板。", "para_no_id": "該元件未含 ID，請於「ui-lovelace.yaml」中為該元件新增 ID。" }, "raw_editor": { "confirm_remove_config_text": "假如移除 Lovelace UI 設定的話，將自動以區域與設備產生 Lovelace UI 面板。", "confirm_remove_config_title": "確定要移除 Lovelace UI 設定？將依據區域與設備自動產生 Lovelace UI 面板。", "confirm_unsaved_changes": "變更尚未儲存，確定要退出？", "confirm_unsaved_comments": "設定包含命令、將不會被儲存。是否要繼續？", "error_invalid_config": "設定無效：{error}", "error_parse_yaml": "無法解析 YAML：{error}", "error_remove": "無法移除設定：{error}", "error_save_yaml": "無法儲存 YAML：{error}", "header": "編輯設定", "save": "儲存", "saved": "已儲存", "unsaved_changes": "未儲存的變更" }, "save_config": { "cancel": "我再想想", "header": "自行編輯 Lovelace UI", "para": "Home Assistant 於預設下，將維護您的使用者介面、於新物件或 Lovelace UI 元件可使用時進行更新。假如選擇自行編輯，系統將不再為您自動進行變更。", "para_sure": "確定要自行編輯使用者介面？", "save": "自行編輯" }, "suggest_card": { "add": "新增至 Lovelace UI", "create_own": "選擇其他面板", "header": "已為您產生建議面板" }, "view": { "panel_mode": { "description": "將會以全寬繪製第一張卡，視圖中其他面板將不進行呈現。", "title": "面板模式？" } } }, "menu": { "close": "關閉", "configure_ui": "介面設定", "exit_edit_mode": "退出 UI 編輯模式", "help": "說明", "refresh": "更新", "unused_entities": "未顯示物件" }, "reload_lovelace": "重新載入 UI", "unused_entities": { "available_entities": "此些為尚未於 Lovelace 介面中、可供使用的物件。", "domain": "區域", "entity": "物件", "entity_id": "物件 ID", "last_changed": "上次變更", "select_to_add": "選擇所要新增至面板的物件、並點選新增至面板按鈕。", "title": "未使用物件" }, "views": { "confirm_delete": "確定要刪除此視圖？", "existing_cards": "無法刪除內含面板的視圖，請先移除面板。" }, "warning": { "entity_non_numeric": "物件為非數字：{entity}", "entity_not_found": "物件不可用：{entity}" } }, "mailbox": { "delete_button": "刪除", "delete_prompt": "刪除此訊息？", "empty": "目前沒有任何訊息", "playback_title": "訊息播放" }, "page-authorize": { "abort_intro": "登入中止", "authorizing_client": "即將授與 {clientId} 訪問 Home Assistant 系統權限。", "form": { "providers": { "command_line": { "abort": { "login_expired": "登入階段已逾時，請重新登錄。" }, "error": { "invalid_auth": "使用者名稱或密碼無效", "invalid_code": "驗證碼無效" }, "step": { "init": { "data": { "password": "使用者密碼", "username": "使用者名稱" } }, "mfa": { "data": { "code": "雙重驗證碼" }, "description": "開啟設備上的 **{mfa_module_name}** 以獲得雙重驗證碼，並進行驗證：" } } }, "homeassistant": { "abort": { "login_expired": "登入階段已逾時，請重新登錄。" }, "error": { "invalid_auth": "使用者名稱或密碼無效", "invalid_code": "驗證碼無效" }, "step": { "init": { "data": { "password": "使用者密碼", "username": "使用者名稱" } }, "mfa": { "data": { "code": "雙重驗證碼" }, "description": "開啟設備上的 **{mfa_module_name}** 以獲得雙重驗證碼，並進行驗證：" } } }, "legacy_api_password": { "abort": { "login_expired": "登入階段已逾時，請重新登錄。", "no_api_password_set": "尚未設定 API 密碼。" }, "error": { "invalid_auth": "API 密碼無效", "invalid_code": "驗證碼無效" }, "step": { "init": { "data": { "password": "API 密碼" }, "description": "請輸入 Http 設定中的 API 密鑰：" }, "mfa": { "data": { "code": "雙重驗證碼" }, "description": "開啟設備上的 **{mfa_module_name}** 以獲得雙重驗證碼，並進行驗證：" } } }, "trusted_networks": { "abort": { "not_whitelisted": "電腦尚未加入許可清單。" }, "step": { "init": { "data": { "user": "使用者" }, "description": "請選擇所要登錄的用戶：" } } } }, "unknown_error": "發生錯誤", "working": "請稍候" }, "initializing": "初始化中", "logging_in_with": "使用 **{authProviderName}** 登入。", "pick_auth_provider": "或以其他方式登入" }, "page-demo": { "cards": { "demo": { "demo_by": "由 {name}", "introduction": "歡迎回家！