diff --git a/po/.cvsignore b/po/.cvsignore deleted file mode 100644 index 647140ad8..000000000 --- a/po/.cvsignore +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -.moc -.ui -Makefile -POmakefile -*.app diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS deleted file mode 100644 index 0041a6996..000000000 --- a/po/LINGUAS +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -de es fr ja sv pt_BR diff --git a/po/POmakefile.in b/po/POmakefile.in deleted file mode 100644 index 696aa07b6..000000000 --- a/po/POmakefile.in +++ /dev/null @@ -1,626 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.6.3 from Makefile.am. -# @configure_input@ - -# Copyright 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 -# Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -MAKE=make -f POmakefile - -# Example for use of GNU gettext. -# Copyright (C) 2003-2004 Free Software Foundation, Inc. -# This file is in the public domain. -# -# Makefile configuration - processed by automake. -SHELL = @SHELL@ - -# -# my build infrastructure uses INSTALL_ROOT in RPM build --vk -# -DESTDIR = $(INSTALL_ROOT) - -srcdir = @srcdir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -VPATH = @srcdir@ -prefix = @prefix@ -exec_prefix = @exec_prefix@ - -bindir = @bindir@ -sbindir = @sbindir@ -libexecdir = @libexecdir@ -datadir = @datadir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -libdir = @libdir@ -infodir = @infodir@ -mandir = @mandir@ -includedir = @includedir@ -oldincludedir = /usr/include -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -top_builddir = .. - -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ - -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = @program_transform_name@ -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -host_alias = @host_alias@ -host_triplet = @host@ - -EXEEXT = @EXEEXT@ -OBJEXT = @OBJEXT@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -AMTAR = @AMTAR@ -AWK = @AWK@ -CC = @CC@ -CXX = @CXX@ -DEPDIR = @DEPDIR@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@ -MOC = @MOC@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -QTVERSION = @QTVERSION@ -QT_CXXFLAGS = @QT_CXXFLAGS@ -QT_LDFLAGS = @QT_LDFLAGS@ -QT_LIBS = @QT_LIBS@ -STRIP = @STRIP@ -UIC = @UIC@ -USE_NLS = @USE_NLS@ -VERSION = @VERSION@ -X_CFLAGS = @X_CFLAGS@ -X_EXTRA_LIBS = @X_EXTRA_LIBS@ -X_LIBS = @X_LIBS@ -X_PRE_LIBS = @X_PRE_LIBS@ -am__include = @am__include@ -am__quote = @am__quote@ -install_sh = @install_sh@ - -# List of files which contain translatable strings. -POTFILES = \ -src/gui/ActionsDialog.cpp \ -src/gui/AddressRangeDialog.cpp \ -src/gui/AddressTableDialog.cpp \ -src/gui/ColorCheckViewItem.cpp \ -src/gui/ColorLabelMenuItem.cpp \ -src/gui/CommentEditorPanel.cpp \ -src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp \ -src/gui/CustomServiceDialog.cpp \ -src/gui/debugDialog.cpp \ -src/gui/DialogData.cpp \ -src/gui/DialogFactory.cpp \ -src/gui/DiscoveryDruid.cpp \ -src/gui/DNSNameDialog.cpp \ -src/gui/execDialog.cpp \ -src/gui/filePropDialog.cpp \ -src/gui/FilterDialog.cpp \ -src/gui/findDialog.cpp \ -src/gui/FindObjectWidget.cpp \ -src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp \ -src/gui/FirewallDialog.cpp \ -src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp \ -src/gui/FWBSettings.cpp \ -src/gui/FWBTree.cpp \ -src/gui/FWObjectClipboard.cpp \ -src/gui/FWObjectDrag.cpp \ -src/gui/FWObjectDropArea.cpp \ -src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp \ -src/gui/FWWindow.cpp \ -src/gui/FWWindowPrint.cpp \ -src/gui/GroupObjectDialog.cpp \ -src/gui/HostDialog.cpp \ -src/gui/ICMPServiceDialog.cpp \ -src/gui/inplaceComboBox.cpp \ -src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp \ -src/gui/instBatchOptionsDialog.cpp \ -src/gui/instConf.cpp \ -src/gui/instDialog.cpp \ -src/gui/instOptionsDialog.cpp \ -src/gui/InterfaceData.cpp \ -src/gui/InterfaceDialog.cpp \ -src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp \ -src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp \ -src/gui/IPServiceDialog.cpp \ -src/gui/iptAdvancedDialog.cpp \ -src/gui/IPv4Dialog.cpp \ -src/gui/LibExportDialog.cpp \ -src/gui/LibraryDialog.cpp \ -src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp \ -src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp \ -src/gui/listOfLibraries.cpp \ -src/gui/longTextDialog.cpp \ -src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp \ -src/gui/main.cpp \ -src/gui/MetricEditorPanel.cpp \ -src/gui/NATRuleOptionsDialog.cpp \ -src/gui/NetworkDialog.cpp \ -src/gui/newFirewallDialog.cpp \ -src/gui/newGroupDialog.cpp \ -src/gui/newHostDialog.cpp \ -src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp \ -src/gui/ObjectEditor.cpp \ -src/gui/ObjectIconView.cpp \ -src/gui/ObjectListView.cpp \ -src/gui/ObjectManipulator.cpp \ -src/gui/ObjectTreeView.cpp \ -src/gui/ObjectTreeViewItem.cpp \ -src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp \ -src/gui/pfAdvancedDialog.cpp \ -src/gui/PhysicalAddressDialog.cpp \ -src/gui/pixAdvancedDialog.cpp \ -src/gui/pixosAdvancedDialog.cpp \ -src/gui/platforms.cpp \ -src/gui/PrefsDialog.cpp \ -src/gui/printerStream.cpp \ -src/gui/PrintingProgressDialog.cpp \ -src/gui/PrototypeDialogClass.cpp \ -src/gui/RCS.cpp \ -src/gui/RCSFileDialog.cpp \ -src/gui/RCSFilePreview.cpp \ -src/gui/RoutingRuleOptionsDialog.cpp \ -src/gui/RuleOptionsDialog.cpp \ -src/gui/RuleSetView.cpp \ -src/gui/SimpleIntEditor.cpp \ -src/gui/SimpleTextEditor.cpp \ -src/gui/SimpleTextView.cpp \ -src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp \ -src/gui/SSHPIX.cpp \ -src/gui/SSHSession.cpp \ -src/gui/SSHUnx.cpp \ -src/gui/StartWizard.cpp \ -src/gui/TagServiceDialog.cpp \ -src/gui/TCPServiceDialog.cpp \ -src/gui/TimeDialog.cpp \ -src/gui/UDPServiceDialog.cpp \ -src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp \ -src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp \ -src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp \ -src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/execdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/finddialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp \ -src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp \ -src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp \ -src/gui/.ui/fwobjectdroparea_q.cpp \ -src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/instdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/libexport_q.cpp \ -src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp \ -src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp \ -src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/qmake_image_collection.cpp \ -src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp \ -src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp \ -src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp \ -src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp \ -src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/timedialog_q.cpp \ -src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp \ -src/gui/utils.cpp \ -src/gui/aboutdialog_q.ui.h \ -src/gui/upgradePredicate.h - - -# Usually the message domain is the same as the package name. -DOMAIN = fwbuilder - -# These options get passed to xgettext. -XGETTEXT_OPTIONS = \ - --qt \ - --keyword=tr --flag=tr:1:pass-c-format --flag=tr:1:pass-qt-format \ - --keyword=translate:2 --flag=translate:2:pass-c-format --flag=translate:2:pass-qt-format \ - --keyword=QT_TR_NOOP --flag=QT_TR_NOOP:1:pass-c-format --flag=QT_TR_NOOP:1:pass-qt-format \ - --keyword=QT_TRANSLATE_NOOP:2 --flag=QT_TRANSLATE_NOOP:2:pass-c-format --flag=QT_TRANSLATE_NOOP:2:pass-qt-format \ - --keyword=_ --flag=_:1:pass-c-format --flag=_:1:pass-qt-format \ - --keyword=N_ --flag=N_:1:pass-c-format --flag=N_:1:pass-qt-format - - -# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the -# $(DOMAIN).pot file. Set this to the copyright holder of the surrounding -# package. (Note that the msgstr strings, extracted from the package's -# sources, belong to the copyright holder of the package.) Translators are -# expected to transfer the copyright for their translations to this person -# or entity, or to disclaim their copyright. The empty string stands for -# the public domain; in this case the translators are expected to disclaim -# their copyright. -COPYRIGHT_HOLDER = NetCitadel, LLC - -# This is the email address or URL to which the translators shall report -# bugs in the untranslated strings: -# - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines -# in the GNU gettext documentation, section 'Preparing Strings'. -# - Strings which use unclear terms or require additional context to be -# understood. -# - Strings which make invalid assumptions about notation of date, time or -# money. -# - Pluralisation problems. -# - Incorrect English spelling. -# - Incorrect formatting. -# It can be your email address, or a mailing list address where translators -# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through -# which the translators can contact you. -MSGID_BUGS_ADDRESS = vadim@fwbuilder.org - -localedir = $(datadir)/locale - -MSGMERGE = msgmerge -MSGMERGE_UPDATE = @MSGMERGE@ --update -MSGINIT = msginit -MSGCONV = msgconv -MSGFILTER = msgfilter - -XGETTEXT = @XGETTEXT@ - -# This is computed as $(foreach file, $(POTFILES), $(top_srcdir)/$(file)) -POTFILES_DEPS = @POTFILES_DEPS@ - -# This is computed as $(foreach lang, $(LINGUAS), $(srcdir)/$(lang).po) -POFILES = @POFILES@ -# This is computed as $(foreach lang, $(LINGUAS), $(lang).po-update) -UPDATEPOFILES = @UPDATEPOFILES@ -# This is computed as $(foreach lang, $(LINGUAS), $(lang).nop) -DUMMYPOFILES = @DUMMYPOFILES@ -# This is computed as $(foreach lang, $(LINGUAS), $(srcdir)/$(lang).qm) -QMFILES = @QMFILES@ - -# This is computed as -# $(foreach lang, user-specified subset of $(LINGUAS), $(lang).qm) -CATALOGS = @QTCATALOGS@ - -SUFFIXES = .po .qm .sed .sin .nop .po-create .po-update - -MOSTLYCLEANFILES = remove-potcdate.sed stamp-poT core core.* $(DOMAIN).po $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po *.new.po *.o - -MAINTAINERCLEANFILES = stamp-po $(QMFILES) - -EXTRA_DIST = remove-potcdate.sin LINGUAS $(DOMAIN).pot stamp-po $(POFILES) $(QMFILES) -subdir = po -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_CLEAN_FILES = -CFLAGS = @CFLAGS@ -COMPILE = $(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) \ - $(CPPFLAGS) $(AM_CFLAGS) $(CFLAGS) -CCLD = $(CC) -LINK = $(CCLD) $(AM_CFLAGS) $(CFLAGS) $(AM_LDFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@ -DIST_SOURCES = -DIST_COMMON = Makefile.in -all: all-am - -.SUFFIXES: -.SUFFIXES: .po .qm .sed .sin .nop .po-create .po-update -#$(srcdir)/Makefile.in: $(ACLOCAL_M4) -# cd $(top_srcdir) && \ -# $(AUTOMAKE) --gnu po/Makefile -GNUmakefile: $(srcdir)/GNUmakefile.in $(top_builddir)/config.status - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe) -uninstall-info-am: -tags: TAGS -TAGS: - -DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) - -top_distdir = .. -distdir = $(top_distdir)/$(PACKAGE)-$(VERSION) - -distdir: $(DISTFILES) - @list='$(DISTFILES)'; for file in $$list; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - dir=`echo "$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test "$$dir" != "$$file" && test "$$dir" != "."; then \ - dir="/$$dir"; \ - $(mkinstalldirs) "$(distdir)$$dir"; \ - else \ - dir=''; \ - fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-am -all-am: Makefile all-local - -installdirs: installdirs-local - -install: install-am -install-exec: install-exec-am -install-data: install-data-am -uninstall: uninstall-am - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-am -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -test -z "$(MOSTLYCLEANFILES)" || rm -f $(MOSTLYCLEANFILES) - -clean-generic: - -distclean-generic: - -rm -f Makefile $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." - -test -z "$(MAINTAINERCLEANFILES)" || rm -f $(MAINTAINERCLEANFILES) -clean: clean-am - -clean-am: clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-am - -distclean-am: clean-am distclean-generic - -dvi: dvi-am - -dvi-am: - -info: info-am - -info-am: - -install-data-am: install-data-local - -install-exec-am: - -install-info: install-info-am - -install-man: - -installcheck-am: - -maintainer-clean: maintainer-clean-am - -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-am - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -uninstall-am: uninstall-info-am uninstall-local - -.PHONY: all all-am all-local check check-am clean clean-generic \ - distclean distclean-generic distdir dvi dvi-am info info-am \ - install install-am install-data install-data-am \ - install-data-local install-exec install-exec-am install-info \ - install-info-am install-man install-strip installcheck \ - installcheck-am installdirs maintainer-clean \ - maintainer-clean-generic mostlyclean mostlyclean-generic \ - uninstall uninstall-am uninstall-info-am uninstall-local - - -.po.qm: - @lang=`echo $* | sed -e 's,.*/,,'`; \ - test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \ - echo "$${cdcmd}rm -f $${lang}.qm && $(GMSGFMT) -c --qt --statistics -o $${lang}.qm $${lang}.po"; \ - cd $(srcdir) && rm -f $${lang}.qm && $(GMSGFMT) -c --qt --statistics -o t-$${lang}.qm $${lang}.po && mv t-$${lang}.qm $${lang}.qm - -.sin.sed: - sed -e '/^#/d' $< > t-$@ - mv t-$@ $@ - -all-local: all-local-@USE_NLS@ - -all-local-yes: stamp-po -all-local-no: - -# stamp-po is a timestamp denoting the last time at which the CATALOGS have -# been loosely updated. Its purpose is that when a developer or translator -# checks out the package via CVS, and the $(DOMAIN).pot file is not in CVS, -# "make" will update the $(DOMAIN).pot and the $(CATALOGS), but subsequent -# invocations of "make" will do nothing. This timestamp would not be necessary -# if updating the $(CATALOGS) would always touch them; however, the rule for -# $(POFILES) has been designed to not touch files that don't need to be -# changed. -stamp-po: $(srcdir)/$(DOMAIN).pot - test -z "$(QMFILES)" || $(MAKE) $(QMFILES) - @echo "touch stamp-po" - @echo timestamp > stamp-poT - @mv stamp-poT stamp-po - -# Note: Target 'all' must not depend on target '$(DOMAIN).pot-update', -# otherwise packages like GCC can not be built if only parts of the source -# have been downloaded. - -# This target rebuilds $(DOMAIN).pot; it is an expensive operation. -# Note that $(DOMAIN).pot is not touched if it doesn't need to be changed. -$(DOMAIN).pot-update: $(POTFILES_DEPS) remove-potcdate.sed - $(XGETTEXT) --default-domain=$(DOMAIN) --directory=$(top_srcdir) \ - --add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) \ - --copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)' \ - --msgid-bugs-address='$(MSGID_BUGS_ADDRESS)' \ - $(POTFILES) - test ! -f $(DOMAIN).po || { \ - if test -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; then \ - sed -f remove-potcdate.sed < $(srcdir)/$(DOMAIN).pot > $(DOMAIN).1po && \ - sed -f remove-potcdate.sed < $(DOMAIN).po > $(DOMAIN).2po && \ - if cmp $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po >/dev/null 2>&1; then \ - rm -f $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po $(DOMAIN).po; \ - else \ - rm -f $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po $(srcdir)/$(DOMAIN).pot && \ - mv $(DOMAIN).po $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; \ - fi; \ - else \ - mv $(DOMAIN).po $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; \ - fi; \ - } - -# This rule has no dependencies: we don't need to update $(DOMAIN).pot at -# every "make" invocation, only create it when it is missing. -# Only "make $(DOMAIN).pot-update" or "make dist" will force an update. -$(srcdir)/$(DOMAIN).pot: - $(MAKE) $(DOMAIN).pot-update - -# This target rebuilds a PO file if $(DOMAIN).pot has changed. -# Note that a PO file is not touched if it doesn't need to be changed. -$(POFILES): $(srcdir)/$(DOMAIN).pot - @lang=`echo $@ | sed -e 's,.*/,,' -e 's/\.po$$//'`; \ - if test -f "$(srcdir)/$${lang}.po"; then \ - test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \ - echo "$${cdcmd}$(MSGMERGE_UPDATE) $${lang}.po $(DOMAIN).pot"; \ - cd $(srcdir) && $(MSGMERGE_UPDATE) $${lang}.po $(DOMAIN).pot; \ - else \ - $(MAKE) $${lang}.po-create; \ - fi - -install-data-local: install-data-local-@USE_NLS@ -install-data-local-no: all-local -install-data-local-yes: all-local - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/locale - @echo "*** Catalogs: $(CATALOGS)" - @catalogs='$(CATALOGS)'; \ - for cat in $$catalogs; do \ - cat=`basename $$cat`; \ - if test -r $$cat; then realcat=$$cat; else realcat=$(srcdir)/$$cat; fi; \ - $(INSTALL_DATA) $$realcat $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/locale/$(DOMAIN)_$$cat; \ - echo "installing $$realcat as $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/locale/$(DOMAIN)_$$cat"; \ - done - -installdirs-local: installdirs-local-@USE_NLS@ -installdirs-local-no: -installdirs-local-yes: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/locale - -uninstall-local: uninstall-local-@USE_NLS@ -uninstall-local-no: -uninstall-local-yes: - catalogs='$(CATALOGS)'; \ - for cat in $$catalogs; do \ - cat=`basename $$cat`; \ - rm -f $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/locale/$(DOMAIN)_$$cat; \ - done - -html ID: - -# Hidden from automake, but really activated. Works around an automake-1.5 bug. -#distdir: distdir1 -distdir1: - $(MAKE) update-po - -update-po: Makefile - $(MAKE) $(DOMAIN).pot-update - test -z "$(UPDATEPOFILES)" || $(MAKE) $(UPDATEPOFILES) - $(MAKE) update-gmo - -# General rule for creating PO files. - -.nop.po-create: - @lang=`echo $@ | sed -e 's/\.po-create$$//'`; \ - echo "File $$lang.po does not exist. If you are a translator, you can create it through 'msginit'." 1>&2; \ - exit 1 - -# General rule for updating PO files. - -.nop.po-update: - @lang=`echo $@ | sed -e 's/\.po-update$$//'`; \ - tmpdir=`pwd`; \ - echo "$$lang:"; \ - test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \ - echo "$${cdcmd}$(MSGMERGE) $$lang.po $(DOMAIN).pot -o $$lang.new.po"; \ - cd $(srcdir); \ - if $(MSGMERGE) $$lang.po $(DOMAIN).pot -o $$tmpdir/$$lang.new.po; then \ - if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \ - rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \ - else \ - if mv -f $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po; then \ - :; \ - else \ - echo "msgmerge for $$lang.po failed: cannot move $$tmpdir/$$lang.new.po to $$lang.po" 1>&2; \ - exit 1; \ - fi; \ - fi; \ - else \ - echo "msgmerge for $$lang.po failed!" 1>&2; \ - rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \ - fi - -$(DUMMYPOFILES): - -update-gmo: Makefile $(QMFILES) - @: -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: diff --git a/po/README b/po/README deleted file mode 100644 index 211047291..000000000 --- a/po/README +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ - - -why makefiles in this directory are so strange - - -mostly because I need to be able to build on Linux/*BSD and Windows -and integrate qmake-based environment with automake/autoconf Makefile -that is needed to properly handle .po files. - -Qmake generates Makefile using project file po.pro. This Makefile -can only install .qm files prepared beforehand and checked in to CVS. -This is just as well, since I do not have gettext 0.14. on my main development -machine so I can't regenerate .qm files there anyway. The Makefile generated -by qmake will also work on windows. - -whenver I need to regenerate .qm files, I log in to a different machine -and use POmakefile: - -cd po -make -f POmakefile update-po - - diff --git a/po/de.po b/po/de.po deleted file mode 100644 index ac1eb7292..000000000 --- a/po/de.po +++ /dev/null @@ -1,8422 +0,0 @@ -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) YEAR NetCitadel, LLC. -# Heiko Abler <djtools@gmx.net>, 2005. -# Hans Peter Dittler <hpdittler@braintec-consult.de>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fwbuilder\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: vadim@fwbuilder.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-08 21:27-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-24 16:31+0100\n" -"Last-Translator: Hans Peter Dittler <hpdittler@braintec-consult.de>\n" -"Language-Team: German\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:97 -msgid "" -"'Chabge inbound interface', 'Continue packet inspection' and 'Make a copy' " -"options are mutually exclusive" -msgstr "" -"'Ringangsinterface wechseln', 'Paketinspektion fortsetzen' und 'Kopie " -"erzeugen' diese Optionen schließen sich gegenseitig aus" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:98 src/gui/ActionsDialog.cpp:123 -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:108 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:119 -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:315 src/gui/FirewallDialog.cpp:340 -#: src/gui/FWWindow.cpp:724 src/gui/FWWindow.cpp:733 src/gui/FWWindow.cpp:858 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1082 src/gui/FWWindow.cpp:1095 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1111 src/gui/FWWindow.cpp:1149 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1155 src/gui/FWWindow.cpp:1224 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1318 src/gui/FWWindow.cpp:1360 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1383 src/gui/FWWindow.cpp:1456 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1474 src/gui/FWWindow.cpp:1537 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1549 src/gui/FWWindowPrint.cpp:923 -#: src/gui/instDialog.cpp:719 src/gui/instDialog.cpp:1462 -#: src/gui/instDialog.cpp:1580 src/gui/IPv4Dialog.cpp:146 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:160 src/gui/listOfLibraries.cpp:148 -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:188 src/gui/listOfLibraries.cpp:215 -#: src/gui/NetworkDialog.cpp:109 src/gui/NetworkDialog.cpp:120 -#: src/gui/RCS.cpp:499 src/gui/RCS.cpp:688 src/gui/RCS.cpp:701 -#: src/gui/RCS.cpp:718 src/gui/RCS.cpp:801 src/gui/utils.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "&Continue" -msgstr "Fortsetzen" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:122 -msgid "" -"Rule name for accounting is converted to the iptables\n" -"chain name and therefore may not contain white space\n" -"and special characters." -msgstr "" -"Namen der Accounting-Regeln werden in iptables\n" -"chain names umgewandelt und dürfen daher keine Leerzeichen oder\n" -"Sonderzeichen enthalten." - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:222 src/gui/ActionsDialog.cpp:223 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:470 -msgid "Emulation is currently ON, rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:226 src/gui/ActionsDialog.cpp:227 -msgid "Emulation is currently OFF, rule will be non-terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:107 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:118 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:145 src/gui/NetworkDialog.cpp:108 -#, qt-format -msgid "Illegal IP address '%1'" -msgstr "Ungültige IP Adresse: '%1'" - -#: src/gui/ColorLabelMenuItem.cpp:48 -msgid "no color" -msgstr "keine Farbe" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:75 src/gui/SimpleTextEditor.cpp:66 -msgid "Warning: loading from file discards current contents of the script." -msgstr "" -"Warnung: das Laden aus der Datei überschreibt den aktuellen Inhalt des " -"Skripts." - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:80 -msgid "Choose file that contains PIX commands" -msgstr "Bitte Datei mit den PIX-Kommandos auswählen" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:88 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:791 -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Could not open file %1" -msgstr "Konnte Datei %1 nicht öffnen" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:157 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:171 src/gui/FWWindow.cpp:2115 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:369 -msgid "NAT" -msgstr "NAT" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:160 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:174 src/gui/FWWindow.cpp:2087 -msgid "Policy" -msgstr "Policy" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:163 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:177 src/gui/FWWindow.cpp:2130 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:396 src/gui/platforms.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Routing" -msgstr "Routing" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:166 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:180 -msgid "Unknown rule set" -msgstr "Unbekannte Regelgruppe" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:168 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:182 -#, fuzzy, qt-format -msgid "/Rule%1" -msgstr "Regel %1" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:182 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "Type: " -msgstr "Typ: " - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:203 -msgid "Not used anywhere" -msgstr "Wird nirgends benutzt" - -#: src/gui/DialogFactory.cpp:158 src/gui/DialogFactory.cpp:181 -#, qt-format -msgid "Support module for %1 is not available" -msgstr "Hilfsmodul für %1 ist nicht verfügbar" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:616 -#, fuzzy -msgid "Hosts file parsing ..." -msgstr "Hosts Datei wird durchsucht ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:625 -msgid "DNS zone transfer ..." -msgstr "DNS Zonen-Transfer ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:635 -msgid "Network discovery using SNMP ..." -msgstr "Netzwerk-Erkundung mit Hilfe von SNMP ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "Import configuration from file ..." -msgstr "* Laden der Konfiguration aus Datei %1" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:790 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1675 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1722 -#, fuzzy -msgid "Discovery error" -msgstr "Fehler bei der Erkundung" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1158 -#, fuzzy -msgid "Adding objects ..." -msgstr "Objekte werden hinzugefügt ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1159 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1549 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:111 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:154 src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:286 -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:113 src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:102 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1826 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:310 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:74 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:89 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:96 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbruch" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 -#, fuzzy -msgid "Prepare objects ..." -msgstr "Objekte werden vorbereitet ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1548 -msgid "Copying results ..." -msgstr "Resultate werden kopiert ...." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1838 -msgid "Incomlete network specification." -msgstr "Unvollständige Netzwerk-Spezifikation." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1917 -#, fuzzy -msgid "Empty community string" -msgstr "Leerer community-string" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2132 -msgid "" -"Firewall Builder can import Cisco IOS access lists from the router " -"configuration saved using 'show run' or any other command that saves running " -"config. The name of the created firewall object, all of its interfaces and " -"their addresses will be configured automatically if this information can be " -"found in the configuration file." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2143 -msgid "" -"Firewall Builder can import iptables rules from a file in iptables-save " -"format. Firewall name and addresses of its interfaces need to be configured " -"manually because iptables-save file does not have this information. " -msgstr "" - -#: src/gui/execDialog.cpp:101 src/gui/instDialog.cpp:1436 -#: src/gui/instDialog.cpp:2110 -msgid "Error: Failed to start program" -msgstr "Fehler: Programm konnte nicht gestartet werden" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:62 -msgid "Opened read-only" -msgstr "Im nur-Lesen Modus geöffnet" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Revision %1" -msgstr "Revision %1" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Filter error" -msgstr "Filter-Fehler" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -msgid "Invalid RegExp." -msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck." - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:404 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:144 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:322 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:501 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:523 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:397 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:391 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:405 src/gui/FWWindowPrint.cpp:94 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1021 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:134 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:204 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:324 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:503 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:525 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:399 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "Contains" -msgstr "Beinhaltet" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:409 -msgid "Is equal to" -msgstr "Ist gleich wie" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:410 -msgid "Starts with" -msgstr "Beginnt mit" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:411 -#, fuzzy -msgid "Ends with" -msgstr "Endet mit" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:412 -msgid "Matches Wildcard" -msgstr "Enspricht Wildcard" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:413 -msgid "Matches RegExp" -msgstr "Entspricht regulärem Ausdruck" - -#: src/gui/findDialog.cpp:269 src/gui/FindObjectWidget.cpp:324 -msgid "Search hit the end of the object tree." -msgstr "Die Suche ist am Ende des Objekt-Baumes angelangt." - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -#, fuzzy -msgid "&Continue at top" -msgstr "Am &Anfang weitermachen" - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -#, fuzzy -msgid "&Stop" -msgstr "Stopp" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:316 -#, fuzzy -msgid "Search hit the end of the policy rules." -msgstr "Die Suche ist am Ende des Policy-Regeln angelangt." - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:354 -msgid "Search or Replace object ind't specified." -msgstr "Das Such- oder das Ersetzungs-Objekt fehlt." - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:364 -msgid "Cannot replace object by itself." -msgstr "Kann ein Objekt nicht durch sich selbst erseten." - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:372 -msgid "Search and Replace objects are incompatible." -msgstr "Such- und Ersetzungs-Objekt passen nicht zueinander." - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:466 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Replaced %1 objects." -msgstr "%1 Objekte wurden ersetzt." - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:585 -msgid "Policy of firewall '" -msgstr "Policy der Firewall '" - -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:314 src/gui/FirewallDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "FWBuilder API error: %1" -msgstr "FWBuilder API Fehler: %1" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:62 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:395 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:399 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:418 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:422 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:426 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:430 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:434 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:438 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:208 -msgid "No change" -msgstr "Keine Änderung" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:71 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:65 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:392 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:396 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:419 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:423 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:427 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:431 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:435 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:439 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:185 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:194 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:209 -msgid "On" -msgstr "Ein" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:74 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:68 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:385 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:393 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:397 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:420 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:424 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:428 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:432 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:436 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:440 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:178 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:210 -msgid "Off" -msgstr "Aus" - -#: src/gui/FWBSettings.cpp:150 -#, qt-format -msgid "" -"Working directory %1 does not exist and could not be created.\n" -"Ignoring this setting." -msgstr "" -"Arbeitsverzeichnis %1 exitiert nicht und konnte nicht angelegt werden.\n" -"Einstellung wurde ignoriert." - -#: src/gui/FWBTree.cpp:399 -msgid "New Library" -msgstr "Neue Bilbliothek" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Drop object here." -msgstr "Objekt hier plazieren." - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:141 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:682 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:916 src/gui/RuleSetView.cpp:1666 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:476 -msgid "Paste" -msgstr "Einfügen" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:143 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:683 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:118 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:142 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:921 src/gui/RuleSetView.cpp:1669 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:542 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:543 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:508 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:409 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:102 -msgid "DNS record: " -msgstr "DNS Datensatz: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Address Table: " -msgstr "Adressen-Tabelle: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:157 -msgid " objects" -msgstr " Objekte" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:173 -#, qt-format -msgid "protocol: %1" -msgstr "Protokoll: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:177 -#, qt-format -msgid "type: %1" -msgstr "Typ: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:179 -#, qt-format -msgid "code: %1" -msgstr "Code: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "Library: " -msgstr "Bibliothek:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:243 -msgid "Object Id: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:248 -#, fuzzy -msgid "Object Type: " -msgstr "<b>Objekttyp:</b> " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "Object Name: " -msgstr "Objektname" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "DNS record:" -msgstr "DNS Datensatz: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Run-time" -msgstr "Laufzeit" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Compile-time" -msgstr "Übersetzungszeitpunkt" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:282 -msgid "Table file:" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:320 -#, fuzzy, qt-format -msgid "%1 objects
\n" -msgstr "%1 Objekte<br>\n" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:385 -msgid "Path: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:444 -msgid "protocol " -msgstr "Protokoll" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:449 -msgid "type: " -msgstr "Typ: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:451 -msgid "code: " -msgstr "Code: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:471 -#, qt-format -msgid "Pattern: \"%1\"" -msgstr "Muster: \"%1\"" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:605 -msgid "Action : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:608 -#, fuzzy -msgid "Parameter: " -msgstr "Parameter" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:631 -#, fuzzy -msgid "Log prefix : " -msgstr "<b>Log-Präfix :</b> " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:637 -#, fuzzy -msgid "Log Level : " -msgstr "<b>Log Level :</b> " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:644 -#, fuzzy -msgid "Netlink group : " -msgstr "netlink group:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:650 -#, fuzzy -msgid "Limit Value : " -msgstr "<b>Grenzwert :</b> " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:656 -#, fuzzy -msgid "Limit suffix : " -msgstr "<b>Grenzwert-Suffix :</b> " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:663 -#, fuzzy -msgid "Limit burst : " -msgstr "<b>Grenzwert-Burst :</b> " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:670 -msgid "
  • Part of Any
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:676 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:706 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:735 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:758 -msgid "
  • Stateless
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:685 -#, fuzzy -msgid "Log facility: " -msgstr "Log-Funktion: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:692 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:775 -#, fuzzy -msgid "Log level : " -msgstr "Log-Level:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:700 -msgid "
  • Send 'unreachable'
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:712 -#, fuzzy -msgid "
  • Keep information on fragmented packets
    • " -msgstr "" -"<li><b>Behalte Informationen über fragmentierte\n" -"Pakete, um sie auf spätere Fragmente\n" -"anwenden zu können</b></li> " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:722 -#, fuzzy -msgid "Log prefix : " -msgstr "Log-Präfix:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:728 -#, fuzzy -msgid "Max state : " -msgstr "<b>Max. Status:</b> " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:741 -msgid "
  • Source tracking
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:744 -#, fuzzy -msgid "Max src nodes : " -msgstr "<b>Max. Anzahl Quell-Knoten :</b> " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:747 -#, fuzzy -msgid "Max src states: " -msgstr "<b>Max. Quell-Zustände:</b> " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:767 -#, qt-format -msgid "Ver:%1
    \n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:781 -#, fuzzy -msgid "Log interval : " -msgstr "<b>Log-Intervall :</b> " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:788 -#, fuzzy -msgid "
  • Disable logging for this rule
    • " -msgstr "Log-Funktion für diese Regel komplett ausschalten" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:820 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "bitmask" -msgstr "Netzmaske" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:821 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "random" -msgstr "verwende eine zufällige ID" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:822 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:161 -msgid "source-hash" -msgstr "Quell-Hash" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:823 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:162 -msgid "round-robin" -msgstr "Round-Robin" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:825 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:163 -msgid "static-port" -msgstr "statische Portnummer" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:175 -msgid "No firewalls defined" -msgstr "Keine Firewalls definiert" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:379 -msgid "" -"Some objects have been modified but not saved.\n" -"Do you want to save changes now ?" -msgstr "" -"Es wurd einige Objekte modifiziert aber nicht gespeichert.\n" -"Wollen Sie die Änderungen jetzt sichern?" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:453 -#, fuzzy -msgid "&Save" -msgstr "Speichern" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:556 -#, fuzzy -msgid "&Discard" -msgstr "Verwerfen" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/FWWindow.cpp:680 src/gui/RCS.cpp:748 -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:91 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:549 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:353 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1002 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:104 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "Abbruch" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:436 -msgid "FWB Files (*.fwb);;All Files (*)" -msgstr "FWB Dateien (*.fwb);;Alle Dateien(*)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:447 src/gui/FWWindow.cpp:1805 -#, qt-format -msgid "" -"The file %1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it ?" -msgstr "" -"Die Datei %1 existiert bereits.\n" -"Wollen Sie sie überschreiben?" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -#, fuzzy -msgid "&Yes" -msgstr "Ja" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -#, fuzzy -msgid "&No" -msgstr "Nein" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:483 src/gui/FWWindow.cpp:1086 -#: src/gui/StartWizard.cpp:99 -msgid "Choose name and location for the new file" -msgstr "Bitte Namen und Speicherort für die neue Datei auswählen" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:585 -msgid "Saving data to file..." -msgstr "Die Daten werden in die Datei gespeichert..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:617 -msgid "Choose name and location for the file" -msgstr "Bitte Namen und Speicherort für die Datei auswählen" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:674 -msgid "" -"This operation discards all changes that have been saved\n" -"into the file so far, closes it and replaces it with a clean\n" -"copy of its head revision from RCS.\n" -"\n" -"All changes will be lost if you do this.\n" -"\n" -msgstr "" -"Dieses Kommando verwirft alle Änderungen, die noch nicht in der\n" -"Datei abgespeichert wurden, schließt die Datei und ersetzt das Projekt\n" -"im Speicher mit einer Kopie der letzten Revision aus dem RCS.\n" -"\n" -"Alle Änderungen gehen verloren, wenn Sie weitermachen.\n" -"\n" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:679 src/gui/ObjectEditor.cpp:439 -#, fuzzy -msgid "&Discard changes" -msgstr "Änderungen &verwerfen" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:723 -#, qt-format -msgid "File %1 has been added to RCS." -msgstr "Datei %1 wurde zum RCS hinzugefügt." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:732 src/gui/StartWizard.cpp:157 -#, qt-format -msgid "" -"Error adding file to RCS:\n" -"%1" -msgstr "" -"Fehler beim Einfügen der Datei in das RCS:\n" -"%1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:739 src/gui/FWWindow.cpp:1124 -msgid "(read-only)" -msgstr "(Nur-Lesen)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:798 src/gui/FWWindow.cpp:908 -#, fuzzy -msgid "Loading system objects..." -msgstr "Laden der Standard-Objekte" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:857 src/gui/FWWindow.cpp:1148 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1154 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Fehler beim Laden der Datei:\n" -"%1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:916 -#, fuzzy -msgid "Reading and parsing data file..." -msgstr "Lsen und Verarbeiten der Datei..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:986 -msgid "Merging with system objects..." -msgstr "Mit System-Objekten mischen..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1080 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb' and \n" -"needs to rename old data file '%1' to '%2',\n" -"but file '%3' already exists.\n" -"Choose a different name for the new file." -msgstr "" -"Firewall Builder 2 verwendet den Dateityp '.fwb' und \n" -"muss den Namen der alten Datei '%1' in '%2' ändern,\n" -"aber die Datei '%3' existiert bereits.\n" -"Bitte wählen Sie einen anderen NAmen für die Datei." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1094 -msgid "Load operation cancelled and data file reverted to original version." -msgstr "" -"Ladefunktion abgebrochen, Daten wieder in den alten Zustand zurück versetzt." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1109 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb'. Your data file '%1' \n" -"has been renamed '%2'" -msgstr "" -"Firewall Builder 2 verwendet den Dateityp '.fwb'. Ihre Datendatei '%1' \n" -"wurde in '%2' umbenannt" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1140 -#, qt-format -msgid "Exception: %1" -msgstr "Ausnahmefehler: %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1142 -#, qt-format -msgid "Failed transformation : %1" -msgstr "Umwandlung fehlkerhaft: %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1144 -#, qt-format -msgid "XML element : %1" -msgstr "XML-Element: %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1167 -#, fuzzy -msgid "Building object tree..." -msgstr "Objekt Baum erzeugen..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1172 -#, fuzzy -msgid "Indexing..." -msgstr "Index aufbauen..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1197 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 in RCS" -msgstr "Datei %1 wird im RCS eingecheckt" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1222 -#, qt-format -msgid "" -"Error checking in file %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Fehler beim Prüfen der Datei %1:\n" -"%2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1310 src/gui/FWWindow.cpp:1750 -msgid "File is read-only" -msgstr "Datei ist schreibgeschützt" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1316 src/gui/FWWindow.cpp:1754 -#, qt-format -msgid "Error saving file %1: %2" -msgstr "Fehler beim Speichern der Datei %1: %2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1359 src/gui/listOfLibraries.cpp:214 -#, qt-format -msgid "Duplicate library '%1'" -msgstr "Doppelte Bibliothek '%1'" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1381 src/gui/FWWindow.cpp:1454 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1472 src/gui/listOfLibraries.cpp:186 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Fehler beim Laden der Datei %1:\n" -"%2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1395 -msgid "Choose a file to import" -msgstr "Zu importierende Datei auswählen" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1413 -msgid "" -"This operation inspects two data files (either .fwb or .fwl) and finds " -"conflicting objects. Conflicting objects have the same internal ID but " -"different attributes. Two data files can not be merged, or one imported into " -"another, if they contain such objects. This operation also helps identify " -"changes made to objects in two copies of the same data file.

