{ "panel": { "config": "Konfiguráció", "states": "Áttekintés", "map": "Térkép", "logbook": "Napló", "history": "Előzmények", "mailbox": "Postafiók", "shopping_list": "Bevásárló lista", "dev-services": "Szolgáltatások", "dev-states": "Állapotok", "dev-events": "Események", "dev-templates": "Sablonok", "dev-mqtt": "MQTT", "dev-info": "Infó", "calendar": "Naptár", "profile": "Profil" }, "state": { "default": { "off": "Ki", "on": "Be", "unknown": "Ismeretlen", "unavailable": "Nem elérhető" }, "alarm_control_panel": { "armed": "Élesítve", "disarmed": "Hatástalanítva", "armed_home": "Élesítve otthon", "armed_away": "Élesítve távol", "armed_night": "Élesítve éjszaka", "pending": "Függőben", "arming": "Élesítés", "disarming": "Hatástalanítás", "triggered": "Riasztás", "armed_custom_bypass": "Élesítve áthidalással" }, "automation": { "off": "Ki", "on": "Be" }, "binary_sensor": { "default": { "off": "Ki", "on": "Be" }, "moisture": { "off": "Száraz", "on": "Nedves" }, "gas": { "off": "Normál", "on": "Észlelve" }, "motion": { "off": "Normál", "on": "Észlelve" }, "occupancy": { "off": "Normál", "on": "Észlelve" }, "smoke": { "off": "Normál", "on": "Észlelve" }, "sound": { "off": "Normál", "on": "Észlelve" }, "vibration": { "off": "Normál", "on": "Észlelve" }, "opening": { "off": "Zárva", "on": "Nyitva" }, "safety": { "off": "Biztonságos", "on": "Nem biztonságos" }, "presence": { "off": "Távol", "on": "Otthon" }, "battery": { "off": "Normál", "on": "Alacsony" }, "problem": { "off": "OK", "on": "Probléma" }, "connectivity": { "off": "Lekapcsolódva", "on": "Kapcsolódva" }, "cold": { "off": "Normál", "on": "Hideg" }, "door": { "off": "Zárva", "on": "Nyitva" }, "garage_door": { "off": "Zárva", "on": "Nyitva" }, "heat": { "off": "Normál", "on": "Meleg" }, "window": { "off": "Zárva", "on": "Nyitva" }, "lock": { "off": "Bezárva", "on": "Kinyitva" } }, "calendar": { "off": "Ki", "on": "Be" }, "camera": { "recording": "Felvétel", "streaming": "Streamelés", "idle": "Tétlen" }, "climate": { "off": "Ki", "on": "Be", "heat": "Fűtés", "cool": "Hűtés", "idle": "Tétlen", "auto": "Automatikus", "dry": "Száraz", "fan_only": "Csak ventilátor", "eco": "Takarékos", "electric": "Elektromos", "performance": "Teljesítmény", "high_demand": "Magas igénybevétel", "heat_pump": "Hőszivattyú", "gas": "Gáz", "manual": "Manuális" }, "configurator": { "configure": "Beállítás", "configured": "Beállítva" }, "cover": { "open": "Nyitva", "opening": "Nyitás", "closed": "Zárva", "closing": "Zárás", "stopped": "Megállítva" }, "device_tracker": { "home": "Otthon", "not_home": "Távol" }, "fan": { "off": "Ki", "on": "Be" }, "group": { "off": "Ki", "on": "Be", "home": "Otthon", "not_home": "Távol", "open": "Nyitva", "opening": "Nyitás", "closed": "Zárva", "closing": "Zárás", "stopped": "Megállítva", "locked": "Bezárva", "unlocked": "Kinyitva", "ok": "OK", "problem": "Probléma" }, "input_boolean": { "off": "Ki", "on": "Be" }, "light": { "off": "Ki", "on": "Be" }, "lock": { "locked": "Bezárva", "unlocked": "Kinyitva" }, "media_player": { "off": "Ki", "on": "Be", "playing": "Lejátszás", "paused": "Szünetel", "idle": "Tétlen", "standby": "Készenlét" }, "plant": { "ok": "OK", "problem": "Probléma" }, "remote": { "off": "Ki", "on": "Be" }, "scene": { "scening": "Jelenet beállítása" }, "script": { "off": "Ki", "on": "Be" }, "sensor": { "off": "Ki", "on": "Be" }, "sun": { "above_horizon": "Látóhatár felett", "below_horizon": "Látóhatár alatt" }, "switch": { "off": "Ki", "on": "Be" }, "zwave": { "default": { "initializing": "Inicializálás", "dead": "Halott", "sleeping": "Alvás", "ready": "Kész" }, "query_stage": { "initializing": "Inicializálás ({query_stage})", "dead": "Halott ({query_stage})" } }, "weather": { "clear-night": "Tiszta, éjszaka", "cloudy": "Felhős", "fog": "Köd", "hail": "Jégeső", "lightning": "Vihar", "lightning-rainy": "Viharos, esős", "partlycloudy": "Részben