diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json index a3b0d8cd3..ed054272d 100644 --- a/translations/en.json +++ b/translations/en.json @@ -1279,6 +1279,7 @@ "area_picker_label": "Area", "close": "Close", "created_config": "Created config for {name}.", + "dismiss": "Dismiss dialog", "error_saving_area": "Error saving area: {error}", "external_step": { "description": "This step requires you to visit an external website to be completed.", diff --git a/translations/sv.json b/translations/sv.json index 01f6b3bb8..436432964 100644 --- a/translations/sv.json +++ b/translations/sv.json @@ -1350,12 +1350,24 @@ "spinner": "Söker efter ZHA Zigbee-enheter ..." }, "caption": "ZHA", + "clusters": { + "header": "Kluster" + }, "description": "Zigbee Home Automation (ZHA) nätverkshantering", "device_card": { "area_picker_label": "Plats", "device_name_placeholder": "Användarnamn", "update_name_button": "Uppdatera namn" }, + "devices": { + "header": "Zigbee Home Automation - Enhet" + }, + "groups": { + "caption": "Grupper", + "description": "Skapa och modifiera Zigbee grupper", + "group-header": "Zigbee Home Automation - Gruppdetaljer", + "groups-header": "Zigbee Home Automation - Grupphantering" + }, "node_management": { "hint_wakeup": "Vissa enheter, som Xiaomi-sensorer, har en väckningsknapp som du kan trycka på med ca 5 sekunders intervall för att hålla enheterna vakna medan du interagerar med dem." }, diff --git a/translations/zh-Hans.json b/translations/zh-Hans.json index b1803c9ae..b0ff60851 100644 --- a/translations/zh-Hans.json +++ b/translations/zh-Hans.json @@ -533,6 +533,7 @@ }, "common": { "cancel": "取消", + "close": "关闭", "loading": "加载中", "no": "否", "save": "保存", @@ -581,13 +582,20 @@ "confirmation": { "cancel": "取消", "ok": "确定", - "title": "你您确定吗？" + "title": "您确定吗？" }, "domain_toggler": { "title": "切换域" }, "more_info_control": { "dismiss": "关闭对话", + "restored": { + "confirm_remove_text": "您确定要删除此实体吗？", + "confirm_remove_title": "是否删除实体？", + "not_provided": "此实体当前不可用，是已被删除、更改或失效的集成或设备的孤立实体。", + "remove_action": "删除实体", + "remove_intro": "如果该实体不再使用，可以通过删除来清理它。" + }, "script": { "last_action": "上次执行" }, @@ -810,8 +818,8 @@ "label": "描述", "placeholder": "可选描述" }, - "edit_ui": "使用UI编辑", - "edit_yaml": "以YAML编辑", + "edit_ui": "以图形界面编辑", + "edit_yaml": "以 YAML 编辑", "introduction": "使用自动化让你的家聪明起来", "load_error_not_editable": "只能编辑 automations.yaml 中的自动化。", "load_error_unknown": "加载自动化错误 ({err_no})。", @@ -918,7 +926,7 @@ "introduction": "自动化编辑器方便你创建及编辑自动化。请按照下面的链接阅读说明，以确保您已正确配置Home Assistant。", "learn_more": "详细了解自动化", "no_automations": "未找到可编辑的自动化", - "only_editable": "只有Automations.yaml中定义的自动化是可编辑的。", + "only_editable": "只能编辑 automations.yaml 中的自动化。", "pick_automation": "选择要编辑的自动化", "show_info_automation": "显示有关自动化的信息" } @@ -944,17 +952,18 @@ "fetching_subscription": "正在获取订阅...", "google": { "config_documentation": "配置文档", - "devices_pin": "安全设备PIN码", - "enable_ha_skill": "激活Google助理的Home Assistant技能", + "devices_pin": "安全设备 PIN 码", + "enable_ha_skill": "激活 Google 助理的 Home Assistant 技能", "enable_state_reporting": "启用状态报告", "enter_pin_error": "无法存储pin：", - "enter_pin_hint": "输入PIN码以使用安全设备", - "enter_pin_info": "请输入一个PIN码以与安全装置进行交互。