diff --git a/doc/ChangeLog b/doc/ChangeLog
index cae705183..38eaf1a8e 100644
--- a/doc/ChangeLog
+++ b/doc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,12 @@
+2008-08-19  Vadim Kurland  <vadim@vk.crocodile.org>
+
+	* RuleSetView.cpp (RuleSetView::pasteRuleAbove): Permit copy/paste
+	of individual rules between two data files. When a rule is copied
+	this way, all objects used in this rule are copied as well.
+
+	* FWWindow.cpp (FWWindow::recreateWindowsMenu): fixed typo in the
+	main menu item name
+
 2008-08-18  Vadim Kurland  <vadim@vk.crocodile.org>
 
 	* Compiler.cpp (Compiler::complexMatch): (change in libfwbuilder)
diff --git a/src/gui/FWWindow.cpp b/src/gui/FWWindow.cpp
index 023d1e2a6..41ecc6169 100644
--- a/src/gui/FWWindow.cpp
+++ b/src/gui/FWWindow.cpp
@@ -1528,7 +1528,7 @@ void FWWindow::recreateWindowsMenu ()
     m_mainWindow->menuWindow->clear();
     QAction * close = m_mainWindow->menuWindow->addAction ("Close");
     QAction * closeAll = m_mainWindow->menuWindow->addAction ("Close All");
-    QAction * title = m_mainWindow->menuWindow->addAction ("Title");
+    QAction * title = m_mainWindow->menuWindow->addAction ("Tile");
     QAction * cascade = m_mainWindow->menuWindow->addAction ("Cascade");
     QAction * next = m_mainWindow->menuWindow->addAction ("Next");
     QAction * previous = m_mainWindow->menuWindow->addAction ("Previous");
diff --git a/src/gui/ObjectManipulator.cpp b/src/gui/ObjectManipulator.cpp
index 5a25a39a3..db5dfbeb7 100644
--- a/src/gui/ObjectManipulator.cpp
+++ b/src/gui/ObjectManipulator.cpp
@@ -1772,8 +1772,11 @@ FWObject* ObjectManipulator::duplicateWithDependencies(FWObject *target,
     nobj->ref();
     //if renew_id == true creates new object ID
     nobj->duplicate(obj, true);
-    makeNameUnique(target, nobj);
-    target->add( nobj );
+    if (target)
+    {
+        makeNameUnique(target, nobj);
+        target->add( nobj );
+    }
 
     map_ids[obj->getId()] = nobj->getId();
 
diff --git a/src/gui/RuleSetView.cpp b/src/gui/RuleSetView.cpp
index c5c79ef03..d34b0213e 100644
--- a/src/gui/RuleSetView.cpp
+++ b/src/gui/RuleSetView.cpp
@@ -4319,9 +4319,18 @@ void RuleSetView::pasteRuleAbove()
     for (i= FWObjectClipboard::obj_clipboard->rbegin();
          i!=FWObjectClipboard::obj_clipboard->rend(); ++i)
     {
-        FWObject *co= m_project->db()->findInIndex(i->first);
+        ProjectPanel *proj_p = i->second;
+        FWObject *co = proj_p->db()->findInIndex(i->first);
         if (!Rule::cast(co)) continue;
-        insertRule( firstSelectedRow, co);
+        if (proj_p==m_project)
+        {
+            insertRule( firstSelectedRow, co);
+        } else 
+        {
+            // rule is being copied from another project file
+            co = m_project->m_panel->om->duplicateWithDependencies(NULL, co);
+            insertRule( firstSelectedRow, co);
+        }
     }
 
     changingRules = false;