    This " -"operation does not find objects present in one file but not in the other, " -"such objects present no problem for merge or import operations.

    This " -"operation works with two external files, neither of which needs to be opened " -"in the program. Currently opened data file is not affected by this operation " -"and objects in the tree do not change.

    Do you want to proceed ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1426 -msgid "Choose the first file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1433 -#, fuzzy -msgid "Choose the second file" -msgstr "Kommentare für diesen Code" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1496 -#, qt-format -msgid "" -"Total number of conflicting objects: %1.\n" -"Do you want to generate report?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1509 -#, fuzzy -msgid "TXT Files (*.txt);;All Files (*)" -msgstr "FWB Dateien (*.fwb);;Alle Dateien(*)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1511 -#, fuzzy -msgid "Choose name and location for the report file" -msgstr "Bitte Namen und Speicherort für die neue Datei auswählen" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1536 -#, qt-format -msgid "Can not open report file for writing. File '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1547 -#, qt-format -msgid "" -"Unexpected error comparing files %1 and %2:\n" -"%3" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1664 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (global policy rule #%3) uses object '%4' from " -"library '%5'" -msgstr "" -"Bibliothek %1: Firewall '%2' (globale Policy Regel #%3) verwendet das Objekt " -"'%4' aus der Bibliothek '%5'" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1673 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (interface %3 policy rule #%4) uses object '%5' " -"from library '%6'" -msgstr "" -"Bibliothek %1: Firewall '%2' (Interface %3 Policy Regel #%4) verwendet das " -"Objekt '%5' aus der Bibliothek '%6'" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1684 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (NAT rule #%3) uses object '%4' from library '%5'" -msgstr "" -"Bibliothek %1: Firewall '%2' (NAT Regel %3) verwendet das Objekt '%4' aus " -"der Bibliothek '%5'" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1694 -#, qt-format -msgid "Library %1: Group '%2' uses object '%3' from library '%4'" -msgstr "" -"Bibliothek %1: Gruppe '%2' verwendet das Objekt '%3' aus der Bibliothek '%4'" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1709 -msgid "" -"A library that you are trying to export contains references\n" -"to objects in the other libraries and can not be exported.\n" -"The following objects need to be moved outside of it or\n" -"objects that they refer to moved in it:" -msgstr "" -"Die Bibliothek, die gerade exportiert werden soll,\n" -"enthält Referenzen zu Objekten in anderen Bibliotheken und\n" -"kann nicht exportiert werden.\n" -"Folgende Objekte müssen aus der Bibliothek entfernt werden\n" -"oder die referenzierten Objekte müssen in diese Bibliothek\n" -"verschoben werden:" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1780 -msgid "Please select a library you want to export." -msgstr "Bitte eine zu exportierende Bibliothek auswählen." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1999 -#, qt-format -msgid "%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2011 -#, qt-format -msgid "Building branch policy view '%1'..." -msgstr "Die Policy-Ansicht %1 des Branches wird erzeugt..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2081 -msgid "Building policy view..." -msgstr "Policy-Ansicht erzeugen..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2110 -msgid "Building NAT view..." -msgstr "NAT-Ansicht erzeugen..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2125 -msgid "Building routing view..." -msgstr "Routing-Ansicht erzeugen..." - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:92 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1023 -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:209 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:83 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:135 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:224 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:269 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:279 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:289 -msgid "Firewall" -msgstr "Firewall" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:93 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1022 -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:144 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:145 -msgid "Host" -msgstr "Host" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:95 -msgid "Addres Range" -msgstr "Adressbereich" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:96 src/gui/RuleSetView.cpp:3315 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3565 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:231 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:232 -msgid "Interface" -msgstr "Interface" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:97 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:163 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:164 -msgid "Network" -msgstr "Netzwerk" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:98 -msgid "Group of objects" -msgstr "Objekt-Gruppe" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:99 src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:178 -msgid "Custom Service" -msgstr "Benutzerdefinierter Service" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:100 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:209 -msgid "IP Service" -msgstr "IP-Dienst" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:101 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:168 -msgid "ICMP Service" -msgstr "ICMP-Dienst" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:102 src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:371 -msgid "TCP Service" -msgstr "TCP-Dienst" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:103 src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:222 -msgid "UDP Service" -msgstr "UDP-Dienst" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:104 -msgid "Group of services" -msgstr "Service-Gruppe" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:105 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:242 -msgid "Time Interval" -msgstr "Zeitintervall" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:281 -#, qt-format -msgid "Firewall name: %1" -msgstr "Firewall Name: %1" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:282 -msgid "Platform: " -msgstr "Plattform:" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:283 -msgid "Version: " -msgstr "Version:" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:284 -msgid "Host OS: " -msgstr "Host Betriebssystem:" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:290 -msgid "Global Policy" -msgstr "Globale Policy" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:341 -#, qt-format -msgid "Interface %1" -msgstr "Interface %1" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:541 -msgid "Legend" -msgstr "Legende" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:632 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1015 -msgid "Objects" -msgstr "Objekte" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:854 -#, fuzzy -msgid "Groups" -msgstr "Gruppe" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:897 -msgid "EMPTY" -msgstr "leer" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:919 src/gui/FWWindowPrint.cpp:922 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:930 -msgid "Printing aborted" -msgstr "Drucken abgebrochen" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:926 -msgid "Printing completed" -msgstr "Drucken vollendet" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:145 -msgid "Properties" -msgstr "Eigenschaften" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:675 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:493 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:494 -msgid "Open" -msgstr "Öffnen" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:677 src/gui/ObjectManipulator.cpp:840 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1660 src/gui/RuleSetView.cpp:1789 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1793 src/gui/RuleSetView.cpp:1797 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:593 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:597 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:635 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:641 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1107 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1111 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1882 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1886 -msgid "Edit" -msgstr "Bearbeiten" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:680 src/gui/ObjectManipulator.cpp:912 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1663 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:473 -msgid "Copy" -msgstr "Kopieren" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:681 src/gui/ObjectManipulator.cpp:914 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1665 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:470 -msgid "Cut" -msgstr "Ausschneiden" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:31 src/gui/instDialog.cpp:1893 -#: src/gui/instDialog.cpp:2045 src/gui/instDialog.cpp:2253 -#: src/gui/instDialog.cpp:2272 src/gui/instDialog.cpp:2286 -#: src/gui/instDialog.cpp:2298 -#, fuzzy -msgid "Failure" -msgstr "Fehler" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:44 src/gui/instDialog.cpp:1149 -#: src/gui/instDialog.cpp:1150 src/gui/instDialog.cpp:1818 -#: src/gui/instDialog.cpp:1847 src/gui/instDialog.cpp:1848 -#, fuzzy -msgid "Success" -msgstr "Erfolg" - -#: src/gui/instBatchOptionsDialog.cpp:47 -msgid "Batch install options" -msgstr "Optionen für die Batch-Installatin" - -#: src/gui/instDialog.cpp:116 -msgid "There is no firewalls to process." -msgstr "Es gibt keine Firewalls zum Bearbeiten" - -#: src/gui/instDialog.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "" -"

    Select firewalls for compilation.

    " -msgstr "" -"<p align=\"center\"><b><font size=\"+2\">Firewall zum " -"Übersetzen wählen.</font></b></p>" - -#: src/gui/instDialog.cpp:145 -msgid "Unknown operation." -msgstr "Unbekannter Befehl." - -#: src/gui/instDialog.cpp:176 -msgid "Show details" -msgstr "Details anzeigen" - -#: src/gui/instDialog.cpp:182 -msgid "Hide details" -msgstr "Details verbergen" - -#: src/gui/instDialog.cpp:286 -msgid "Unsupported exception" -msgstr "Unbekannter Ausnahmefehler" - -#: src/gui/instDialog.cpp:326 -msgid "Summary:" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:329 src/gui/instDialog.cpp:359 -#, qt-format -msgid "* firewall name : %1" -msgstr "* Firewall Name : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:331 -#, qt-format -msgid "* user name : %1" -msgstr "* Benutzer Name: %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:333 -#, qt-format -msgid "* management address : %1" -msgstr "* Verwaltungs-Adresse : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:335 -#, qt-format -msgid "* platform : %1" -msgstr "* Plattform %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:337 -#, qt-format -msgid "* host OS : %1" -msgstr "* Host Betriebssystem : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "* Loading configuration from file %1" -msgstr "* Laden der Konfiguration aus Datei %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:344 -msgid "* Incremental install" -msgstr "* Inkrementelles Installieren" - -#: src/gui/instDialog.cpp:349 -#, qt-format -msgid "* Configuration diff will be saved in file %1" -msgstr "* Die Konfigurationsunterschiede werden in Datei %1 gespeichert" - -#: src/gui/instDialog.cpp:354 -msgid "* Commands will not be executed on the firewall" -msgstr "* Auf dem Firewall werden keine Kommandos ausgeführt" - -#: src/gui/instDialog.cpp:656 -#, qt-format -msgid "" -"Only one interface of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" -"Es darf nur ein Interface bei der Firewall '%1' als Management-Schnittstelle " -"markiert sein." - -#: src/gui/instDialog.cpp:663 -#, qt-format -msgid "" -"One of the interfaces of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" -"Es muss ein Interface bei der Firewall '%1' als Management-Schnittstelle " -"markiert sein." - -#: src/gui/instDialog.cpp:670 -msgid "" -"Management interface does not have IP address, can not communicate with the " -"firewall." -msgstr "" -"Das Management-Interface hat keine IP-Adresse, daher ist keine Kommunikation " -"mit der Firewall möglich." - -#: src/gui/instDialog.cpp:718 -#, qt-format -msgid "File %1 not found." -msgstr "Datei %1 nicht gefunden." - -#: src/gui/instDialog.cpp:1002 src/gui/SSHPIX.cpp:347 -#, qt-format -msgid "Can not open file %1" -msgstr "Datei %1 kann nicht geöffnet werden" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1105 -#, fuzzy, qt-format -msgid "" -"\n" -"Copying %1 -> %2:%3\n" -msgstr "" -"\n" -"Es wird kopiert: %1 -> %2\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1139 -#, qt-format -msgid "" -"Running command '%1'\n" -"\n" -msgstr "" -"Ausgeführter Befehl '%1'\n" -"\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1154 src/gui/instDialog.cpp:1155 -#: src/gui/instDialog.cpp:1823 src/gui/instDialog.cpp:1859 -#: src/gui/instDialog.cpp:1860 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1177 -#, fuzzy -msgid "Fatal error, terminating install sequence\n" -msgstr "Fehler: Installationsvorgang abgebrochen\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1190 -msgid "Done\n" -msgstr "Fertig\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1253 -msgid "Activating new policy\n" -msgstr "Neue Policy wird aktiviert\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1421 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Compiling rule sets for firewall: %1" -msgstr "Installieren der Policy-regeln auf der Firewall '%1'." - -#: src/gui/instDialog.cpp:1459 -#, fuzzy -msgid "" -"Policy installer uses Secure Shell to communicate with the firewall.\n" -"Please configure directory path to the secure shell utility \n" -"installed on your machine using Preferences dialog" -msgstr "" -"Der Policy-Installationsprozess verwendet Secure Shell (SSH) um mit der " -"Firewall zu kommunizieren.\n" -"Bitte konfigurieren Sie den Pfad zu den Werkzeugen 'secure file copy' und " -"'secure \n" -"shell' auf Ihrer Maschine im Dialog 'Werkzeuge'" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1483 -#, fuzzy -msgid "Firewall isn't compiled." -msgstr "Firewall wurde nicht übersetzt." - -#: src/gui/instDialog.cpp:1578 -msgid "" -"Firewall platform is not specified in this object.\n" -"Can't compile firewall policy." -msgstr "" -"Angaben zur PLattform der Firewall fehlen in diesem Objekt.\n" -"Die Firewall-Policy kann nicht übersetzt werden." - -#: src/gui/instDialog.cpp:1779 -#, fuzzy -msgid "Error: Terminating install sequence\n" -msgstr "Fehler: Installationsvorgang abgebrochen\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1852 -msgid "Abnormal program termination" -msgstr "Ungeplanter Programmabbruch" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1858 -msgid "Skipped" -msgstr "Übersprungen" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1888 src/gui/instDialog.cpp:2040 -#, fuzzy -msgid "Compiling ..." -msgstr "Übersetzen..." - -#: src/gui/instDialog.cpp:1901 -#, fuzzy -msgid "Recompile" -msgstr "Neu-Übersetzen" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1987 -#, fuzzy -msgid "Batch policy rules compilation" -msgstr "Überstzung der Batch-Policy-Regeln" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2016 src/gui/instDialog.cpp:2159 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:992 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:94 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "Stopp" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2170 -#, fuzzy -msgid "Install firewall: " -msgstr "Firewall Policy installieren" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2180 -#, fuzzy -msgid "Installing firewalls" -msgstr "Firewall Policy wird nstalliert" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2211 -#, fuzzy -msgid "Installing ..." -msgstr "Installieren..." - -#: src/gui/instDialog.cpp:2265 -#, qt-format -msgid "Installing policy rules on firewall '%1'." -msgstr "Installieren der Policy-regeln auf der Firewall '%1'." - -#: src/gui/instDialog.cpp:2395 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "Show selected" -msgstr "Ausgewählte Objekte anzeigen" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2401 -msgid "Show all" -msgstr "Alle anzeigen" - -#: src/gui/instOptionsDialog.cpp:66 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Install options for firewall '%1'" -msgstr "Installieren der Policy-Regeln auf der Firewall '%1'." - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:193 -msgid "Group: " -msgstr "Gruppe: " - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:211 -msgid "Network: " -msgstr "Netzwerk: " - -#: src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:170 src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:179 -#: src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:144 src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:153 -#: src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:204 src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:213 -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:278 src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:287 -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:786 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:795 -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:76 src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:88 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:93 -msgid "Script Editor" -msgstr "Skripteditor" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:159 src/gui/NetworkDialog.cpp:119 -#, qt-format -msgid "Illegal netmask '%1'" -msgstr "Ungültige Netzmaske '%1'" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:263 -#, qt-format -msgid "" -"DNS lookup failed for both names of the address object '%1' and the name of " -"the host '%2'." -msgstr "" -"DNS-Auflösung war für beide Namen des Adress-Objekts '%1' und des Host-" -"Namens '%2' unmöglich." - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:270 -#, qt-format -msgid "DNS lookup failed for name of the address object '%1'." -msgstr "DNS-Auflösung war für den Namen des Adress-Objekts '%1' unmöglich." - -#: src/gui/LibraryDialog.cpp:151 -msgid "Pick the color for this library" -msgstr "Bitte Farbe für diese Bibliothek auswählen" - -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "" -"The library file you are trying to open\n" -"has been saved in an older version of\n" -"Firewall Builder and needs to be upgraded.\n" -"To upgrade it, just load it in the Firewall\n" -"Builder GUI and save back to file again." -msgstr "" -"Die Bibliotheks-Datei, die geöffnet werden soll,\n" -"Wurde mit einer älteren Version von\n" -"Firewall Builder gespeichert und muss in das neue Format gewandelt werden.\n" -"Um die Bibliothek zu wandeln, einfach im Firewall\n" -"Builder GUI laden und die Datei wieder abspeichern." - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:99 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:390 -msgid "" -"Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address " -"dynamically via DHCP or PPP protocol." -msgstr "" -"Aktivieren Sie bitte die Option 'dynamische Adresse' für das Interface, das " -"seine Adresse dynamisch über das DHCP- oder PPP-Protokoll zugewiesen erhält." - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:100 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an " -"IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate " -"PPPoE or VPN tunnels." -msgstr "" -"Die Option 'unnummeriertes Interface' muss für das Interface aktiviert sein, " -"das keine (feste) IP-Adresse hat. Dies sind zum Beispiel Interfaces an denen " -"PPPoE oder VPN-Tunnel terminiert werden." - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:229 src/gui/newHostDialog.cpp:222 -msgid "Missing SNMP community string." -msgstr "Fehlende SNMP-Community." - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:248 src/gui/newHostDialog.cpp:241 -#, qt-format -msgid "Address of %1 could not be obtained via DNS" -msgstr "Die Adresse %1 konnte über das DNS nicht aufgelöst werden" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:422 -msgid "dynamic" -msgstr "dynamisch" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:503 src/gui/newHostDialog.cpp:433 -#, qt-format -msgid "Interface: %1 (%2)" -msgstr "Interface: %1 (%2)" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:511 src/gui/newHostDialog.cpp:441 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:514 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:404 -msgid "Dynamic address" -msgstr "Dynamische Adresse" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:513 src/gui/newHostDialog.cpp:443 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:254 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:513 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:395 -msgid "Unnumbered interface" -msgstr "nicht-nummeriertes Interface" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:515 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:259 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:512 -msgid "Bridge port" -msgstr "Bridge-Port" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:555 src/gui/newHostDialog.cpp:480 -#, qt-format -msgid "Illegal address '%1/%2'" -msgstr "Ungültige Adresse '%1/%2'" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:63 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:152 -msgid "Keep current object" -msgstr "aktuelles Objekt beibehalten" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:64 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:157 -msgid "Replace with this object" -msgstr "Mit diesem Objekt ersetzen" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:117 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:141 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' has been deleted" -msgstr "Objekt <b>'%1'</b> wurde gelöscht" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:176 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' in the objects tree" -msgstr "Objekt <b>'%1'</b> im Objekt-Baum" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:178 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:180 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' in file %2" -msgstr "Objekt <b>'%1'</b> in der Datei %2" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:297 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Next" -msgstr "weiter" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:299 -msgid "" -"The following two objects have the same internal ID but different attributes:" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:300 -msgid "Skip the rest but build report" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:437 -msgid "" -"Modifications done to this object can not be saved.\n" -"Do you want to continue editing it ?" -msgstr "" -"Die Veränderungen an diesem Objekt können nicht gespeichert werden.\n" -"Wollen Sie mit dem Editieren fortfahren?" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:438 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:177 src/gui/TCPServiceDialog.cpp:185 -#: src/gui/UDPServiceDialog.cpp:119 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:127 -#: src/gui/utils.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "&Continue editing" -msgstr "&Weiter editieren" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:465 -msgid "" -"This object has been modified but not saved.\n" -"Do you want to save it ?" -msgstr "" -"Dieses Objekt wurde verändert aber noch nicht gespeichert.\n" -"Wollen Sie es jetzt abspeichern?" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:145 -msgid "Object Manipulator" -msgstr "Objekt-Manipulator" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "New &Library" -msgstr "Neue Bilbliothek" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "New &Firewall" -msgstr "Neue Firewall" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "New &Host" -msgstr "Neuer Host" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "New &Interface" -msgstr "Neues Interface" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "New &Network" -msgstr "Neues Netzwerk" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "New &Address" -msgstr "Neue Adresse" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "New &DNS Name" -msgstr "Neuer DNS Name" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "New A&ddress Table" -msgstr "Neue Adress-Tabelle" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "New Address &Range" -msgstr "Neuer Adressbereich" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "New &Object Group" -msgstr "Neue Objekt-Gruppe" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "New &Custom Service" -msgstr "Neuer benutzerdefinierter Dienst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "New &IP Service" -msgstr "Neuer IP-Dienst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "New IC&MP Service" -msgstr "Neuer ICMP-Dienst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:178 -#, fuzzy -msgid "New &TCP Service" -msgstr "Neuer TCP-Dienst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "New &UDP Service" -msgstr "Neuer UDP Dienst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "New &TagService" -msgstr "Neuer Tag-Dienst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "New &Service Group" -msgstr "Neue Dienste-Gruppe" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "New Ti&me Interval" -msgstr "Neues Zeitintervall" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:230 -msgid " ( read only )" -msgstr " ( schreibgeschützt )" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:498 -msgid "" -"The name of the object '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this object,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" -"Der Name des Ojektes '%1' wurde geändert. Das Programm kann auch\n" -"die Namen der IP-Adressen-Objekte, die zu diesem Objekt gehören,\n" -"nach dem Schema 'Host-Name:Interface-Name:IP' anpassen.\n" -"Dies erleichtert das Zuordnen von IP-Adressen zu Hosts\n" -"oder Firewalls, wenn sie in der Policy oder in NAT-Regeln\n" -"verwendet werden. Das Programm ändert auch die Namen von\n" -"MAC-Adressen-Objekten nach dem Schema 'Host-Name:Interface-Name:MAC'.\n" -"Wollen Sie die zum Objekt gehörenden IP- und MAC-Adressen-Objekte jetzt\n" -"automatisch ändern lassen?\n" -"(Wenn Sie 'Nein', anklicken, bleiben die Namen aller Adressen-Objekte,\n" -"die zu %1 gehören, unverändert.)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:527 -msgid "" -"The name of the interface '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this interface,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" -"Der Name des Interfaces '%1' wurde geändert. Das Programm kann auch\n" -"die Namen der IP-Adressen-Objekte, die zu diesem Objekt gehören,\n" -"nach dem Schema 'Host-Name:Interface-Name:IP' anpassen.\n" -"Dies erleichtert das Zuordnen von IP-Adressen zu Hosts\n" -"oder Firewalls, wenn sie in der Policy oder in NAT-Regeln\n" -"verwendet werden. Das Programm ändert auch die Namen von\n" -"MAC-Adressen-Objekten nach dem Schema 'Host-Name:Interface-Name:MAC'.\n" -"Wollen Sie die zum Objekt gehörenden IP- und MAC-Adressen-Objekte\n" -"jetzt automatisch ändern lassen?\n" -"(Wenn Sie 'Nein', anklicken, bleiben die Namen aller Adressen-Objekte,\n" -"die zu %1 gehören, unverändert.)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:874 -#, qt-format -msgid "place in library %1" -msgstr "in der Bibliothek %1 abglegen" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:883 -#, qt-format -msgid "to library %1" -msgstr "in die Bibliothek %1" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:893 -msgid "place here" -msgstr "hier ablegen" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:896 -msgid "Duplicate ..." -msgstr "Duplizieren..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:901 src/gui/ObjectManipulator.cpp:904 -msgid "Move ..." -msgstr "Verschieben ..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:933 -msgid "Add Interface" -msgstr "Interface Hinzufügen" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:938 -msgid "Add IP Address" -msgstr "IP-Adresse hinzufügen" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:940 -msgid "Add MAC Address" -msgstr "MAC-Adresse hinzufügen" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:945 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:486 -msgid "New Firewall" -msgstr "Neue Firewall" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:950 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2515 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2531 -msgid "New Address" -msgstr "Neue Adresse" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:955 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2546 -#, fuzzy -msgid "New DNS Name" -msgstr "Neuer DNS Name" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:961 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2557 -#, fuzzy -msgid "New Address Table" -msgstr "Neue Adress-Tabelle" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:966 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2624 -msgid "New Address Range" -msgstr "Neuer Adressbereich" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:970 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:377 -msgid "New Host" -msgstr "Neuer Host" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:974 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2491 -msgid "New Network" -msgstr "Neues Netzwerk" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:978 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:97 -msgid "New Group" -msgstr "Neue Gruppe" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:982 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2647 -msgid "New Custom Service" -msgstr "Neuer benutzerdefinierter Dienst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:986 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2658 -msgid "New IP Service" -msgstr "Neuer IP-Dienst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:990 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2669 -msgid "New ICMP Service" -msgstr "Neuer ICMP-Dienst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:994 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2680 -msgid "New TCP Service" -msgstr "Neuer TCP-Dienst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:998 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2691 -msgid "New UDP Service" -msgstr "Neuer UDP Dienst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1002 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2591 -#, fuzzy -msgid "New TagService" -msgstr "Neuer Tag-Dienst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1010 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2714 -msgid "New Time Interval" -msgstr "Neues Zeitintervall" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1014 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:131 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:121 -msgid "Find" -msgstr "Suche" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1015 src/gui/RuleSetView.cpp:1672 -msgid "Where used" -msgstr "Wo benutzt" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1027 src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:187 -msgid "Group" -msgstr "Gruppe" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1035 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:499 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:500 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:79 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:267 -msgid "Compile" -msgstr "Übersetzen" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1036 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:503 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:81 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:268 -msgid "Install" -msgstr "Installieren" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1043 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:561 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:562 -#, fuzzy -msgid "Lock" -msgstr "Locked (blockiert) durch" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1045 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:564 -msgid "Unlock" -msgstr "Freigeben" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1054 -msgid "dump" -msgstr "Dump" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1087 -msgid "Undelete..." -msgstr "Wiederherstellen..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1576 -#, qt-format -msgid "" -"Impossible to insert object %1 (type %2) into %3\n" -"because of incompatible type." -msgstr "" -"Es ist unmöglich das Objekt %1 (Typ %2) in %3 einzufügen,\n" -"da die Typen inkompatibel sind." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1743 -#, fuzzy -msgid "" -"Emptying the 'Deleted Objects' in a library file is not recommended.\n" -"When you remove deleted objects from a library file, Firewall Builder\n" -"loses ability to track them. If a group or a policy rule in some\n" -"data file still uses removed object from this library, you may encounter\n" -"unusual and unexpected behavior of the program.\n" -"Do you want to delete selected objects anyway ?" -msgstr "" -"Es ist nicht empfehlenswert die 'Deleted Objects' aus einer Bibliothek zu " -"entfernen.\n" -"Wenn die gelöschten Objekte aus der Bibliothek entfernt werden, verliert " -"Firewall Builder\n" -"die Möglichkeit, ihre Verwendung aufzuzeichnen. Wenn eine Gruppe or Policy " -"in\n" -"einer Datei die entfernten Objekte immer noch refernziert, kann es\n" -"zu ungewöhnlichem und unerwartetem Verhalten des Programmes führen.\n" -"Wollen Sie die Objekte trotzdem entgültig löschen?" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1823 -#, qt-format -msgid "" -"When you delete a library, all objects that belong to it\n" -"disappear from the tree and all groups and rules that reference them.\n" -"You won't be able to reverse this operation later.\n" -"Do you still want to delete library %1?" -msgstr "" -"Wenn Sie eine Bibliothek löschen, werden alle Objekte darin aus dem\n" -"Objekt-Baum und allen Gruppen und Firewall-Policies, die sie verwenden, " -"entfernt.\n" -"Es ist nicht möglich, diese Operation wieder umzukehren.\n" -"Wollen Sie die Bibliothek %1 wirklich löschen?" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2343 -#, qt-format -msgid "" -"Type '%1': new object can not be created because\n" -"corresponding branch is missing in the object tree.\n" -"Please repair the tree using command 'fwbedit -s -f file.fwb'." -msgstr "" -"Typ '%1': ein neues Objekt kann nicht angelegt werden\n" -"weil der entsprechende Ast im Objekt-Baum fehlt.\n" -"Bitte den Baum mit dem Kommando 'fwbedit -s -f file.fwb' reparieren." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2470 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2473 -msgid "New Interface" -msgstr "Neues Interface" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2635 -msgid "New Object Group" -msgstr "Neue Objekt-Gruppe" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2702 -msgid "New Service Group" -msgstr "Neue Dienste-Gruppe" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2821 -msgid "Searching for firewalls affected by the change..." -msgstr "" -"Es werden die Firewalls gesucht, die von der Änderung betroffen sind..." - -#: src/gui/ObjectTreeView.cpp:115 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:66 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:113 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:748 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1024 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:575 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:98 -msgid "Aggressive" -msgstr "aggressiv" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:100 -msgid "Conservative" -msgstr "konservativ" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:102 -msgid "For high latency" -msgstr "für hohe Latenz-Zeiten" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:104 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:130 -msgid "0 - System Unusable" -msgstr "0 - System nich verwendbar" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:135 -msgid "1 - Take Immediate Action" -msgstr "1 - unmittelbare Reaktion notwendig" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:140 -msgid "2 - Critical Condition" -msgstr "2 - kritischer Zustand" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:145 -msgid "3 - Error Message" -msgstr "3 - Fehlermelding" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:150 -msgid "4 - Warning Message" -msgstr "4 - Warnung" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:155 -msgid "5 - Normal but significant condition" -msgstr "5- normaler Betrieb aber außergewöhnlicher Zustand" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:160 -msgid "6 - Informational" -msgstr "6 - Nur zur Information" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:165 -msgid "7 - Debug Message" -msgstr "7 - Debug Nachricht" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:679 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:717 -msgid "Error: Policy compiler for PIX is not installed" -msgstr "Fehler: der Policy-Compiler für PIX ist nicht installiert" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:703 -#, fuzzy -msgid "Compiler error" -msgstr "Fehler beim Übersetzen" - -#: src/gui/platforms.cpp:60 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:791 -msgid "alert" -msgstr "Alarm" - -#: src/gui/platforms.cpp:62 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:792 -msgid "crit" -msgstr "kritisch" - -#: src/gui/platforms.cpp:64 src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1075 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:793 -msgid "error" -msgstr "Fehler" - -#: src/gui/platforms.cpp:66 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:794 -msgid "warning" -msgstr "Warnung" - -#: src/gui/platforms.cpp:68 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:795 -msgid "notice" -msgstr "Hinweis" - -#: src/gui/platforms.cpp:70 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:796 -msgid "info" -msgstr "Information" - -#: src/gui/platforms.cpp:72 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:797 -msgid "debug" -msgstr "Debug" - -#: src/gui/platforms.cpp:78 -msgid "kern" -msgstr "Kernel" - -#: src/gui/platforms.cpp:80 -msgid "user" -msgstr "Benutzer" - -#: src/gui/platforms.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "mail" -msgstr "Mail" - -#: src/gui/platforms.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "daemon" -msgstr "Dämon" - -#: src/gui/platforms.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "auth" -msgstr "auth" - -#: src/gui/platforms.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "syslog" -msgstr "Syslog" - -#: src/gui/platforms.cpp:90 -msgid "lpr" -msgstr "lpr" - -#: src/gui/platforms.cpp:92 -msgid "news" -msgstr "News" - -#: src/gui/platforms.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "uucp" -msgstr "uucp" - -#: src/gui/platforms.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "cron" -msgstr "cron" - -#: src/gui/platforms.cpp:98 -msgid "authpriv" -msgstr "authpriv" - -#: src/gui/platforms.cpp:100 src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1945 -msgid "ftp" -msgstr "FTP" - -#: src/gui/platforms.cpp:102 -msgid "local0" -msgstr "local0" - -#: src/gui/platforms.cpp:104 -msgid "local1" -msgstr "local1" - -#: src/gui/platforms.cpp:106 -msgid "local2" -msgstr "local2" - -#: src/gui/platforms.cpp:108 -msgid "local3" -msgstr "local3" - -#: src/gui/platforms.cpp:110 -msgid "local4" -msgstr "local4" - -#: src/gui/platforms.cpp:112 -msgid "local5" -msgstr "local5" - -#: src/gui/platforms.cpp:114 -msgid "local6" -msgstr "local6" - -#: src/gui/platforms.cpp:116 -msgid "local7" -msgstr "local7" - -#: src/gui/platforms.cpp:121 -msgid "ICMP admin prohibited" -msgstr "Meldung 'ICMP admin prohibited'" - -#: src/gui/platforms.cpp:123 -msgid "ICMP host prohibited" -msgstr "Meldung 'ICMP host prohibited'" - -#: src/gui/platforms.cpp:125 -msgid "ICMP host unreachable" -msgstr "Meldung 'ICMP host unreachable'" - -#: src/gui/platforms.cpp:127 -msgid "ICMP net prohibited" -msgstr "Meldung 'ICMP net prohibited'" - -#: src/gui/platforms.cpp:129 -msgid "ICMP net unreachable" -msgstr "Meldung 'ICMP net unreachable'" - -#: src/gui/platforms.cpp:131 -msgid "ICMP port unreachable" -msgstr "Meldung 'ICMP port unreachable'" - -#: src/gui/platforms.cpp:133 -msgid "ICMP protocol unreachable" -msgstr "Meldung 'ICMP protocol unreachable'" - -#: src/gui/platforms.cpp:135 -msgid "TCP RST" -msgstr "TCP RST" - -#: src/gui/platforms.cpp:138 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:476 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:483 -msgid "Route through" -msgstr "Routen über" - -#: src/gui/platforms.cpp:140 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:477 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:484 -msgid "Route reply through" -msgstr "Auf Route über antworten" - -#: src/gui/platforms.cpp:142 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:478 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:485 -msgid "Route a copy through" -msgstr "Route für Kopie verwenden" - -#: src/gui/platforms.cpp:145 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:644 -msgid "on top of the script" -msgstr "am Beginn des Skripts" - -#: src/gui/platforms.cpp:147 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:645 -msgid "after interface configuration" -msgstr "nach der Interface-Konfiguration" - -#: src/gui/platforms.cpp:149 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:646 -msgid "after policy reset" -msgstr "nach dem Rücksetzen der Policies" - -#: src/gui/platforms.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "in the activation shell script" -msgstr "am Beginn des Skripts" - -#: src/gui/platforms.cpp:155 -msgid "in the pf rule file, at the very top" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:158 -msgid "in the pf rule file, after set comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:161 -msgid "in the pf rule file, after scrub comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:164 -msgid "in the pf rule file, after table definitions" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:169 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:807 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:823 -msgid "/day" -msgstr "/Tag" - -#: src/gui/platforms.cpp:171 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:808 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:824 -msgid "/hour" -msgstr "/Stunde" - -#: src/gui/platforms.cpp:173 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:809 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:825 -msgid "/minute" -msgstr "/Minute" - -#: src/gui/platforms.cpp:175 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:810 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:826 -msgid "/second" -msgstr "/Sekunde" - -#: src/gui/platforms.cpp:380 -msgid "- any -" -msgstr "- beliebig -" - -#: src/gui/platforms.cpp:381 -msgid "1.2.5 or earlier" -msgstr "1.2.5 oder älter" - -#: src/gui/platforms.cpp:382 -msgid "1.2.6 to 1.2.8" -msgstr "1.2.6 bis 1.2.8" - -#: src/gui/platforms.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "1.2.9 to 1.2.11" -msgstr "1.2.9 bis 1.2.11" - -#: src/gui/platforms.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "1.3.0 or later" -msgstr "1.3.0 oder neuer" - -#: src/gui/platforms.cpp:401 -msgid "3.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:402 -msgid "4.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:518 -msgid "Accept" -msgstr "Akzeptieren" - -#: src/gui/platforms.cpp:520 -msgid "Deny" -msgstr "Verbieten" - -#: src/gui/platforms.cpp:522 -msgid "Reject" -msgstr "Zurückweisen" - -#: src/gui/platforms.cpp:524 -msgid "Scrub" -msgstr "Säubern (scrub)" - -#: src/gui/platforms.cpp:526 -msgid "Return" -msgstr "Return" - -#: src/gui/platforms.cpp:528 -#, fuzzy -msgid "Skip" -msgstr "überspringen" - -#: src/gui/platforms.cpp:530 src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:96 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsetzen" - -#: src/gui/platforms.cpp:532 -msgid "Modify" -msgstr "Ändern" - -#: src/gui/platforms.cpp:534 -msgid "Classify" -msgstr "Klassifizieren" - -#: src/gui/platforms.cpp:536 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "bneutzerdefiniert" - -#: src/gui/platforms.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "Branch" -msgstr "Verzweigung" - -#: src/gui/platforms.cpp:540 -msgid "Chain" -msgstr "Kette" - -#: src/gui/platforms.cpp:541 -#, fuzzy -msgid "Anchor" -msgstr "Anker" - -#: src/gui/platforms.cpp:545 -msgid "Accounting" -msgstr "Accounting" - -#: src/gui/platforms.cpp:546 -#, fuzzy -msgid "Count" -msgstr "Zählen" - -#: src/gui/platforms.cpp:550 -msgid "Tag" -msgstr "Tag" - -#: src/gui/platforms.cpp:551 -#, fuzzy -msgid "Mark" -msgstr "Marke" - -#: src/gui/platforms.cpp:555 -msgid "Pipe" -msgstr "Pipe" - -#: src/gui/platforms.cpp:556 -msgid "Queue" -msgstr "Warteschlange" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:176 -msgid "Pick the color" -msgstr "Farbe auswählen" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:224 -msgid "Find working directory" -msgstr "Arbeitsverzeichnis suchen" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:233 -msgid "Find Secure Shell utility" -msgstr "SSH-Programm suchen" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:284 -msgid "Find add-on library" -msgstr "Zubehör-Bibliothek suchen" - -#: src/gui/printerStream.cpp:132 -#, qt-format -msgid "Page %1" -msgstr "Seize %1" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:48 -#, qt-format -msgid "Printing (page %1/%2)" -msgstr "Drucke (Seite %1/%2)" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:50 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Printing page %1" -msgstr "Drucke Seite %1" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:67 -msgid "Aborting print operation" -msgstr "Drucken abbrechen" - -#: src/gui/RCS.cpp:498 src/gui/RCS.cpp:717 src/gui/RCS.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Error checking file out: %1" -msgstr "Fehler beim Auspacken der Datei: %1" - -#: src/gui/RCS.cpp:558 -#, qt-format -msgid "" -"Fatal error during initial RCS checkin of file %1 :\n" -" %2\n" -"Exit status %3" -msgstr "" -"Fataler Fehler beim ersten Einlagern der Datei %1 :\n" -" %2\n" -"Exit Status %3" - -#: src/gui/RCS.cpp:687 -msgid "Error creating temporary file " -msgstr "Fehler beim Anlegen der temporären Datei " - -#: src/gui/RCS.cpp:700 -msgid "Error writing to temporary file " -msgstr "Fehler beim Schreiben in die temporäre Datei " - -#: src/gui/RCS.cpp:732 -#, qt-format -msgid "" -"File is opened and locked by %1.\n" -"You can only open it read-only." -msgstr "" -"Die Datei ist von %1 geöffnet und gesperrt.\n" -"Sie können sie schreibgeschützt öffnen." - -#: src/gui/RCS.cpp:745 -#, qt-format -msgid "" -"Revision %1 of this file has been checked out and locked by you earlier.\n" -"The file may be opened in another copy of Firewall Builder or was left " -"opened\n" -"after the program crashed." -msgstr "" -"Die Revision %1 dieser Datei ist bereits ausgelagert und von Ihnen " -"gesperrt.\n" -"Die Datei kann in einer anderen Kopie von Firewall Builder offen sein oder " -"blieb geöffnet\n" -"nach einem Absturz des Programmes." - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -#, fuzzy -msgid "Open &read-only" -msgstr "Nur zum Lesen öffnen" - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -#, fuzzy -msgid "&Open and continue editing" -msgstr "Öffnen und &weiter editieren" - -#: src/gui/RCS.cpp:991 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rlog for %1" -msgstr "Fataler Fehler beim der Ausführung von rlog für %1" - -#: src/gui/RCS.cpp:1031 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rcsdiff for file %1" -msgstr "Fataler Fehler beim der Ausführung von rcsdiff für dei Datei %1" - -#: src/gui/RCSFilePreview.cpp:137 -msgid "File is not in RCS" -msgstr "Die Datei ist nicht im RCS" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:206 -msgid "A Rule Set" -msgstr "Eine Regelgruppe" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:621 -msgid "Outbound " -msgstr "Auswärts" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:707 -msgid "Original" -msgstr "Original" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:708 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Standardwert" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:711 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:274 -msgid "All" -msgstr "Alle" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:712 src/gui/RuleSetView.cpp:720 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:245 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:262 -msgid "Any" -msgstr "beliebige" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1457 src/gui/RuleSetView.cpp:1717 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1745 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:521 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:522 -msgid "Insert Rule" -msgstr "Regel einfügen" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1459 src/gui/RuleSetView.cpp:1473 -msgid "Paste Rule" -msgstr "Regel aus Puffer einfügen" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1603 -#, fuzzy -msgid "Parameters" -msgstr "Parameter" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1620 -msgid "Inbound" -msgstr "eingehend" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1624 -msgid "Outbound" -msgstr "ausgehend" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1628 -msgid "Both" -msgstr "biderectional" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1637 -msgid "Rule Options" -msgstr "Regel-Optionen" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1644 -msgid "Logging On" -msgstr "Log Ein" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1648 -msgid "Logging Off" -msgstr "Log Aus" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1674 -#, fuzzy -msgid "Reveal in tree" -msgstr "Suche im Baum" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1677 -msgid "Negate" -msgstr "Negieren" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1725 -#, qt-format -msgid "Rules: %1-%2" -msgstr "Regeln: %1-%2" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1728 -#, qt-format -msgid "Rule: %1" -msgstr "Regel: %1" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1733 -msgid "Color Label:" -msgstr "Farbe für das Label:" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1747 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:527 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:528 -msgid "Add Rule Below" -msgstr "Regel unterhalb einfügen" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1750 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:529 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:530 -msgid "Remove Rule" -msgstr "Regel entfernen" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1751 -msgid "Remove Rules" -msgstr "Regeln entfernen" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1754 -msgid "Move Rule" -msgstr "Regel verschieben" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1755 -msgid "Move Rules" -msgstr "Regeln verschieben" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1761 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:532 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:533 -msgid "Copy Rule" -msgstr "Regel kopieren" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1763 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:534 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:535 -msgid "Cut Rule" -msgstr "Regel ausschneiden" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1765 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:536 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:537 -msgid "Paste Rule Above" -msgstr "Regel aus dem Puffer oben einfügen" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1767 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:538 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:539 -msgid "Paste Rule Below" -msgstr "Regel aus dem Puffer unten einfügen" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1774 -msgid "Enable Rule" -msgstr "Regel aktivieren" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1775 -msgid "Enable Rules" -msgstr "Regeln aktivieren" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1779 -msgid "Disable Rule" -msgstr "Regel deaktivieren" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1780 -msgid "Disable Rules" -msgstr "Regeln deaktivieren" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3306 src/gui/RuleSetView.cpp:3396 -msgid "Source" -msgstr "Quelle" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3309 src/gui/RuleSetView.cpp:3399 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3559 -msgid "Destination" -msgstr "Ziel" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3312 src/gui/RuleSetView.cpp:3402 -msgid "Service" -msgstr "Dienst" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3318 src/gui/RuleSetView.cpp:3405 -msgid "Direction" -msgstr "Richtung" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3321 src/gui/RuleSetView.cpp:3408 -msgid "Action" -msgstr "Aktion" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3326 src/gui/RuleSetView.cpp:3413 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:241 -msgid "Time" -msgstr "Zeit" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3332 src/gui/RuleSetView.cpp:3419 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3499 src/gui/RuleSetView.cpp:3571 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:415 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1854 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:308 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "Options" -msgstr "Optionen" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3336 src/gui/RuleSetView.cpp:3423 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3502 src/gui/RuleSetView.cpp:3574 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3481 -msgid "Original Src" -msgstr "Original Quelle" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3484 -msgid "Original Dst" -msgstr "Original Ziel" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3487 -msgid "Original Srv" -msgstr "Original Dienst" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3490 -msgid "Translated Src" -msgstr "Übersetzte Quelle" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3493 -msgid "Translated Dst" -msgstr "Übersetztes Ziel" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3496 -msgid "Translated Srv" -msgstr "Übersetzter Dienst" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3562 -#, fuzzy -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3568 -#, fuzzy -msgid "Metric" -msgstr "Metrik" - -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Choose file" -msgstr "Zu importierende Datei auswählen" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:136 src/gui/SSHUnx.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"*** Fatal error :" -msgstr "" -"\n" -"***Schwerwiegender Fehler:" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:170 src/gui/SSHUnx.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Logged in" -msgstr "angemeldet" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Switching to enable mode..." -msgstr "Umschalten zum aktivierten Modus...\n" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:205 src/gui/SSHUnx.cpp:176 -msgid "New RSA key" -msgstr "Neuer RSA Key" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "No" -msgstr "Nein" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:252 -msgid "In enable mode." -msgstr "Aktivirter Modus eingeschaltet." - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:387 src/gui/SSHPIX.cpp:783 -msgid "Pushing firewall configuration" -msgstr "Die Firewll Konfiguration wird übertragen" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:424 -#, qt-format -msgid "Rule %1" -msgstr "Regel %1" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:450 -#, fuzzy -msgid "End" -msgstr "Ende" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:532 -msgid "Making backup copy of the firewall configuration" -msgstr "Erstelle Backup der Firewall-Konfiguration" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:596 -msgid "*** Clearing unused access lists" -msgstr "*** Löschen der unbenutzten Access-Listen" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:661 -msgid "*** Clearing unused object groups" -msgstr "*** Löschen der unbenutzten Objekt-Gruppen" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:681 -msgid "*** End " -msgstr "*** Ende " - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:692 -msgid "Reading current firewall configuration" -msgstr "Lese aktuelle Firewall-Konfiguration" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:717 -msgid "Generating configuration diff" -msgstr "Erstelle die Differenz der Konfigurationen" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:732 -#, qt-format -msgid "Fork failed for %1" -msgstr "Fork nicht möglich für %1" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:738 -msgid "Not enough memory." -msgstr "Nicht genügend Speicher" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:743 -msgid "Too many opened file descriptors in the system." -msgstr "Zu viele Dateideskriptoren im System geöffnet." - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:769 -msgid "Empty configuration diff" -msgstr "Leere Differenz der Konfigurationen" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:90 -#, fuzzy, qt-format -msgid "" -"You are connecting to the firewall '%1' for the first time. It has " -"provided you its identification in a form of its host public key. The " -"fingerprint of the host public key is: \"%2\" You can save the host key to " -"the local database by pressing YES, or you can cancel connection by pressing " -"NO. You should press YES only if you are sure you are really connected to " -"the firewall '%3'." -msgstr "" -"Sie verbinden sich zum ersten Mal mit der Firewall <b>'%1'</b>. " -"Sie hat ihre Identifikation in Form ihres öffentlkichen Host-Schlüssels " -"übermittelt. Der Fingerabdruck des Schlüsels ist: \"%2\". Sie können den " -"Host-Schlüssel mit 'Ja' in die lokale Datenbasis übernehmen oder die " -"Verbindung durch 'Nein' wieder abbrechen. Sie sollten nur dann 'ja' " -"eingeben, wenn Sie sicher sind, dass Sie mit der Firewall <b>'%3'</" -"b> verbunden sind." - -#: src/gui/SSHSession.cpp:180 -msgid "Failed to start ssh" -msgstr "Starten von SSH fehlgeschlagen" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 -msgid "ERROR" -msgstr "FEHLER" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:126 -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:285 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1825 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:309 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:91 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:95 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:500 -#, qt-format -msgid "SSH session terminated, exit status: %1" -msgstr "SSH-Sitzung beendnet, Status: %1" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:236 -msgid "Done" -msgstr "Fertig" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:248 -msgid "Error in SSH" -msgstr "SSH-Fehler" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:106 -#, qt-format -msgid "File %1 is read-only, you can not save changes to it." -msgstr "" -"Die Datei %1 ist schreibgeschützt, Sie können keine Änderungen darin " -"speichern" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:171 -#, qt-format -msgid "" -"Error opening file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Fehler beim Öffnen von :\n" -"%1" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:176 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:118 -msgid "Invalid range defined for the source port." -msgstr "" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:184 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:126 -msgid "Invalid range defined for the destination port." -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:68 src/gui/TimeDialog.cpp:69 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:256 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "(M/D/Y)" -msgstr "Datum (M/T/J/:" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:73 src/gui/TimeDialog.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "(D/M/Y)" -msgstr "Datum (T/M/J):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:78 src/gui/TimeDialog.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "(Y/M/D)" -msgstr "Datum (J/M/T):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:83 src/gui/TimeDialog.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "(Y/D/M)" -msgstr "Datum (J/T/M):" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:137 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:109 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:439 -msgid "Firewall Builder" -msgstr "Firewall Builder" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:138 -msgid "Using libfwbuilder API v" -msgstr "benutzt libfwbuilder API v" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:139 -msgid "Revision: " -msgstr "Revision: " - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:140 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:547 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:351 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:165 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:108 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1000 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "&OK" -msgstr "OK" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Copyright 2002-2006 NetCitadel, LLC" -msgstr "Copyright 2002-2006 NetCitadel, LLC" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "" -"

