{ "panel": { "config": "Configuração", "states": "Visão Geral", "map": "Mapa", "logbook": "Eventos", "history": "Histórico", "mailbox": "Caixa de correio", "shopping_list": "Lista de compras", "dev-services": "Serviços", "dev-states": "Estados", "dev-events": "Eventos", "dev-templates": "Modelos", "dev-mqtt": "MQTT", "dev-info": "Informações" }, "state": { "default": { "off": "Desligado", "on": "Ligado", "unknown": "Desconhecido", "unavailable": "Indisponível" }, "alarm_control_panel": { "armed": "Armado", "disarmed": "Desarmado", "armed_home": "Armado Casa", "armed_away": "Armado ausente", "armed_night": "Armado noite", "pending": "Pendente", "arming": "A armar", "disarming": "A desarmar", "triggered": "Disparado", "armed_custom_bypass": "Armado com desvio personalizado" }, "automation": { "off": "Desligado", "on": "Ligado" }, "binary_sensor": { "default": { "off": "Desligado", "on": "Ligado" }, "moisture": { "off": "Seco", "on": "Húmido" }, "gas": { "off": "Limpo", "on": "Detectado" }, "motion": { "off": "Limpo", "on": "Detectado" }, "occupancy": { "off": "Limpo", "on": "Detectado" }, "smoke": { "off": "Limpo", "on": "Detectado" }, "sound": { "off": "Limpo", "on": "Detectado" }, "vibration": { "off": "Limpo", "on": "Detectada" }, "opening": { "off": "Fechado", "on": "Aberto" }, "safety": { "off": "Seguro", "on": "Inseguro" }, "presence": { "off": "Ausente", "on": "Casa" }, "battery": { "off": "Normal", "on": "Baixo" }, "problem": { "off": "OK", "on": "Problema" }, "connectivity": { "off": "Desligado", "on": "Ligado" }, "cold": { "off": "Normal", "on": "Frio" }, "door": { "off": "Fechada", "on": "Aberta" }, "garage_door": { "off": "Fechada", "on": "Aberta" }, "heat": { "off": "Normal", "on": "Quente" }, "window": { "off": "Fechada", "on": "Aberta" } }, "calendar": { "off": "Desligado", "on": "Ligado" }, "camera": { "recording": "A gravar", "streaming": "A enviar", "idle": "Em espera" }, "climate": { "off": "Desligado", "on": "Ligado", "heat": "Quente", "cool": "Frio", "idle": "Em espera", "auto": "Auto", "dry": "Desumidificar", "fan_only": "Apenas ventilar", "eco": "Eco", "electric": "Elétrico", "performance": "Desempenho", "high_demand": "Necessidade alta", "heat_pump": "Bomba de calor", "gas": "Gás" }, "configurator": { "configure": "Configurar", "configured": "Configurado" }, "cover": { "open": "Aberta", "opening": "A abrir", "closed": "Fechada", "closing": "A fechar", "stopped": "Parado" }, "device_tracker": { "home": "Casa", "not_home": "Ausente" }, "fan": { "off": "Desligada", "on": "Ligado" }, "group": { "off": "Desligado", "on": "Ligado", "home": "Casa", "not_home": "Ausente", "open": "Aberta", "opening": "A abrir", "closed": "Fechada", "closing": "A fechar", "stopped": "Parado", "locked": "Bloqueado", "unlocked": "Desbloqueado", "ok": "OK", "problem": "Problema" }, "input_boolean": { "off": "Desligado", "on": "Ligado" }, "light": { "off": "Desligada", "on": "Ligada" }, "lock": { "locked": "Trancada", "unlocked": "Destrancada" }, "media_player": { "off": "Desligado", "on": "Ligado", "playing": "A reproduzir", "paused": "Em pausa", "idle": "Em espera", "standby": "Em espera" }, "plant": { "ok": "OK", "problem": "Problema" }, "remote": { "off": "Desativado", "on": "Ligado" }, "scene": { "scening": "Cenas" }, "script": { "off": "Desativado", "on": "Ligado" }, "sensor": { "off": "Desligado", "on": "Ligado" }, "sun": { "above_horizon": "Acima do horizonte", "below_horizon": "Abaixo do horizonte" }, "switch": { "off": "Desligado", "on": "Ligado" }, "zwave": { "default": { "initializing": "A inicializar", "dead": "Morto", "sleeping": "Adormecido", "ready": "Pronto" }, "query_stage": { "initializing": "A inicializar ({query_stage})", "dead": "Morto ({query_stage})" } } }, "state_badge": { "default": { "unknown": "Desc", "unavailable": "Indisp" }, "alarm_control_panel": { "armed": "Armad", "disarmed": "Desarm", "armed_home": "Armad", "armed_away": "Armad", "armed_night": "Armad", "pending": "Pend", "arming": "A armar", "disarming": "Desarmar", "triggered": "Disp", "armed_custom_bypass": "Armad" }, "device_tracker": { "home": "Casa", "not_home": "Ausente" } }, "ui": { "panel": { "shopping-list": { "clear_completed": "Apagar completados", "add_item": "Adicionar item", "microphone_tip": "Clique no microfone do canto superior direito e diga “Add candy to my shopping list”" }, "history": { "showing_entries": "Mostrar valores para", "period": "Período" }, "logbook": { "showing_entries": "Mostrar