felhős", "pouring": "Szakad", "rainy": "Esős", "snowy": "Havazás", "snowy-rainy": "Havas, esős", "sunny": "Napos", "windy": "Szeles", "windy-variant": "Szeles" }, "vacuum": { "cleaning": "Takarítás", "docked": "Dokkolva", "error": "Hiba", "idle": "Tétlen", "off": "Ki", "on": "Be", "paused": "Felfüggesztve", "returning": "Dokkolás folyamatban" }, "timer": { "active": "aktív", "idle": "tétlen", "paused": "szüneteltetve" }, "person": { "home": "Otthon", "not_home": "Távol" } }, "state_badge": { "default": { "unknown": "Ism", "unavailable": "N.elér", "error": "Hiba", "entity_not_found": "Entitás nem található" }, "alarm_control_panel": { "armed": "Éles", "disarmed": "Hatást", "armed_home": "Éles", "armed_away": "Éles", "armed_night": "Éles", "pending": "Függő", "arming": "Élesít", "disarming": "Hatást", "triggered": "Riaszt", "armed_custom_bypass": "Éles" }, "device_tracker": { "home": "Otthon", "not_home": "Távol" }, "person": { "home": "Otthon", "not_home": "Távol" } }, "ui": { "panel": { "shopping-list": { "clear_completed": "Bejelöltek törlése", "add_item": "Tétel hozzáadása", "microphone_tip": "Koppints a jobb felső sarokban található mikrofonra, és mondd ki: \"Add candy to my shopping list\"" }, "history": { "showing_entries": "Bejegyzések megjelenítése", "period": "Időtartam" }, "logbook": { "showing_entries": "Bejegyzések megjelenítése", "period": "Időszak" }, "mailbox": { "empty": "Nincsenek üzeneteid", "playback_title": "Üzenet lejátszása", "delete_prompt": "Törlöd az üzenetet?", "delete_button": "Törlés" }, "config": { "header": "Home Assistant beállítása", "introduction": "Itt a komponenseket és a Home Assistant szervert lehet beállítani. Még nem lehet mindent a felületről, de dolgozunk rajta.", "core": { "caption": "Általános", "description": "Konfigurációs fájl érvényesítése és a szerver vezérlése", "section": { "core": { "header": "Konfiguráció és szerver vezérlés", "introduction": "Tudjuk, hogy a konfiguráció módosítása fárasztó folyamat lehet. Ez a rész megpróbálja egy kicsit könnyebbé tenni az életed.", "validation": { "heading": "Konfiguráció érvényesítés", "introduction": "Érvényesítsd a konfigurációt, ha nemrégiben módosítottad azt, és meg szeretnél bizonyosodni róla, hogy minden érvényes", "check_config": "Ellenőrzés", "valid": "Érvényes konfiguráció!", "invalid": "Érvénytelen konfiguráció" }, "reloading": { "heading": "Konfiguráció újratöltése", "introduction": "A Home Assistant bizonyos részei újraindítás nélkül újratölthetőek. Az újratöltés az aktuális konfiguráció helyére betölti az újat.", "core": "Mag újratöltése", "group": "Csoportok újratöltése", "automation": "Automatizálások újratöltése", "script": "Szkriptek újratöltése" }, "server_management": { "heading": "Szerverkezelés", "introduction": "Home Assistant szerver vezérlése... a Home Assistant-ból.", "restart": "Újraindítás", "stop": "Leállítás" } } } }, "customize": { "caption": "Testreszabás", "description": "Entitások testreszabása", "picker": { "header": "Testreszabás", "introduction": "Szabd testre az entitások tulajdonságait. A hozzáadott\/szerkesztett testreszabások azonnal érvényesülnek. A testreszabások eltávolítása akkor lép életbe, amikor az entitás frissül." } }, "automation": { "caption": "Automatizálás", "description": "Automatizálások létrehozása és szerkesztése", "picker": { "header": "Automatizálás szerkesztő", "introduction": "Az automatizálás szerkesztővel automatizálási szabályokat tudsz létrehozni és szerkeszteni. Kérlek olvasd el az útmutatót az alábbi linken, hogy megbizonyosodj róla, hogy a Home Assistant helyesen van konfigurálva.", "pick_automation": "Válassz ki egy automatizálást szerkesztésre", "no_automations": "Nem találtunk szerkeszthető automatizálást", "add_automation": "Automatizálás hozzáadása", "learn_more": "Tudj meg többet az automatizálásról" }, "editor": { "introduction": "Használj automatizálásokat otthonod életre keltéséhez", "default_name": "Új