    http://www." -"fwbuilder.org

    " -msgstr "" -"<p align=\"center\"><a href=\"http://www.fwbuilder.org/\">http://" -"www./fwbuilder.org</a></p>" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:451 -msgid "Actions Dialog" -msgstr "Aktions-Dialog" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:452 -msgid "fw/rule num/action" -msgstr "fw/rule num/action" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:453 -msgid "Tag string:" -msgstr "Tag-String:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:454 -msgid "" -"If rule action is 'Reject', this option defines firewall's reaction to the " -"packet matching the rule" -msgstr "" -"Wenn die eingestellte Reaktion 'Zurückweisen (reject)' ist, definiert diese " -"Option die Reaktion der Firewall auf Pakete, die zu dieser Regel passen" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:455 -msgid "This action has no parameters." -msgstr "Diese Aktion hat keine Parameter." - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:456 -msgid "Tag value:" -msgstr "Tag-Wert:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:457 -msgid "Mark connections created by packets that match this rule" -msgstr "" -"Markiere Verbindungen, die mit Pakten passend zu dieser Regel aufgebaut " -"werden" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:458 -msgid "Requires CONNMARK target" -msgstr "Als Ziel wird CONMMARK benötigt" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:459 -msgid "" -"Note: this action translates into MARK target for iptables. Normally this " -"target is non-terminating, that is, other rules with Classify or Tag actions " -"belog this one will process the same packet. However, Firewall Builder can " -"emulate terminating behavior for this action. Option in the \"compiler\" tab " -"of the firewall object properties dialog activates emulation." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:460 -msgid "Emulation is currently ON, the rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:461 -msgid "" -"Rule name for accounting. (white spaces and special characters are not " -"allowed)" -msgstr "" -"Regelname für Accounting. (Leerzeichen und Sonderzeichen sind nicht erlaubt)" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:462 -msgid "Packet classification can be implemented in different ways:" -msgstr "Paket-Klassifikation kann unterschiedlich implementiert werden:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:464 -msgid "use dummynet(4) 'pipe'" -msgstr "Verwenden von dummynet(4) 'pipe'" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:465 -msgid "use dummynet(4) 'queue'" -msgstr "Verwenden von dummynet(4) 'queue'" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:466 -msgid "Pipe or queue number:" -msgstr "Nummer der Pipe oder der Queue:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:467 -#, fuzzy -msgid "Custom string:" -msgstr "benutzerdefinierter Text" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:468 -msgid "Classify string:" -msgstr "Klassifikations-Text:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:469 -msgid "" -"Note: CLASSIFY target in iptables is non-terminating, that is other rules " -"with Classify or Mark target below this will process the same packet. " -"However, Firewall Builder can emulate terminating behavior for this action. " -"Emulation is activated by an option in the \"compiler\" tab of the firewall " -"object properties dialog." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:471 -#, fuzzy -msgid "Divert socket port number:" -msgstr "Umleitung Socket-Port-Nummer:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:472 -msgid "User-defined chain name:" -msgstr "Benutzerdefinierter Name für Chain:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:473 -msgid "" -"In addition to 'filter', create branching rule in 'mangle' table as well" -msgstr "" -"Zusätzlich zum Eintrag in der 'filter'-Tabelle, wird auch eine Sprungregel " -"in der 'mangle'-Tabelle erzeugt" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "Anchor name:" -msgstr "Name des Ankers:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:479 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:486 -#, fuzzy -msgid "interface" -msgstr "Interface" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:480 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:487 -msgid "next hop" -msgstr "nächster Knoten" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:481 -msgid "Fastroute" -msgstr "Fastroute" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:488 -#, fuzzy -msgid "Change inbound interface to" -msgstr "Eingangsinterface ändern in" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:489 -msgid "Route through gateway" -msgstr "Route über Gateway" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:490 -#, fuzzy -msgid "Change outbound interface to" -msgstr "Ausgangsinterface ändern in" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:491 -#, fuzzy -msgid "Continue packet inspection" -msgstr "Paketinspektion fortsetzen" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:492 -msgid "Make a copy" -msgstr "Kopie erstellen" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:162 -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:163 -msgid "Address Range" -msgstr "Adressen-Bereich" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:164 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:179 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:215 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:188 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:233 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:141 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:165 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:154 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:372 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:271 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:223 -msgid "Comment:" -msgstr "Kommentar:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:165 -msgid "Range End:" -msgstr "Bereichsende:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:166 -msgid "Range Start:" -msgstr "Bereichsanfang:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:178 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:216 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:193 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:147 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:234 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:219 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:172 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:139 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:166 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:516 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:392 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:820 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:398 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:272 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:231 -msgid "Name:" -msgstr "Name:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:168 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:177 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:217 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:192 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:148 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:236 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:218 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:98 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:152 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:150 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:399 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:273 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:230 -msgid "Library:" -msgstr "Bibliothek:" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Address Table" -msgstr "Adressen-Tabelle" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Compile Time" -msgstr "Übersetzungszeit" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Run Time" -msgstr "Laufzeit" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "File name:" -msgstr "Dateiname:" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Browse" -msgstr "Blättern" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Preview" -msgstr "Vorschau" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:87 -msgid "Enter New Position For The Rule" -msgstr "Neue Position für die Regel eingeben" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:88 -msgid "Enter new position for selected rules:" -msgstr "Neue Position für die markierten Regeln eingeben:" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "&Move" -msgstr "&Verschieben" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:90 -msgid "Alt+M" -msgstr "Alt+M" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:92 src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:76 -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:96 src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:111 -msgid "Alt+C" -msgstr "Alt+C" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:108 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:401 -msgid "Orange" -msgstr "orange" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:110 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:408 -msgid "Green" -msgstr "grün" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:112 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:406 -msgid "Purple" -msgstr "violett" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:114 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:398 -msgid "Blue" -msgstr "blau" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:116 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:399 -msgid "Yellow" -msgstr "gelb" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:118 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:409 -msgid "Gray" -msgstr "grau" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:120 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:397 -msgid "Red" -msgstr "rot" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:122 -msgid "No color" -msgstr "farblos" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Comment Editor Panel" -msgstr "Kommentare editieren" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:96 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:119 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:784 -msgid "fw/rule num" -msgstr "fw/rule num" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:98 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:97 -msgid "Import from file ..." -msgstr "Import aus Datei..." - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:67 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Parent" -msgstr "Eltern" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:68 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:115 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:63 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Details" -msgstr "Details" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:112 -msgid "" -"Groups and firewall policy rules shown in the list below reference objects " -"you are about to delete. If you delete objects, they will be removed from " -"these groups and rules." -msgstr "" -"Gruppen und Firewall-Policy-Regeln in der Liste unten beziehen sich auf " -"Objekte, die gerade gelöscht werden sollen. Wenn die Objekte gelöschte " -"werden, werden sie aus all den Regeln und Gruppen entfernt." - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:116 -msgid "" -"Deleted objects are moved to the \"Deleted objects\" library. You can " -"recover them later by moving back to the user's library. However if you " -"delete an object already located in the \"Deleted objects\" library, it is " -"destroyed and can not be restored." -msgstr "" -"Gelöschte Objekte werden in die Bibliothek \"Gelöschte Objekte\" übertragen. " -"Man kann sie später von dort durch zurückkopieren in die aktuelle Benutzer-" -"Bibliothek wieder zugänglich machen- Werden allerdings Objekte aus der " -"Bibliothek \"Gelöschte Objekte\" selbst gelöscht, so werden sie endgültig " -"zerstört und können nicht mehr wiederhergestellt werden." - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:182 -msgid "" -"Custom service object has separate code string for each supported firewall " -"platform." -msgstr "" -"Benutzerdefiniertes Dienst-Objekt hat für jede unterstütze Firewall-" -"Plattform einen anderen Code." - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:940 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:218 -msgid "Platform:" -msgstr "Plattform:" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:152 -msgid "Code:" -msgstr "Code:" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:74 -msgid "Debugging Info" -msgstr "Debugging Information" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:75 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:95 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:498 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "Schließen" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:750 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1025 -#, fuzzy -msgid "Interfaces" -msgstr "Interfaces" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:752 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1026 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:921 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:565 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:566 -msgid "Discovery Druid" -msgstr "Automat zur Netzerkennung" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:922 -msgid "" -"Choose discovery method used to collect information about network objects " -"from the list below and click 'Next' to continue." -msgstr "" -"Bitte aus der Liste unten die Methode auswählen, mit der Informationen über " -"Objekte im Netz gesammelt werden sollen und dann 'Next' anklicken." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:923 -msgid "Discovery method:" -msgstr "Methode zur Netzwerkerkundung:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:924 -msgid "Read file in hosts format" -msgstr "Datei im 'hosts'-Format lesen" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:925 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:948 -msgid "Import DNS zone" -msgstr "DNS-Zone importieren" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:926 -msgid "Perform network discovery using SNMP" -msgstr "Netzwerk mit SNMP durchsuchen" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:927 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:942 -#, fuzzy -msgid "Import configuration of a firewall or a router" -msgstr "Speichere die Konfigurations-Differenz in einer Datei" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:928 -msgid "Discovery Method" -msgstr "Methode zur Netzwerkerkundung" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:929 -msgid "Enter full path and file name below or click \"Browse\" to find it:" -msgstr "" -"Vollständigen Pfad und Dateiname unten eingeben oder \"Browse\" zum " -"Durchsuchen wählen:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:930 -msgid "File in hosts format" -msgstr "Datei im 'hosts'-Format" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:931 -#, fuzzy -msgid "Browse ..." -msgstr "Blättern..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:932 -msgid "Reading file in hosts format" -msgstr "Lesen einer Datei im 'hosts'-Format" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:933 -msgid "" -"All objects created during import will be placed in the library currently " -"opened in the tree." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:934 -msgid "" -"Policy import tries to parse given configuration file and preserve its logic " -"as close as possible. However, very often target firewall configuration " -"allows for more commands, options and their combinations than importer can " -"understand. Rules that importer could not parse exactly are colored red in " -"the rule sets it creates. Always inspect firewall policy created by the " -"importer and compare it with the original. Manual changes and corrections " -"may be required. Comments in the rules that could not be parsed show " -"fragments of the original configuration parser did not understand." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:935 -#, fuzzy -msgid "Import from file: " -msgstr "Import aus Datei..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:936 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:385 -msgid "Browse..." -msgstr "Blättern..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:938 -msgid "Cisco IOS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "iptables" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:941 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "textLabel1" -msgstr "textLabel1" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:943 -msgid "" -"This discovery method creates objects for all 'A' records found in DNS " -"domain. You will later have a chance to accept only those objects you wish " -"and ignore others.\n" -"Please enter the domain name below:" -msgstr "" -"Diese Suchmethode erzeugt Objekte für alle 'A'-Datensätze, die sich im DNS " -"finden lassen. Später kann man dann die Objekte auswählen, die man behalten " -"will und die restlichen ignorieren.\n" -"Bitte unten den Domän-Namen eingeben:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:945 -#, fuzzy -msgid "Domain name" -msgstr "Domän-Name" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:946 -#, fuzzy -msgid "" -"Objects created using this method may have long or short names. long name " -"consists of the host name and full domain name (this is called Fully " -"Qualified Domain Name). Short name consists of only host name. Check in " -"the box below if you wish to use long name, then click next to continue:" -msgstr "" -"Objekte, die mit dieser Methode erzeugt werden, können entweder kurze oder " -"lange Namen erhalten. Lange Namen bestehen aus dem Host-Namen und der " -"vollständigen Domäne (<i>Fully Qualified Domain Name</i>). Kurze " -"Namen enthalten nur den Host-Namen. Bitte das gewünschte Kästchen unten " -"ankreuzen und dann 'next' anklicken." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:947 -#, fuzzy -msgid "Use long names" -msgstr "Lange Namen benutzen" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:949 -msgid "" -"DNS zone information has to be transferred from the name server " -"authoritative for the domain. Pick the name server:" -msgstr "" -"DNS Zonendaten müssen von einem für diese Domäne authorativen DNS-SErver " -"bezogen werden. Bitte den Server auswählen:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:950 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:957 -#, fuzzy -msgid "Name server" -msgstr "Name-Server" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:951 -msgid "choose name server from the list below" -msgstr "Name-Server aus der Liste unten auswählen" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:952 -msgid "server name or its IP address here if you wish to use different one:" -msgstr "" -"Server-Name oder IP-Adresse angeben, wenn ein anderer Server verwendet " -"werden soll:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:954 -#, fuzzy -msgid "DNS Query options" -msgstr "Optionen für DNS-Abfrage" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:955 -#, fuzzy -msgid "Timeout (sec)" -msgstr "Timeout (Sek.)" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:956 -#, fuzzy -msgid "Retries" -msgstr "Wiederholungen" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:958 -msgid "" -"This discovery method scans networks looking for hosts or gateways " -"responding to SNMP queries. It pulls host's ARP table and uses all the " -"entries found in it to create objects. Scan starts from the host called " -"\"seed\". Enter \"seed\" host name or address below:" -msgstr "" -"Diese Netzwerkerkundung durchsucht Netzwerke auf Knoten, die auf SNMP-" -"Anfragen antworten. Sie liest dann die ARP-Tabelle und benutzt deren " -"Einträge um Objekte anzulegen. Die Suche startet bei dem unten benannten " -"Anfangsknoten:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:959 -msgid "'Seed' host" -msgstr "Anfangsknoten" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:961 -#, fuzzy -msgid "Enter a valid host name or address." -msgstr "Bitte einen zulässigen Rechnernamen oder eine IP-Adresse eingeben." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:962 -msgid "" -"The scanner process can be confined to a certain network, so it won't " -"discover hosts on adjacent networks. If you leave these fields blank, " -"scanner will visit all networks it can find:" -msgstr "" -"Die Netzwerksuche kann auf ein bestimmtes Teilnetz beschränkt werde, so dass " -"keine Knoten in benachbarten Netzen erkannt werden. Wenn diese Felder leer " -"gelassen werden, wird der Scanner alle Netzwerke durchsuchen, die er " -"erreichen kann." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:963 -msgid "Confine scan to this network:" -msgstr "Suche auf dieses Netz beschränken:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:964 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:168 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:518 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:406 -msgid "Netmask:" -msgstr "Netzmaske:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:965 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:169 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:517 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:394 -msgid "Address:" -msgstr "Adresse:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:967 -#, fuzzy -msgid "Network discovery using SNMP" -msgstr "Netzwerk mit Hilfe von SNMP erkunden" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:968 -msgid "" -"The scanner process can repeat its algorithm recursively using each new host " -"it finds as a new \"seed\". This allows it to find as many objects on your " -"network as possible. On the other hand, it takes more time and may find some " -"objects you do not really need. You can turn recursive scanning on below:" -msgstr "" -"Die Netzwerkerkundung kann den Suchalgorithmus rekursiv auf jeden neu " -"entdeckten Knoten anwenden. Damit wird es möglich im Netz nahezu alle Knoten " -"zu finden. Andererseits dauert so die Erkundung deutlich länger und es kann " -"auch sein, dass mehr ungewünschte Onjekte gefunden werden. Rekursive Suche " -"unten auswählen:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:969 -msgid "Run network scan recursively" -msgstr "Netzwerk rekursiv durchsuchen:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:970 -msgid "" -"The scanner process can find nodes beyond the boundaries of your network by " -"following point-to-point links connecting it to the Internet or other parts " -"of WAN." -msgstr "" -"Der Suchprozess kann auch Knoten außerhalb der Grenzen des lokalen Netzwerks " -"finden, wenn Punkt-zu-Punkt-Verbindungen zum Internet und zu anderen Teilen " -"des WANs abgesucht werden." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:971 -msgid "Follow point-to-point links" -msgstr "Punkt-zu-Punkt-Verbindungen verfolgen" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:972 -msgid "" -"The scanner process can distinguish virtual IP addresses created on hosts as " -"static \"published\" ARP entries or as secondary addresses on interfaces." -msgstr "" -"Der Suchprozess kann virtuelle IP-Adressen erkennen, die auf Knoten als " -"statische ARP-Einträge \"publiziert\" werden." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:973 -#, fuzzy -msgid "Include virtual addresses" -msgstr "Virtuelle Adressen einschließen" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:974 -msgid "" -"Analysis of ARP table yields IP addresses for hosts on your network. In " -"order to determine their names, scanner can run reverse name lookup queries " -"using your name servers (DNS):" -msgstr "" -"Analyse der ARP-Tabelle ergibt nur IP-Adressen der Knoten im Netzwerk. Um " -"auch die Namen zu finden, kann der Suchprozess Namen mit Hilfe von Reverse-" -"Anfragen im DNS auflösen." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:975 -msgid "Run reverse name lookup DNS queries to determine host names" -msgstr "Reverse-DNS-Abfragen zur Auflösung von Knoten-Namen benutzen" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:976 -#, fuzzy -msgid "Network scan options" -msgstr "Netzwerk-Scan-Optionen:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:977 -msgid "" -"Enter parameters for SNMP and DNS reverse lookup queries below. (If unsure, " -"just leave default values):" -msgstr "" -"Parameter für SNMP und DNS-reverse-lookup unten eintragen. (Im Zweifelsfall " -"einfach Vorgabewerte verwenden)." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:978 -#, fuzzy -msgid "SNMP query parameters:" -msgstr "SNMP Abfrage Parameter:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:979 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:497 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:386 -msgid "SNMP 'read' community string:" -msgstr "SNMP 'read' community string:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:980 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:984 -msgid "number of retries:" -msgstr "Anzahl der Versuche:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:981 -#, fuzzy -msgid "timeout (sec):" -msgstr "Timeout (Sek.):" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:982 -msgid "public" -msgstr "öffentlich" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:983 -#, fuzzy -msgid "DNS parameters:" -msgstr "DNS Parameter:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:985 -#, fuzzy -msgid "timeout (sec) :" -msgstr "Timeout (Sek.):" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:986 -msgid "Number of threads:" -msgstr "Anzahl paralleler Threads:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:988 -msgid "SNMP and DNS reverse lookup queries parameters" -msgstr "SNMP und DNS Reverse-Lookup Parameter" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:990 -msgid "Process name" -msgstr "Namen verarbeiten" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:993 -#, fuzzy -msgid "Save scan log to file" -msgstr "Die Log-Daten werden in die Datei gespeichert" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:994 -#, fuzzy -msgid "Process log:" -msgstr "Fortschritt:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:995 -msgid "Discovery is in progress" -msgstr "Erkundung läuft" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:996 -msgid "" -"These are the networks found by the scanner process. Choose the ones you " -"wish to use from the list below, then click 'Next':" -msgstr "" -"Dies sind die Netzwerke, die xom Suchprozess gefunden wurden. Bitte die " -"gewünschten aus der Liste unten auswählen und dann 'next' anklicken:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:997 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1003 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1008 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1019 -msgid "Select All" -msgstr "Alles auswählen" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:998 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1009 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1018 -#, fuzzy -msgid "Filter ..." -msgstr "Filter ..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:999 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1004 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1010 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1016 -msgid "Unselect All" -msgstr "Alles deselektieren" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1000 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1007 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1017 -#, fuzzy -msgid "Remove Filter" -msgstr "Filter entfernen" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1001 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1011 -#, fuzzy -msgid "->" -msgstr "-" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1002 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1012 -#, fuzzy -msgid "<-" -msgstr "-" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1005 -#, fuzzy -msgid "Networks" -msgstr "Netzwerke" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1006 -msgid "Choose objects you wish to use, then click 'Next':" -msgstr "Objekte, die bearbeitet werden sollen, auswählen und 'Next' anklicken:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1020 -#, fuzzy -msgid "Change type of selected objects:" -msgstr "Typ der ausgewählten Objekte anpassen:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1027 -msgid "" -"Here you can change type of the objects to be created for each address " -"discovered by the scanner. By default, an \"Address\" object is created for " -"the host with just one interface with single IP address and \"Host\" object " -"is created for the host with multiple interfaces, however you can change " -"their types on this page." -msgstr "" -"Hier kann der Typ der Objekte geändert werden, die für die jeweilige Adresse " -"vom Suchprozess angelegt werden. Normalerweise wird ein Objekt vom Typ " -"\"Adresse\" für Knoten mit nur einem Interface mit einer IP-Adresse angelegt " -"und ein Objekt vom Typ \"Host\" für Knoten mit mehreren Interfaces. Will man " -"das nicht, so kann man dies hier ändern." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1028 -msgid "Adjust Object types" -msgstr "Objekt-Typen anpassen" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1029 -msgid "Select target library" -msgstr "Ziel-Bibliothek auswählen" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1030 -#, fuzzy -msgid "Target library" -msgstr "Ziel-Bibliothek" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1031 -msgid "Adding new objects to library ..." -msgstr "Neue Objekte in Bibliothek einfügen ..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1032 -#, fuzzy -msgid "Creatnig objects" -msgstr "Neue Objekte erstellen" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "DNS Name" -msgstr "DNS-Name" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:179 -msgid "DNS Record:" -msgstr "DNS Datensatz:" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:92 -msgid "Executing external command" -msgstr "Externes Kommando ausführen" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "Save log to file" -msgstr "Die Log-Daten werden in die Datei gespeichert" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:114 -msgid "File Properties" -msgstr "Dateieigenschaften" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:115 -msgid "Location:" -msgstr "Ort:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:116 -msgid "RO" -msgstr "RO" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:117 -msgid "Revision Control:" -msgstr "Revisions-Kontrolle:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:118 -msgid "Time of last modification:" -msgstr "Zeitpunkt der letzten Änderung:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:119 -msgid "Revision:" -msgstr "Revision:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:120 -msgid "Locked by user:" -msgstr "Gesperrt durch Benutzer:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:121 -msgid "location" -msgstr "Ort" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:122 -msgid "lastModified" -msgstr "zuletzt geändert" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:123 -msgid "rev" -msgstr "rev" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:124 -msgid "lockedBy" -msgstr "gesperrt durch" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:125 -msgid "Revision history:" -msgstr "Revisions-Historie:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:458 -msgid "Print" -msgstr "Drucken" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:163 -msgid "Target" -msgstr "Ziel" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Pattern" -msgstr "Muster" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:151 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:452 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:495 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:496 -msgid "Save" -msgstr "Speichern" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:152 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:213 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:392 -msgid "Load" -msgstr "Laden" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:153 src/gui/.ui/libexport_q.cpp:112 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Match" -msgstr "Treffer" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "all" -msgstr "alle" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:158 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:175 -msgid "any" -msgstr "beliebige" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:159 -msgid "of the following:" -msgstr "aus den folgenden:" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:161 -msgid "+" -msgstr "+" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:162 -msgid "Add a new pattern" -msgstr "Ein neues Muster hinzufügen" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:166 -msgid "Case sensitive" -msgstr "Gross- und Kleinschreibung beachten" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "-" -msgstr "-" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:168 -msgid "Remove a pattern" -msgstr "Ein Muster entfernen" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:513 -msgid "Find Object" -msgstr "Finde Objekt" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:128 -msgid "Text to be found in object names:" -msgstr "Text, der im Objekt-Namen gefunden werden soll:" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:129 -msgid "Search in policy rules" -msgstr "Suche in den Policy-Regeln" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:130 -msgid "Search in the tree" -msgstr "Suche im Baum" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:132 -msgid "Matching attribute:" -msgstr "Passendes Attrribut:" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:135 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:205 -msgid "TCP/UDP port" -msgstr "TCP/UDP-Port" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Protocol number" -msgstr "Protokoll-Nummer:" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:137 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "ICMP type" -msgstr "ICMP-Typ:" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:138 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:208 -msgid "Search for substring using regular expressions" -msgstr "Nach Teiltext mit regulärem Ausdruck suchen" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:116 -#: src/gui/.ui/fwobjectdroparea_q.cpp:49 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:147 -msgid "Form1" -msgstr "Form1" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:188 -#, fuzzy -msgid " Replace object " -msgstr " Objekt ersetzen " - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Replace && Find" -msgstr "Ersetzen && Finden" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:192 -msgid "Replace all" -msgstr "Alle Ersetzen" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "Ersetzen" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:194 -msgid "Scope for search and replace :" -msgstr "Bereich für Suchen und Ersetzen:" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "Tree only" -msgstr "nur der Baum" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:197 -msgid "Tree and policy of all firewalls" -msgstr "Baum und Policy aller Firewalls" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:198 -msgid "Policy of all firewalls" -msgstr "Policy aller Firewalls" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:199 -msgid "policy of the opened firewall" -msgstr "Policy der geöffneten Firewall" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:122 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:446 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:497 -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:94 -msgid "Close" -msgstr "Schließen" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:201 -#, fuzzy -msgid " Find object" -msgstr " Finde Objekt" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:62 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Parent Object" -msgstr "Vorgänger Objekt" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Object:" -msgstr "Objekt:" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:118 -msgid "Object is found in :" -msgstr "Objekt wurde gefunden in: " - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:211 -msgid "Host OS Settings ..." -msgstr "Host-Betriebssystem Einstellungen ..." - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Inactive firewall" -msgstr "Inaktive Firewall" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:213 -msgid "Skip this firewall for batch compile and install operations" -msgstr "" -"Diese Firewall bei der Batch-Übersetzung und bei der Installation " -"überspringen" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:214 -msgid "Firewall Settings ..." -msgstr "Firewall Einstellungen ..." - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:219 -msgid "Version:" -msgstr "Version:" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:220 -msgid "Host OS:" -msgstr "Host-Betriebssystem:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:186 -msgid "FreeBSD: advanced settings" -msgstr "FreeBSD: erweiterte Einstellungen" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Forward source routed packets" -msgstr "Forward source routed packets (Pakete mit Quell-Routen transportieren)" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:197 -msgid "Generate ICMP redirects" -msgstr "ICMP-redirects erzweugen" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:406 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:202 -msgid "Packet forwarding" -msgstr "Pakete transportieren" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:207 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:215 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS " -"your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use " -"default values." -msgstr "" -"Bitte geben Sie den Pfad und die Dateinamen für die Hilfsprogramme an, die " -"für das Betriebssystem gelten, das Ihre Firewall benutzt. Sie können die " -"Einträge leer lassen, wenn die Standardwerte benutzt werden sollen." - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:208 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "ipnat:" -msgstr "ipnat:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:209 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:200 -msgid "sysctl:" -msgstr "sysctl:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "ipf:" -msgstr "ipf:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:211 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "ipfw:" -msgstr "ipfw:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:212 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:457 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:216 -msgid "Path" -msgstr "Pfad" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:441 -msgid "" -"Click here to change amount of information shown about object selected in " -"the tree" -msgstr "" -"Bitte hier anklicken um die Menge der angezeigten Informationen über das im " -"Baum selektierte Objekt zu wählen" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:442 -msgid "Firewall Name" -msgstr "Firewwall Name" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:443 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:281 -msgid "Firewalls:" -msgstr "Firewalls:" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:444 -msgid "Tab 1" -msgstr "Tab 1" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:445 -msgid "Apply" -msgstr "Anwenden" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:447 -msgid "New Object File" -msgstr "Neue Objektdatei" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:448 -#, fuzzy -msgid "&New Object File" -msgstr "Neue Objektdatei" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:450 -#, fuzzy -msgid "&Open..." -msgstr "&Öffnen..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:451 -msgid "Ctrl+O" -msgstr "Strg+O" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:454 -msgid "Ctrl+S" -msgstr "Strg+S" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:455 -msgid "Save As" -msgstr "Speichern unter" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:456 -#, fuzzy -msgid "Save &As..." -msgstr "Speichern &unter..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:459 -#, fuzzy -msgid "&Print..." -msgstr "&Drucken..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:460 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Strg+P" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:461 -msgid "Exit" -msgstr "Beenden" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:462 -#, fuzzy -msgid "E&xit" -msgstr "Beenden" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:464 -msgid "Undo" -msgstr "Rückgängig" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:465 -#, fuzzy -msgid "&Undo" -msgstr "Rückgängig" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:466 -msgid "Ctrl+Z" -msgstr "Strg+Z" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:467 -msgid "Redo" -msgstr "Wiederholen" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:468 -#, fuzzy -msgid "&Redo" -msgstr "Wiederholen" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:469 -msgid "Ctrl+Y" -msgstr "Strg+Y" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:471 -#, fuzzy -msgid "&Cut" -msgstr "Ausschneiden" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:472 -msgid "Ctrl+X" -msgstr "Strg+X" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "C&opy" -msgstr "Kopieren" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:475 -msgid "Ctrl+C" -msgstr "Strg+C" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:477 -#, fuzzy -msgid "&Paste" -msgstr "Einfügen" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:478 -msgid "Ctrl+V" -msgstr "Strg+V" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:481 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:517 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "Strg+F" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:482 -msgid "Contents" -msgstr "Inhalt" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:483 -#, fuzzy -msgid "&Contents..." -msgstr "&Inhalt..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:485 -msgid "Index" -msgstr "Index" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:486 -#, fuzzy -msgid "&Index..." -msgstr "Inde&x" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:488 -msgid "About" -msgstr "Über" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:489 -#, fuzzy -msgid "&About" -msgstr "Über" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:491 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:492 -msgid "New" -msgstr "Neu" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:501 -msgid "Compile rules" -msgstr "Regeln übersetzen" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:504 -msgid "Install firewall policy" -msgstr "Firewall Policy installieren" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:505 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:506 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:111 -msgid "Back" -msgstr "Zurück" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:507 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:508 -msgid "Move back to the previous object" -msgstr "Gehe zum vorigen Onbejkt zurück" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:509 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:114 -msgid "New Object" -msgstr "Neues Objekt" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:510 -#, fuzzy -msgid "&New Object" -msgstr "Neues Objekt" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:511 src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:115 -msgid "Create New Object" -msgstr "Neues Objekt erstellen" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:512 -msgid "Ctrl+N" -msgstr "Strg+N" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "&Find Object" -msgstr "Finde Objekt" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:515 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:516 -msgid "Find object in the tree" -msgstr "Objekt im Baum finden" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:518 -msgid "Preferences..." -msgstr "Einstellungen..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:519 -#, fuzzy -msgid "P&references..." -msgstr "Einstellungen..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:520 -msgid "Edit Preferences" -msgstr "Einstellungen ändern" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:523 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:524 -msgid "Move Rule Up" -msgstr "Regel nach oben verschieben" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:525 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:526 -msgid "Move Rule Down" -msgstr "Regel nach unten verschieben" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:531 -msgid "Ctrl+Del" -msgstr "Strg+Entf" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:540 -msgid "Add File to RCS" -msgstr "Datei zum RCS hinzufügen" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:541 -#, fuzzy -msgid "Add File to &RCS" -msgstr "Datei zum RCS hinzufügen" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:544 -msgid "Export Library To a File" -msgstr "Bibliothek in Datei exportieren" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:545 -#, fuzzy -msgid "&Export Library" -msgstr "&Exportiere Bibliothek" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:546 -msgid "Import Library From a File" -msgstr "Importiere Bibliothek aus Datei" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:547 -#, fuzzy -msgid "&Import Library" -msgstr "&Importiere Bibliothek" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:548 -msgid "Debug" -msgstr "Debug" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:549 -#, fuzzy -msgid "&Debug" -msgstr "Debug" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:550 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:551 -#, fuzzy -msgid "&Properties" -msgstr "Eigenschaften" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:552 -#, fuzzy -msgid "Show File Properties" -msgstr "Zeige Dateieigenschaften" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:553 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:554 -msgid "Move Selected Rules" -msgstr "Übertrage ausgewählte Regeln" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:555 -msgid "Discard" -msgstr "Verwerfen" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:557 -msgid "" -"Discard Changes and Overwrite With Clean Copy Of The Head Revision From RCS" -msgstr "" -"Änderungen verwerfen und Laden einer frischen Kopie der Revision von der " -"Spitze dem RCS" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:558 -#, fuzzy -msgid "Commit" -msgstr "Übernehmen" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Co&mmit" -msgstr "Übernehmen" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Commit Opened File to RCS and Continue Editing" -msgstr "Übernehme die geöffnete Datei ins RCS und fahre mit dem Editieren fort" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:567 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:568 -#, fuzzy -msgid "new item" -msgstr "Neues Element" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:569 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:570 -msgid "Find Conflicting Objects in Two Files" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "Import Po&licy" -msgstr "&Importiere Bibliothek" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:572 -msgid "Toolbar" -msgstr "Werkzeugleiste" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:573 -#, fuzzy -msgid "&File" -msgstr "Filter" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:574 -#, fuzzy -msgid "&Edit" -msgstr "Bearbeiten" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:576 -msgid "Rules" -msgstr "Regeln" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:577 -#, fuzzy -msgid "Tools" -msgstr "Werkzeugleiste" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:578 -#, fuzzy -msgid "&Help" -msgstr "&Hilfe" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:190 -msgid "I" -msgstr "I" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:191 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:146 -msgid "MAC matching" -msgstr "MAC Vergleich" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1071 -msgid "ICMP" -msgstr "ICMP" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:172 -msgid "ICMP Type:" -msgstr "ICMP-Typ:" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:174 -msgid "ICMP Code:" -msgstr "ICMP Code:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:85 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:270 -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:137 -msgid "Library" -msgstr "Bibliothek" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:87 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Last Modified" -msgstr "zuletzt geändert" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "Last Compiled" -msgstr "zuletzt übersetzt" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "Last Installed" -msgstr "zuletzt installiert" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Progress" -msgstr "Fortschritt" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:225 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:290 -#, fuzzy -msgid "Compile status" -msgstr "Übersetzungsstatus" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:226 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Install status" -msgstr "Installationsstatus" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:263 -msgid "Firewall Builder: Policy Installer" -msgstr "Firewall Builder: Policy Installationsroutine" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "" -"

    Select firewalls to compile and " -"install.

    " -msgstr "" -"<p align=\"center\"><b><font size=\"+2\">Firewalls zum " -"übersetzen und installieren auswählen.</font></b></p>" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:265 -msgid "Perform batch install" -msgstr "Batch-Installation durchführen" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:266 -msgid "" -"Check this option if you want to install all selected firewalls " -"automatically. This only works if you use the same user name and password to " -"authenticate to all these firewalls. " -msgstr "" -"Diese Option ankreuzen, wenn alle gewählten Firewalls automatisch " -"installiert werden sollen. Dies funktioniert nur, wenn bei allen der gleiche " -"Benutzer und das gleiche Passwort zum Anmelden verwendet wird. " - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "keine" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "firewall" -msgstr "Firewall" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:283 -msgid "Progress:" -msgstr "Fortschritt:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:285 -msgid "Show Details" -msgstr "Details anzeigen" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "Process log" -msgstr "Fortschritts-Log" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "Install options" -msgstr "Installations-Optionen" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:284 -#, fuzzy, qt-format -msgid "" -"

    Install options for firewall '%1'

    " -msgstr "" -"<p align=\"center\"><b><font size=\"+2\">Installations-" -"Optionen für Firewall '%1'</font></b></p>" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:287 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "" -"Test run: run the script on the firewall but do not store it permanently." -msgstr "" -"Testdurchlauf: das Skript wird auf der Firewall ausgeführt aber nicht\n" -"dauerhaft auf der Firewall abgespeichert.\n" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:289 -msgid "Schedule reboot in " -msgstr "Re-Boot einplanen in " - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:290 -msgid "" -"Rebooting the firewall will restore its original policy. To cancel reboot, " -"install the policy with \"test run\" option turned off" -msgstr "" -"Re-Boot der Firewall wird die originalen Policies wieder aktivieren. Um den " -"Re-Boot zu verhindern, müssen Sie die Policy mit abgeschalteter Option " -"\"Testdurchlauf\" erneut installieren." - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "" -"If you install the policy in test mode, it will not be saved permanently, so " -"you can revert to the last working configuration by rebooting the firewall" -msgstr "" -"Wenn das Skript auf der Firewall im Test-Modus installiert wird, kann man " -"zur letzten fehlerfreien Version durch ein Re-Boot der Firewall zurückkehren." - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:292 -msgid "Cancel reboot if policy activation was successfull" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:293 -msgid "" -"Quiet install: do not print anything as commands are executed on the firewall" -msgstr "" -"stille Installation: es wird nichts gedruckt während die Kommandos auf der " -"Firewall ausgeführt werden" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:294 -msgid "Verbose: print all commands as they are executed on the firewall" -msgstr "" -"ausführlich: alle Kommandos werden gedruckt wie sie auf der Firewall " -"ausgeführt werden" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:295 -msgid "Remove comments from configuration" -msgstr "Kommentare aus der Konfiguration entfernen" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:296 -msgid "Compress script" -msgstr "Skript komprimieren" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:297 -msgid "Store a copy of fwb file on the firewall" -msgstr "Eine Kopie der fwb-.Datei auf der Firewall abspeichern" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:298 -msgid "Alternative address to communicate with the firewall:" -msgstr "Alternative Adresse zur Kommunikation mit der Firewall:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:299 -msgid "Options for PIX and fwsm firewalls :" -msgstr "Optionen für PIX und fwsm Firewalls:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:300 -msgid "Write configuration to standby PIX" -msgstr "Schreibe die Konfiguration auf die Standby-PIX" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:301 -msgid "Dry run (commands won't be executed on the firewall)" -msgstr "Testlauf (es werden keine Kommandos auf der Firewall ausgeführt)" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:302 -msgid "Store configuration diff in a file" -msgstr "Speichere die Konfigurations-Differenz in einer Datei" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:303 -msgid "" -"install only ACL, 'icmp', 'telnet', 'ssh', 'nat', 'global' and 'static' " -"commands" -msgstr "" -"installiere nur ACL, 'icmp', 'telnet', 'ssh', 'nat', 'global' und 'static' " -"Kommandos" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:304 -msgid "" -"Calculate difference between current firewall state and generated " -"configuration and install only those commands that update state of the " -"firewall" -msgstr "" -"Berechne den Unterschied zwischen dem aktuellen Firewall-Stand und der neu " -"generierten Konfiguration und installiere nur die Kommandos, die den Zustand " -"der Firewall verändern" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:305 -msgid "Make a backup copy of the firewall configuration in this file:" -msgstr "" -"Anlegen einer Sicherheitskopie der Firewall-Konfiguration in der Datei:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:306 -msgid "Password or passphrase:" -msgstr "Passwort oder Pass-Phrase" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:307 -msgid "User name:" -msgstr "User name:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:308 -msgid "Enable password:" -msgstr "Enable password:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:235 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:507 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:393 -msgid "Label:" -msgstr "Bezeichner:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:237 -msgid "Security level:" -msgstr "Sicherheitsstufe:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least " -"secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 " -"ususally serves Internet connection.

    " -msgstr "" -"<p>Jedem Interface der Firewall muss ein Sicherheits-Level zugeordnet " -"sein. <br>Sicherheits-Level können mit einer Zahl zwischen 0 und 100 " -"angegeben werden, wobei 0 die unsicherste und 100 die sicherste Stufe " -"darstellen. Das Interface mit dem Level 0 verbindet normalerweise mit dem " -"Internet.</p>" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    \n" -"Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and " -"100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally " -"serves Internet connection.

    " -msgstr "" -"<p>Jedem Interface der Firewall muss ein Sicherheits-Level zugeordnet " -"sein. <br>Sicherheits-Level können mit einer Zahl zwischen 0 und 100 " -"angegeben werden, wobei 0 die unsicherste und 100 die sicherste Stufe " -"darstellen. Das Interface mit dem Level 0 verbindet normalerweise mit dem " -"Internet.</p>" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:241 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "" -"

    Network zone consists of hosts and networks that can be reached through " -"this interface of the firewall. Subnet to which this interface is directly " -"attached must be part of its network zone. Other subnets reachable by means " -"of routing should alse be added to the network zone.\n" -"
    \n" -"If network zone for this interface consists of only one subnet, you can " -"simply choose that network's object in the pull-down below. If your network " -"zone should include multiple subnets, you need to create an Object Group, " -"then put all hosts and networks which are going to be part of the network " -"zone into that group and finally choose this group in the pull-down below." -msgstr "" -"<p>Die Netzwerk-Zone besteht aus den Rechnern und Netzwerken, die " -"durch dieses Interface auf der Firewall erreicht werden. Subnetze, die " -"direkt an das Interface angeschlossen sind, müssen Teil der Netzwerk-Zone " -"sein. Andere Subnetze, die indirekt über Routen erreichbar sind, sollten " -"benfalls der Netzwerk-Zone zugefügt werden.\n" -"<br>\n" -"Wenn Die Netzwerk-Zone für diese Interface nur aus einem Subnetz besteht, " -"können Sie einfach das Netzwerk-Objekt aus dem unten stehenden Pull-Down-" -"Menu auswählen. Wenn Ihre Netzwerk-Zone mehrere Subnetze enthalten soll, " -"müssen sie zuerst eine Objekt-Gruppe erstellen und dann alle Rechner-Objekte " -"und alle Netze, die Teil der Netzwerk-Zone werden sollen, in diese Gruppe " -"ziehen. Abschließend können Sie dann diese Gruppe aus dem Pull-Down-Menu " -"unten auswählen.</p>" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:247 -msgid "Network zone:" -msgstr "Netzwerkzone:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "This interface is external (insecure)" -msgstr "Dieses Interface ist extern (unsicher)" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:250 -#, fuzzy -msgid "" -"

    One interface of the firewall must be marked as 'external'. This " -"interface should be connected to the least secure network, usually the " -"Internet.

    " -msgstr "" -"Ein Interface der Firewall muss als 'extern' markiert sein. Dieses Interface " -"sollte mit dem als am wenigsten sicher betrachteten Netzwerk, normalerweise " -"dem Internet, verbunden sein." - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:251 -msgid "" -"One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface " -"should be connected to the least secure network, usually the Internet." -msgstr "" -"Ein Interface der Firewall muss als 'extern' markiert sein. Dieses Interface " -"sollte mit dem als am wenigsten sicher betrachteten Netzwerk, normalerweise " -"dem Internet, verbunden sein." - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:252 -msgid "Management interface" -msgstr "Management-Interface" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "" -"

    Check if this interface is used for management (SNMP queries, remote " -"policy install etc.)