安全装置是门，车库门和锁。通过Google Assistant与此类装置互动时，系统会要求您说出或者输入此PIN码。", - "info": "借助Home Assistant Cloud的Google Assistant集成，您将可以通过任何启用了Google Assistant的设备来控制所有Home Assistant设备。", - "info_state_reporting": "如果启用状态报告，则Home Assistant会将公开实体的所有状态变化发送给Google。这样您就可以始终在Google应用中查看最新状态。", + "enter_pin_hint": "输入 PIN 码以使用安全设备", + "enter_pin_info": "请输入一个 PIN 码以和安全装置交互。安全装置就是门、车库门和锁之类的物品。通过 Google Assistant 与此类装置互动时，会要求您说出或输入此 PIN 码。", + "info": "通过 Home Assistant Cloud 的 Google Assistant 集成，您将可以通过任何启用了 Google Assistant 的设备来控制所有 Home Assistant 设备。", + "info_state_reporting": "如果启用状态报告，则 Home Assistant 会将公开实体的所有状态变化发送给 Google。这样您就可以始终在 Google 应用中看到最新状态。", "manage_entities": "管理实体", "security_devices": "安全装置", - "sync_entities": "同步实体到Google", + "sync_entities": "同步实体到 Google", + "sync_entities_404_message": "无法将实体同步到 Google，请对 Google 说 “Hey Google, sync my devices”来同步实体。", "title": "Google Assistant" }, "integrations": "集成", @@ -1132,23 +1141,23 @@ } }, "customize": { - "attributes_customize": "以下属性已在customize.yaml中设置", - "attributes_not_set": "未设置以下属性。如果需要，请设置它们。", - "attributes_outside": "以下属性是从custom.yaml外部进行定制的", + "attributes_customize": "以下属性已在 customize.yaml 中设置", + "attributes_not_set": "以下属性未被设置。您可以按需设置它们。", + "attributes_outside": "以下属性是在 customize.yaml 外设置的", "attributes_override": "您可以根据需要覆盖它们。", - "attributes_set": "实体的以下属性是通过编程设置的。", + "attributes_set": "实体的以下属性是通过程序自动设置的。", "caption": "自定义", "description": "自定义实体", - "different_include": "可能通过域、全局或其他引用。", + "different_include": "可能是通过域、全局或其他引用。", "pick_attribute": "选择要覆盖的属性", "picker": { "header": "自定义", "introduction": "调整每个实体的属性。添加/编辑的自定义设置将立即生效，删除的自定义设置将在实体更新时生效。" }, "warning": { - "include_link": "引用custom.yaml", - "include_sentence": "看来您的configuration.yaml不正确", - "not_applied": "此处所做的更改已写入其中，除非已引用，否则在重新加载配置后将不会应用。" + "include_link": "引用 customize.yaml", + "include_sentence": "看来您的 configuration.yaml 不正确", + "not_applied": "此处所做的更改已写入其中，但除非被正确引用，否则在重新加载配置后不会生效。" } }, "devices": { @@ -1178,6 +1187,11 @@ "description": "管理已连接的设备", "details": "这是设备的所有详细信息。", "device_not_found": "未找到设备。", + "entities": { + "add_entities_lovelace": "添加设备的所有实体到 Lovelace", + "entities": "实体", + "none": "这个设备没有实体" + }, "info": "设备信息", "unknown_error": "未知错误", "unnamed_device": "未命名设备" @@ -1198,17 +1212,43 @@ "update": "更新" }, "picker": { + "disable_selected": { + "button": "禁用所选实体", + "confirm_text": "已禁用的实体不再添加到 Home Assistant。", + "confirm_title": "您要禁用这 {number} 个实体吗？" + }, + "enable_selected": { + "button": "启用所选实体", + "confirm_text": "如果它们正在被禁用，这将使它们在 Home Assistant 重新可用。", + "confirm_title": "您要启用这 {number} 个实体吗？" + }, + "filter": { + "filter": "筛选", + "show_disabled": "显示已禁用的实体", + "show_unavailable": "显示不可用的实体" + }, "header": "实体", "headers": { "enabled": "已启用", "entity_id": "实体 ID", "integration": "集成", - "name": "名称" + "name": "名称", + "status": "状态" }, "integrations_page": "集成页面", "introduction": "Home Assistant 将会以唯一标识的形式记录发现的每个实体。这些实体被各自分配一个实体 ID，仅保留给对应实体。", "introduction2": "使用本实体注册工具重写名称，修改实体 ID 或者从 Home Assistant 删除实体。注意，删除实体注册信息并不会删除实体本身。