Automatizálás", "save": "Mentés", "unsaved_confirm": "Vannak nem mentett módosítások. Biztos, hogy elhagyod az oldalt?", "alias": "Név", "triggers": { "header": "Triggerek", "introduction": "Az eseményindítók (triggerek) indítják el az automatizálási szabályok feldolgozását. Több triggert is meg lehet adni egy szabályhoz. Ha egy trigger elindul, akkor a Home Assistant ellenőrzi a feltételeket - ha vannak -, majd meghívja a műveletet. Kattints az alábbi linkre, ha többet szeretnél megtudni a triggerekről.", "add": "Trigger hozzáadása", "duplicate": "Megkettőzés", "delete": "Törlés", "delete_confirm": "Biztos, hogy törölni szeretnéd?", "unsupported_platform": "Nem támogatott platform: {platform}", "type_select": "Trigger típusa", "type": { "event": { "label": "Esemény", "event_type": "Esemény típusa", "event_data": "Esemény adatai" }, "state": { "label": "Állapot", "from": "Eredeti állapot", "to": "Módosult állapot", "for": "Időtartam" }, "homeassistant": { "label": "Home Assistant", "event": "Esemény:", "start": "Indulás", "shutdown": "Leállás" }, "mqtt": { "label": "MQTT", "topic": "Téma", "payload": "Payload (opcionális)" }, "numeric_state": { "label": "Numerikus állapot", "above": "Felett", "below": "Alatt", "value_template": "Érték sablon (opcionális)" }, "sun": { "label": "Nap", "event": "Esemény:", "sunrise": "Napkelte", "sunset": "Napnyugta", "offset": "Eltolás (opcionális)" }, "template": { "label": "Sablon", "value_template": "Érték sablon" }, "time": { "label": "Idő", "at": "Mikor" }, "zone": { "label": "Zóna", "entity": "Entitás helyszínnel", "zone": "Zóna", "event": "Esemény:", "enter": "Érkezés", "leave": "Távozás" }, "webhook": { "label": "Webhook", "webhook_id": "Webhook ID" }, "time_pattern": { "label": "Idő sablon", "hours": "Óra", "minutes": "Perc", "seconds": "Másodperc" }, "geo_location": { "label": "Helylokáció", "source": "Forrás", "zone": "Zóna", "event": "Esemény:", "enter": "Érkezés", "leave": "Távozás" } }, "learn_more": "Tudj meg többet a triggerekről" }, "conditions": { "header": "Feltételek", "introduction": "A feltételek opcionális részei az automatizálási szabályoknak és arra lehet őket használni, hogy meggátoljuk egy művelet végrehajtását, ha triggerelődik. A feltételek hasonlítanak a triggerekre, mégis teljesen máshogy működnek. A triggerek a rendszerben történő események bekövetkezését figyelik, míg a feltételek csak azt látják, hogy milyen a rendszer pillanatnyi állapota. Egy trigger például észre tudja venni, ha egy kapcsoló fel lett kapcsolva. Egy feltétel csak azt látja, hogy a kapcsoló éppen fel vagy le van kapcsolva. Kattints az alábbi linkre, ha többet szeretnél megtudni a feltételekről.", "add": "Feltétel hozzáadása", "duplicate": "Megkettőzés", "delete": "Törlés", "delete_confirm": "Biztos, hogy törölni szeretnéd?", "unsupported_condition": "Nem támogatott feltétel: {condition}", "type_select": "Feltétel típusa", "type": { "state": { "label": "Állapot", "state": "Állapot" }, "numeric_state": { "label": "Numerikus állapot", "above": "Felett", "below": "Alatt", "value_template": "Érték sablon (opcionális)" }, "sun": { "label": "Nap", "before": "Előtt:", "after": "Után:", "before_offset": "Eltolás előtte (opcionális)", "after_offset": "Eltolás utána (opcionális)", "sunrise": "Napkelte", "sunset": "Napnyugta" }, "template": { "label": "Sablon", "value_template": "Érték sablon" }, "time": { "label": "Idő", "after": "Után", "before": "Előtt" }, "zone": { "label": "Zóna", "entity": "Entitás helyszínnel", "zone": "Zóna" } }, "learn_more": "Tudj meg többet a feltételekről" }, "actions": { "header": "Műveletek", "introduction": "A műveleteket hajtja végre a Home Assistant, ha egy automatizálás triggerelődik. Kattints az alábbi linkre, ha többet szeretnél megtudni a műveletekről.", "add": "Művelet hozzáadása", "duplicate": "Megkettőzés", "delete": "Törlés", "delete_confirm": "Biztos, hogy törölni szeretnéd?", "unsupported_action": "Nem támogatott