    " -msgstr "" -"<p>Prüfen, ob dieses Interface für das Management genutzt wird (SNMP " -"Anfragen, Policy-Installation aus der Ferne usw.)<p>" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Address is assigned dynamically" -msgstr "" -"Die Adresse wird dynamisch\n" -"zugewiesen" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:256 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:515 -msgid "Regular interface" -msgstr "normales Interface" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "Unprotected interface" -msgstr "nicht-nummeriertes Interface" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:258 -msgid "Skip this interface while assigning policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:546 -msgid "ipf: advanced settings" -msgstr "ipf: erweiterte Einstellungen" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:551 -msgid "Use raudio proxy in NAT rules" -msgstr "Verwende den raudio-Proxy in den NAT-Regeln" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:552 -msgid "Use h323 proxy in NAT rules" -msgstr "Verwende den h323-Proxy in den NAT-Regeln" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:553 -msgid "Use ipsec proxy in NAT rules" -msgstr "Verwende den ipsec-Proxy in den NAT-Regeln" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:554 -msgid "Use ftp proxy in NAT rules" -msgstr "Verwende den FTP-Proxy in den NAT-Regeln" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:555 -msgid "Use rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "Verwende den rcmd-Proxy in den NAT-Regeln" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:556 -#, fuzzy -msgid "Use Kerberos rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "Verwende den rcmd-Proxy in den NAT-Regeln" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:557 -#, fuzzy -msgid "Use Kerberos ekshell proxy in NAT rules" -msgstr "Verwende den ipsec-Proxy in den NAT-Regeln" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:558 -msgid "" -"Some protocols involve multiple associated network connections. Firewall can " -"keep track of such connections automatically if you activate one or all of " -"the following options:" -msgstr "" -"Einige Protokolle verwenden mehrere parallele Netzwerkverbindungen. Die " -"Firewall kann solche Verbindungen automatisch berücksichtigen, wenn Sie eine " -"oder alle der folgenden Optionen aktivieren:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Use PPTP proxy in NAT rules" -msgstr "Verwende den PPTP-Proxy in den NAT-Regeln" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Use IRC proxy in NAT rules for DCC" -msgstr "Verwende den IRC-Proxy in den NAT-Regeln" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:561 -msgid "Protocol Helpers" -msgstr "Protokoll Helfer" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:562 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:356 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:610 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1004 -msgid "Compiler:" -msgstr "Kompiler:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1019 -msgid "" -"There are two ways compiler can generate code for rules in the Global " -"Policy: it can either create two ipf rules to control both incoming and " -"outgoing packets for each rule, or it can create only one ipf rule for " -"incoming packets and permit all outgoing ones.You get more control over the " -"packets crossing the firewall in the first mode, but generated script is " -"going to be smaller if you choose the second." -msgstr "" -"Es gibt zwei Methoden nach denen der Kompiler aus den Regeln den globalen " -"Policy Code generieren kann: Er kann entweder zwei ipf-Regeln erzeugen und " -"so sowohl ankommende als auch abgehende Pakete für jede Regel erfassen, oder " -"er kann nur eine ipf-Regel für ankommende Pakete erzeugen und grundsätzlich " -"alle abgehende Pakete zulassen. Sie haben mehr Kontrolle über die Pakete, " -"die die Firewall durchlaufen bei Benutzung von zwei Regeln, aber das " -"generierte Skript ist wesentlich kleiner, wenn Sie die zweite Methode wählen." - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:564 -msgid "" -"Masquerade returned icmp as being from original\n" -"packet's destination" -msgstr "" -"Die Masquerade-Funktion sendet ICMP zurück\n" -"wie wenn es vom ursprünglichen Ziel des Paketes käme" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:567 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1018 -msgid "Generate both 'in' and 'out' rules" -msgstr "Generiere sowohl ankommende wie ausgehende Regeln" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:568 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1017 -msgid "Pass all outgoing" -msgstr "Lasse alle ausgehende Pakete durch" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:569 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1009 -msgid "Accept TCP sessions opened prior to firewall restart" -msgstr "" -"Akzeptiere TCP-Verbindungen, die bereits vor dem Neustart der Firewall " -"bestanden" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:570 -msgid "Find and eliminate duplicate rules" -msgstr "Doppelte Regeln finden und beseitigen" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:571 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:360 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1011 -msgid "Detect rule shadowing in policy" -msgstr "Überdeckung von Regeln in der Policy untersuchen" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:572 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:361 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1012 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1846 -msgid "" -"Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any " -"packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched " -"by the prior rule." -msgstr "" -"Überdeckungen entstehen wenn eine Regel die Übermenge einer späteren Regel " -"ist und alle Pakete für die spätere Regel bereits von der ersten Regel " -"behandelt werden." - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:573 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:358 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:616 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1841 -msgid "Ignore empty groups in rules" -msgstr "Leere Gruppen in Regeln ignorieren" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:574 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:359 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1842 -msgid "" -"If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and " -"aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes " -"all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after " -"the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use " -"this option only if you fully understand how it works!" -msgstr "" -"Wenn diese Option ausgeschaltet ist, werden leere Gruppen vom Kompiler als " -"Fehler beheandelt und die Bearbeitung der Policy wird abgebrochen. Ist die " -"Option aktiv, entfernt der Kompiler alle leeren Gruppen aus allen Teilen der " -"Regeln. Wenn eine Regel nach Entfernen der letzten leeren Gruppe für " -"'beliebig' gültig wird, wird die gesamte Regel ignoriert. Benutzen Sie diese " -"Option nur wenn Sie ihre Funktion völlig verstehen!" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:575 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:617 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1828 -msgid "" -"Always permit ssh access from\n" -"the management workstation\n" -"with this address:" -msgstr "" -"Immer den Zugriff mit SSH von einer\n" -"Management-Station mit dieser\n" -"Adresse erlauben:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:578 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:620 -msgid "Default action on 'Reject':" -msgstr "Standard-Aktion bei 'Zurückweisen':" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:579 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:355 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:603 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1005 -msgid "Command line options for the compiler:" -msgstr "Kommandozeilen-Optionen für den Kompiler:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:580 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:357 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1827 -msgid "" -"Output file name (if left blank, the file name is constructed of the " -"firewall object name and extension \".fw\")" -msgstr "" -"Name der Ausgabedatei (wenn das Feld leer bleibt, wird der Dateiname " -"automatisch aus dem Namen der Firewall und der Endung \".fw\" gebildet)" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:581 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:367 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:623 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1021 -msgid "Compiler" -msgstr "Kompiler" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:582 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:624 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1096 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1873 -msgid "External install script" -msgstr "externes Installations-Skript" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:583 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:369 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:625 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1097 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1874 -msgid "" -"Policy install script (using built-in installer if this field is blank):" -msgstr "" -"Policy-Installations-Skript (wenn das Feld leer ist, wird die eingebaute " -"Installationsroutine verwendet):" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:584 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:370 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:626 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1098 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1875 -msgid "Command line options for the script:" -msgstr "Kommandozeilen-Optionen für das Skript:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:585 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:627 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1099 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1876 -msgid "Built-in installer" -msgstr "Eingebaute Installationsroutine" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:586 -msgid "Directory on the firewall where configuration files should be installed" -msgstr "" -"Verzeichnis in dem auf der Firewall die Konfigurationsdateien abgelegt " -"werden sollen" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:587 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:632 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1104 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1879 -msgid "Additional command line parameters for ssh" -msgstr "Zusatzparameter für die ssh Kommandozeile" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:588 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:631 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1103 -msgid "" -"A command that installer should execute on the firewall in order to activate " -"the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the " -"directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root')" -msgstr "" -"Kommando das vom Installationsprogramm auf der Firewall ausgeführt werden " -"soll um die Policy zu aktivieren (wenn das Feld leer ist, führt das " -"Installationsprogramm das Skript im oben angegebenen Verzeichnis aus. Es " -"wird automatisch 'sudo' verwendet wenn der Benutzer nicht 'root' ist)." - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:589 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:628 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1100 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1877 -msgid "" -"Alternative name or address used to communicate with the firewall (also " -"putty session name on Windows)" -msgstr "" -"Alternativer Namen oder alternative Adresse zur Kommunikation mit der " -"Firewall (hier auch den Name der PUTTY-Sitzung unter Windows eintragen):" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:590 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:629 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1101 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1878 -msgid "" -"User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use " -"putty session):" -msgstr "" -"Benutzername der auf der Firewall zum Anmelden verwendet werden soll (Das " -"Feld kann leer bleiben, wenn Sie eine Sitzung mit 'PUTTY' verwenden):" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:591 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:633 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1105 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1880 -msgid "Installer" -msgstr "Installations-Programm" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:594 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:640 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1113 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1883 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim on top of generated " -"configuration" -msgstr "" -"Die nachfolgenden Kommandos werden wortgetreu an den Anfang der generierten " -"Konfigurationsdaten kopiert" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:637 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1109 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1888 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim after generated configuration" -msgstr "" -"Die nachfolgenden Kommandos werden wortgetreu an das Ende der generierten " -"Konfigurationsdaten kopiert" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:600 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:386 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:647 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1118 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1889 -msgid "Prolog/Epilog" -msgstr "Prolog/Epilog" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:849 -msgid "Log facility:" -msgstr "Log-Funktion: " - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:602 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:654 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:799 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:850 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:881 -msgid "Log level:" -msgstr "Log-Level:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:603 -msgid "Log packet body" -msgstr "Paket-Inhalt in die Log-Datei schreiben" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Block if can not log" -msgstr "Blockieren, falls kein Schreiben in die Log-Datei möglich" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:605 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:663 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1121 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2076 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:801 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:851 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:858 -msgid "Logging" -msgstr "Log-Datei schreiben" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:606 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:669 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1122 -msgid "Add virtual addresses for NAT" -msgstr "Virtuelle Adressen für NAT hinzufügen" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:665 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1123 -msgid "Configure Interfaces of the firewall machine" -msgstr "Konfiguriere Interfaces auf der Firewall" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:666 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1124 -msgid "Turn debugging on in generated script" -msgstr "Degug-Informationen im Generierungsskript einschalten" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Optimization" -msgstr "Optimierung" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:610 -msgid "" -"If this option is on, policy compiler adds virtual addresses to the " -"interfaces to make the firewall answer to ARP queries for addresses used in " -"NAT rules." -msgstr "" -"Mit dieser Option wird der Kompiler veranlasst, virtuelle Adressen für in " -"NAT-Regeln vorkommende Adressen anzulegen. Die Firewall antwortet dann auf " -"ARP-Anfragen für diese Adressen." - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:390 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:664 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1125 -msgid "These options enable auxiliary sections in the generated shell script." -msgstr "" -"Diese Optionen schalten zusätzliche Bereiche in den generierten Shell-" -"Skripten ein." - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "Determine addresses of dynamic interfaces at run time" -msgstr "Adressen von dynamischen Interfaces zur Laufzeit bestimmen" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:613 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:672 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1126 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1872 -msgid "Script Options" -msgstr "Skript-Optionen" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:350 -msgid "ipfw: advanced settings" -msgstr "ipfw: erweiterte Einstellungen" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:362 -msgid "" -"Add rule to accept packets matching dynamic rules created for\n" -"known sessions on top of the policy (action 'check-state')" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:374 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:630 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1102 -msgid "Directory on the firewall where script should be installed" -msgstr "" -"Verzeichnis auf der Firewall, in der das Skript installiert werden soll" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:208 -msgid "IP" -msgstr "IP" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:212 -msgid "all fragments" -msgstr "alle Fragmente" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:213 -msgid "rr (record route)" -msgstr "rr (record route)" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:214 -msgid "timestamp" -msgstr "Zeitstempel" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:215 -msgid "ssrr (strict source route)" -msgstr "ssrr (strict source route)" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:216 -msgid "'short' fragments" -msgstr "'short' fragments" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:217 -msgid "lsrr (loose source route)" -msgstr "lsrr (loose source route)" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:220 -msgid "Protocol number:" -msgstr "Protokoll-Nummer:" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:221 -msgid "( 0 - any protocol )" -msgstr "( 0 - beliebiges Protokoll )" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:598 -msgid "iptables: advanced settings" -msgstr "iptables: erweiterte Einstellungen" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Accept ESTABLISHED and RELATED packets before the first rule" -msgstr "Akzeptiere ESTABLISHED und RELATED Pakete vor der ersten Regel" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:605 -msgid "Bridging firewall" -msgstr "Bridging Firewall" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:606 -msgid "Detect shadowing in policy rules" -msgstr "Prüfe auf Überlappungen in den Policy-Regeln" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1832 -msgid "Assume firewall is part of 'any'" -msgstr "Automatisch die Firewall bei 'beliebig' einschließen" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Enable support for NAT of locally originated connections" -msgstr "" -"Die Unterstützung durch NAT auch für lokal beginnende Verbindungen " -"einschalten" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "" -"Drop packets that are associated with\n" -"no known connection" -msgstr "" -"Verwerfe Pakete, die nicht zu einer\n" -"bekannten Verbindung gehören" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:614 -msgid "and log them" -msgstr "und schreibe sie in die Log-Datei" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:615 -msgid "Clamp MSS to MTU" -msgstr "MSS automatisch auf MTU festlegen" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:621 -msgid "Make Tag and Classify actions terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:622 -msgid "Do not set default policy for ipv6" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:642 -msgid "Insert prolog script " -msgstr "Prolog-Skript einfügen" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:649 -msgid "use ULOG" -msgstr "benutze ULOG" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:650 -msgid "use LOG" -msgstr "benutze LOG" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:651 -msgid "log TCP seq. numbers" -msgstr "TCP-Sequenznummern in die Log-Datei schreiben" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:652 -msgid "log IP options" -msgstr "IP-Optionen in die Log-Datei schreiben" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:653 -msgid "use numeric syslog levels" -msgstr "numerische Sylog-Level verwenden" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:655 -msgid "log TCP options" -msgstr "TCP-Optionen in Log-datei eintragen" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:656 -msgid "cprange" -msgstr "cprange" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:657 -msgid "queue threshold:" -msgstr "queue threshold:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:658 -msgid "netlink group:" -msgstr "netlink group:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:659 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:798 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:857 -msgid "Log prefix:" -msgstr "Log-Präfix:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:660 -msgid "Logging limit:" -msgstr "Limit für Log-Datei:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:661 -msgid "" -"Activate logging in all rules\n" -"(overrides rule options, use for debugging)" -msgstr "" -"Schreiben von Log-daten in allen Regeln erzwingen\n" -"(überschreibt die jeweiligen Einstellungen der Regeln - zur Fehlersuche)" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:667 -msgid "Verify interfaces before loading firewall policy" -msgstr "Interfaces prüfen, bevor die Firewall-Policy geladen wird" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:668 -msgid "Load modules" -msgstr "Module laden" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:670 -msgid "Use iptables-restore to activate policy" -msgstr "" -"Die Funktion 'iptables-restore' wird zur Aktivierung der Policy verwendet" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:671 -msgid "iptables-restore replaces firewall policy in one atomic transaction" -msgstr "" -"Die Funktion 'iptables-restore' aktiviert die Policy in einer " -"einzigenunteilbaren Transaktion" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:169 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:176 -msgid "DNS Lookup..." -msgstr "DNS Lookup..." - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:106 -msgid "Export" -msgstr "Exportieren" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:107 -msgid "" -"This will export a library to a file which can later be imported back into " -"Firewall Builder" -msgstr "" -"Mit dieser Funktion wird eine Bibliothek in eine Datei exportiert, die " -"später wieder vom Firewall Builder gelesen werden kann" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:109 -msgid "New Item" -msgstr "Neues Element" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:110 -msgid "Make exported libraries read-only" -msgstr "Markiere die exportierte Bibliothek als schreibgeschützt" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:111 -msgid "Choose libraries to be exported:" -msgstr "Wählen Sie die zu exportierenden Bibliotheken:" - -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:138 -msgid "Color:" -msgstr "Farbe:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:195 -msgid "Linksys/Sveasoft: advanced settings" -msgstr "Linksys/Sveasoft: erweiterte Einstellungen" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:450 -msgid "modprobe:" -msgstr "modprobe:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:451 -msgid "logger:" -msgstr "logger:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:452 -msgid "ip:" -msgstr "IP:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:453 -msgid "lsmod" -msgstr "lsmod" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:455 -msgid "iptables:" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:454 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for each utility on your firewall " -"machine. Leave these empty if you want to use default values." -msgstr "" -"Bitte geben Sie den Pfad und die Dateinamen für die Hilfsprogramme auf Ihrer " -"Firewall an. Sie können die Einträge leer lassen, wenn die Standardwerte " -"benutzt werden sollen." - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "" -"Policy installer relies on the shell prompt on the firewall to execute " -"commands. Installer tries both prompt string patterns configured here; it " -"assumes that the firewall is ready to accept a command if either prompt " -"matches. You should only need to change these string patterns if Sveasoft " -"changes the shell prompt in the future releases of the software.\n" -"
    \n" -"
    \n" -"The default strings work for Sveasoft Alchemy pre-5.1 and pre-5.2" -msgstr "" -"Der Policy-Installationsprozess ist auf die Shell-Prompts auf der Firewall " -"angewiesen, um Kommandos ausführen zu können. Der Prozess sucht nach den " -"beiden hier konfigurierten Testmustern. Er geht davon ausm dass die Firewall " -"für Kommandos bereit ist, wenn er einen der Prompts erkennt. Eine Änderung " -"sollte nur dann notwendig sein, wenn Sveasoft den Shell-Prompt bei einem " -"zukünftigen Software-Release ändern sollte.\n" -"<br>\n" -"<br>\n" -"Die Standardwerte sollten bei Sveasoft Alchemy pre-5.1 und pre-5.2 " -"funktionieren" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Use default prompts" -msgstr "Standard-Prompts verwenden" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "prompt 2" -msgstr "Prompt 2" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "prompt 1" -msgstr "Prompt 1" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "Prompts" -msgstr "Prompts" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:365 -msgid "Linux 2.4: advanced settings" -msgstr "Linux 2.4: erweiterte Optionen" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:407 -msgid "Kernel anti-spoofing protection" -msgstr "im Kernel anti-spoofing aktivieren" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:408 -msgid "Ignore broadcast pings" -msgstr "Broadcast-Pings ignorieren" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:409 -msgid "Ignore all pings" -msgstr "Alle Pings ignorieren" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:410 -msgid "Accept source route" -msgstr "Source Route akzeptieren" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:411 -msgid "Accept ICMP redirects" -msgstr "ICMP-Redirect akzeptieren" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:412 -msgid "Ignore bogus ICMP errors" -msgstr "unsinnige ICMP-Fehler ignorieren" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:413 -msgid "Allow dynamic addresses" -msgstr "Dynamische Adressen erlauben" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:414 -msgid "Log martians" -msgstr "Martians (unplausible Absenderadressen) in die Log-Datei" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:416 -msgid "" -"These parameters make sense for connections to or from the firewall host" -msgstr "Diese Parameter machen nur bei Verbindungen von oder zur Firewall Sinn" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:441 -msgid "TCP sack" -msgstr "TCP SACK" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:442 -msgid "TCP window scaling" -msgstr "TCP window scaling" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:443 -msgid "TCP ECN" -msgstr "TCP ECN" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:444 -msgid "TCP SYN cookies" -msgstr "TCP SYN cookies" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:445 -msgid "TCP keepalive time (sec)" -msgstr "TCP keep alive time (Sek.)" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:446 -msgid "TCP fack" -msgstr "TCP FACK" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:447 -msgid "TCP timestamps" -msgstr "TCP Zeitstempel" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:448 -msgid "TCP FIN timeout (sec)" -msgstr "TCP FIN Timeout (Sek.)" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1051 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:370 -msgid "TCP" -msgstr "TCP" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:456 -msgid "iptables-restore:" -msgstr "iptables-restore:" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:95 -msgid "longTextDialog_q" -msgstr "longTextDialog_q" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:97 -msgid "this is the error text" -msgstr "dies ist der Fehler-Text" - -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:164 -msgid "MacOS X: advanced settings" -msgstr "MacOS X: erweiterte Optionen" - -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "textLabel2" -msgstr "Bezeichner2" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "NAT Rule Options" -msgstr "NAT-Regeloptionen" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:156 -msgid "No options are available for this firewall platform" -msgstr "Für diese Firewall-Plattform sind keine Optionen verfügbar" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Pool type" -msgstr "Pool-Typ:" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "default" -msgstr "Standard" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:323 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:524 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:398 -msgid "Label" -msgstr "Bezeichner" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:504 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:400 -msgid "Netmask" -msgstr "Netzmaske" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:505 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:401 -msgid "Dyn" -msgstr "dyn" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:506 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:402 -msgid "MAC" -msgstr "MAC" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:325 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:526 -msgid "Security Level" -msgstr "Sicherheitsstufe" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:487 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:378 -msgid "Enter the name of the new object below:" -msgstr "Bitte den Namen des neuen Objekts unten angeben:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:488 -msgid "Choose firewall software it is running:" -msgstr "Die vom Objekt verwendete Firewall-Software auswählen:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:489 -msgid "Choose OS the new firewall runs on:" -msgstr "Bitte das Betriebssystem der neuen Firewall auswählen:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:490 -msgid "Use preconfigured template firewall objects" -msgstr "Vorkonfigurierte Beispiel-Firewall-Objekete verwenden" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:492 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new firewall. There are two ways to do " -"it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if firewall runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" -"Als nächstes müssen die Interfaces in der Firewall angelegt werden. Es gibt " -"zwei Möglichkeiten dafür: mit Hilfe von SNMP-Queries oder von Hand. Das " -"Auslesen mit SNMP ist schnell und kann automatisch erfolgen, aber es " -"funktioniert nur bei Firewalls, die einen SNMP-Agenten bieten und deren SNMP-" -"community für das Lesen bekannt ist." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:494 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:383 -msgid "Configure interfaces manually" -msgstr "Interfaces von Hand konfigurieren" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:495 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the firewall" -msgstr "SNMP benutzen um die Interfaces der Firewall zu erkunden" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:496 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:385 -msgid "Discover Interfaces using SNMP" -msgstr "Interfaces mit Hilfe von SNMP erkunden" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:499 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'. Label is mandatory for PIX firewall." -msgstr "" -"Hier können Sie manuell Interfaces hinzufügen oder abändern. Der angezeigte " -"'Name' entspricht dem Namen des physikalischen Interfaces, wie 'eth0', " -"'fxp0', 'ethernet0' usw. 'Bezeichner' wird benutzt um Interfaces in ihrer " -"Funktion zu kennzeichnen, zum Beispiel 'aussen' oder 'innen'. Bezeichner " -"sind für die PIX-Firewall zwingend notwendig." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:500 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:391 -msgid "Click 'Next' when done." -msgstr "Bitte 'weiter' anklicken, wenn Sie fertig sind" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:509 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:408 -msgid "Update" -msgstr "Auffrischen" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:510 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:407 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:519 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:403 -msgid "MAC:" -msgstr "MAC:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:521 -msgid "up" -msgstr "up" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:522 -msgid "down" -msgstr "down" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:527 -msgid "Click 'Finish' when done." -msgstr "Nach Beendigung 'Fertig' anklicken" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:528 -msgid "" -"In order to be able to build firewall policy properly, Firewall Builder " -"needs information about 'security level' of the firewall's interfaces. " -"Interface that connects it to the Internet is considered 'insecure' and has " -"security level '0', while interface connected to the internal network is " -"supposed to be 'secure' (security level '100'). You can arrange interfaces " -"in the order of their security level below." -msgstr "" -"Um die Policy für die Firewall korrekt erstellen zu können, braucht der " -"Firewall Builder Informationen über das Sicherheits-Level der Interfaces der " -"Firewall. Das Interface, das mit dem Internet verbunden ist, wird als " -"'unsicher' betrachtet und hat das Level '0'. Ein Interface, das mit dem " -"internen Netzwerk verbunden ist wird als 'sicher' betrachtet und hat das " -"Level '100'. Sie können unten die Interfaces passend einstellen." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:530 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:411 -msgid "" -"Choose template object in the list and click 'Finish' when ready. Template " -"objects use generic interface names that will be iherited by the firewall " -"object you create. You may need to rename them later to reflect real names " -"of interfaces on your firewall machine." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie ein Muster-Objekt aus der Liste und klicken Sie dann auf " -"'fertig'. Muster-Objekte verwenden allgemein gültige Namen für Interfaces, " -"die dann von dem neu erzeugten Firewall-Objekt übernommen werden. Es kann " -"erforderlich sein, diese Namen später mit den realen Namen der Firewall-" -"Interfaces zu überschreiben." - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:99 -msgid "Group Name:" -msgstr "Gruppenname:" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:100 -msgid "This operation will create a new group and put selected objects in it" -msgstr "" -"Diese Aktion erzeugt eine neue Gruppe und fügt die ausgewählten Objekte in " -"die Gruppe ein" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:101 -msgid "Create a group" -msgstr "Eine Gruppe erstellen" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:379 -msgid "Use preconfigured template host objects" -msgstr "Vorkonfigurierte Beispiele für die Host-Objekte verwenden" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:381 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new host. There are two ways to do it: " -"using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if the host runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" -"Als nächstes müssen die Interfaces des neuen Hosts angelegt werden. Es gibt " -"zwei Möglichkeiten dafür: mit Hilfe von SNMP-Queries oder von Hand. Das " -"Auslesen mit SNMP ist schnell und kann automatisch erfolgen, aber es " -"funktioniert nur bei Hosts, die einen SNMP-Agenten bieten und deren SNMP-" -"community für das Lesen bekannt ist." - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:384 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the host" -msgstr "SNMP benutzen um die Interfaces des Hosts zu erkunden" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:388 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'." -msgstr "" -"Hier können Sie manuell Interfaces hinzufügen oder abändern. Der angezeigte " -"'Name' entspricht dem Namen des physikalischen Interfaces, wie 'eth0', " -"'fxp0', 'ethernet0' usw. 'Bezeichner' wird benutzt um Interfaces in ihrer " -"Funktion zu kennzeichnen, zum Beispiel 'aussen' oder 'innen'." - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:396 -msgid "" -"This is unnumbered interface, that is, it does not have an IP address. You " -"can use this for interfaces that terminate PPPoE or other VPN tunnels" -msgstr "" -"Dies ist ein unnummeriertes Interface, das bedeutet es hat keine (feste) IP-" -"Adresse. Sie können dieses Interface zum Beispiel zum Terminieren eines VPN-" -"Tunnels oder einer PPPoE-verbindung verwenden." - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:405 -msgid "" -"Address of this interface is assigned dynamically using DHCP or PPP protocol" -msgstr "" -"Das Interface erhält seine Adresse dynamisch über das DHCP- oder PPP-" -"Protokoll" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:148 -msgid "Conflict Resolution" -msgstr "Lösung von Konflikten" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:149 -msgid "" -"There is a conflict between an object in your tree and object in the file " -"you are trying to open. Choose which version of this object you want to use:" -msgstr "" -"Es existiert ein Konflikt zwischen einem Objekt in Ihrem Objekt-Baum und " -"einem Objekt in der Datei, die Sie gerade öffnen wollen. Bitte wählen Sie " -"die Version des objektes, die Sie verwenden wollen:" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:150 -msgid "Current Object " -msgstr "Aktuelles Objekt " - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:153 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:158 -msgid "" -"Always choose this\n" -"object if there is a conflict" -msgstr "" -"Im Falle von Konflikten immer\n" -"dieses Objekt auswählen" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:108 -msgid "Tree of Objects" -msgstr "Objektbaum" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:112 -msgid "Go back to the previous object" -msgstr "Zum vorigen Objekt zurückkehren" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:172 -msgid "OpenBSD: advanced settings" -msgstr "OpenBSD: erweiterte Einsellungen" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:178 -msgid "Enable directed broadcast" -msgstr "Erlaube directed Broadcasts (Broadcasts an Netze)" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:199 -msgid "pfctl:" -msgstr "pfctl:" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:103 -msgid "Page Setup" -msgstr "Seitenaufbau" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:104 -msgid "start each section on a new page" -msgstr "Jeden Abschnitt auf neuer Seite starten" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:105 -msgid "print header on every page" -msgstr "Header auf jeder Seite drucken" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "print legend" -msgstr "Legende drucken" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "print objects used in rules" -msgstr "Objekte drucken, die in Regeln benutzt werden" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Alt+O" -msgstr "Alt+O" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Scale tables: " -msgstr "Tabellengröße anpassen: " - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:114 -msgid "50%" -msgstr "50%" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:115 -msgid "75%" -msgstr "75%" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:116 -msgid "100%" -msgstr "100%" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:117 -msgid "150%" -msgstr "150%" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:118 -msgid "200%" -msgstr "200%" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:999 -msgid "pf: advanced settings" -msgstr "pf: erweiterte Einstellungen" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1010 -msgid "Modulate state for all stateful rules (applies only to TCP services)" -msgstr "" -"Den Status für alle Regeln mit Status (stateful) modulieren (gilt nur für " -"TCP-Dienste)" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1020 -msgid "Optimization:" -msgstr "Optimierung:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1022 -msgid "Enforce Minimum TTL:" -msgstr "Minimale TTL erzwingen:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1023 -msgid "Enforce Maximum MSS:" -msgstr "Maximum MSS erzwingen:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1024 -msgid "Enforces a maximum Maximum Segment Size (MSS) in TCP packet headers." -msgstr "" -"Die Maximale Segment Größe (MSS) in den TCP-Paket-Headern zwangsweise " -"eintragen" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1025 -msgid "Enforces a minimum Time To Live (TTL) in IP packet headers." -msgstr "Eine minimale Lebensdauer (TTL) zwangsweise in die IP-Pakete eintragen" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1026 -msgid "Reassemble fragments" -msgstr "Reassemble Fragments (Defragmentierung)" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1027 -msgid "Clear DF bit" -msgstr "Lösche DF Bit" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1028 -msgid "Clears the don't fragment bit from the IP packet header." -msgstr "Lösche das don't fragment Bit aus dem IP-Header." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1029 -msgid "Use random ID" -msgstr "verwende eine zufällige ID" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1030 -msgid "" -"Replaces the IP identification field of outgoing packets with random values " -"to compensate for operating systems that use predictable values." -msgstr "" -"Diese Funktion ersetzt das ID-Feld von ausgehenden Paketen durch eine " -"Zufallszahl. Dies erschwert Attacken auf Systeme, die vorhersagbare IDs " -"generieren" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1032 -msgid "Buffer and reassemble fragments (default)" -msgstr "Fragmente werden zwischengespeichert und re-assembliert (Standard)" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1033 -msgid "" -"Buffers incoming packet fragments and reassembles them into a complete " -"packet before passing them to the filter engine." -msgstr "" -"Ankommende Paket-Fragmente werden zwischengespeichert und re-assembliert " -"bevor sie als komplette Pakete an die Filter-Maschine weiter gegeben werden." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1034 -msgid "Drop duplicate fragments, do not buffer and reassemble" -msgstr "" -"Verwerfe doppelte Fragmente, keine Versuche zur Pufferung und Re-" -"Assemblierung machen" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1035 -msgid "" -"Causes duplicate fragments to be dropped and any overlaps to be cropped." -msgstr "Doppelte Fragmente werden verworfen und alle überlappungen beseitigt." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1036 -msgid "Drop duplicate and subsequent fragments" -msgstr "Verwerfe doppelte und alle nachfolgenden Fragmente" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1037 -msgid "" -"Similar to 'Drop duplicate fragments' except that all duplicate or " -"overlapping fragments will be dropped as well as any further corresponding " -"fragments." -msgstr "" -"Dies ist ähnlich wie die Funktion 'verwerfe doppelte Fragmente', außer dass " -"nach dem Verwerfen der doppelten Fragmente auch alle nachfolgenden " -"Fragmente, die zu diesem Paket gehören, verworfen werden." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1038 -msgid "Scrub rule options" -msgstr "Aufräumen der Regel-Optionen" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1039 -msgid "maximum number of entries in the memory pool used for packet reassembly" -msgstr "Maximale Anzahl von Einträgen Re-Assemblierungspool für Pakete" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1040 -#, fuzzy -msgid "table-entries" -msgstr "iptables-restore:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1041 -msgid "maximum number of addresses that canbe stored in tables" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1042 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for state table entries" -msgstr "Maximale Anzahl von Einträgen im Speicherpool für die Statustabelle" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1043 -#, fuzzy -msgid "state table size: " -msgstr "Größe der Statustabelle:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1044 -#, fuzzy -msgid "reassembly pool: " -msgstr "Re-Assemblierungspool:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1045 -#, fuzzy -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for tracking source IP " -"addresses" -msgstr "Maximale Anzahl von Einträgen Re-Assemblierungspool für Pakete" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1046 -#, fuzzy -msgid "maximum number of tables that can exist in the memory simultaneously" -msgstr "Maximale Anzahl von Einträgen Re-Assemblierungspool für Pakete" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1047 -#, fuzzy -msgid "tables" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1048 -msgid "src-nodes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1049 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "Limits" -msgstr "Limits" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1050 -msgid "" -"When a packet matches a stateful connection, the seconds to live for the " -"connection will be updated to the value which corresponds to the connection " -"state." -msgstr "" -"Wenn ein Paket zu einer Regel mit Status (stateful) passt, so werden die " -"Haltezeit für diese Verbindung auf einen Wert gesetzt, der zum aktuellen " -"Status der Verbindung passt." