diff --git a/doc/ChangeLog b/doc/ChangeLog
index 5b86aeed8..a5f062b5d 100644
--- a/doc/ChangeLog
+++ b/doc/ChangeLog
@@ -1,5 +1,10 @@
 2011-01-22  vadim  <vadim@netcitadel.com>
 
+	* ObjectManipulator.cpp (contextMenuRequested): context menu item
+	that opens object in the editor should be named "Inspect" when the
+	object is read-only because the editor would not allow the user to
+	change it.
+
 	* ObjectManipulator.cpp (contextMenuRequested): fixed #1926
 	"Crash when moving object in Standard library". Context menu
 	item "Move" should be disabled when the object is located in
diff --git a/src/libgui/ObjectManipulator.cpp b/src/libgui/ObjectManipulator.cpp
index cd3f186ba..067241775 100644
--- a/src/libgui/ObjectManipulator.cpp
+++ b/src/libgui/ObjectManipulator.cpp
@@ -372,8 +372,14 @@ void ObjectManipulator::contextMenuRequested(const QPoint &pos)
 
     popup_menu->clear();
 
-    QAction *edtID =
-        popup_menu->addAction(tr("Edit"), this, SLOT( editSelectedObject()));
+    QAction *edtID;
+
+    if (currentObj->isReadOnly())
+        edtID = popup_menu->addAction(tr("Inspect"),
+                                      this, SLOT( editSelectedObject()));
+    else
+        edtID = popup_menu->addAction(tr("Edit"),
+                                      this, SLOT( editSelectedObject()));
 
     if (RuleSet::cast(currentObj))
         popup_menu->addAction(tr("Open"), this, SLOT( openSelectedRuleSet()));