művelet: {action}", "type_select": "Művelet típusa", "type": { "service": { "label": "Szolgáltatás meghívása", "service_data": "Szolgáltatás adatai" }, "delay": { "label": "Késleltetés", "delay": "Késleltetés" }, "wait_template": { "label": "Várakozás", "wait_template": "Várakozási sablon", "timeout": "Időtúllépés (opcionális)" }, "condition": { "label": "Feltétel" }, "event": { "label": "Esemény meghívása", "event": "Esemény:", "service_data": "Szolgáltatás adatai" } }, "learn_more": "Tudj meg többet a műveletekről" } } }, "script": { "caption": "Szkript", "description": "Szkriptek létrehozása és szerkesztése" }, "zwave": { "caption": "Z-Wave", "description": "Z-Wave hálózat kezelése" }, "users": { "caption": "Felhasználók", "description": "Felhasználók kezelése", "picker": { "title": "Felhasználók" }, "editor": { "rename_user": "Felhasználó átnevezése", "change_password": "Jelszó módosítása", "activate_user": "Felhasználó aktiválása", "deactivate_user": "Felhasználó inaktiválása", "delete_user": "Felhasználó törlése", "caption": "Felhasználó megtekintése" }, "add_user": { "caption": "Felhasználó hozzáadása", "name": "Név", "username": "Felhasználónév", "password": "Jelszó", "create": "Létrehozás" } }, "cloud": { "caption": "Home Assistant Felhő", "description_login": "Bejelentkezve mint {email}", "description_not_login": "Nincs bejelentkezve", "description_features": "Távoli vezérlés, Alexa és Google Assistant integráció" }, "integrations": { "caption": "Integrációk", "description": "Csatlakoztatott eszközök és szolgáltatások kezelése", "discovered": "Felfedezett", "configured": "Konfigurált", "new": "Új integráció beállítása", "configure": "Beállítás", "none": "Még semmi sincs beállítva", "config_entry": { "no_devices": "Ez az integráció nem rendelkezik eszközökkel.", "no_device": "Entitások eszközök nélkül", "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az integrációt?", "restart_confirm": "Indítsd újra a Home Assistant-ot az integráció törlésének befejezéséhez", "manuf": "{manufacturer} által", "hub": "Kapcsolódva", "firmware": "Firmware: {version}", "device_unavailable": "eszköz nem érhető el", "entity_unavailable": "entitás nem érhető el", "no_area": "Nincs Terület" } }, "zha": { "caption": "ZHA", "description": "Zigbee Home Automation hálózat menedzsment", "services": { "reconfigure": "A ZHA készülék újratelepítése (eszköz rendbehozatala). Ezt a funkciót használd, ha problémáid vannak a készülékkel. Ha a kérdéses eszköz akkumulátoros, győződj meg róla, hogy nincs alvó állapotban és fogadja a parancsokat, amikor ezt a szolgáltatást használod.", "updateDeviceName": "Egyedi név beállítása ehhez az eszközhöz az eszköz nyilvántartásban", "remove": "Eszköz eltávolítása a Zigbee hálózatból" }, "device_card": { "device_name_placeholder": "Felhasználónév", "area_picker_label": "Terület", "update_name_button": "Név frissítése" }, "add_device_page": { "header": "Zigbee Home Automation - Eszközök hozzáadása", "spinner": "ZHA Zigbee eszközök keresése...", "discovery_text": "A felfedezett eszközök itt fognak megjelenni. A készülékek használati utasításai alapján állítsd őket párosítási módba." } }, "area_registry": { "caption": "Terület Nyilvántartás", "description": "Az összes otthoni terület áttekintése", "picker": { "header": "Terület Nyilvántartás", "introduction": "A területekkel az eszközök elhelyezkedés szerint rendszerezhetők. Ezen információk felhasználásával a Home Assistant segíteni tud előkészíteni a felületet, a jogosultságokat és az integrációt más rendszerekkel.", "introduction2": "Az eszközök területekbe történő elhelyezéséhez használd az alábbi linket az integrációs oldalra való navigáláshoz, majd kattints egy konfigurált integrációra az eszközkártyák eléréséhez.", "integrations_page": "Integrációk oldal", "no_areas": "Úgy tűnik, nem hoztál még létre egy területet sem!", "create_area": "TERÜLET LÉTREHOZÁSA" }, "no_areas": "Úgy