您正在使用 Home Assistatnt 展示功能，由社群所創作的最佳介面展示。", "learn_more": "詳細了解 Home Assistant", "next_demo": "下一個展示" } }, "config": { "arsaboo": { "labels": { "activity": "模式", "air": "空氣", "commute_home": "返家通勤", "entertainment": "視聽室", "hdmi_input": "HDMI 輸入", "hdmi_switcher": "HDMI 切換器", "information": "資訊", "lights": "燈光", "morning_commute": "晨間通勤", "total_tv_time": "總觀看時間", "turn_tv_off": "關閉電視", "volume": "音量" }, "names": { "family_room": "家庭房", "hallway": "走廊", "kitchen": "廚房", "left": "左", "master_bedroom": "主臥室", "mirror": "鏡子", "patio": "庭院", "right": "右", "temperature_study": "溫度學習", "upstairs": "樓上" }, "unit": { "minutes_abbr": "分", "watching": "正在觀看" } } } }, "page-onboarding": { "core-config": { "button_detect": "偵測", "finish": "下一步", "intro": "{name}你好，歡迎使用 Home Assistant。為您的家庭取個名字吧？", "intro_location": "希望能夠提供您所居住的區域，資料將協助所顯示的資訊內容、設定以日出日落為基礎的自動化。此資料將絕不會與外部網路進行分享。", "intro_location_detect": "設定可以藉由一次性請求外部服務、以協助您填寫此項資料。", "location_name_default": "首頁" }, "integration": { "finish": "完成", "intro": "將會於 Home Assistant 整合中呈現的設備與服務。可以現在進行設定，或者稍後於設定選單中進行。", "more_integrations": "更多" }, "intro": "準備喚醒您的智能家庭、取得隱私自主權，並加入由全球愛好者共同維護的社群了嗎？", "user": { "create_account": "創建帳號", "data": { "name": "名字", "password": "使用者密碼", "password_confirm": "確認密碼", "username": "使用者名稱" }, "error": { "password_not_match": "密碼不相符", "required_fields": "填寫所有所需欄位" }, "intro": "開始創建帳號吧。", "required_field": "必填" } }, "profile": { "advanced_mode": { "description": "解除隱藏進階功能。", "link_promo": "了解更多", "title": "進階模式" }, "change_password": { "confirm_new_password": "確認密碼", "current_password": "目前密碼", "error_required": "必填", "header": "變更密碼", "new_password": "新密碼", "submit": "傳送" }, "current_user": "目前登入身份：{fullName}。", "force_narrow": { "description": "將預設隱藏側邊列，類似於手機 App 使用方式。", "header": "總是隱藏側邊列" }, "is_owner": "你為擁有者。", "language": { "dropdown_label": "語言", "header": "語言", "link_promo": "協助翻譯" }, "logout": "登出", "logout_text": "確定要登出？", "logout_title": "登出？", "long_lived_access_tokens": { "confirm_delete": "確定要刪除{name}存取密鑰嗎？", "create": "創建密鑰", "create_failed": "創建存取密鑰失敗。", "created_at": "於{date}創建", "delete_failed": "刪除存取密鑰失敗。", "description": "創建長效存取密鑰，可供運用腳本與 Home Assistant 物件進行互動。每個密鑰於創建後，有效期為十年。目前已啟用之永久有效密鑰如下。", "empty_state": "尚未創建永久有效存取密鑰。", "header": "永久有效存取密鑰", "last_used": "上次使用：於{date}、位置{location}", "learn_auth_requests": "學習如何進行驗證請求。", "not_used": "從未使用過", "prompt_copy_token": "複製存取密鑰，將不會再次顯示。", "prompt_name": "名稱？" }, "mfa_setup": { "close": "關閉", "step_done": "{step}已設定完成", "submit": "傳送", "title_aborted": "已中止", "title_success": "成功！" }, "mfa": { "confirm_disable": "確定要關閉{name}？", "disable": "關閉", "enable": "開啟", "header": "多步驟驗證模組" }, "push_notifications": { "description": "傳送通知推送至此設備。", "error_load_platform": "設定 notify.html5。", "error_use_https": "需要啟用前端 SSL 加密。", "header": "通知推送", "link_promo": "了解更多", "push_notifications": "通知推送" }, "refresh_tokens": { "confirm_delete": "確定要刪除{name}更新密鑰嗎？", "created_at": "於{date}創建", "current_token_tooltip": "無法刪除目前更新密鑰", "delete_failed": "刪除更新密鑰失敗。", "description": "每一個更新密鑰標示為一次登錄活動。當點選登出時，更新密鑰將會自動移除。目前你的帳號已啟用之更新密鑰如下。", "header": "更新密鑰", "last_used": "上次使用：於{date}、位置{location}", "not_used": "從未使用過", "token_title": "{clientId}更新密鑰" }, "themes": { "dropdown_label": "主題", "error_no_theme": "無主題可使用。", "header": "主題", "link_promo": "關於此主題" }, "vibrate": { "description": "當控制裝置時、開啟或關閉此裝置震動。", "header": "震動" } }, "shopping-list": { "add_item": "新加入清單", "clear_completed": "清理完成", "microphone_tip": "點擊右上角的麥克風圖示，並說出「將糖果加入到購物清單」" } }, "sidebar": { "external_app_configuration": "App 設定", "log_out": "登出", "sidebar_toggle": "側邊欄開關" } } }