如果要删除实体，请点击下面的链接进入集成页面进行操作。", + "remove_selected": { + "button": "删除所选实体", + "confirm_title": "您要删除这 {number} 个实体吗？" + }, + "selected": "选择了 {number} 项", "show_disabled": "显示已禁用的实体", + "status": { + "disabled": "已禁用", + "ok": "确定", + "unavailable": "不可用" + }, "unavailable": "(不可用)" } }, @@ -1254,23 +1294,23 @@ "description": "管理连接的设备和服务", "details": "集成详细信息", "discovered": "已发现", - "home_assistant_website": "Home Assistant网站", + "home_assistant_website": "Home Assistant 网站", "ignore": { - "confirm_delete_ignore": "这将使集成在发现时再次出现在您的发现集成中。这可能需要重新启动或需要一些时间。", - "confirm_delete_ignore_title": "停止忽略{name}吗？", - "confirm_ignore": "您确定不想设置此集成吗？您可以通过单击右上角溢出菜单中的“显示忽略的集成”来撤消此操作。", - "confirm_ignore_title": "忽略发现的{name}?", - "hide_ignored": "隐藏被忽略的集成", - "ignore": "忽视", + "confirm_delete_ignore": "这将使集成在被发现时再次出现在已发现集成中。这可能需要重新启动或等待一段时间。", + "confirm_delete_ignore_title": "不再忽略 {name} 吗？", + "confirm_ignore": "您确定不想设置此集成吗？您可以通过单击右上角菜单中的“显示忽略的集成”来撤消此操作。", + "confirm_ignore_title": "忽略发现的 {name}？", + "hide_ignored": "隐藏忽略的集成", + "ignore": "忽略", "ignored": "被忽略", "show_ignored": "显示忽略的集成", - "stop_ignore": "停止忽略" + "stop_ignore": "不再忽略" }, "integration_not_found": "未找到集成。", "new": "设置新集成", "none": "尚未配置任何集成", - "note_about_integrations": "并非所有集成都可以通过UI进行配置。", - "note_about_website_reference": "有更多可用的" + "note_about_integrations": "并非所有集成都可以通过 UI 进行配置。", + "note_about_website_reference": "更多可用信息，尽在 " }, "introduction": "你可以在此配置 Home Assistant 及组件。目前并非所有配置都能通过前端 UI 完成，但是我们在努力实现中。", "person": { @@ -1295,12 +1335,12 @@ "no_device_tracker_available_intro": "当您拥有检测人体存在的设备时，可以在此处将其分配给某人。您可以通过从集成页面添加存在检测集成来添加第一台设备。", "update": "更新" }, - "introduction": "您可以在这里定义Home Assistant中每个人员。", - "no_persons_created_yet": "您尚未创建人员", - "note_about_persons_configured_in_yaml": "注意：通过configuration.yaml配置的人员无法通过UI进行编辑。" + "introduction": "您可以在这里定义 Home Assistant 中关注的每个人员。", + "no_persons_created_yet": "您还没有创建人员。", + "note_about_persons_configured_in_yaml": "注意：通过 configuration.yaml 配置的人员不能通过 UI 编辑。" }, "scene": { - "activated": "已激活场景{name} 。", + "activated": "已激活场景 {name} 。", "caption": "场景", "description": "创建和编辑场景", "editor": { @@ -1320,7 +1360,7 @@ "without_device": "无设备关联的实体" }, "introduction": "使用场景使您的家充满生机。", - "load_error_not_editable": "只有scenes.yaml中的场景是可编辑的。", + "load_error_not_editable": "只能编辑 scenes.yaml 中的场景。", "load_error_unknown": "加载场景错误 ({err_no})。", "name": "名称", "save": "保存", @@ -1332,10 +1372,10 @@ "delete_scene": "删除场景", "edit_scene": "编辑场景", "header": "场景编辑器", - "introduction": "场景编辑器允许您创建和编辑场景。请按照下面的链接阅读说明，以确保正确配置了Home Assistant。", - "learn_more": "了解有关场景的更多信息", - "no_scenes": "未找到任何可编辑的场景", - "only_editable": "只有scenes.yaml中定义的场景是可编辑的。", + "introduction": "场景编辑器用于创建及编辑场景。请按照下面的链接阅读说明，以确保正确配置。", + "learn_more": "详细了解场景", + "no_scenes": "未找到可编辑的场景", + "only_editable": "只能编辑 scenes.yaml 中的场景。", "pick_scene": "选取要编辑的场景", "show_info_scene": "显示有关场景的信息" } @@ -1350,7 +1390,7 @@ "delete_script": "删除脚本", "header": "脚本：{name}", "introduction": "使用脚本执行一系列操作。", - "link_available_actions": "了解有关可用操作的更多详细信息。", + "link_available_actions": "详细了解可用操作。", "load_error_not_editable": "只能编辑 scripts.yaml 中的脚本。", "sequence": "顺序", "sequence_sentence": "该脚本的操作顺序。" @@ -1591,9 +1631,9 @@ "logs": { "clear": "清除", "details": "日志详细信息（ {level} ）", - "load_full_log": "加载完整Home Assistant日志", + "load_full_log": "加载完整 Home Assistant 