tűnik, nem hoztál még létre egy területet sem!", "create_area": "TERÜLET LÉTREHOZÁSA", "editor": { "default_name": "Új Terület", "delete": "TÖRLÉS", "update": "FRISSÍTÉS", "create": "LÉTREHOZÁS" } }, "entity_registry": { "caption": "Entitás Nyilvántartás", "description": "Az összes ismert entitás áttekintése", "picker": { "header": "Entitás Nyilvántartás", "unavailable": "(nem elérhető)", "introduction": "A Home Assistant nyilvántartást vezet minden olyan entitásról, melyet valaha látott, és egyedileg azonosítható. Ezen entitások mindegyikéhez létrejön egy entitás ID, amely csak az adott entitáshoz van rendelve.", "introduction2": "Az entitás nyilvántartás használatával felülbírálhatod a nevet, módosíthatod az entitás ID-t vagy eltávolíthatod a bejegyzést a Home Assistant-ból. Megjegyzendő, hogy az entitás nyilvántartásból történő bejegyzés eltávolítás nem fogja eltávolítani magát az entitást. Ehhez kövesd az alábbi linket, és távolítsd el azt az integrációk oldalról.", "integrations_page": "Integrációk oldal" }, "editor": { "unavailable": "Ez az entitás jelenleg nem elérhető.", "default_name": "Új Terület", "delete": "TÖRLÉS", "update": "FRISSÍTÉS" } }, "person": { "caption": "Személyek", "description": "A Home Assistant által követett személyek kezelése", "detail": { "name": "Név", "device_tracker_intro": "Válaszd ki azokat az eszközöket, amelyek ehhez a felhasználóhoz tartoznak.", "device_tracker_picked": "Eszköz követése", "device_tracker_pick": "Válassz egy követni kívánt eszközt" } } }, "profile": { "push_notifications": { "header": "Push Értesítések", "description": "Értesítések küldése erre az eszközre.", "error_load_platform": "Állítsd be a notify.html5-t.", "error_use_https": "Szükséges az SSL engedélyezése a felülethez.", "push_notifications": "Push értesítések", "link_promo": "Tudj meg többet" }, "language": { "header": "Nyelv", "link_promo": "Segíts a fordításban", "dropdown_label": "Nyelv" }, "themes": { "header": "Téma", "error_no_theme": "Nincsenek elérhető témák.", "link_promo": "Tudj meg többet a témákról", "dropdown_label": "Téma" }, "refresh_tokens": { "header": "Frissítési Tokenek", "description": "Minden frissítési token egy bejelentkezési munkamenetet képvisel. A frissítési tokenek automatikusan eltávolításra kerülnek, amikor a kijelentkezésre kattintasz. Jelenleg a következő frissítési tokenek aktívak a fiókodban.", "token_title": "{clientId} frissítési tokenje", "created_at": "Létrehozva: {date}", "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd {name} frissítési tokenjét?", "delete_failed": "Nem sikerült törölni a frissítési tokent.", "last_used": "Utolsó használat ideje: {date}, helye: {location}", "not_used": "Sosem használt", "current_token_tooltip": "Nem lehet törölni az aktuális frissítési tokent" }, "long_lived_access_tokens": { "header": "Hosszú Életű Hozzáférési Tokenek", "description": "Hosszú életű hozzáférési tokenek létrehozásával engedélyezheted a szkriptjeid számára, hogy csatlakozzanak a Home Assistant példányodhoz. Minden token 10 évig érvényes a létrehozástól számítva. Jelenleg a következő hosszú életű hozzáférési tokenek aktívak.", "learn_auth_requests": "Tudj meg többet a hitelesített kérelmek létrehozásáról.", "created_at": "Létrehozva: {date}", "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd {name} hozzáférési tokenjét?", "delete_failed": "Nem sikerült törölni a hozzáférési tokent.", "create": "Token Létrehozása", "create_failed": "Nem sikerült létrehozni a hozzáférési tokent.", "prompt_name": "Név?", "prompt_copy_token": "Most másold ki a hozzáférési tokened! Erre később nem lesz lehetőséged.", "empty_state": "Még nincsenek hosszú életű hozzáférési tokenjeid.", "last_used": "Utolsó használat ideje: {date}, helye: {location}", "not_used": "Sosem használt" }, "current_user": "Jelenleg {fullName} felhasználóként vagy bejelentkezve.", "is_owner": "Tulajdonos vagy.", "logout": "Kijelentkezés", "change_password": { "header": "Jelszó