valores para" }, "mailbox": { "empty": "Não tem qualquer mensagem nova", "playback_title": "Reproduzir mensagem", "delete_prompt": "Apagar esta mensagem?", "delete_button": "Apagar" }, "config": { "header": "Configurar o Home Assistant", "introduction": "Aqui é possível configurar os seus componentes e o Home Assistant. Nem tudo é possível de ser configurado a partir da Interface Gráfica, mas estamos a trabalhar para isso.", "core": { "caption": "Geral", "description": "Validar o ficheiro de configuração e controlar o servidor", "section": { "core": { "header": "Configuração e controlo do servidor", "introduction": "Alterar a configuração pode ser um processo repetitivo. Nós sabemos. Esta seção pretende tornar sua vida um pouco mais fácil.", "validation": { "heading": "Validar a configuração", "introduction": "Valide sua configuração caso tenha alterado recentemente a mesma e quiser certificar-se de que tudo é válido.", "check_config": "Verificar a configuração", "valid": "Configuração válida!", "invalid": "Configuração inválida" }, "reloading": { "heading": "Recarregar configuração", "introduction": "Algumas partes do Home Assistant podem ser recarregadas sem necessidade de reiniciar. Ao carregar em Recarregar configuração irá descarregar a configuração atual e carregar a nova.", "core": "Recarregar núcleo", "group": "Recarregar grupos", "automation": "Recarregar automações", "script": "Recarregar scripts" }, "server_management": { "heading": "Gestão do servidor", "introduction": "Controle o seu servidor Home Assistant... a partir do Home Assistant", "restart": "Reiniciar", "stop": "Parar" } }, "push_notifications": { "header": "Configurar notificações por push", "introduction": "Ative esta configuração para receber notificações push neste dispositivo", "push_notifications": "Notificações push" }, "translation": { "header": "Escolha um idioma", "introduction": "Escolha um idioma para a interface do Home Assistant neste dispositivo", "language": "Idioma" }, "themes": { "header": "Definir um tema", "introduction": "Escolha 'Backend-selected' para usar qualquer tema que o backend escolha ou escolha um tema para este dispositivo", "theme": "Tema" } } }, "customize": { "caption": "Personalização", "description": "Personalizar as suas entidades" }, "automation": { "caption": "Automação", "description": "Criar e editar automações", "picker": { "header": "Editor de automação", "introduction": "O editor de automação permite criar e editar automações. Leia [as instruções] (https:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/editor\/) para se certificar de que configurou o Home Assistant corretamente.", "pick_automation": "Escolha automação para editar", "no_automations": "Não foi possível encontrar nenhuma automação editável", "add_automation": "Acrescentar automação" }, "editor": { "introduction": "Use automatizações para tornar a sua casa viva", "default_name": "Nova Automação", "save": "Guardar", "unsaved_confirm": "Você tem alterações não guardas. Tem a certeza de que quer sair?", "alias": "Nome", "triggers": { "header": "Acionamentos", "introduction": "Os acionamentos são o que inicia o processamento de uma regra de automação. É possível especificar vários acionamentos para a mesma regra. Uma vez iniciado um acionamento, o Home Assistant irá validar as condições, e caso as mesmas ocorram, chamar a ação.\n\n[Saiba mais sobre acionamentos.](https:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/trigger\/)", "add": "Acrescentar acionamento", "duplicate": "Duplicar", "delete": "Apagar", "delete_confirm": "Tem certeza que deseja apagar?", "unsupported_platform": "Plataforma não suportada: {platform}", "type_select": "Tipo de acionamento", "type": { "event": { "label": "Evento", "event_type": "Tipo de evento", "event_data": "Dados do evento" }, "state": { "label": "Estado", "from": "A partir de", "to": "Para" }, "homeassistant": { "label": "Home Assistant", "event": "Evento:", "start": "Começar", "shutdown": "Desligar" }, "mqtt": { "label": "MQTT", "topic": "Tópico", "payload": "Payload (opcional)" }, "numeric_state": { "label": "Estado numérico", "above": "Acima", "below": "Abaixo", "value_template": "Modelo do valor (opcional)" }, "sun": { "label": "Sol", "event": "Evento:", "sunrise": "Nascer do sol", "sunset": "Pôr do sol", "offset": "Após desvio (opcional)" }, "template": { "label": "Modelo", "value_template": "Modelo de valor" }, "time": { "label": "Tempo", "at": "Às" }, "zone": { "label": "Zona", "entity": "Entidade