日志", "loading_log": "正在加载错误日志...", - "multiple_messages": "邮件首次出现在{time},显示了{counter}次", + "multiple_messages": "消息首次出现在 {time}，显示了 {counter} 次", "no_errors": "未报告任何错误。", "no_issues": "没有新问题！", "refresh": "刷新", @@ -1627,28 +1667,28 @@ "title": "服务" }, "states": { - "alert_entity_field": "设备/实体是必填字段", + "alert_entity_field": "实体是必填字段", "attributes": "属性", "copied": "复制到剪贴板", "copy_entity_attribute": "复制属性", - "copy_entity_id": "复制ID", + "copy_entity_id": "复制 ID", "copy_entity_state": "复制状态", - "current_entities": "现有设备/实体", + "current_entities": "现有实体", "description1": "设置设备在 Home Assistant 中的呈现方式。", "description2": "这将不影响实际设备。", - "entity": "设备/实体", + "entity": "实体", "filter_attributes": "输入筛选属性", - "filter_entities": "输入筛选设备/实体", + "filter_entities": "输入筛选实体", "filter_states": "输入筛选状态", "more_info": "更多信息", - "no_entities": "没有可用设备/实体", + "no_entities": "没有可用实体", "set_state": "设置状态", "state": "状态", "state_attributes": "状态属性（格式为YAML，选填）", "title": "状态" }, "templates": { - "description": "模板使用jinja2模板引擎和一些Home Assistant特定的插件进行呈现。", + "description": "模板使用 jinja2 模板引擎和一些 Home Assistant 特定的插件进行渲染。", "editor": "模板编辑器", "jinja_documentation": "Jinja2 模板文档", "template_extensions": "Home Assistant 模板插件", @@ -1778,7 +1818,7 @@ }, "markdown": { "content": "内容", - "name": "降价促销" + "name": "Markdown" }, "media-control": { "name": "媒体控制" @@ -1883,7 +1923,7 @@ "menu": { "close": "关闭", "configure_ui": "配置 UI", - "exit_edit_mode": "退出UI编辑模式", + "exit_edit_mode": "退出 UI 编辑模式", "help": "帮助", "refresh": "刷新", "unused_entities": "未使用的实体" @@ -1892,7 +1932,7 @@ "unused_entities": { "available_entities": "这些是您可用的实体，但尚未在Lovelace UI中显示。", "domain": "域", - "entity": "设备/实体", + "entity": "实体", "entity_id": "实体 ID", "last_changed": "最后更改", "select_to_add": "选择要添加到卡片中的实体，然后单击添加卡片按钮。", @@ -2086,7 +2126,7 @@ }, "profile": { "advanced_mode": { - "description": "默认情况下，Home Assistant隐藏高级功能和选项。您可以通过选中此开关来使这些功能可用。这是特定用户的设置，不会影响使用Home Assistant的其他用户。", + "description": "Home Assistant 默认隐藏高级功能和选项。您可以选中此开关来使用它们。这是用户个人的设置，不会影响使用 Home Assistant 的其他用户。", "hint_enable": "缺少某些配置选项？请启用高级模式", "link_profile_page": "您的个人资料页面", "title": "高级模式" diff --git a/translations/zh-Hant.json b/translations/zh-Hant.json index 72b18b4b1..3aae609ad 100644 --- a/translations/zh-Hant.json +++ b/translations/zh-Hant.json @@ -1037,7 +1037,7 @@ }, "google": { "banner": "由於您已經透過 configuration.yaml 設定物件過濾器、 因此編輯連結物件的介面將無法使用。", - "disable_2FA": "關閉兩步驟驗證", + "disable_2FA": "關閉雙重驗證", "expose": "與 Google Assistant 連結", "exposed_entities": "已連結物件", "not_exposed_entities": "未連結物件", @@ -2028,9 +2028,9 @@ }, "mfa": { "data": { - "code": "兩步驟驗證碼" + "code": "雙重驗證碼" }, - "description": "開啟設備上的 **{mfa_module_name}** 以獲得兩步驟驗證碼，並進行驗證：" + "description": "開啟設備上的 **{mfa_module_name}** 以獲得雙重驗證碼，並進行驗證：" } } }, @@ -2051,9 +2051,9 @@ }, "mfa": { "data": { - "code": "兩步驟驗證碼" + "code": "雙重驗證碼" }, - "description": "開啟設備上的 **{mfa_module_name}** 以獲得兩步驟驗證碼，並進行驗證：" + "description": "開啟設備上的 **{mfa_module_name}** 以獲得雙重驗證碼，並進行驗證：" } } }, @@ -2075,9 +2075,9 @@ }, "mfa": { "data": { - "code": "兩步驟驗證碼" + "code": "雙重驗證碼" }, - "description": "開啟設備上的 **{mfa_module_name}** 以獲得兩步驟驗證碼，並進行驗證：" + "description": "開啟設備上的 **{mfa_module_name}** 以獲得雙重驗證碼，並進行驗證：" } } },