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1052 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1065 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1074 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1077 -msgid "first" -msgstr "erstes" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1053 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1066 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1072 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1078 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1081 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1082 -msgid "The state after the first packet." -msgstr "Der Status nach dem ersten Paket" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1054 -msgid "opening" -msgstr "öffnend" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1055 -msgid " The state before the destination host ever sends a packet." -msgstr " Der Zustand bevor der Empfängerrechner jemals ein Paket sendet." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1056 -msgid "established" -msgstr "etabliert" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1057 -msgid "The fully established state." -msgstr "Der vollständig etablierte Status." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1058 -msgid "The state after the first FIN has been sent." -msgstr "Der Status nach dem Senden des ersten FIN" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1059 -msgid "closing" -msgstr "schliessend" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1060 -msgid "" -"The state after both FINs have been exchanged and the connection is closed." -msgstr "" -"Der Status nach dem beide FINs ausgetauscht wurden und die Verbindung " -"geschlossen ist." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1061 -msgid "finwait" -msgstr "FIN-WAIT" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1062 -msgid "The state after one endpoint sends an RST." -msgstr "Der Status nachdem eine der beiden Seiten ein RST gesendet hat." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1063 -msgid "closed" -msgstr "geschlossen" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1064 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:221 -msgid "UDP" -msgstr "UDP" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1067 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1079 -msgid "single" -msgstr "einzeln" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1068 -msgid "" -"The state if the source host sends more than one packet but the destination " -"host has never sent one back." -msgstr "" -"Status in dem der Quell-Host mehrere Pakete gesendet hat, aber der Ziel-Host " -"nie ein Paket zurück gesendet hat." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1069 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1080 -msgid "multiple" -msgstr "mehrfach" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1070 -msgid " The state if both hosts have sent packets." -msgstr "Der Status in dem beide Hosts Pakete gesendet haben" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1073 -msgid "The state after an ICMP error came back in response to an ICMP packet." -msgstr "" -"Der Status wenn eine ICMP-Fehlermeldung als Antwort auf ein ICMP-Paket " -"empfangen wurde. " - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1076 -msgid "Other Protocols" -msgstr "Andere Protokolle" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1083 -msgid "Fragments" -msgstr "Fragmente" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1084 -msgid "reassembly timeout" -msgstr "reassembly timeout (Zeitfenster für die Ankunft von Paketteilen) " - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1085 -msgid "state expiration timeout" -msgstr "Zeitspanne nach der Statusinformationen gelöscht werden" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1086 -msgid "seconds between purges of expired states and packet fragments." -msgstr "" -"Sekunden zwischen zwei Löschvorgängen für überholte Statuseinträge und Paket-" -"Fragmente." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1087 -msgid "seconds before an unassembled fragment is expired." -msgstr "Sekunden bevor ein nicht assembliertes Paket verworfen wird." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1088 -msgid "Adaptive scaling" -msgstr "adaptive Skalierung" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1089 -msgid "" -"Timeout values can be reduced adaptively as the number of state table " -"entries grows (see man page pf.conf(5) for details)" -msgstr "" -"Die Zeitspanne kann adaptiv verkleinert werden, wenn die Anzahl der Einträge " -"in der Statustabelle wächst (siehe 'man page pf.conf(5)' für Einzelheiten)" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1090 -msgid "adaptive start" -msgstr "Startpunkt für adaptive Anpassung" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1091 -msgid "" -"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins." -msgstr "" -"Wenn die Anzahl der Einträge in der Statustabelle diesen Wert übersteigt, " -"beginnt das adaptive Verhalten" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1092 -msgid "adaptive end" -msgstr "Ende des adaptiven Verhaltens" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1093 -msgid "" -"When reaching this number of state entries, all timeout val- ues become " -"zero, effectively purging all state entries imme- diately." -msgstr "" -"Wenn diese Anzahl von Einträgen erreicht wird, werden alle Zeitspannen auf 0 " -"gesetzt, damit werden alle überholten Einträge sofort gelöscht." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1094 -msgid "Activate adaptive timeout scaling" -msgstr "Aktiviere das adaptive anpassen der Timeouts" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1095 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1910 -msgid "Timeouts" -msgstr "Timeouts" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1114 -#, fuzzy -msgid "Insert prolog and epilog scripts" -msgstr "Prolog-Skript einfügen" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1116 -#, fuzzy -msgid "in the activation shell script (.fw file)" -msgstr "am Beginn des Skripts" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1117 -msgid "in the pf rule file (.conf file)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1119 -msgid "Log Prefix" -msgstr "Log-Präfix" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1120 -msgid "Fallback \"deny all\" rule should log blocked packets" -msgstr "" -"Die Rückfallregel \"deny all\" soll gesperrte Pakete in die Log-Datei " -"schreiben" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:149 -msgid "physAddress" -msgstr "physAddress" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "MAC Address" -msgstr "MAC-Adresse hinzufügen" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:153 -msgid "Physical address (MAC):" -msgstr "physikalische Adresse (MAC):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1824 -msgid "PIX Firewall Settings" -msgstr "PIX Firewall Einstellungen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1831 -msgid "Policy Compiler Options" -msgstr "Policy Kompiler Optionen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1833 -msgid "" -"Generate rules assuming the firewall is part of \"Any\". This makes a " -"difference in rules that use services 'ssh' and 'telnet' since PIX uses " -"special commands to control ssh and telnet access to the firewall machine" -msgstr "" -"Die Regeln werden unter der Annahme generiert, dass die Firewall selbst Teil " -"der Gruppe \"beliebig\" ist. Dies macht einen Unterschied bei Regeln die " -"eine der Dienste 'SSH' oder 'TELNET' benutzen, da beim PIX spezielle " -"Kommandos den Zugriff von SSH und TELNET auf die Firewall regeln" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1834 -msgid "" -"Replace NAT'ted objects with their \n" -"translations in policy rules" -msgstr "" -"Ersetze alle von NAT betroffenen Objekte durch \n" -"ihre übersetzten Werte in den Policy-Regeln" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1836 -msgid "" -"PIX inspects packets with ACLs before it does NAT, while many other " -"firewalls do NAT first and then apply ACLs. Policy compiler can emulate the " -"latter behaviour if this options is turned on." -msgstr "" -"PIX prüft Pakete mit Hilfe von ACLs bevor sie mit NAT behandelt werden. " -"Viele andere Firewalls arbeiten zuerst mit NAT und legen dann die ACLs an, " -"Der Policy-Kompiler emuliert das zweite Verhalten auf der PIX, wenn diese " -"Option aktiviert ist." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1837 -msgid "Emulate outbound ACLs" -msgstr "Emulieren der ausgehenden ACLs" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1838 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1840 -msgid "" -"Normally PIX does not support ouotbound ACL, however policy compiler can " -"emulate them if this option is turned on" -msgstr "" -"Normalerweise unterstützt PIX keine ausgehenden ACLs, der Policy-Kompiler " -"kann jedoch diese Funktionalität emulieren, wenn diese Option gesetzt ist" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1839 -#, fuzzy -msgid "Generate outbound ACLs" -msgstr "Emulieren der ausgehenden ACLs" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1843 -msgid "Optimize 'default nat' rules" -msgstr "Optimieren der 'standard-NAT' Regeln" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1844 -msgid "" -"In nat rules where network zone object is used in OSrc, ODst and OSrv are " -"'any' and TSrc defines a global pool for the translation, replace object in " -"OSrc with 'any' to produce PIX command \"nat (interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0\"" -msgstr "" -"In den NAT-Regeln, in denen die Netzwerk-Objekte in OSrc (orig. Quelle), " -"ODst (orig. Ziel) und OSrv (orig. Dienst) 'beliebig' sind und wenn TSrc " -"(übers. Quelle) einen allgemeinen Pool für die Übersetzunbg angibt, wird das " -"Objekt in OSrc durch 'beliebig' ersetzt und so das PIX-Kommando \"nat " -"(interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0\" erzeugt" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1845 -msgid "Detect rule shadowing in the policy" -msgstr "Überdeckende Regeln in der Policy werden gesucht" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1847 -msgid "Verification of NAT rules" -msgstr "Die NAT-Regeln werden kontrolliert" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1848 -msgid "Check for duplicate nat rules" -msgstr "Doppelte NAT-Regeln werden gesucht" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1849 -msgid "Check for overlapping global pools" -msgstr "Prüfe auf überlappende globale Adressenpools" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1850 -msgid "Check for overlapping statics" -msgstr "Prüfe auf überlappende statische Zuweisungen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1851 -msgid "" -"Check for overlapping global\n" -"pools and statics" -msgstr "" -"Prüfe Überlappungen zwischen globalen\n" -"Pools und statischen Zuweisungen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1853 -msgid "Compiler Options" -msgstr "Kompiler-Optionen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1855 -msgid "Comment the code" -msgstr "Kommentare für diesen Code" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1856 -msgid "Insert comments into generated PIX configuration file" -msgstr "Füge Kommentare in die generierte PIX-Konfigurationsdatei ein" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1857 -msgid "Use ACL remarks" -msgstr "Benutze ACL remarks" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1858 -msgid "Use ACL remarks to relate ACL commands and policy rules in the GUI" -msgstr "" -"Benutze ACL remarks um die ACL-Kommandos mit den Policy-Regeln im GUI zu " -"verknüpfen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1859 -msgid "Group similar commands together" -msgstr "Gruppiere ähnliche Kommandos zusammen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1860 -msgid "" -"Group PIX commands in the script so that similar commands appear next to " -"each other, just like PIX does it when you use 'show config'" -msgstr "" -"Gruppiere PIX-Kommandos im Skript so, dass ähnliche Kommandos nahe " -"beieinander auftauchen, so wie vom PIX-Kommando 'show config' gewohnt" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1861 -msgid "Use manual ACL commit on FWSM" -msgstr "Benutze manuelles ACL-Commit auf FWSM" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1862 -msgid "Access lists (requires Firewall Builder for PIX 1.1.6 and later)" -msgstr "Access-Listen (benötigt Firewall Builder for PIX 1.1.6 oder neuer)" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1863 -#, fuzzy -msgid "" -"Clear all access lists then install new ones. This method may interrupt " -"access to the firewall if you manage it remotely via IPSEC tunnel. This is " -"the way access lists were generated in older versions of Firewall Builder " -"for PIX." -msgstr "" -"Lösche zuerst alle Access-Listen und installiere dann die neuen. Diese\n" -"Methode kann den Zugriff auf die Firewall unterbrechen, wenn sie über\n" -"einen IPSEC-Tunnel aus der Ferne bedient wird. Dies ist die Art, wie\n" -"Access-Listen in älteren Versionen des Firewall Builder für die PIX\n" -"generiert worden sind." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1864 -#, fuzzy -msgid "" -"Do not clear access lists and object group, just generate PIX commands for " -"the new ones. Use this optin if you have your own policy installation " -"scripts." -msgstr "" -"Die Access-Listen und die Objekt-Gruppe werden nicht gelöscht, es werden\n" -"lediglich die PIX-Kommandos erzeugt, die für die Erstellung der neuen\n" -"benötigt werden. Diese Option ist dann sinnvoll, wenn Sie eine eigene\n" -"Routine zur Installation der Policy-Konfiguration verwenden wollen." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1865 -#, fuzzy -msgid "" -"\"Safety net\" method:\n" -"\n" -"First, create temporary access list to permit connections from the " -"management subnet specified below to the firewall and assign it to outside " -"interface. This temporary ACL helps maintain session between management " -"station and the firewall while access lists are reloaded in case connection " -"comes over IPSEC tunnel. Then clear permanent lists, recreate them and " -"assign to interfaces. This method ensures that remote access to the firewall " -"is maintained without interruption at a cost of slightly larger " -"configuration." -msgstr "" -"Methode mit \"Sicherheitsnetz\":\n" -"\n" -"Zuerst wird eine temporäre Access-Liste angelegt, die den Zugriff vom\n" -"Management-Subnetz (wie unten angegeben) aus auf die Firewall erlaubt,\n" -"und dem Interface zur Außenwelt zugewiesen.\n" -"Diese temporäre ACL hilft die Sitzung zwischen der Management-Station und\n" -"der Firewall über einen IPSEC-Tunnel aufrecht zu erhalten während die\n" -"Access-Listen neu geladen werden.\n" -"Anschließend werden die permanenten Access-Listen gelöscht und neu\n" -"angelegt und den Interfaces zugeordnet. Diese Methode stellt sicher,\n" -"dass der Zugriff auf die Firewall ohne Unterbrechung bestehen bleibt,\n" -"erkauft dies allerdings durch eine etwas umfangreichere Konfiguration." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1868 -msgid "" -"Temporary access list should permit access from this address or subnet (use " -"prefix notation to specify subnet, e.g. 192.0.2.0/24):" -msgstr "" -"Mit einer temporären Access-Liste sollte der Zugriff von dieser Adresse oder " -"diesem Subnetz (bitte in Präfix-Notation z.B. 192.0.2.0/24) erlaubt werden:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1890 -msgid "Set all to defaults.." -msgstr "Alles auf Standardwerte setzen.." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1891 -msgid "xlate" -msgstr "xlate (übersetzen)" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1892 -msgid "conn" -msgstr "conn" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1893 -msgid "udp" -msgstr "UDP" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1894 -msgid "rpc" -msgstr "RPC" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1895 -msgid "h323" -msgstr "h323" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1896 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2020 -msgid "sip" -msgstr "SIP" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1897 -#, fuzzy -msgid "sip&media" -msgstr "sip&media" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1898 -msgid "unauth" -msgstr "unauth" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1899 -msgid "telnet" -msgstr "Telnet" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1900 -msgid "ssh" -msgstr "SSH" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1901 -msgid "ss" -msgstr "SS" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1902 -msgid "mm" -msgstr "MM" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1903 -msgid "hh" -msgstr "HH" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1904 -msgid "half-closed" -msgstr "halb-geschlossen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1906 -msgid "Inactivity" -msgstr "Inaktivität" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1907 -msgid "Absolute" -msgstr "absolut" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1911 -msgid "" -"Policy compiler generates 'fixup' commands for PIX v6.1-6.3 and FWSM v2.3. " -"For PIX 7.0 it generates 'class-map' and 'inspect' commands assigned to the " -"'policy-map' under either default or custom inspection classes." -msgstr "" -"Der Policy-Kompiler generiert 'fixup'-Kommandos für PIX v6.1-6.3 und FWSM " -"v2.3. Für PIX 7.0 generiert er 'class-map'- und 'inspect'-Kommandos, die der " -"'policy-map' zugeordnet sind (entweder in Standard oder in " -"benutzerdefinierten Inspektionsklassen)." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1913 -msgid "Enable all protocols" -msgstr "Alle Protokolle aktivieren" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1914 -msgid "Disable all protocols" -msgstr "Deaktiviere alle Protokolle" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1915 -msgid "Skip all protocols" -msgstr "Überspringe alle Protokolle" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1916 -#, fuzzy -msgid "Display generated commands" -msgstr "Erzeugte Kommandos anzeigen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1918 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1927 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1933 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1941 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1950 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1958 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1966 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1972 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1980 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1988 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1995 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2002 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2009 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2017 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2024 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2032 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2040 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2048 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2055 -msgid "skip" -msgstr "überspringen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1919 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1928 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1934 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1942 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1951 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1959 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1967 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1973 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1981 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1989 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1996 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2003 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2010 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2018 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2025 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2033 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2041 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2049 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2056 -msgid "enable" -msgstr "aktivieren" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1920 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1929 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1935 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1943 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1952 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1960 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1968 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1974 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1982 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1990 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1997 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2004 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2011 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2019 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2026 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2034 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2042 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2050 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2057 -msgid "disable" -msgstr "deaktivieren" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1921 -msgid "" -"Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding (CTIQBE) protocol " -"inspection module that supports NAT, PAT, and bi-directional NAT." -msgstr "" -"Modul zur Inspektion des 'Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding " -"(CTIQBE)'Protokolls mit Unterstützung von NAT, PAT und bidrektionalem NAT." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1922 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1938 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1947 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1956 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1964 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1977 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1993 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2000 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2007 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2022 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2030 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2037 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2045 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2053 -msgid "port:" -msgstr "Port:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1923 -msgid "ctiqbe" -msgstr "ctiqbe" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1924 -msgid "" -"Based on this maximum-length configured by the user, the DNS fixup checks to " -"see if the DNS packet length is within this limit. Every UDP DNS packet " -"(request/response) undergoes the above check." -msgstr "" -"Der DNS-Fixup prüft jedes DNS-UDP-Paket (Anfrage oder Antwort), ob die Länge " -"des Paketes innerhalb der vom Benutzer eingestellten maximalen Länge liegt" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1925 -msgid "max length:" -msgstr "max. Länge:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1930 -msgid "dns" -msgstr "DNS" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1931 -msgid "Enables PAT for Encapsulating Security Payload (ESP), single tunnel." -msgstr "" -"Aktiviert PAT für Encapsulating Security Payload (ESP), einfacher Tunnel" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1936 -msgid "esp ike" -msgstr "esp ike" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1939 -msgid "strict:" -msgstr "strikt:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1944 -msgid "" -"Activated support for FTP protocol and allows to change the ftp control " -"connection port number." -msgstr "" -"Aktiviert die Unterstützung für das FTP-Protokoll und erlaubt damit die " -"Änderung der Port-Nummer für den Kommando-Kanal des FTP-Dienstes" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1946 -msgid "" -"Specifies to use H.225, the ITU standard that governs H.225.0 session " -"establishment and packetization, with H.323" -msgstr "" -"Aktiviert die Verwendung von H.225, dem ITU Standard für den Aufbau und die " -"Steuerung der Paketierung von H.225.0-Sitzungen zusammen mit H.323" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1948 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1955 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1963 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1978 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2029 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2038 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2046 -msgid "--" -msgstr "--" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1953 -msgid "h323 h225" -msgstr "h323 h225" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1954 -msgid "" -"Specifies to use RAS with H.323 to enable dissimilar communication devices " -"to communicate with each other." -msgstr "" -"Aktiviert die Verwendung von RAS mit H.323 um unterschiedliche Endgeräte " -"miteinander kommunizieren zu lassen." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1961 -msgid "h323 ras" -msgstr "h323 RAS" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1962 -msgid "" -"The default port for HTTP is 80. Use the port option to change the HTTP " -"port, or specify a range of HTTP ports." -msgstr "" -"Der Standartport für HTTP ist Port 80. In den Portoptionen können Sie diesen " -"ändern oder einen Portbereich angeben." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1969 -msgid "http" -msgstr "HTTP" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1970 -msgid "" -"Enables NAT of ICMP error messages. This creates translations for " -"intermediate hops based on the static or network address translation " -"configuration on the firewall." -msgstr "" -"Aktiviert NAT auch für ICMP-Fehlermeldungen. Damit werden " -"Adressübersetzungen für die dazwischenliegenden Stationen erzeugt, die auf " -"den statischen oder dynamischen Einstellungen der Firewall basieren." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1975 -msgid "icmp error" -msgstr "ICMP-Fehler" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1976 -msgid "" -"Provides NAT support for Microsoft NetMeeting, SiteServer, and Active " -"Directory products that use LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) to " -"exchange directory information with an for Internet Locator Service (ILS) " -"server." -msgstr "" -"Schaltet die NAT-Unterstützung für Microsoft NetMeeting, SiteServer, und " -"Active Directory Produkte ein, die das LightWeight Directory Access Protocol " -"(LDAP) benutzen, um Directory-Informationen mit einem Internet Locator " -"Service (ILS) auf einem Server auszutauschen." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1983 -msgid "ils" -msgstr "ILS" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1984 -msgid "Enables the Media Gateway Control Protocol (MGCP) fixup." -msgstr "" -"Das Korrektur-Programm für das Media Gateway Control Protokoll (MGCP) " -"aktivieren." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1985 -msgid "Gateway Port:" -msgstr "Gateway Port:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1986 -msgid "Call Agent port:" -msgstr "Port-Nummer des Call-Agent:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1991 -msgid "mgcp" -msgstr "MGCP" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1992 -msgid "" -"Enables Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) application inspection." -msgstr "" -"Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) Anwendungs-Prüfung einschalten." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1998 -msgid "pptp" -msgstr "PPTP" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1999 -msgid "Enables inspection of RSH protocol." -msgstr "RSH-Protokoll-Prüfung einschalten" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2005 -msgid "rsh" -msgstr "RSH" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2006 -msgid "" -"Lets PIX Firewall pass Real Time Streaming Protocol (RTSP) packets. RTSP is " -"used by RealAudio, RealNetworks, Apple QuickTime 4, RealPlayer, and Cisco IP/" -"TV connections." -msgstr "" -"Mit dieser Option lässt die PIX-Firewall Pakete des Real Time Streaming " -"Protokolls (RTSP) passieren. RTSP wird von RealAudio, RealNetworks, Apple " -"QuickTime 4, RealPlayer, and Cisco IP-TV Verbindungen verwendet." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2012 -msgid "rtsp" -msgstr "RTSP" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2013 -msgid "" -"Enable or change the port assignment for the Session Initiation Protocol " -"(SIP) for Voice over IP TCP connections." -msgstr "" -"Aktivieren oder Verändern der Port-Zuweisung für das Session Initiation " -"Protokoll (SIP) für Voice over IP TCP-Verbindungen." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2021 -msgid "Enable SIP-over-UDP application inspection." -msgstr "SIP-over-UDP Anwendungs-Prüfung einschalten" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2027 -msgid "sip udp" -msgstr "SIP UDP" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2028 -msgid "" -"Enable SCCP application inspection. SCCP protocol supports IP telephony and " -"can coexist in an H.323 environment. An application layer ensures that all " -"SCCP signaling and media packets can traverse the PIX Firewall and " -"interoperate with H.323 terminals." -msgstr "" -"Aktiviere die SCCP Anwendungs-Prüfung. Das SCCP-Protokoll unterstützt IP-" -"Telefonie und kann gleichzeitig mit H.323 Verbindungen verwendet werden. " -"Eine entsprechende Anwendungsschicht sichert die Übertragung von SCCP-" -"Signalisierungsdaten und Medienpaketen durch die PIX-Firewall und kann mit " -"H.323-Endgeräten zusammen arbeiten." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2035 -msgid "skinny" -msgstr "skinny" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2036 -msgid "" -"Enables the Mail Guard feature, which only lets mail servers receive the RFC " -"821, section 4.5.1, commands of HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, NOOP, and " -"QUIT. All other commands are translated into X's which are rejected by the " -"internal server." -msgstr "" -"Aktiviert das 'Mail Guard feature', welches dafür sorgt, dass Mail-Server " -"nur die in RFC 821 im Abschnitt 4.5.1 festgelegten Kommandos HELO, MAIL, " -"RCPT, DATA, RSET, NOOP und QUIT erhalten. Alle anderen Kommandos werden mit " -"x überschreiben und damit vom internen Server abgewiesen." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2043 -msgid "smtp" -msgstr "SMTP" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2044 -msgid "Enables support for SQL*Net protocol." -msgstr "Unterstützung für das SQL*Net Protokoll aktivieren." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2051 -msgid "sqlnet" -msgstr "SQLNET" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2052 -msgid "Enable TFTP application inspection." -msgstr "Die Inspektion des TFTP-Protokolls einschalten." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2058 -msgid "tftp" -msgstr "TFTP" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2059 -msgid "Inspect" -msgstr "Inspizieren" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2060 -msgid "Syslog" -msgstr "Syslog" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2061 -msgid "Syslog host (name or IP address):" -msgstr "Syslog-Rechner (Name oder IP-Adresse):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2062 -msgid "syslog facility:" -msgstr "Syslog-Funktion:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2063 -msgid "syslog level ('logging trap'):" -msgstr "Syslog-Level ('logging trap'):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2064 -msgid "Syslog message queue size (messages):" -msgstr "Warteschlangengröße für Sylog-Nachrichten (messages):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2065 -msgid "Use 'EMBLEM' format for syslog messages" -msgstr "Verwende das 'EMBLEM-Format' für Log-Einträge" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2066 -msgid "" -"PIX Firewall Version 6.3 introduces support for EMBLEM format, which is " -"required when using the CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME) syslog " -"analyzer." -msgstr "" -"PIX-Firewall hat seit Version 6.3 die Unterstützung für das EMBLEM Format " -"eingeführt, ein Format das für die Nutzung des 'CiscoWorks Resource Manager " -"Essentials (RME) syslog analyzer' notwendig ist." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2067 -msgid "Set device id for syslog messages (v6.3 and later):" -msgstr "Die Geräte-ID für syslog-Nachrichten setzen (Version 6.3 oder später):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2068 -msgid "use address of interface" -msgstr "verwende die Adressen des Interfaces" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2069 -msgid "use text string" -msgstr "verwende Text-String" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2070 -msgid "use hostname" -msgstr "verwende Hostname" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2071 -msgid "The logging timestamp command requires that the clock command be set." -msgstr "" -"Das Eintragen der Zeitstempel in die Log-Datei erfordert das Stellen der Uhr." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2072 -msgid "Enable logging timestamps on syslog file" -msgstr "Aktiviere Zeitstempel bei den Ausgaben in die syslog-Datei" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2073 -msgid "Other logging destinations and levels:" -msgstr "Andere Ziele für Log-Daten und Log-Level:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2074 -msgid "Internal buffer" -msgstr "Interner Puffer" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2075 -msgid "Console" -msgstr "Konsole" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2077 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST" -msgstr "Hereinkommende TCP-Verbindungen aktiv mit RST zurücksetzen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2079 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST on outside interface" -msgstr "" -"Setze ankommende TCP-Verbindungen aktiv mit RST auf externen Interfaces " -"zurück" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2081 -#, fuzzy -msgid "Force each TCP connection to linger in a shortened TIME&WAIT" -msgstr "" -"Erzwinge, dass jede TCP-Verbindung in einer verkürzten TIME&WAIT " -"Wartezeit verbleibt" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2082 -msgid "Alt+W" -msgstr "Alt+W" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2083 -msgid "Enable the IP Frag Guard feature (deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" -"Einschalten des 'IP Frag Guard Features' (abgeschafft in Version 6.3 und " -"später)." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2084 -msgid "Enable TCP resource control for AAA Authentication Proxy" -msgstr "" -"Aktiviere die TCP-Ressourcen-Kontrolle für den AAA-Authentisierungs-Proxy" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2085 -msgid "" -"Specify that when an incoming packet does a route lookup,\n" -"the incoming interface is used to determine which interface\n" -"the packet should go to, and which is the next hop\n" -"(deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" -"Gebe an, dass wenn ankommende Pakete eine Route nachsehen,\n" -"das empfangende Interface zur Ermittlung des ausgehenden\n" -"Interfaces und des nächsten Zieles benutzt wird. \n" -"(in Version 6.3 und später nicht mehr unterstützt)." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2089 -msgid "Disable inbound embedded DNS A record fixups" -msgstr "Abschalten der Anpassung von eingehenden DNS A-Datensätzen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2090 -msgid "Disable outbound DNS A record replies" -msgstr "Ausgehende DNS-Antworten mit A-Datensätzen unterdrücken" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2091 -msgid "maximum number of simultaneous TCP and UDP connections" -msgstr "maximale Anzahl von gleichzeitigen TCP- und UDP-Verbindungen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2092 -msgid "maximum number of embryonic connections per host" -msgstr "maximal Anzahl von Verbindungen im Aufbauzustand je Host" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2093 -msgid "" -"Specifies the maximum number of simultaneous TCP and UDP connections for the " -"entire subnet. The default is 0, which means unlimited connections. (Idle " -"connections are closed after the idle timeout specified by the timeout conn " -"command.)" -msgstr "" -"Gibt die maximale Anzahl von gelichzeitig erlaubten TCP- und UDP-" -"Verbindungen für das gesamte Subnetz an. Der Standardwert ist 0, das " -"bedeutet 'kein Limit'. (Nicht mehr aktive Verbindungen werden geschlossen " -"nach dem 'idle timeout' der im conn-Kommando angegeben werden kann.)" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2094 -msgid "" -"Specifies the maximum number of embryonic connections per host. An embryonic " -"connection is a connection request that has not finished the necessary " -"handshake between source and destination. Set a small value for slower " -"systems, and a higher value for faster systems. The default is 0, which " -"means unlimited embryonic connections." -msgstr "" -"Gibt die maximale Anzahl von Verbindungen im Aufbauzustand ausgehend von " -"einem Host an. Verbindungen in diesem Zustand haben noch nicht alle " -"notwendigen Phasen des Handshakes zwischen Quelle und Ziel für den Aufbau " -"durchlaufen. Ein kleiner Wert passt zu langsamen Systemen, ein größerer für " -"schnelle Systeme. Der Standardwert ist 0, die bedeutet keine Limitierung von " -"Verbindungen im Aufbaustatus." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2095 -msgid "The following parameters are used for all NAT rules:" -msgstr "Folgende Parameter werden für alle NAT-Regeln verwendet:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2096 -msgid "" -"(The default for both parameters is 0, which means unlimited number of " -"connections.)" -msgstr "" -"(Der Standardwert für beie Parameter ist 0, was keine Limitierung für die " -"Anzahl der Verbindungen bedeutet.)" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2097 -msgid "PIX Options" -msgstr "PIX-Optionen" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:275 -msgid "PIX Advanced Configuration Options" -msgstr "fortgeschrittene PIX-Konfigurations-Optionen" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:276 -msgid "Set PIX host name using object's name" -msgstr "Setzen des PIX-Namens unter Verwendung des Objekt-Namens" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:277 -msgid "Generate commands to configure addresses for interfaces" -msgstr "Kommandos generieren, die den Interfaces Adressen zuordnen" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:278 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:788 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:848 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:856 -msgid "General" -msgstr "Allgemein" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:279 -msgid "NTP Servers:" -msgstr "NTP-Server:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:282 -msgid "Server 1:" -msgstr "Server 1:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:283 -msgid "Server 2:" -msgstr "Server 2:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:284 -msgid "Server 3:" -msgstr "Server 3:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:286 -msgid "Preffered:" -msgstr "vorzugsweise:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:287 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:301 -msgid "IP address:" -msgstr "IP-Adresse" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:288 -msgid "NTP" -msgstr "NTP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:289 -msgid "Disable SNMP Agent" -msgstr "SNMP-Agent deaktivieren" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:290 -msgid "Set SNMP communities using data from the firewall object dialog" -msgstr "Setzen der SNMP-Community-Strings aus den Daten des Firewall-Objektes" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:291 -msgid "SNMP servers" -msgstr "SNMP Server" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:293 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:297 -msgid "Poll" -msgstr "Poll" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:294 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:298 -msgid "Poll and Traps" -msgstr "Poll und Traps" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:295 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:299 -msgid "Traps" -msgstr "Traps" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:300 -msgid "Enable:" -msgstr "Aktivieren:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:302 -msgid "SNMP Server 1:" -msgstr "SNMP Server 1:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:303 -msgid "SNMP Server 2:" -msgstr "SNMP Server 2:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:304 -msgid "Enable sending log messages as SNMP trap notifications" -msgstr "" -"Aktiviere das Senden von Log-Informationen als SNMP-TRAP Benachrichtigungen" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:305 -msgid "SNMP" -msgstr "SNMP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:306 -msgid "Change TCP MSS to" -msgstr "Die TCP-MSS festlegen auf" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:307 -msgid "bytes" -msgstr "Bytes" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:214 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:393 -msgid "File Path" -msgstr "Dateipfad" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:363 -msgid "Preferences" -msgstr "Präferenzen" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:368 -msgid "minutes" -msgstr "Minuten" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:369 -msgid "Periodically save data to file every " -msgstr "Regelmäßig Daten in eine Datei sichern alle" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:370 -msgid "Tooltip delay:" -msgstr "Verzögerungszeit für Tool-Tipps" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:371 -msgid "Enable object tooltips" -msgstr "Objekt-Tool-Tipps aktivieren" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:372 -msgid "Show deleted objects" -msgstr "Gelöschte Objekte anzeigen" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:373 -msgid "Automatically save data in dialogs when switching between objects" -msgstr "" -"Automatisch die Daten der Dialoge speichern, wenn auf ein neues Objekt " -"gegangen wird" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:374 -msgid "On startup: " -msgstr "beim Start:" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:376 -msgid "Load standard objects" -msgstr "Laden der Standard-Objekte" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:377 -msgid "Load last edited file" -msgstr "Laden der zuletzt bearbeiteten Datei" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:378 -msgid "Expand all branches in the object tree" -msgstr "Alle Zweige des Objekt-Baumes öffnen" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:379 -msgid "Working directory:" -msgstr "Arbeitsverzeichnis:" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:382 -msgid "Do not ask for the log record when checking in new file revision." -msgstr "" -"Nicht nach Log-Informationen fragen, wenn eine neue Revision eingespeichert " -"wird" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:383 -msgid "Revision Control" -msgstr "Revisions-Kontrolle" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:384 -msgid "" -"A full path to the Secure Shell utility (remote command execution; for " -"example ssh on Unix or plink.exe or vsh.exe on Windows):" -msgstr "" -"Der vollständige Pfad zu einem 'Secure Shell' Programm (remote command " -"execution; zum Beispiel ssh für Unix oder plink.exe or vsh.exe für Windows):" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:386 -msgid "SSH" -msgstr "SSH" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:387 -msgid "Add..." -msgstr "Hinzufügen..." - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:388 -msgid "Remove" -msgstr "Entfernen" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"If you remove libraries from the list, changes get in effect next time you " -"start the program" -msgstr "" -"Wenn Sie Bibliotheken aus der Liste entfernen wird die Änderung erst beim " -"nächsten Start des Programmes wirksam" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:390 -msgid "Available libraries:" -msgstr "Verfügbare Bibliotheken:" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:394 -msgid "Libraries" -msgstr "Bibliotheken" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:395 -msgid "Use these labels to mark rules in the firewall policy" -msgstr "" -"Diese Bezeichner zum Kennzeichnen von Regeln in der Firewall-Policy verwenden" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:410 -msgid "Labels" -msgstr "Bezeichner" - -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Printing" -msgstr "Drucken" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:49 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:122 -msgid "Revision" -msgstr "Revision" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:52 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:123 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:55 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:124 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:58 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:125 -msgid "Locked by" -msgstr "Locked (blockiert) durch" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:120 -msgid "RCSFilePreview" -msgstr "RCSFilePreview" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:121 -msgid "Open read-only" -msgstr "Nur zum Lesen öffnen" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:126 -msgid "RCS log:" -msgstr "RCS log:" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:100 -msgid "Log record for the new revision" -msgstr "Logbuch-Eintrag für die neue Revision" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:101 -msgid "Do not ask me anymore, always check files in with empty log" -msgstr "" -"Nicht mehr nachfragen, neue Revisionen immer mit leeren Logbuch-Eintrag " -"speichern" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Check file &in" -msgstr "Datei im RCS spe&ichern" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:103 -msgid "Alt+I" -msgstr "Alt+I" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 into RCS" -msgstr "Datei %1 in das RCS eintragen" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:107 -msgid "Log record for this revision: " -msgstr "Logbuch-Eintrag für diese Revision: " - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Routing Rule Options" -msgstr "Routing-Regeloptionen" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:120 -msgid "If installation of this routing rule fails, just carry on" -msgstr "" -"Wenn die Installation dieser Routing-Regel mislingt, einfach weitermachen" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:121 -msgid "No options available for routing rules of this firewall platform" -msgstr "" -"Auf dieser Firewall-Plattform existieren keine Optionen für Routing-Regeln" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:783 -msgid "Rule Options for ipt" -msgstr "Regel-Optionen für ipt" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:785 -#, fuzzy -msgid "" -"Assume firewall is part of 'any' (this setting only affects code generated " -"for this rule)" -msgstr "" -"Nehme an, die Firewall ist Teil von 'beliebig' (gilt nur für den Code dieser " -"Regel)" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:786 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:845 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:853 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:877 -msgid "Stateless rule" -msgstr "Regel ohne Status (stateless)" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:787 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:844 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:852 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:878 -msgid "" -"Normally policy compiler uses stateful inspection in each rule. Activating " -"next option makes this rule stateless." -msgstr "" -"Normalerweise verwendet der Policy-Kompiler statusbehaftete Inspektionen " -"(stateful inspection) bei jeder Regel. Aktivieren der nächsten Option macht " -"diese Regel statusfrei (stateles)." - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:800 -#, fuzzy -msgid "Netlink group (if using ULOG): " -msgstr "" -"Netlink Gruppe\n" -"(bei Verwendung von ULOG): " - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:802 -#, fuzzy -msgid "Rate (rule matches if it hits this often or less):" -msgstr "" -"Die Regel trifft zu, wenn sie öfter\n" -"oder seltener zutrifft: " - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:803 -msgid "Module limit" -msgstr "Modul limit" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:804 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:827 -msgid "Burst:" -msgstr "Burst:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:811 -msgid "limit" -msgstr "Limit" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:812 -msgid "bit" -msgstr "bit" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:813 -msgid "per network with netmask of " -msgstr "je Netzwerk mit einer Makse wie " - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:814 -#, fuzzy -msgid "Number of allowed connections per client host" -msgstr "maximale Anzahl von Verbindungen je Host" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:815 -msgid "Module connlimit" -msgstr "Modul connlimit" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "connlimit" -msgstr "connlimit" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:817 -msgid "Module hashlimit" -msgstr "Modul hashlimit" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:818 -msgid "" -"On some older systems this module has name 'dstlimit'. Check here if you " -"need to use this name." -msgstr "" -"Auf einigen älteren Systemen hat das Modul den Namen 'dstlimit'. Bitte hier " -"ankreuzen, wenn dieser Name verwendet werden soll." - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:819 -#, fuzzy -msgid "Rate:" -msgstr "Datum:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:828 -#, fuzzy -msgid "Mode:" -msgstr "Mode:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:830 -#, fuzzy -msgid "dstip" -msgstr "dstip" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:831 -#, fuzzy -msgid "srcip" -msgstr "srcip" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:832 -msgid "dstip,dstport" -msgstr "dstip,datport" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:833 -msgid "srcip,srcport" -msgstr "srcip,srcport" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:834 -#, fuzzy -msgid "htable-size:" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:835 -msgid "" -"The number of buckets of the hash table (omit this option in generated " -"script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:836 -msgid "htable-max:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:837 -msgid "" -"Maximum number of entries in the hash (omit this option in generated script " -"if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:838 -#, fuzzy -msgid "htable-expire:" -msgstr "iptables-restore:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:839 -msgid "" -"After how many milliseconds do hash entries expire (omit this option in the " -"generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:840 -msgid "htable-gcinterval:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:841 -msgid "" -"How many milliseconds between garbage collection intervals (omit this option " -"in generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:842 -msgid "" -"Options below control size of the hash table and expiration time. They will " -"be omitted from the generated script if set to zero." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:843 -msgid "hashlimit" -msgstr "hashlimit" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:846 -#, fuzzy -msgid "" -"Send ICMP 'unreachable' packet masquerading as being from the original " -"destination" -msgstr "" -"Sende ICMP 'unreachable' Paket so maskiert, wie wenn es von der " -"ursprünglichen Zieladresse käme" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:847 -#, fuzzy -msgid "" -"Keep information on fragmented packets, to be applied to later fragments" -msgstr "" -"Behalte Informationen über fragmentierte Pakete, um sie auf spätere " -"Fragmente anwenden zu können" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:854 -msgid "" -"In PF 4.x \"flags S/SA keep state\" is the default. Compiler will omit these " -"flags while generating code for stateful rules matching tcp services. " -"However, according to the PF FAQ, care should be taken while dealing with " -"states and interface enc0. To avoid leaking unencrypted traffic out, the FAQ " -"recommends setting 'keep state' explicitly in all rules on the enc0 " -"interface. This option applies only if version is set to 4.x." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:855 -msgid "Add 'keep state' " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:859 -msgid "Activate source tracking" -msgstr "Aktivieren der Quellenverfolgung (source tracking)" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:860 -msgid "" -"When this option is checked, the number of states per source IP is tracked " -msgstr "" -"Mit dieser Option wird die Überwachung der Statusänderungen für jede Quell-" -"IP-Adresse aktiviert" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:861 -#, fuzzy -msgid "" -"Maximum number of source addresses which can simultaneously have state table " -"entries (max-src-nodes):" -msgstr "" -"Maximale Anzahl von Quelladressen, welche gleichzeitig Einträge in der " -"Statustabelle haben dürfen:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:862 -#, fuzzy -msgid "" -"Maximum number of simultaneous state entries that a single source address " -"can create with this rule (max-src-states):" -msgstr "" -"Maximale Anzahl von gleichzeitigen Einträgen, die eine einzelne Quelladresse " -"mit dieser Regel in der Statustabelle erzeugen darf:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:863 -msgid "Tracking" -msgstr "Verfolgung" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:864 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:872 -msgid "overload table:" -msgstr "overload table:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:865 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:871 -msgid "flush" -msgstr "flush" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:866 -#, fuzzy -msgid "" -"Maximum number of simultaneous TCP connections that a single host can make " -"(max-src-conn):" -msgstr "" -"Maximale Anzahl von gleichzeitigen TCP-Verbindungen, die ein einzelner Host " -"aufbauen darf (max-arc-conn):" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:867 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:870 -msgid "global" -msgstr "global" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:868 -msgid "The limit of new connections over a time interval (max-src-conn-rate):" -msgstr "Limit für neue Verbindungen je Zeitspanne (max-src-conn-rate):" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:869 -msgid "/" -msgstr "/" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:873 -#, fuzzy -msgid "sec" -msgstr "Sekunde" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:874 -msgid "" -"When this limit is reached, further packets matching the rule that would " -"create state are dropped, until existing states time out." -msgstr "" -"Wenn diese Schwelle erreicht ist, werden solange weitere Pakete verworfen, " -"auf die diese Regel zutrifft und die den limitierten Status erzeugen, bis " -"durch Timeout wieder der Status verlassen wird." - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:875 -#, fuzzy -msgid "" -"Maximum number of concurrent states this rule may create. Unlimited if set " -"to zero (option 'max')." -msgstr "" -"Maximale Zahl von gleichzeitigen Statuseinträgen, die von dieser Regel " -"erzeugt werden dürfen (unlimitiert, wenn der Wert auf o steht)(Option 'max'):" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:879 -msgid "These options are only valid for PIX running software v6.3 or later" -msgstr "Diese Optionen gelten nur für PIX mit Softwareversion 6.3 oder neuer" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:880 -#, fuzzy -msgid "completely disable logging for this rule" -msgstr "Log-Funktion für diese Regel komplett ausschalten" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:882 -msgid "Logging interval:" -msgstr "Intervall für die Log-Funktion:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:883 -#, fuzzy -msgid "Tere are no options for this firewall platform" -msgstr "Für diese Firewall-Plattform sind keine Optionen verfügbar" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:92 -msgid "Text viewer" -msgstr "Textbetrachter" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Object Name" -msgstr "Objektname" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:182 -msgid "Solaris: advanced settings" -msgstr "Solaris: erweiterte Einstellungen" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:187 -msgid "Ignore ICMP redirects" -msgstr "Ignoriere ICMP-Redirects" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:192 -msgid "Forward directed broadcasts" -msgstr "Transportiere directed (an ein Netz gerichtete) Broadcasts" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:193 -msgid "Respond to echo broadcast" -msgstr "Antworte auf Echo-Broadcasts" - -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Tag Service" -msgstr "Tag-Dienst" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "Use option \"established\" if supported by the target firewall platform" -msgstr "Für diese Firewall-Plattform sind keine Optionen verfügbar" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:377 -msgid "Settings:" -msgstr "Einstellungen:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:390 -msgid "U" -msgstr "U" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:391 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:392 -msgid "P" -msgstr "P" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:393 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:394 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:395 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:396 -msgid "Mask:" -msgstr "Maske:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Flags:" -msgstr "TCP FLags" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:224 -msgid "Source Port Range" -msgstr "Bereich für Quell-Portnummern" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:225 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:228 -msgid "Start:" -msgstr "Beginn:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:402 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:226 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:229 -msgid "End:" -msgstr "Ende:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:227 -msgid "Destination Port Range" -msgstr "Bereich für Ziel-Portnummern" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:246 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:263 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:247 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "Monday" -msgstr "Ändern" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:248 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:265 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:249 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:266 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:250 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:267 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:251 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:268 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:252 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:269 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Start day of week:" -msgstr "Wochentag (0-6):" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "Start time:" -msgstr "Beginn:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Start date:" -msgstr "Beginn:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "End date:" -msgstr "Aktivieren:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "End time:" -msgstr "Ende:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "End day of week:" -msgstr "Wochentag (0-6):" - -#: src/gui/utils.cpp:197 -msgid "" -"Impossible to apply changes because object is located in read-only\n" -"part of the tee or data file was opened read-only" -msgstr "" -"Änderungen können nicht gespeichert werden weil das Objekt im\n" -"schreibgeschützten Teil des Baumes liegt oder die Datei\n" -"schreibgeschützt geöffnet worden ist" - -#: src/gui/utils.cpp:219 -#, qt-format -msgid "Object with name '%1' already exists, please choose different name." -msgstr "" -"Das Objekt mit dem Namen '%1' existiert bereits, bitte wählen Sie einen " -"anderen Namen" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:14 -msgid "Revision: %1 ( Build: %2 )" -msgstr "Revision: %1 ( Build: %2 )" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:16 -#, fuzzy -msgid "Using Firewall Builder API %1" -msgstr "benutzt Firewall Builder API %1" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:19 -msgid "Registered" -msgstr "registriert" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:20 -msgid "Unregistered" -msgstr "unregistriert" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:45 -msgid "" -"The data file you are trying to open has been\n" -"saved with an older version of Firewall Builder.\n" -"Opening it in this version will cause it to be\n" -"upgraded, which may prevent older versions of\n" -"the program from reading it. Backup copy of your\n" -"file in the old format will be made in the same\n" -"directory with extension '.bak'.\n" -"Are you sure you want to open it?" -msgstr "" -"Die Projekt-Datei, die Sie gerade öffnen wollen,\n" -"wurde mit einer älteren Version des Firewall Builder abgespeichert.\n" -"Wenn Sie es mit dieser Version öffnen, werden die Daten in\n" -"das aktuelle Format umgewandelt, was verhindern kann,\n" -"dass ältere Versionen des Programms darauf zugreifen können.\n" -"Es wird automatisch eine Backup-Kopie der Datei im alten Format\n" -"im gleichen Verzeichnis mit der Endung '.bak' abgelegt.\n" -"Sind Sie sicher, dass Sie weitermachen wollen?" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:53 -#, fuzzy -msgid "&Upgrade" -msgstr "&Upgrade" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:54 -#, fuzzy -msgid "&Do not load the file" -msgstr "&Datei nicht laden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Policy/%1" -#~ msgstr "Policy/%1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save configuration" -#~ msgstr "Konfiguration speichern" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save configuration to standby unit" -#~ msgstr "Konfiguration im Standby-Gerät speichern" - -#, fuzzy -#~ msgid "Exiting" -#~ msgstr "Verlassen" - -#~ msgid "Mark packets in PREROUTING chain" -#~ msgstr "Markiere Paket in der PREROUTING-Chain" - -#, fuzzy -#~ msgid "C&ommit" -#~ msgstr "Übernehmen" - -#~ msgid "Enter authentication information below and click 'Next'" -#~ msgstr "" -#~ "Authentisierungs-Informationen unten eintragen und 'Weiter' anklicken" - -#~ msgid "Activate a rule on:" -#~ msgstr "Aktiviere eine Regel an:" - -#~ msgid "Date:" -#~ msgstr "Datum:" - -#~ msgid "Time:" -#~ msgstr "Zeit:" - -#~ msgid "Deactivate a rule on:" -#~ msgstr "Deaktiviere eine Regel an:" - -#~ msgid "&Continue" -#~ msgstr "&Weiter" - -#~ msgid "&Stop" -#~ msgstr "&Stopp" - -#~ msgid "<b>Library:</b> " -#~ msgstr "<b>Bibliothek:</b> " - -#~ msgid "<b>Object Id:</b> " -#~ msgstr "<b>Objekt Id:</b>" - -#~ msgid "<b>Object Name:</b> " -#~ msgstr "<b>Objektname:</b> " - -#, fuzzy -#~ msgid "<b>DNS record:</b>" -#~ msgstr "<b>DNS Datensatz:</b>" - -#, fuzzy -#~ msgid "<b>Table file:</b>" -#~ msgstr "<b>Tabelle Datei:</b> " - -#, fuzzy -#~ msgid "<b>Path:</b> " -#~ msgstr "<b>Pfad:</b> " - -#, fuzzy -#~ msgid "<b>Action :</b> " -#~ msgstr "<b>Aktion :</b> " - -#, fuzzy -#~ msgid "<b>Parameter:</b> " -#~ msgstr "<b>Parameter:</b> " - -#, fuzzy -#~ msgid "<b>Netlink group :</b> " -#~ msgstr "<b>Netlink Gruppe :</b> " - -#~ msgid "<li><b>Part of Any</b></li>" -#~ msgstr "<li><b>Teil von Ales</b></li>" - -#~ msgid "<li><b>Stateless</b></li> " -#~ msgstr "<li><b>Stateless</b></li> " - -#, fuzzy -#~ msgid "<b>Log facility:</b> " -#~ msgstr "<b>Log-facility:</b> " - -#, fuzzy -#~ msgid "<b>Log level :</b> " -#~ msgstr "<b>Log-Level :</b> " - -#~ msgid "<li><b>Send 'unreachable'</b></li>" -#~ msgstr "<li><b>'unreachable' senden</b></li>" - -#, fuzzy -#~ msgid "<b>Log prefix :</b> " -#~ msgstr "<b>Log-Präfix:</b> " - -#~ msgid "<li><b>Source tracking</b></li> " -#~ msgstr "<li><b>Quell-Adresse verfolgen</b></li> " - -#~ msgid "<u><b>Ver:%1</b></u><br>\n" -#~ msgstr "<u><b>Ver:%1</b></u><br>\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "<li><b>Disable logging for this rule</b></li> " -#~ msgstr "" -#~ "<li><b>Log-Funktion für diese Regel ausschalten</b></" -#~ "li> " - -#~ msgid "&Save" -#~ msgstr "&Speichern" - -#~ msgid "&Discard" -#~ msgstr "&Verwerfen" - -#~ msgid "&Cancel" -#~ msgstr "&Abbrechen" - -#~ msgid "&Yes" -#~ msgstr "&Ja" - -#~ msgid "&No" -#~ msgstr "&Nein" - -#~ msgid "<b>Summary:</b>" -#~ msgstr "<b>Zusammenfassung:</b>" - -#~ msgid "&Edit" -#~ msgstr "B&earbeiten" - -#~ msgid "New &Library" -#~ msgstr "Neue &Bibliothek" - -#~ msgid "New &Firewall" -#~ msgstr "Neue &Firewall" - -#~ msgid "New &Host" -#~ msgstr "Neuer &Host" - -#~ msgid "New &Interface" -#~ msgstr "Neues &Interface" - -#~ msgid "New &Network" -#~ msgstr "Neues &Netzwerk" - -#~ msgid "New &Address" -#~ msgstr "Neue &Adresse" - -#~ msgid "New &DNS Name" -#~ msgstr "Neuer &.#;DNS-Name" - -#, fuzzy -#~ msgid "New A&ddress Table" -#~ msgstr "Neuer A&dressbereich" - -#~ msgid "New Address &Range" -#~ msgstr "Neuer Adress-Be&reich" - -#~ msgid "New &Object Group" -#~ msgstr "Neue Objekt-&Gruppe" - -#~ msgid "New &Custom Service" -#~ msgstr "Neuer benutzerdefinierter &Dienst" - -#~ msgid "New &IP Service" -#~ msgstr "Neuer &IP-Dienst" - -#~ msgid "New IC&MP Service" -#~ msgstr "Neuer IC&MP-Dienst" - -#~ msgid "New &TCP Service" -#~ msgstr "Neuer &TCP-Dienst" - -#~ msgid "New &UDP Service" -#~ msgstr "Neuer &UDP-Dienst" - -#, fuzzy -#~ msgid "New &TagService" -#~ msgstr "Neuer &Tag-Dienst" - -#~ msgid "New &Service Group" -#~ msgstr "Neue &Dienst-Gruppe" - -#~ msgid "New Ti&me Interval" -#~ msgstr "Neues &Zeit-Intervall" - -#~ msgid "Open &read-only" -#~ msgstr "Öffnen der Datei nur zum &Lesen" - -#~ msgid "&OK" -#~ msgstr "&OK" - -#~ msgid "&Close" -#~ msgstr "S&chließen" - -#~ msgid "->" -#~ msgstr "->" - -#~ msgid "<-" -#~ msgstr "<-" - -#~ msgid "&New Object File" -#~ msgstr "&Neue Objektdatei" - -#~ msgid "E&xit" -#~ msgstr "&Beenden" - -#~ msgid "&Undo" -#~ msgstr "R&ückgängig" - -#~ msgid "&Redo" -#~ msgstr "Wiede&rholen" - -#~ msgid "&Cut" -#~ msgstr "Auss&chneiden" - -#~ msgid "C&opy" -#~ msgstr "K&opieren" - -#~ msgid "&Paste" -#~ msgstr "E&infügen" - -#~ msgid "&About" -#~ msgstr "&Über" - -#~ msgid "&New Object" -#~ msgstr "&Neues Objekt" - -#~ msgid "&Find Object" -#~ msgstr "Objekt &finden" - -#~ msgid "P&references..." -#~ msgstr "&Einstellungen..." - -#~ msgid "Add File to &RCS" -#~ msgstr "Datei zum &RCS hinzufügen" - -#~ msgid "&Debug" -#~ msgstr "&Debug" - -#~ msgid "&Properties" -#~ msgstr "&Eigenschaften" - -#, fuzzy -#~ msgid "C&ommit" -#~ msgstr "Ü&:bernehmen" - -#~ msgid "&File" -#~ msgstr "&Datei" - -#~ msgid "" -#~ "<p>One interface of the firewall must be marked as 'external'. This " -#~ "interface should be connected to the least secure network, usually the " -#~ "Internet.</p>" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Ein Interface der Firewall muss als 'extern' markiert sein. " -#~ "Dieses Interface sollte mit dem als am wenigsten sicher betrachteten " -#~ "Netzwerk, normalerweise dem Internet, verbunden sein.</p>" - -#~ msgid "" -#~ "Some objects have been modified since\n" -#~ "you compiled the policy last time.\n" -#~ "Do you want to recompile it before you install ?" -#~ msgstr "" -#~ "Einige Objekte wurden modifiziert\n" -#~ "seit die Policy das letzte Mal übersetzt wurde.\n" -#~ "Wollen Sie neu kompilieren bevor Sie installieren?" - -#~ msgid "&Compile" -#~ msgstr "&Kompilieren" - -#~ msgid "&Install old copy" -#~ msgstr "&Installieren der alten Kopie" - -#~ msgid "" -#~ "When you delete an object, it is removed from the tree and\n" -#~ "all groups and firewall policy rules that reference it.\n" -#~ "Do you want to delete selected objects ?" -#~ msgstr "" -#~ "Wenn Sie ein Objekt löschen, wird es aus dem Objekt-Baum und allen\n" -#~ "Gruppen und Firewall-Policies, die es verwenden, entfernt.\n" -#~ "Wollen Sie die markierten Objekte wirklich löschen?" - -#~ msgid "Find Secure File Transfer utility" -#~ msgstr "Programm zum sicheren Dateitransfer (scp) suchen" - -#~ msgid "Accounting " -#~ msgstr "Accounting" - -#, fuzzy -#~ msgid "Metric Editor" -#~ msgstr "Metric-Editor" - -#~ msgid "End\n" -#~ msgstr "Ende\n" - -#~ msgid "Pushing firewall configuration\n" -#~ msgstr "Firewall Konfiguration wird übertragen\n" - -#~ msgid "Apply Changes" -#~ msgstr "Änderungen durchführen" - -#, fuzzy -#~ msgid "..." -#~ msgstr "..." - -#, fuzzy -#~ msgid "File preview:" -#~ msgstr "Voransicht" - -#~ msgid "" -#~ "Drop here firewall objects that should be used as policy templates for " -#~ "this firewall. Rules will be added on top of the rules of this firewall " -#~ "and will be taken from policies of the template objects in the order they " -#~ "were added, from top to bottom:" -#~ msgstr "" -#~ "Firewall-Objekte, die als Policy-Muster für diese Firewall verwendet " -#~ "werden sollen, hier ablegen. Die Regeln werden oberhalb der lokalen " -#~ "Regeln dieser Firewall hinzugefügt. Die Regeln werden aus den Policies " -#~ "der Muster-Objekte in der Reiehnfolge, in der sie abgelegt wurden, in die " -#~ "neue Firewall bernommen, von oben nach unten:" - -#~ msgid "SNMP community:" -#~ msgstr "SNMP community:" - -#~ msgid "Contact:" -#~ msgstr "Kontakt:" - -#~ msgid "SNMP Get" -#~ msgstr "SNMP Get" - -#~ msgid "Description:" -#~ msgstr "Beschreibung:" - -#~ msgid "Del" -#~ msgstr "Entf" - -#~ msgid "Installing policy rules on firewall '%1'. Logging in" -#~ msgstr "Installation der Policy-regeln auf der Firewall '%1', Einloggen" - -#~ msgid "" -#~ "Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have " -#~ "an IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to " -#~ "terminate PPPoE or VPN tunnels and interfaces of the bridging firewall." -#~ msgstr "" -#~ "Die Option 'unnummeriertes Interface' muss für das Interface aktiviert " -#~ "sein, das keine (feste) IP-Adresse hat. Dies sind zum Beispiel Interfaces " -#~ "an denen PPPoE oder VPN-Tunnel terminiert werden oder die Interfaces " -#~ "einer bridging firewall." - -#~ msgid "Fixup" -#~ msgstr "Korrektur" - -#~ msgid "Ask user what to do" -#~ msgstr "Frage den Benutzer was zu tun ist" - -#~ msgid "" -#~ "A full path to the Secure Copy utility (secure file copy; for example scp " -#~ "on Unix or pscp.exe or vcp.exe on Windows):" -#~ msgstr "" -#~ "Der vollständige Pfad zu einem sicheren Datei-Kopier-Programm (secure " -#~ "file copy; zum Beispiel scp für Unix oder pscp.exe or vcp.exe für " -#~ "Windows):" - -#~ msgid "" -#~ "Do not save a copy of objects form add-on libraries in each data file" -#~ msgstr "" -#~ "Keine Kopien von Objekten aus Zusatzbibliotheken in jeder Datendatei " -#~ "speichern" - -#~ msgid "" -#~ "This option is provisional and will change or disappear in future " -#~ "releases because we expect to make this a default behavior." -#~ msgstr "" -#~ "Diese option ist nur provisorisch und wird in einem späteren Release " -#~ "wieder verschwinden da dieses Verhalten zukünftig zum Standard gemacht " -#~ "werde wird." - -#~ msgid "Data format" -#~ msgstr "Datenformat" - -#~ msgid "Welcome to Firewall Builder" -#~ msgstr "Willkommen beim Firewall Builder" - -#~ msgid "<b>Firewall Builder N.N.N</b>" -#~ msgstr "<b>Firewall Builder N.N.N</b>" - -#~ msgid "Do you want to open existing project file or create a new one?" -#~ msgstr "" -#~ "Möchten Sie eine vorhandene Projektdatei öffnen oder eine neue erstellen?" - -#~ msgid "Create new project file" -#~ msgstr "Neue Projektdatei anlegen" - -#~ msgid "Open existing file" -#~ msgstr "Vorhandene Datei öffnen" - -#~ msgid "File name: %1" -#~ msgstr "Dateiname: %1" - -#~ msgid "" -#~ "Activate Revision Control System for this file\n" -#~ "(if you do not do this now, you can always activate it later)" -#~ msgstr "" -#~ "Revisions-Kontroll-System für diese Datei aktivieren\n" -#~ "(Wenn Sie dies jetzt nicht aktivieren, können Sie es später jederzeit " -#~ "nachholen)" - -#~ msgid "" -#~ "Let the program automatically open this file when I start it next time\n" -#~ "(you can activate this option later using Preferences dialog)" -#~ msgstr "" -#~ "Das Programm soll automatisch diese Datei öffnen, wenn es das nächste\n" -#~ "Mal gestartet wird. (diese Option kann auch später unter 'Einstellungen'\n" -#~ "verändert werden)" - -#~ msgid "Recognize regular expressions in search pattern" -#~ msgstr "Erkenne reguläre Ausdrücke im Suchmuster" diff --git a/po/de.qm b/po/de.qm deleted file mode 100644 index c6cb05baa..000000000 Binary files a/po/de.qm and /dev/null differ diff --git a/po/es.po b/po/es.po deleted file mode 100644 index c4ded9738..000000000 --- a/po/es.po +++ /dev/null @@ -1,7827 +0,0 @@ -# translation of es.po to Spanish -# This file is distributed under the same license as the fwbuilder package. -# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. -# Spanish translate by Andago -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: es\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: vadim@fwbuilder.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-08 21:27-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-26 13:20+0200\n" -"Last-Translator: Carlos A. Lozano \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:97 -msgid "" -"'Chabge inbound interface', 'Continue packet inspection' and 'Make a copy' " -"options are mutually exclusive" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:98 src/gui/ActionsDialog.cpp:123 -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:108 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:119 -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:315 src/gui/FirewallDialog.cpp:340 -#: src/gui/FWWindow.cpp:724 src/gui/FWWindow.cpp:733 src/gui/FWWindow.cpp:858 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1082 src/gui/FWWindow.cpp:1095 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1111 src/gui/FWWindow.cpp:1149 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1155 src/gui/FWWindow.cpp:1224 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1318 src/gui/FWWindow.cpp:1360 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1383 src/gui/FWWindow.cpp:1456 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1474 src/gui/FWWindow.cpp:1537 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1549 src/gui/FWWindowPrint.cpp:923 -#: src/gui/instDialog.cpp:719 src/gui/instDialog.cpp:1462 -#: src/gui/instDialog.cpp:1580 src/gui/IPv4Dialog.cpp:146 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:160 src/gui/listOfLibraries.cpp:148 -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:188 src/gui/listOfLibraries.cpp:215 -#: src/gui/NetworkDialog.cpp:109 src/gui/NetworkDialog.cpp:120 -#: src/gui/RCS.cpp:499 src/gui/RCS.cpp:688 src/gui/RCS.cpp:701 -#: src/gui/RCS.cpp:718 src/gui/RCS.cpp:801 src/gui/utils.cpp:198 -msgid "&Continue" -msgstr "&Continuar" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:122 -msgid "" -"Rule name for accounting is converted to the iptables\n" -"chain name and therefore may not contain white space\n" -"and special characters." -msgstr "" -"El nombre de regla para esta cuenta es convertido a un nombre\n" -"de cadena de iptables, por lo que no puede contender espacios\n" -"en blanco ni caracteres especiales." - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:222 src/gui/ActionsDialog.cpp:223 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:470 -msgid "Emulation is currently ON, rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:226 src/gui/ActionsDialog.cpp:227 -msgid "Emulation is currently OFF, rule will be non-terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:107 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:118 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:145 src/gui/NetworkDialog.cpp:108 -#, qt-format -msgid "Illegal IP address '%1'" -msgstr "Dirección IP ilegal '%1'" - -#: src/gui/ColorLabelMenuItem.cpp:48 -msgid "no color" -msgstr "sin color" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:75 src/gui/SimpleTextEditor.cpp:66 -msgid "Warning: loading from file discards current contents of the script." -msgstr "" -"Warning: cargar desde eel fichero descarta contenidos actuales del script." - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:80 -msgid "Choose file that contains PIX commands" -msgstr "Elija un fichero que contenga comandos PIX" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:88 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:791 -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Could not open file %1" -msgstr "No se pudo abrir el fichero %1" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:157 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:171 src/gui/FWWindow.cpp:2115 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:369 -msgid "NAT" -msgstr "NAT" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:160 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:174 src/gui/FWWindow.cpp:2087 -msgid "Policy" -msgstr "Política" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:163 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:177 src/gui/FWWindow.cpp:2130 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:396 src/gui/platforms.cpp:559 -msgid "Routing" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:166 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:180 -msgid "Unknown rule set" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:168 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:182 -#, fuzzy, qt-format -msgid "/Rule%1" -msgstr "Regla %1" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:182 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "Type: " -msgstr "tipo: " - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:203 -msgid "Not used anywhere" -msgstr "" - -#: src/gui/DialogFactory.cpp:158 src/gui/DialogFactory.cpp:181 -#, qt-format -msgid "Support module for %1 is not available" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:616 -#, fuzzy -msgid "Hosts file parsing ..." -msgstr "Opciones del SO de la máquina ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:625 -msgid "DNS zone transfer ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:635 -msgid "Network discovery using SNMP ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "Import configuration from file ..." -msgstr "* Cargando fichero de configuración %1" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:790 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1675 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1722 -msgid "Discovery error" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1158 -#, fuzzy -msgid "Adding objects ..." -msgstr " objetos" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1159 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1549 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:111 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:154 src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:286 -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:113 src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:102 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1826 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:310 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:74 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:89 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:96 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 -#, fuzzy -msgid "Prepare objects ..." -msgstr "Ãrbol de Objetos" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1548 -msgid "Copying results ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1838 -msgid "Incomlete network specification." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1917 -#, fuzzy -msgid "Empty community string" -msgstr "Cadena 'read' de la comunidad SNMP:" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2132 -msgid "" -"Firewall Builder can import Cisco IOS access lists from the router " -"configuration saved using 'show run' or any other command that saves running " -"config. The name of the created firewall object, all of its interfaces and " -"their addresses will be configured automatically if this information can be " -"found in the configuration file." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2143 -msgid "" -"Firewall Builder can import iptables rules from a file in iptables-save " -"format. Firewall name and addresses of its interfaces need to be configured " -"manually because iptables-save file does not have this information. " -msgstr "" - -#: src/gui/execDialog.cpp:101 src/gui/instDialog.cpp:1436 -#: src/gui/instDialog.cpp:2110 -msgid "Error: Failed to start program" -msgstr "Error: Fallo al iniciar el programa" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:62 -msgid "Opened read-only" -msgstr "Abierto de sólo-lectura" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Revision %1" -msgstr "Revisión %1" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -msgid "Filter error" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -msgid "Invalid RegExp." -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:404 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:144 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:322 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:501 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:523 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:397 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:391 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:405 src/gui/FWWindowPrint.cpp:94 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1021 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:134 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:204 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:324 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:503 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:525 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:399 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "Contains" -msgstr "Contenidos" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:409 -msgid "Is equal to" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:410 -msgid "Starts with" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:411 -#, fuzzy -msgid "Ends with" -msgstr "Editar" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:412 -msgid "Matches Wildcard" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:413 -msgid "Matches RegExp" -msgstr "" - -#: src/gui/findDialog.cpp:269 src/gui/FindObjectWidget.cpp:324 -msgid "Search hit the end of the object tree." -msgstr "Buscar entrada al final del árbol de objetos." - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -msgid "&Continue at top" -msgstr "&Continuar arriba" - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -msgid "&Stop" -msgstr "Parar" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:316 -#, fuzzy -msgid "Search hit the end of the policy rules." -msgstr "Buscar entrada al final del árbol de objetos." - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:354 -msgid "Search or Replace object ind't specified." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:364 -msgid "Cannot replace object by itself." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:372 -msgid "Search and Replace objects are incompatible." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:466 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Replaced %1 objects." -msgstr "Reemplazar con este objeto" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:585 -msgid "Policy of firewall '" -msgstr "" - -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:314 src/gui/FirewallDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "FWBuilder API error: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:62 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:395 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:399 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:418 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:422 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:426 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:430 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:434 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:438 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:208 -msgid "No change" -msgstr "No modificar" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:71 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:65 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:392 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:396 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:419 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:423 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:427 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:431 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:435 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:439 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:185 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:194 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:209 -msgid "On" -msgstr "On" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:74 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:68 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:385 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:393 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:397 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:420 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:424 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:428 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:432 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:436 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:440 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:178 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:210 -msgid "Off" -msgstr "Off" - -#: src/gui/FWBSettings.cpp:150 -#, qt-format -msgid "" -"Working directory %1 does not exist and could not be created.\n" -"Ignoring this setting." -msgstr "" -"El directorio de trabajo %1 no existe o no puede ser creado.\n" -"Ignorando esta opción." - -#: src/gui/FWBTree.cpp:399 -msgid "New Library" -msgstr "Nueva Librería" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Drop object here." -msgstr "Grupo de objetos" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:141 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:682 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:916 src/gui/RuleSetView.cpp:1666 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:476 -msgid "Paste" -msgstr "Pegar" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:143 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:683 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:118 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:142 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:921 src/gui/RuleSetView.cpp:1669 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:542 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:543 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:508 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:409 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:102 -msgid "DNS record: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Address Table: " -msgstr "Rango de Direcciones" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:157 -msgid " objects" -msgstr " objetos" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:173 -#, qt-format -msgid "protocol: %1" -msgstr "protocolo: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:177 -#, qt-format -msgid "type: %1" -msgstr "tipo: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:179 -#, qt-format -msgid "code: %1" -msgstr "código: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:238 -msgid "Library: " -msgstr "Librería: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:243 -msgid "Object Id: " -msgstr "Id de Objeto: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:248 -msgid "Object Type: " -msgstr "Tipo de Objeto: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:252 -msgid "Object Name: " -msgstr "Nombre de Objeto: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "DNS record:" -msgstr "Id de Objeto: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Run-time" -msgstr "Tiempo" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Compile-time" -msgstr "Compilar" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Table file:" -msgstr "Nombre de Objeto: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:320 -#, qt-format -msgid "%1 objects
    \n" -msgstr "%1 objetos
    \n" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Path: " -msgstr "Librería: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:444 -msgid "protocol " -msgstr "protocolo " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:449 -msgid "type: " -msgstr "tipo: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:451 -msgid "code: " -msgstr "código: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:471 -#, qt-format -msgid "Pattern: \"%1\"" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:605 -#, fuzzy -msgid "Action : " -msgstr "Id de Objeto: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:608 -#, fuzzy -msgid "Parameter: " -msgstr "Librería: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:631 -#, fuzzy -msgid "Log prefix : " -msgstr "Prefijo de log:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:637 -msgid "Log Level : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:644 -#, fuzzy -msgid "Netlink group : " -msgstr "grupo netlink:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:650 -#, fuzzy -msgid "Limit Value : " -msgstr "Librería: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:656 -msgid "Limit suffix : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:663 -#, fuzzy -msgid "Limit burst : " -msgstr "Librería: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:670 -msgid "