Módosítása", "current_password": "Jelenlegi Jelszó", "new_password": "Új Jelszó", "confirm_new_password": "Új Jelszó Megerősítése", "error_required": "Szükséges", "submit": "Küldés" }, "mfa": { "header": "Többfaktoros Hitelesítési Modulok", "disable": "Letilt", "enable": "Engedélyez", "confirm_disable": "Biztosan le szeretnéd tiltani {name}-t?" }, "mfa_setup": { "title_aborted": "Megszakítva", "title_success": "Siker!", "step_done": "{step} beállítás elvégezve", "close": "Bezárás", "submit": "Küldés" } }, "page-authorize": { "initializing": "Inicializálás", "authorizing_client": "Éppen a {clientId} számára készülsz hozzáférést biztosítani a Home Assistant példányodhoz.", "logging_in_with": "Bejelentkezés **{authProviderName}** használatával.", "pick_auth_provider": "Vagy válassz a következő bejelentkezési módok közül", "abort_intro": "Bejelentkezés megszakítva", "form": { "working": "Kérlek várj", "unknown_error": "Valami hiba történt", "providers": { "homeassistant": { "step": { "init": { "data": { "username": "Felhasználónév", "password": "Jelszó" } }, "mfa": { "data": { "code": "Kétfaktoros Hitelesítési Kód" }, "description": "Nyisd meg a(z) **{mfa_module_name}** applikációt az eszközödön, hogy megtekintsd a kétfaktoros hitelesítési kódodat a személyazonosságod ellenőrzéséhez." } }, "error": { "invalid_auth": "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó", "invalid_code": "Érvénytelen hitelesítési kód" }, "abort": { "login_expired": "A munkamenet lejárt, kérlek, jelentkezz be újra." } }, "legacy_api_password": { "step": { "init": { "data": { "password": "API Jelszó" }, "description": "Kérlek, add meg az API jelszót a http konfigurációban:" }, "mfa": { "data": { "code": "Kétfaktoros Hitelesítési Kód" }, "description": "Nyisd meg a(z) **{mfa_module_name}** applikációt az eszközödön, hogy megtekintsd a kétfaktoros hitelesítési kódodat a személyazonosságod ellenőrzéséhez." } }, "error": { "invalid_auth": "Érvénytelen API jelszó", "invalid_code": "Érvénytelen hitelesítési kód" }, "abort": { "no_api_password_set": "Nincs megadva API jelszó a konfigurációban.", "login_expired": "A munkamenet lejárt, kérlek, jelentkezz be újra." } }, "trusted_networks": { "step": { "init": { "data": { "user": "Felhasználó" }, "description": "Kérlek, válassz egy felhasználót a bejelentkezéshez:" } }, "abort": { "not_whitelisted": "A számítógéped nem engedélyezett." } }, "command_line": { "step": { "init": { "data": { "username": "Felhasználónév", "password": "Jelszó" } }, "mfa": { "data": { "code": "Kétfaktoros Hitelesítési Kód" }, "description": "Nyisd meg a(z) **{mfa_module_name}** applikációt az eszközödön, hogy megtekintsd a kétfaktoros hitelesítési kódodat a személyazonosságod ellenőrzéséhez." } }, "error": { "invalid_auth": "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó", "invalid_code": "Érvénytelen hitelesítési kód" }, "abort": { "login_expired": "A munkamenet lejárt, kérlek, jelentkezz be újra." } } } } }, "page-onboarding": { "intro": "Készen állsz arra, hogy felébreszd az otthonod, visszaszerezd a magánéleted és csatlakozz egy világhálós közösséghez?", "user": { "intro": "Kezdjük a felhasználói fiók létrehozásával.", "required_field": "Szükséges", "data": { "name": "Név", "username": "Felhasználónév", "password": "Jelszó", "password_confirm": "Jelszó megerősítése" }, "create_account": "Fiók Létrehozása", "error": { "required_fields": "Töltsd ki az összes szükséges mezőt", "password_not_match": "A jelszavak nem egyeznek" } } }, "lovelace": { "cards": { "shopping-list": { "checked_items": "Bejelölt tételek", "clear_items": "Bejelölt tételek törlése", "add_item": "Tétel hozzáadása" }, "empty_state": { "title": "Üdv Itthon", "no_devices": "Ez az oldal lehetővé teszi az eszközeid vezérlését, de úgy tűnik, hogy még nincs beállítva egy sem. A kezdéshez lépj át az integrációs oldalra.", "go_to_integrations_page": "Ugrás