com localização", "zone": "Zona", "event": "Evento:", "enter": "Entrar", "leave": "Sair" } } }, "conditions": { "header": "Condições", "introduction": "As condições são uma parte opcional de uma regra de automação e podem ser usadas para impedir que uma ação ocorra quando acionado. As condições parecem muito semelhantes aos desencadeantes, mas são muito diferentes. Um acionamento examinará os eventos que acontecem no sistema, enquanto uma condição apenas analisa a forma como o sistema parece agora. Um acionamento pode observar que um interruptor está sendo ligado. Uma condição só pode ver se um interruptor está ligado ou desligado. \n\n [Saiba mais sobre as condições.] (Https:\/\/home-assistant.io\/docs\/scripts\/conditions\/)", "add": "Acrescentar condição", "duplicate": "Duplicar", "delete": "Apagar", "delete_confirm": "Tem certeza que deseja apagar?", "unsupported_condition": "Condição não suportada: {condition}", "type_select": "Tipo de condição", "type": { "state": { "label": "Estado", "state": "Estado" }, "numeric_state": { "label": "Estado numérico", "above": "Acima", "below": "Abaixo", "value_template": "Modelo do valor (opcional)" }, "sun": { "label": "Sol", "before": "Antes de:", "after": "Depois de:", "before_offset": "Antes do desvio (opcional)", "after_offset": "Após desvio (opcional)", "sunrise": "Nascer do sol", "sunset": "Pôr do sol" }, "template": { "label": "Modelo", "value_template": "Modelo de valor" }, "time": { "label": "Tempo", "after": "Depois de", "before": "Antes de" }, "zone": { "label": "Zona", "entity": "Entidade com localização", "zone": "Zona" } } }, "actions": { "header": "Ações", "introduction": "As ações são o que o Home Assistant fará quando a automação for acionada. \n\n [Saiba mais sobre ações.] (Https:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/action\/)", "add": "Adicionar ação", "duplicate": "Duplicar", "delete": "Apagar", "delete_confirm": "Tem certeza que deseja apagar?", "unsupported_action": "Ação não suportada: {action}", "type_select": "Tipo de ação", "type": { "service": { "label": "Chamar serviço", "service_data": "Dados de serviço" }, "delay": { "label": "Atraso", "delay": "Atraso" }, "wait_template": { "label": "Esperar", "wait_template": "Modelo de espera", "timeout": "Tempo limite (opcional)" }, "condition": { "label": "Condição" }, "event": { "label": "Disparar evento", "event": "Evento", "service_data": "Informação de Serviço" } } } } }, "script": { "caption": "Script", "description": "Criar e editar scripts" }, "zwave": { "caption": "Z-Wave", "description": "Gerir a sua rede Z-Wave" } } }, "sidebar": { "log_out": "Sair", "developer_tools": "Ferramentas de programação" }, "common": { "loading": "A carregar", "cancel": "Cancelar" }, "duration": { "day": "{count} {count, plural,\n one {dia}\n other {dias}\n}", "week": "{count} {count, plural,\n one {semana}\n other {semanas}\n}", "second": "{count} {count, plural,\n one {segundo}\n other {segundos}\n}" }, "login-form": { "password": "Palavra-passe", "remember": "Lembrar", "log_in": "Entrar" }, "card": { "camera": { "not_available": "Imagem não disponível" }, "persistent_notification": { "dismiss": "Fechar" } }, "components": { "entity": { "entity-picker": { "entity": "Entidade" } }, "service-picker": { "service": "Serviço" } } }, "domain": { "alarm_control_panel": "Painel de controle do alarme", "automation": "Automação", "binary_sensor": "Sensor binário", "calendar": "Calendário", "camera": "Câmara", "climate": "Climatização", "configurator": "Configurador", "conversation": "Conversa", "cover": "Cobertura", "device_tracker": "Monitorizador de dispositivos", "fan": "Ventoínha", "history_graph": "Gráfico de histórico", "group": "Grupo", "image_processing": "Processamento de imagem", "input_boolean": "Introduzir booleano", "input_datetime": "Introduzir data\/hora", "input_select": "Escolher", "input_number": "Introduzir número", "input_text": "Introduzir texto", "light": "Iluminação", "lock": "Fechadura", "mailbox": "Caixa de correio", "media_player": "Leitor multimédia", "notify": "Notificar", "plant": "Planta", "proximity": "Proximidade", "remote": "Remoto", "scene": "Cena", "script": "Script", "sensor": "Sensor", "sun": "Sol", "switch": "Interruptor", "updater": "Atualizador", "weblink": "Weblink", "zwave": "Z-Wave" }, "attribute": { "weather": { "humidity": "Humidade", "visibility": "Visibilidade", "wind_speed": "Velocidade do vento" } } }