  • Part of Any
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:676 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:706 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:735 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:758 -msgid "
  • Stateless
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:685 -#, fuzzy -msgid "Log facility: " -msgstr "Facilidad de Log:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:692 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:775 -#, fuzzy -msgid "Log level : " -msgstr "Prefijo de log:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:700 -msgid "
  • Send 'unreachable'
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:712 -#, fuzzy -msgid "
  • Keep information on fragmented packets
    • " -msgstr "" -"Guardar información de paquetes\n" -"fragmentados, para ser aplicada más tarde\n" -"a los fragmentos" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:722 -#, fuzzy -msgid "Log prefix : " -msgstr "Prefijo de log:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:728 -#, fuzzy -msgid "Max state : " -msgstr "Librería: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:741 -msgid "
  • Source tracking
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:744 -msgid "Max src nodes : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:747 -#, fuzzy -msgid "Max src states: " -msgstr "Librería: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:767 -#, qt-format -msgid "Ver:%1
    \n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:781 -#, fuzzy -msgid "Log interval : " -msgstr "Librería: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:788 -#, fuzzy -msgid "
  • Disable logging for this rule
    • " -msgstr "" -"completamente desactivado logging\n" -"para esta regla" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:820 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "bitmask" -msgstr "Máscara" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:821 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "random" -msgstr "Usar ID aleatorio" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:822 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:161 -msgid "source-hash" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:823 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:162 -msgid "round-robin" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:825 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:163 -msgid "static-port" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:175 -msgid "No firewalls defined" -msgstr "Cortafuegos no definidos" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:379 -msgid "" -"Some objects have been modified but not saved.\n" -"Do you want to save changes now ?" -msgstr "" -"Algunos objetos has sido modificados pero no guardados.\n" -"Quiere salvar los cambios ahora ?" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:453 -msgid "&Save" -msgstr "&Salvar" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:556 -msgid "&Discard" -msgstr "&Descartar" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/FWWindow.cpp:680 src/gui/RCS.cpp:748 -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:91 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:549 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:353 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1002 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:104 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:436 -msgid "FWB Files (*.fwb);;All Files (*)" -msgstr "FWB Ficheros (*.fwb);;Todos los ficheros (*)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:447 src/gui/FWWindow.cpp:1805 -#, qt-format -msgid "" -"The file %1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it ?" -msgstr "" -"The fichero %1 ya existe.\n" -"Quiere sobreescribirlo?" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -msgid "&Yes" -msgstr "&Si" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -msgid "&No" -msgstr "&No" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:483 src/gui/FWWindow.cpp:1086 -#: src/gui/StartWizard.cpp:99 -msgid "Choose name and location for the new file" -msgstr "Elija nombre y localización para el nuevo fichero" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:585 -msgid "Saving data to file..." -msgstr "Salvando datos a fichero..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:617 -msgid "Choose name and location for the file" -msgstr "Elija nombre y localización para el fichero" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:674 -msgid "" -"This operation discards all changes that have been saved\n" -"into the file so far, closes it and replaces it with a clean\n" -"copy of its head revision from RCS.\n" -"\n" -"All changes will be lost if you do this.\n" -"\n" -msgstr "" -"Esta operación descarta todos los cambios que se han guardado\n" -"en el fichero, lo cierra y lo reemplaza con una copia limpia\n" -"con la cabecera de revisión desde RCS.\n" -"\n" -"Todos los cambios se perderán si hace esto.\n" -"\n" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:679 src/gui/ObjectEditor.cpp:439 -msgid "&Discard changes" -msgstr "&Descartar cambios" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:723 -#, qt-format -msgid "File %1 has been added to RCS." -msgstr "Fichero %1 ha sido añadido a RCS." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:732 src/gui/StartWizard.cpp:157 -#, qt-format -msgid "" -"Error adding file to RCS:\n" -"%1" -msgstr "" -"Error añadiendo el fichero a RCS:\n" -"%1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:739 src/gui/FWWindow.cpp:1124 -msgid "(read-only)" -msgstr "(sólo-lectura)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:798 src/gui/FWWindow.cpp:908 -#, fuzzy -msgid "Loading system objects..." -msgstr "Cargar objetos estandar" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:857 src/gui/FWWindow.cpp:1148 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1154 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Error cargando fichero:\n" -"%1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:916 -#, fuzzy -msgid "Reading and parsing data file..." -msgstr "Salvando datos a fichero..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:986 -msgid "Merging with system objects..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1080 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb' and \n" -"needs to rename old data file '%1' to '%2',\n" -"but file '%3' already exists.\n" -"Choose a different name for the new file." -msgstr "" -"Firewall Builder 2 usa la extesión de fichero '.fwb' y\n" -"necesita renombrar el antiguo fichero '%1' a '%2',\n" -"pero el fichero '%3' ya existe.\n" -"Elija un nombre diferente para el nuevo fichero." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1094 -msgid "Load operation cancelled and data file reverted to original version." -msgstr "" -"Operación de carga cancelada y fichero de datos restaurado al original." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1109 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb'. Your data file '%1' \n" -"has been renamed '%2'" -msgstr "" -"Firewall Builder 2 usa la extesión de fichero '.fwb'. Su fichero '%1' \n" -"ha sido renombrado a '%2'" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1140 -#, qt-format -msgid "Exception: %1" -msgstr "Excepción: %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1142 -#, qt-format -msgid "Failed transformation : %1" -msgstr "Transformación fallida: %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1144 -#, qt-format -msgid "XML element : %1" -msgstr "Elemento XML: %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1167 -#, fuzzy -msgid "Building object tree..." -msgstr "Encontrar objeto en el árbol" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1172 -#, fuzzy -msgid "Indexing..." -msgstr "&Ãndice..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1197 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 in RCS" -msgstr "Comprobando fichero %1 en RCS" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1222 -#, qt-format -msgid "" -"Error checking in file %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Error comprobando en fichero %1:\n" -"%2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1310 src/gui/FWWindow.cpp:1750 -msgid "File is read-only" -msgstr "Fichero de sólo-lectura" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1316 src/gui/FWWindow.cpp:1754 -#, qt-format -msgid "Error saving file %1: %2" -msgstr "Error guardando fichero %1: %2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1359 src/gui/listOfLibraries.cpp:214 -#, qt-format -msgid "Duplicate library '%1'" -msgstr "Librería duplicada '%1'" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1381 src/gui/FWWindow.cpp:1454 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1472 src/gui/listOfLibraries.cpp:186 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Error cargando fichero %1:\n" -"%2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1395 -msgid "Choose a file to import" -msgstr "Elija fichero a importar" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1413 -msgid "" -"This operation inspects two data files (either .fwb or .fwl) and finds " -"conflicting objects. Conflicting objects have the same internal ID but " -"different attributes. Two data files can not be merged, or one imported into " -"another, if they contain such objects. This operation also helps identify " -"changes made to objects in two copies of the same data file.