az 'integrációk' oldalra." }, "picture-elements": { "hold": "Tartás:", "tap": "Koppintás:", "navigate_to": "Ugrás {location}", "toggle": "Váltás {name}", "call_service": "Szolgáltatás meghívása {name}", "more_info": "További információ megjelenítése: {name}" } }, "editor": { "edit_card": { "header": "Kártya Konfiguráció", "save": "Mentés", "toggle_editor": "Szerkesztő", "pick_card": "Válaszd ki a kártyát amit hozzá szeretnél adni.", "add": "Kártya hozzáadása", "edit": "Szerkesztés", "delete": "Törlés", "move": "Áthelyezés" }, "migrate": { "header": "Inkompatibilis Konfiguráció", "para_no_id": "Ez az elem nem rendelkezik ID-val. Kérlek, adj hozzá egyet az 'ui-lovelace.yaml' fájlban!", "para_migrate": "A Home Assistant a 'Konfiguráció áttelepítése' gomb megnyomásával az összes kártyához és nézethez automatikusan létre tud hozni ID-kat.", "migrate": "Konfiguráció áttelepítése" }, "header": "Felhasználói felület szerkesztése", "edit_view": { "header": "Nézet konfigurálása", "add": "Nézet hozzáadása", "edit": "Nézet szerkesztése", "delete": "Nézet törlése" }, "save_config": { "header": "Vedd át az irányítást a Lovelace UI felett", "para": "Alapértelmezés szerint a Home Assistant kezeli a felhasználói felületet, és frissíti azt, amikor új entitások vagy Lovelace komponensek válnak elérhetővé. Ha átveszed az irányítást, többé nem fogunk automatikusan módosításokat végezni számodra.", "para_sure": "Biztosan át szeretnéd venni az irányítást a felhasználói felületed felett?", "cancel": "Mégsem", "save": "Irányítás átvétele" }, "menu": { "raw_editor": "Konfiguráció szerkesztő" }, "raw_editor": { "header": "Konfiguráció szerkesztése", "save": "Mentés", "unsaved_changes": "Nem mentett változások", "saved": "Mentett" } }, "menu": { "configure_ui": "Felhasználói felület konfigurálása", "unused_entities": "Nem használt entitások", "help": "Súgó", "refresh": "Frissítés" }, "warning": { "entity_not_found": "Entitás nem elérhető: {entity}", "entity_non_numeric": "Entitás nem numerikus: {entity}" } } }, "sidebar": { "log_out": "Kijelentkezés", "developer_tools": "Fejlesztői eszközök" }, "common": { "loading": "Betöltés", "cancel": "Mégse", "save": "Mentés" }, "duration": { "day": "{count} {count, plural,\none {nap}\nother {nap}\n}", "week": "{count} {count, plural,\none {hét}\nother {hét}\n}", "second": "{count} {count, plural,\none {másodperc}\nother {másodperc}\n}", "minute": "{count} {count, plural,\none {perc}\nother {perc}\n}", "hour": "{count} {count, plural,\none {óra}\nother {óra}\n}" }, "login-form": { "password": "Jelszó", "remember": "Megjegyez", "log_in": "Bejelentkezés" }, "card": { "camera": { "not_available": "Kép nem áll rendelkezésre" }, "persistent_notification": { "dismiss": "Elvetés" }, "scene": { "activate": "Aktiválás" }, "script": { "execute": "Futtatás" }, "weather": { "attributes": { "air_pressure": "Légnyomás", "humidity": "Páratartalom", "temperature": "Hőmérséklet", "visibility": "Látótávolság", "wind_speed": "Szélsebesség" }, "cardinal_direction": { "e": "K", "ene": "K-ÉK", "ese": "K-DK", "n": "É", "ne": "ÉK", "nne": "É-ÉK", "nw": "ÉNy", "nnw": "É-ÉNy", "s": "D", "se": "DK", "sse": "D-DK", "ssw": "D-DNy", "sw": "DNy", "w": "Ny", "wnw": "Ny-ÉNy", "wsw": "Ny-DNy" }, "forecast": "Előrejelzés" }, "alarm_control_panel": { "code": "Kód", "clear_code": "Törlés", "disarm": "Hatástalanít", "arm_home": "Élesít (otthon)", "arm_away": "Élesít (távozó)", "arm_night": "Élesít (éjszakai)", "armed_custom_bypass": "Egyéni áthidalás", "arm_custom_bypass": "Egyéni áthidalás" }, "automation": { "last_triggered": "Utoljára aktiválva", "trigger": "Aktivál" }, "cover": { "position": "Pozíció", "tilt_position": "Döntési pozíció" }, "fan": { "speed": "Sebesség", "oscillate": "Oszcilláció", "direction": "Irány" }, "light": { "brightness": "Fényerő", "color_temperature": "Színhőmérséklet", "white_value": "Fehér érték", "effect": "Hatás" }, "media_player": { "text_to_speak": "Beszéd szövege", "source": "Forrás", "sound_mode": "Hangzás" }, "climate": { "currently": "Jelenleg", "on_off": "Be \/ ki", "target_temperature": "Kívánt hőmérséklet", "target_humidity": "Kívánt páratartalom", "operation": "Üzemmód", "fan_mode": "Sebesség", "swing_mode": "Forgási mód", "away_mode": "Távoli mód", "aux_heat": "Külső melegítő" }, "lock": { "code": "Kód", "lock": "Bezár", "unlock": "Kinyit" }, "vacuum": { "actions": { "resume_cleaning": "Takarítás folytatása", "return_to_base": "Dokkolás", "start_cleaning": "Takarítás indítása", "turn_on": "Bekapcsolás", "turn_off": "Kikapcsolás" } }, "water_heater": { "currently": "Jelenleg", "on_off": "Be \/ ki", "target_temperature": "Kívánt hőmérséklet", "operation": "Üzemmód", "away_mode": "Távoli mód" } }, "components": { "entity": { "entity-picker": { "entity": "Entitás" } }, "service-picker": { "service": "Szolgáltatás" }, "relative_time": { "past": "{time} ezelőtt", "future": "{time} később", "never": "Soha", "duration": { "second": "{count} {count, plural,\n one {másodperccel}\n other {másodperccel}\n}", "minute": "{count} {count, plural,\n one {perccel}\n other {perccel}\n}", "hour": "{count} {count, plural,\none {órával}\nother {órával}\n}", "day": "{count} {count, plural,\n one {nappal}\n other {nappal}\n}", "week": "{count} {count, plural,\n one {héttel}\n other {héttel}\n}" } }, "history_charts": { "loading_history": "Állapot előzmények betöltése...", "no_history_found": "Nem található előzmény." } }, "notification_toast": { "entity_turned_on": "{entity} bekapcsolva.", "entity_turned_off": "{entity} kikapcsolva.", "service_called": "{service} szolgáltatás meghívva.", "service_call_failed": "Nem sikerült meghívni a(z) {service} szolgáltatást.", "connection_lost": "A kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozás…" }, "dialogs": { "more_info_settings": { "save": "Mentés", "name": "Név felülbírálása", "entity_id": "Entitás ID" }, "more_info_control": { "script": { "last_action": "Utolsó Művelet" }, "sun": { "elevation": "Magasság", "rising": "Napkelte", "setting": "Napnyugta" }, "updater": { "title": "Frissítési Instrukciók" } } }, "auth_store": { "ask": "Szeretnéd menteni ezt a bejelentkezést?", "decline": "Köszönöm nem", "confirm": "Bejelentkezés mentése" }, "notification_drawer": { "click_to_configure": "Kattints a gombra a(z) {entity} beállításához", "empty": "Nincsenek Értesítések", "title": "Értesítések" } }, "domain": { "alarm_control_panel": "Riasztó központ", "automation": "Automatizálás", "binary_sensor": "Bináris érzékelő", "calendar": "Naptár", "camera": "Kamera", "climate": "Hűtés\/fűtés", "configurator": "Konfigurátor", "conversation": "Beszélgetés", "cover": "Borító", "device_tracker": "Készülék nyomkövető", "fan": "Ventilátor", "history_graph": "Előzmény grafikon", "group": "Csoport", "image_processing": "Képfeldolgozás", "input_boolean": "Logikai bemenet", "input_datetime": "Időpont bemenet", "input_select": "Választási bemenet", "input_number": "Szám bemenet", "input_text": "Szöveg bemenet", "light": "Világítás", "lock": "Zár", "mailbox": "Postafiók", "media_player": "Médialejátszó", "notify": "Értesít", "plant": "Növény", "proximity": "Közelség", "remote": "Távirányítás", "scene": "Jelenet", "script": "Szkript", "sensor": "Érzékelő", "sun": "Nap", "switch": "Kapcsoló", "updater": "Frissítések", "weblink": "Hivatkozás", "zwave": "Z-Wave", "vacuum": "Porszívó", "zha": "ZHA", "hassio": "Hass.io", "homeassistant": "Home Assistant", "lovelace": "Lovelace", "system_health": "Rendszer Állapot", "person": "Személy" }, "attribute": { "weather": { "humidity": "Páratartalom", "visibility": "Láthatóság", "wind_speed": "Szélsebesség" } }, "state_attributes": { "climate": { "fan_mode": { "off": "Ki", "on": "Be", "auto": "Automatikus" } } }, "groups": { "system-admin": "Adminisztrátorok", "system-users": "Felhasználók", "system-read-only": "Csak olvasható felhasználók" } }