    This " -"operation does not find objects present in one file but not in the other, " -"such objects present no problem for merge or import operations.

    This " -"operation works with two external files, neither of which needs to be opened " -"in the program. Currently opened data file is not affected by this operation " -"and objects in the tree do not change.

    Do you want to proceed ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1426 -msgid "Choose the first file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1433 -#, fuzzy -msgid "Choose the second file" -msgstr "Comentar el código" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1496 -#, qt-format -msgid "" -"Total number of conflicting objects: %1.\n" -"Do you want to generate report?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1509 -#, fuzzy -msgid "TXT Files (*.txt);;All Files (*)" -msgstr "FWB Ficheros (*.fwb);;Todos los ficheros (*)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1511 -#, fuzzy -msgid "Choose name and location for the report file" -msgstr "Elija nombre y localización para el nuevo fichero" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1536 -#, qt-format -msgid "Can not open report file for writing. File '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1547 -#, qt-format -msgid "" -"Unexpected error comparing files %1 and %2:\n" -"%3" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1664 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (global policy rule #%3) uses object '%4' from " -"library '%5'" -msgstr "" -"Librería %1: Cortafuegos '%2'(regla de política global #%3) usa el objeto '%" -"4'desde librería '%5'" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1673 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (interface %3 policy rule #%4) uses object '%5' " -"from library '%6'" -msgstr "" -"Librería %1: Cortafuegos '%2'(interfaz %3 regla de política #%4) usa objeto " -"'%5' desde librería '%6'" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1684 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (NAT rule #%3) uses object '%4' from library '%5'" -msgstr "" -"Librería %1: Cortafuegos '%2'(regla NAT #%3) usa objeto '%4'desde librería '%" -"5'" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1694 -#, qt-format -msgid "Library %1: Group '%2' uses object '%3' from library '%4'" -msgstr "Librería %1: Grupo '%2' usa objeto '%3' desde librería '%4'" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1709 -msgid "" -"A library that you are trying to export contains references\n" -"to objects in the other libraries and can not be exported.\n" -"The following objects need to be moved outside of it or\n" -"objects that they refer to moved in it:" -msgstr "" -"Una librería que intenta exportar contiene referencias a\n" -"objetos en otras librerías y no puede ser exportada.\n" -"Los siguientes objetos necesitan ser movidos fuera de ella o\n" -"los objetos que refiere movidos en ella:" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1780 -msgid "Please select a library you want to export." -msgstr "Por favor seleccione la librería que quiere exportar." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1999 -#, qt-format -msgid "%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2011 -#, qt-format -msgid "Building branch policy view '%1'..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2081 -msgid "Building policy view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2110 -msgid "Building NAT view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2125 -msgid "Building routing view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:92 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1023 -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:209 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:83 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:135 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:224 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:269 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:279 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:289 -msgid "Firewall" -msgstr "Cortafuegos" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:93 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1022 -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:144 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:145 -msgid "Host" -msgstr "Máquina" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:95 -msgid "Addres Range" -msgstr "Rango de direcciones" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:96 src/gui/RuleSetView.cpp:3315 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3565 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:231 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:232 -msgid "Interface" -msgstr "Interfaz" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:97 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:163 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:164 -msgid "Network" -msgstr "Red" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:98 -msgid "Group of objects" -msgstr "Grupo de objetos" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:99 src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:178 -msgid "Custom Service" -msgstr "Servicio customizado" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:100 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:209 -msgid "IP Service" -msgstr "Servicio IP" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:101 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:168 -msgid "ICMP Service" -msgstr "Servicio ICMP" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:102 src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:371 -msgid "TCP Service" -msgstr "Servicio TCP" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:103 src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:222 -msgid "UDP Service" -msgstr "Servicio UDP" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:104 -msgid "Group of services" -msgstr "Grupo de servicios" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:105 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:242 -msgid "Time Interval" -msgstr "Intervalo de tiempo" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:281 -#, qt-format -msgid "Firewall name: %1" -msgstr "Nombre de cortafuegos: %1" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:282 -msgid "Platform: " -msgstr "Plataforma: " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:283 -msgid "Version: " -msgstr "Versión: " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:284 -msgid "Host OS: " -msgstr "SO. de la máquina: " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:290 -msgid "Global Policy" -msgstr "Política Global" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:341 -#, qt-format -msgid "Interface %1" -msgstr "Interfaz %1" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:541 -msgid "Legend" -msgstr "Leyenda" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:632 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1015 -msgid "Objects" -msgstr "Objetos" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:854 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:897 -msgid "EMPTY" -msgstr "VACIO" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:919 src/gui/FWWindowPrint.cpp:922 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:930 -msgid "Printing aborted" -msgstr "Impresión abortada" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:926 -msgid "Printing completed" -msgstr "Impresión completada" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:145 -msgid "Properties" -msgstr "Propiedades" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:675 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:493 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:494 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:677 src/gui/ObjectManipulator.cpp:840 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1660 src/gui/RuleSetView.cpp:1789 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1793 src/gui/RuleSetView.cpp:1797 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:593 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:597 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:635 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:641 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1107 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1111 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1882 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1886 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:680 src/gui/ObjectManipulator.cpp:912 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1663 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:473 -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:681 src/gui/ObjectManipulator.cpp:914 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1665 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:470 -msgid "Cut" -msgstr "Cortar" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:31 src/gui/instDialog.cpp:1893 -#: src/gui/instDialog.cpp:2045 src/gui/instDialog.cpp:2253 -#: src/gui/instDialog.cpp:2272 src/gui/instDialog.cpp:2286 -#: src/gui/instDialog.cpp:2298 -#, fuzzy -msgid "Failure" -msgstr "&Fichero" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:44 src/gui/instDialog.cpp:1149 -#: src/gui/instDialog.cpp:1150 src/gui/instDialog.cpp:1818 -#: src/gui/instDialog.cpp:1847 src/gui/instDialog.cpp:1848 -#, fuzzy -msgid "Success" -msgstr "Origen" - -#: src/gui/instBatchOptionsDialog.cpp:47 -msgid "Batch install options" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:116 -msgid "There is no firewalls to process." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:131 -msgid "" -"

    Select firewalls for compilation.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:145 -msgid "Unknown operation." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:176 -msgid "Show details" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:182 -msgid "Hide details" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:286 -msgid "Unsupported exception" -msgstr "Excepción No Soportada" - -#: src/gui/instDialog.cpp:326 -msgid "Summary:" -msgstr "Resumen:" - -#: src/gui/instDialog.cpp:329 src/gui/instDialog.cpp:359 -#, qt-format -msgid "* firewall name : %1" -msgstr "* nombre del cortafuegos: %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:331 -#, qt-format -msgid "* user name : %1" -msgstr "* nombre de usuario: %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:333 -#, qt-format -msgid "* management address : %1" -msgstr "* dirección de gestión: %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:335 -#, qt-format -msgid "* platform : %1" -msgstr "* plataforma : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:337 -#, qt-format -msgid "* host OS : %1" -msgstr "* SO de máquina: %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "* Loading configuration from file %1" -msgstr "* Cargando fichero de configuración %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:344 -msgid "* Incremental install" -msgstr "* Instalación incremental" - -#: src/gui/instDialog.cpp:349 -#, qt-format -msgid "* Configuration diff will be saved in file %1" -msgstr "* Diff de configuración será guardado en fichero %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:354 -msgid "* Commands will not be executed on the firewall" -msgstr "* Los comandos no serán ejecutados en el cortafuegos" - -#: src/gui/instDialog.cpp:656 -#, qt-format -msgid "" -"Only one interface of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" -"Sólo un interfaz del cortafuegos '%1' debe ser marcado como interfaz de " -"gestión." - -#: src/gui/instDialog.cpp:663 -#, qt-format -msgid "" -"One of the interfaces of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" -"Sólo un de los interfaces del cortafuegos '%1' debe ser marcado como " -"interfaz de gestión." - -#: src/gui/instDialog.cpp:670 -msgid "" -"Management interface does not have IP address, can not communicate with the " -"firewall." -msgstr "" -"El interfaz de gestión no tiene dirección IP, no se puede comunicar con el " -"cortafuegos." - -#: src/gui/instDialog.cpp:718 -#, qt-format -msgid "File %1 not found." -msgstr "Fichero %1 no encontrado." - -#: src/gui/instDialog.cpp:1002 src/gui/SSHPIX.cpp:347 -#, qt-format -msgid "Can not open file %1" -msgstr "No se puede abrir el fichero %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1105 -#, fuzzy, qt-format -msgid "" -"\n" -"Copying %1 -> %2:%3\n" -msgstr "" -"\n" -"Copiando %1 -> %2\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1139 -#, qt-format -msgid "" -"Running command '%1'\n" -"\n" -msgstr "Ejecutando comando '%1'\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1154 src/gui/instDialog.cpp:1155 -#: src/gui/instDialog.cpp:1823 src/gui/instDialog.cpp:1859 -#: src/gui/instDialog.cpp:1860 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1177 -#, fuzzy -msgid "Fatal error, terminating install sequence\n" -msgstr "ERROR: Finalizando secuencia de instalación\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1190 -msgid "Done\n" -msgstr "Hecho\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1253 -msgid "Activating new policy\n" -msgstr "Activando nueva política\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1421 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Compiling rule sets for firewall: %1" -msgstr "Instalando reglas de política en el cortafuegos '%1'" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1459 -#, fuzzy -msgid "" -"Policy installer uses Secure Shell to communicate with the firewall.\n" -"Please configure directory path to the secure shell utility \n" -"installed on your machine using Preferences dialog" -msgstr "" -"El instalador de políticas usa Shell segura para comunicarse con el " -"cortafuegos.\n" -"Por favor configure el path a su copía de ficheros segura y utilidades \n" -"de shell segura instaladas en su máquina usando el dialogo Preferencias" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1483 -#, fuzzy -msgid "Firewall isn't compiled." -msgstr "Firewall Builder" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1578 -msgid "" -"Firewall platform is not specified in this object.\n" -"Can't compile firewall policy." -msgstr "" -"No hay plataforma de cortafuegos especificada en este objeto.\n" -"No se puede compilar la política del cortafuegos" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1779 -#, fuzzy -msgid "Error: Terminating install sequence\n" -msgstr "ERROR: Finalizando secuencia de instalación\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1852 -msgid "Abnormal program termination" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1858 -msgid "Skipped" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1888 src/gui/instDialog.cpp:2040 -#, fuzzy -msgid "Compiling ..." -msgstr "Compilar" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1901 -#, fuzzy -msgid "Recompile" -msgstr "Compilar" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1987 -#, fuzzy -msgid "Batch policy rules compilation" -msgstr "Buscar en reglas de políticas" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2016 src/gui/instDialog.cpp:2159 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:992 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:94 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "Parar" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2170 -#, fuzzy -msgid "Install firewall: " -msgstr "Instalar política de cortafuegos" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2180 -#, fuzzy -msgid "Installing firewalls" -msgstr "Instalar política de cortafuegos" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2211 -#, fuzzy -msgid "Installing ..." -msgstr "Instalar" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2265 -#, qt-format -msgid "Installing policy rules on firewall '%1'." -msgstr "Instalando reglas de política en el cortafuegos '%1'" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2395 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "Show selected" -msgstr "Mostrar objetos borrados" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2401 -msgid "Show all" -msgstr "" - -#: src/gui/instOptionsDialog.cpp:66 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Install options for firewall '%1'" -msgstr "Instalando reglas de política en el cortafuegos '%1'" - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:193 -msgid "Group: " -msgstr "Grupo: " - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:211 -msgid "Network: " -msgstr "Red: " - -#: src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:170 src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:179 -#: src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:144 src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:153 -#: src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:204 src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:213 -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:278 src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:287 -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:786 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:795 -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:76 src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:88 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:93 -msgid "Script Editor" -msgstr "Editor de script" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:159 src/gui/NetworkDialog.cpp:119 -#, qt-format -msgid "Illegal netmask '%1'" -msgstr "Mascara ilegal '%1'" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:263 -#, qt-format -msgid "" -"DNS lookup failed for both names of the address object '%1' and the name of " -"the host '%2'." -msgstr "" -"Busqueda en DNS falló para ambos nombres de las direcciones objeto '%1' y el " -"nombre de máquina '%2'." - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:270 -#, qt-format -msgid "DNS lookup failed for name of the address object '%1'." -msgstr "Buscada en DNS falló para el nombre de la dirección objeto '%1'." - -#: src/gui/LibraryDialog.cpp:151 -msgid "Pick the color for this library" -msgstr "Elija el color de esta librería" - -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "" -"The library file you are trying to open\n" -"has been saved in an older version of\n" -"Firewall Builder and needs to be upgraded.\n" -"To upgrade it, just load it in the Firewall\n" -"Builder GUI and save back to file again." -msgstr "" -"El fichero librería que intenta abrir\n" -"ha sido guardado con una versión más antigua de\n" -"Firewall Builder y necesitan ser actualizados.\n" -"Para actualizarlos, cargelos desde Firewall\n" -"Builder y salvelos de nuevos a disco." - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:99 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:390 -msgid "" -"Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address " -"dynamically via DHCP or PPP protocol." -msgstr "" -"Active opción 'dirección dinámica' para el interfaz obtenga su dirección IP " -"dinámicamente via DHCP o el protocolo PPP." - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:100 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an " -"IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate " -"PPPoE or VPN tunnels." -msgstr "" -"Active la opción 'interfaz no numérado' para que el interfaz no tenga " -"dirección IP. Ejemplo de interfaces de este tipo son aquellos usados como " -"terminales PPPoE o tuneles VPN." - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:229 src/gui/newHostDialog.cpp:222 -msgid "Missing SNMP community string." -msgstr "Identificador de comunidad SNMP no encontrado" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:248 src/gui/newHostDialog.cpp:241 -#, qt-format -msgid "Address of %1 could not be obtained via DNS" -msgstr "Dirección de %1 no pudo ser obtenida via DNS" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:422 -msgid "dynamic" -msgstr "dinámica" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:503 src/gui/newHostDialog.cpp:433 -#, qt-format -msgid "Interface: %1 (%2)" -msgstr "Interfaz: %1 (%2)" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:511 src/gui/newHostDialog.cpp:441 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:514 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:404 -msgid "Dynamic address" -msgstr "Dirección dinámica" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:513 src/gui/newHostDialog.cpp:443 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:254 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:513 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:395 -msgid "Unnumbered interface" -msgstr "Intefaz no numerado" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:515 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:259 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:512 -msgid "Bridge port" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:555 src/gui/newHostDialog.cpp:480 -#, qt-format -msgid "Illegal address '%1/%2'" -msgstr "Dirección ilegal '%1/%2'" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:63 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:152 -msgid "Keep current object" -msgstr "Guardar objeto actual" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:64 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:157 -msgid "Replace with this object" -msgstr "Reemplazar con este objeto" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:117 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:141 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' has been deleted" -msgstr "Objeto '%1' ha sido eliminado" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:176 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' in the objects tree" -msgstr "Objeto '%1' en el árbol de objetos" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:178 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:180 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' in file %2" -msgstr "Objeto '%1' en fichero %2" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:297 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Next" -msgstr "Negar" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:299 -msgid "" -"The following two objects have the same internal ID but different attributes:" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:300 -msgid "Skip the rest but build report" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:437 -msgid "" -"Modifications done to this object can not be saved.\n" -"Do you want to continue editing it ?" -msgstr "" -"Las modificaciones hechas a este objeto no pueden guardadas.\n" -"Quiere continuar editandolo ?" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:438 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:177 src/gui/TCPServiceDialog.cpp:185 -#: src/gui/UDPServiceDialog.cpp:119 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:127 -#: src/gui/utils.cpp:221 -msgid "&Continue editing" -msgstr "&Continuar editando" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:465 -msgid "" -"This object has been modified but not saved.\n" -"Do you want to save it ?" -msgstr "" -"Este objeto ha sido modificado pero no guardado.\n" -"Quiere guardarlo ?" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:145 -msgid "Object Manipulator" -msgstr "Manulador de objeto" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:161 -msgid "New &Library" -msgstr "Nueva &Librería" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:164 -msgid "New &Firewall" -msgstr "Nuevo Corta&fuegos" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:165 -msgid "New &Host" -msgstr "Nueva máquina" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:166 -msgid "New &Interface" -msgstr "Nuevo &Interfaz" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:168 -msgid "New &Network" -msgstr "&Nueva Red" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:169 -msgid "New &Address" -msgstr "Nuev&a Dirección" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:170 -msgid "New &DNS Name" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "New A&ddress Table" -msgstr "Nuevo Rango de Direcciones" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:172 -msgid "New Address &Range" -msgstr "Nuevo &Rango de Direcciones" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:173 -msgid "New &Object Group" -msgstr "Nuevo Grupo de &Objetos" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:175 -msgid "New &Custom Service" -msgstr "Nuevo Servicio &Custom" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:176 -msgid "New &IP Service" -msgstr "Nuevo Servcicio &IP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:177 -msgid "New IC&MP Service" -msgstr "Nuevo Sercicio IC&MP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:178 -msgid "New &TCP Service" -msgstr "Nuevo Servicio &TCP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:179 -msgid "New &UDP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "New &TagService" -msgstr "Nuevo Servicio &TCP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:181 -msgid "New &Service Group" -msgstr "Nuevo Grupo de &Servicios" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:183 -msgid "New Ti&me Interval" -msgstr "Nuevo Intervalo de Tie&mpo" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:230 -msgid " ( read only )" -msgstr " ( sólo lectura )" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:498 -msgid "" -"The name of the object '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this object,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:527 -msgid "" -"The name of the interface '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this interface,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:874 -#, qt-format -msgid "place in library %1" -msgstr "colocar en librería %1" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:883 -#, qt-format -msgid "to library %1" -msgstr "a librería %1" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:893 -msgid "place here" -msgstr "colocar aquí" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:896 -msgid "Duplicate ..." -msgstr "Dpulicar ..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:901 src/gui/ObjectManipulator.cpp:904 -msgid "Move ..." -msgstr "Mover ..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:933 -msgid "Add Interface" -msgstr "Añádir Interfaz" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:938 -msgid "Add IP Address" -msgstr "Añadir Dirección IP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:940 -msgid "Add MAC Address" -msgstr "Añadir Dirección MAC" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:945 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:486 -msgid "New Firewall" -msgstr "Nuevo Cortafuegos" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:950 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2515 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2531 -msgid "New Address" -msgstr "Nueva Dirección" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:955 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2546 -#, fuzzy -msgid "New DNS Name" -msgstr "Nueva clave RSA" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:961 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2557 -#, fuzzy -msgid "New Address Table" -msgstr "Nuevo Rango de Direcciones" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:966 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2624 -msgid "New Address Range" -msgstr "Nuevo Rango de Direcciones" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:970 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:377 -msgid "New Host" -msgstr "Nueva Máquina" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:974 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2491 -msgid "New Network" -msgstr "Nueva Red" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:978 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:97 -msgid "New Group" -msgstr "Nuevo Grupo" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:982 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2647 -msgid "New Custom Service" -msgstr "Nuevo Servicio Custom" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:986 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2658 -msgid "New IP Service" -msgstr "Nuevo Servicio IP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:990 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2669 -msgid "New ICMP Service" -msgstr "Nuevo Servicio ICMP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:994 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2680 -msgid "New TCP Service" -msgstr "Nuevo Servicio TCP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:998 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2691 -msgid "New UDP Service" -msgstr "Nuevo Servicio UDP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1002 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2591 -#, fuzzy -msgid "New TagService" -msgstr "Nuevo Servicio TCP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1010 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2714 -msgid "New Time Interval" -msgstr "Nuevo Intervalo de tiempo" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1014 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:131 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:121 -msgid "Find" -msgstr "Encontrar" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1015 src/gui/RuleSetView.cpp:1672 -msgid "Where used" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1027 src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:187 -msgid "Group" -msgstr "Grupo" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1035 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:499 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:500 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:79 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:267 -msgid "Compile" -msgstr "Compilar" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1036 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:503 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:81 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:268 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1043 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:561 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:562 -#, fuzzy -msgid "Lock" -msgstr "Bloqueado por" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1045 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:564 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1054 -msgid "dump" -msgstr "volcar" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1087 -msgid "Undelete..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1576 -#, qt-format -msgid "" -"Impossible to insert object %1 (type %2) into %3\n" -"because of incompatible type." -msgstr "" -"Imposible insertar objeto %1 (tipo %2) en %3\n" -"por ser de tipo incompatible." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1743 -#, fuzzy -msgid "" -"Emptying the 'Deleted Objects' in a library file is not recommended.\n" -"When you remove deleted objects from a library file, Firewall Builder\n" -"loses ability to track them. If a group or a policy rule in some\n" -"data file still uses removed object from this library, you may encounter\n" -"unusual and unexpected behavior of the program.\n" -"Do you want to delete selected objects anyway ?" -msgstr "" -"Eliminar los 'Objetos Borrars' en un fichero librería es no recomendado.\n" -"Cuando elimina los objetos borrados de una librería, Firewall Builder\n" -"ya no podrá encontrarlos. Si un grupo o regla de pólitica en algún fichero\n" -"de datos todavía es usada y se elimina desde esta librería, el programa\n" -"podría comportarse de un modo inesperao.\n" -"Todavia quiere eliminar los objetos seleccionados ?" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1823 -#, qt-format -msgid "" -"When you delete a library, all objects that belong to it\n" -"disappear from the tree and all groups and rules that reference them.\n" -"You won't be able to reverse this operation later.\n" -"Do you still want to delete library %1?" -msgstr "" -"Cuando borrar una librería, todos los objetos incluidos en esta\n" -"desaparecen desde el árbol, y todos los grupos y reglas que las " -"referencian.\n" -"Esta operación no se puede deshacer con posterioridad.\n" -"Todavía quiere borrar la librería %1?" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2343 -#, qt-format -msgid "" -"Type '%1': new object can not be created because\n" -"corresponding branch is missing in the object tree.\n" -"Please repair the tree using command 'fwbedit -s -f file.fwb'." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2470 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2473 -msgid "New Interface" -msgstr "Nuevo Interfaz" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2635 -msgid "New Object Group" -msgstr "Nuevo Grupo de Objetos" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2702 -msgid "New Service Group" -msgstr "Nuevo Grupo de Servicios" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2821 -msgid "Searching for firewalls affected by the change..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectTreeView.cpp:115 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:66 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:113 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:748 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1024 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:575 -msgid "Object" -msgstr "Objeto" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:98 -msgid "Aggressive" -msgstr "Agresivo" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:100 -msgid "Conservative" -msgstr "Conservativo" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:102 -msgid "For high latency" -msgstr "Para alta latencia" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:104 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:130 -msgid "0 - System Unusable" -msgstr "0 - Sistema no Usable" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:135 -msgid "1 - Take Immediate Action" -msgstr "1 - Coger una acción inmediata" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:140 -msgid "2 - Critical Condition" -msgstr "2 - Condición Crítica" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:145 -msgid "3 - Error Message" -msgstr "3 - Mensaje de Error" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:150 -msgid "4 - Warning Message" -msgstr "4 - Mensaje de Aviso" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:155 -msgid "5 - Normal but significant condition" -msgstr "5 - Normal pero condición significativa" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:160 -msgid "6 - Informational" -msgstr "6 - Informativo" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:165 -msgid "7 - Debug Message" -msgstr "7 - Mensaje de Debug" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:679 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:717 -msgid "Error: Policy compiler for PIX is not installed" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:703 -#, fuzzy -msgid "Compiler error" -msgstr "Compilador" - -#: src/gui/platforms.cpp:60 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:791 -msgid "alert" -msgstr "alerta" - -#: src/gui/platforms.cpp:62 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:792 -msgid "crit" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:64 src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1075 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:793 -msgid "error" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:66 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:794 -msgid "warning" -msgstr "aviso" - -#: src/gui/platforms.cpp:68 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:795 -msgid "notice" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:70 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:796 -msgid "info" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:72 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:797 -msgid "debug" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:78 -msgid "kern" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:80 -msgid "user" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "mail" -msgstr "Normal" - -#: src/gui/platforms.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "daemon" -msgstr "abajo" - -#: src/gui/platforms.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "auth" -msgstr "Path" - -#: src/gui/platforms.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "syslog" -msgstr "Syslog" - -#: src/gui/platforms.cpp:90 -msgid "lpr" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:92 -msgid "news" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "uucp" -msgstr "arriba" - -#: src/gui/platforms.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "cron" -msgstr "Acción" - -#: src/gui/platforms.cpp:98 -msgid "authpriv" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:100 src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1945 -msgid "ftp" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:102 -msgid "local0" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:104 -msgid "local1" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:106 -msgid "local2" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:108 -msgid "local3" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:110 -msgid "local4" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:112 -msgid "local5" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:114 -msgid "local6" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:116 -msgid "local7" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:121 -msgid "ICMP admin prohibited" -msgstr "Administrador ICMP prohibido" - -#: src/gui/platforms.cpp:123 -msgid "ICMP host prohibited" -msgstr "Máquina ICMP prohibida" - -#: src/gui/platforms.cpp:125 -msgid "ICMP host unreachable" -msgstr "Máquina ICMP no alcanzable" - -#: src/gui/platforms.cpp:127 -msgid "ICMP net prohibited" -msgstr "Red ICMP prohibida" - -#: src/gui/platforms.cpp:129 -msgid "ICMP net unreachable" -msgstr "Red ICMP no alcanzable" - -#: src/gui/platforms.cpp:131 -msgid "ICMP port unreachable" -msgstr "Puerto ICMP no alcanzable" - -#: src/gui/platforms.cpp:133 -msgid "ICMP protocol unreachable" -msgstr "Protocolo ICMP no alcanzable" - -#: src/gui/platforms.cpp:135 -msgid "TCP RST" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:138 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:476 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:483 -msgid "Route through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:140 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:477 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:484 -msgid "Route reply through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:142 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:478 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:485 -msgid "Route a copy through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:145 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:644 -msgid "on top of the script" -msgstr "en lo alto del script" - -#: src/gui/platforms.cpp:147 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:645 -msgid "after interface configuration" -msgstr "después de configurar interfaz" - -#: src/gui/platforms.cpp:149 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:646 -msgid "after policy reset" -msgstr "después resetear política" - -#: src/gui/platforms.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "in the activation shell script" -msgstr "en lo alto del script" - -#: src/gui/platforms.cpp:155 -msgid "in the pf rule file, at the very top" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:158 -msgid "in the pf rule file, after set comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:161 -msgid "in the pf rule file, after scrub comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:164 -msgid "in the pf rule file, after table definitions" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:169 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:807 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:823 -msgid "/day" -msgstr "/día" - -#: src/gui/platforms.cpp:171 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:808 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:824 -msgid "/hour" -msgstr "/hora" - -#: src/gui/platforms.cpp:173 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:809 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:825 -msgid "/minute" -msgstr "/minuto" - -#: src/gui/platforms.cpp:175 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:810 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:826 -msgid "/second" -msgstr "/segundo" - -#: src/gui/platforms.cpp:380 -msgid "- any -" -msgstr "- alguno -" - -#: src/gui/platforms.cpp:381 -msgid "1.2.5 or earlier" -msgstr "1.2.5 o anterior" - -#: src/gui/platforms.cpp:382 -msgid "1.2.6 to 1.2.8" -msgstr "1.2.6 a 1.2.8" - -#: src/gui/platforms.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "1.2.9 to 1.2.11" -msgstr "1.2.6 a 1.2.8" - -#: src/gui/platforms.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "1.3.0 or later" -msgstr "1.2.9 o posterior" - -#: src/gui/platforms.cpp:401 -msgid "3.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:402 -msgid "4.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:518 -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: src/gui/platforms.cpp:520 -msgid "Deny" -msgstr "Denegar" - -#: src/gui/platforms.cpp:522 -msgid "Reject" -msgstr "Rechazar" - -#: src/gui/platforms.cpp:524 -msgid "Scrub" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:526 -msgid "Return" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:528 -#, fuzzy -msgid "Skip" -msgstr "ignorar" - -#: src/gui/platforms.cpp:530 src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:96 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: src/gui/platforms.cpp:532 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:534 -msgid "Classify" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:536 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Cortar" - -#: src/gui/platforms.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "Branch" -msgstr "Atras" - -#: src/gui/platforms.cpp:540 -msgid "Chain" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:541 -#, fuzzy -msgid "Anchor" -msgstr "Autor" - -#: src/gui/platforms.cpp:545 -msgid "Accounting" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:546 -#, fuzzy -msgid "Count" -msgstr "Cortar" - -#: src/gui/platforms.cpp:550 -msgid "Tag" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:551 -#, fuzzy -msgid "Mark" -msgstr "Máscara:" - -#: src/gui/platforms.cpp:555 -msgid "Pipe" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:556 -msgid "Queue" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:176 -msgid "Pick the color" -msgstr "Elegir un color" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:224 -msgid "Find working directory" -msgstr "Encontrar directorio de trabajo" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:233 -msgid "Find Secure Shell utility" -msgstr "Encontrar utilidad de Shell Segura" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:284 -msgid "Find add-on library" -msgstr "Encontrar librería add-on" - -#: src/gui/printerStream.cpp:132 -#, qt-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:48 -#, qt-format -msgid "Printing (page %1/%2)" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:50 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Printing page %1" -msgstr "Impresión abortada" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:67 -msgid "Aborting print operation" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:498 src/gui/RCS.cpp:717 src/gui/RCS.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Error checking file out: %1" -msgstr "Error chequeando fichero de salida: %1" - -#: src/gui/RCS.cpp:558 -#, qt-format -msgid "" -"Fatal error during initial RCS checkin of file %1 :\n" -" %2\n" -"Exit status %3" -msgstr "" -"Error falta durante chequeo TCS inicial del fichero %1 :\n" -"%2\n" -"Estatus de salida %3" - -#: src/gui/RCS.cpp:687 -msgid "Error creating temporary file " -msgstr "Error creando fichero temporal " - -#: src/gui/RCS.cpp:700 -msgid "Error writing to temporary file " -msgstr "Error escribiendo a fichero temporal" - -#: src/gui/RCS.cpp:732 -#, qt-format -msgid "" -"File is opened and locked by %1.\n" -"You can only open it read-only." -msgstr "" -"Fichero abierto y bloqueado por %1.\n" -"Puede solo abrirse en modo sólo-lectura." - -#: src/gui/RCS.cpp:745 -#, qt-format -msgid "" -"Revision %1 of this file has been checked out and locked by you earlier.\n" -"The file may be opened in another copy of Firewall Builder or was left " -"opened\n" -"after the program crashed." -msgstr "" -"La revisión %1 de este fichero ha sido marcado y bloqueado por ti " -"anteriormente.\n" -"Este fichero puede estar abierto por otra copia de Firewall Builder o ha " -"sido dejada abierta\n" -"después de que el programa murió." - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -msgid "Open &read-only" -msgstr "Abrir sólo-lectu&ra" - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -msgid "&Open and continue editing" -msgstr "Abrir y c&ontinuar editando" - -#: src/gui/RCS.cpp:991 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rlog for %1" -msgstr "Error fatal ejecutando rlog para %1" - -#: src/gui/RCS.cpp:1031 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rcsdiff for file %1" -msgstr "Error fatal ejecutando rcsdiff para fichero %1" - -#: src/gui/RCSFilePreview.cpp:137 -msgid "File is not in RCS" -msgstr "Fichero no esta en RCS" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:206 -msgid "A Rule Set" -msgstr "A Conjunto de Reglas" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:621 -msgid "Outbound " -msgstr "Saliente " - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:707 -msgid "Original" -msgstr "Original" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:708 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Borrar" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:711 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:274 -msgid "All" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:712 src/gui/RuleSetView.cpp:720 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:245 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:262 -msgid "Any" -msgstr "Alguna" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1457 src/gui/RuleSetView.cpp:1717 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1745 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:521 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:522 -msgid "Insert Rule" -msgstr "Insertar Regla" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1459 src/gui/RuleSetView.cpp:1473 -msgid "Paste Rule" -msgstr "Pegar Regla" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1603 -#, fuzzy -msgid "Parameters" -msgstr "Fragmentos" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1620 -msgid "Inbound" -msgstr "Entrante" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1624 -msgid "Outbound" -msgstr "Saliente" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1628 -msgid "Both" -msgstr "Ambos" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1637 -msgid "Rule Options" -msgstr "Opciones de Regla" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1644 -msgid "Logging On" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1648 -msgid "Logging Off" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1674 -#, fuzzy -msgid "Reveal in tree" -msgstr "Buscar en el árbol" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1677 -msgid "Negate" -msgstr "Negar" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1725 -#, qt-format -msgid "Rules: %1-%2" -msgstr "Reglas: %1-%2" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1728 -#, qt-format -msgid "Rule: %1" -msgstr "Regla: %1" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1733 -msgid "Color Label:" -msgstr "Color de Etiqueta:" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1747 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:527 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:528 -msgid "Add Rule Below" -msgstr "Añadir Regla Abajo" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1750 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:529 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:530 -msgid "Remove Rule" -msgstr "Eliminar Regla" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1751 -msgid "Remove Rules" -msgstr "Eliminar Reglas" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1754 -msgid "Move Rule" -msgstr "Mover Regla" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1755 -msgid "Move Rules" -msgstr "Mover Reglas" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1761 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:532 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:533 -msgid "Copy Rule" -msgstr "Copiar Regla" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1763 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:534 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:535 -msgid "Cut Rule" -msgstr "Cortar Regla" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1765 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:536 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:537 -msgid "Paste Rule Above" -msgstr "Pegar Regla Arriba" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1767 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:538 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:539 -msgid "Paste Rule Below" -msgstr "Pegar Regla Abajo" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1774 -msgid "Enable Rule" -msgstr "Activar Regla" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1775 -msgid "Enable Rules" -msgstr "Activar Reglas" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1779 -msgid "Disable Rule" -msgstr "Desactivar Regla" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1780 -msgid "Disable Rules" -msgstr "Desactivar Reglas" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3306 src/gui/RuleSetView.cpp:3396 -msgid "Source" -msgstr "Origen" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3309 src/gui/RuleSetView.cpp:3399 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3559 -msgid "Destination" -msgstr "Destino" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3312 src/gui/RuleSetView.cpp:3402 -msgid "Service" -msgstr "Servicio" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3318 src/gui/RuleSetView.cpp:3405 -msgid "Direction" -msgstr "Dirección" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3321 src/gui/RuleSetView.cpp:3408 -msgid "Action" -msgstr "Acción" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3326 src/gui/RuleSetView.cpp:3413 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:241 -msgid "Time" -msgstr "Tiempo" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3332 src/gui/RuleSetView.cpp:3419 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3499 src/gui/RuleSetView.cpp:3571 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:415 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1854 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:308 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "Options" -msgstr "Opciones" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3336 src/gui/RuleSetView.cpp:3423 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3502 src/gui/RuleSetView.cpp:3574 -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3481 -msgid "Original Src" -msgstr "Src Original" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3484 -msgid "Original Dst" -msgstr "Dst Original" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3487 -msgid "Original Srv" -msgstr "Srv Original" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3490 -msgid "Translated Src" -msgstr "Src Traducido" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3493 -msgid "Translated Dst" -msgstr "Dst Traducido" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3496 -msgid "Translated Srv" -msgstr "Srv Traducido" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3562 -#, fuzzy -msgid "Gateway" -msgstr "Puerto de Puerta de Enlace:" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3568 -#, fuzzy -msgid "Metric" -msgstr "Servicio" - -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Choose file" -msgstr "Elija fichero a importar" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:136 src/gui/SSHUnx.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"*** Fatal error :" -msgstr "*** Error fatal :" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:170 src/gui/SSHUnx.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Logged in" -msgstr "Conectado e idenficado\n" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Switching to enable mode..." -msgstr "Cambiando a modo activado...\n" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:205 src/gui/SSHUnx.cpp:176 -msgid "New RSA key" -msgstr "Nueva clave RSA" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "Yes" -msgstr "Si" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:252 -msgid "In enable mode." -msgstr "In modo activo." - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:387 src/gui/SSHPIX.cpp:783 -msgid "Pushing firewall configuration" -msgstr "Poniendo configuración del cortafuegos" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:424 -#, qt-format -msgid "Rule %1" -msgstr "Regla %1" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:450 -#, fuzzy -msgid "End" -msgstr "Final:" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:532 -msgid "Making backup copy of the firewall configuration" -msgstr "Hacer copia de seguridad de la configuración del firewall" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:596 -msgid "*** Clearing unused access lists" -msgstr "*** Limpiando listas de acceso no usadas" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:661 -msgid "*** Clearing unused object groups" -msgstr "*** Limpiando grupos de objetos no usados" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:681 -msgid "*** End " -msgstr "*** Fin " - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:692 -msgid "Reading current firewall configuration" -msgstr "Leyendo la configuración actual del cortafuegos" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:717 -msgid "Generating configuration diff" -msgstr "Generando diff de configuración" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:732 -#, qt-format -msgid "Fork failed for %1" -msgstr "Fork falló para %1" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:738 -msgid "Not enough memory." -msgstr "No hay suficiente memoria." - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:743 -msgid "Too many opened file descriptors in the system." -msgstr "Demasiados descriptores de ficheros abiertos en el sistema." - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:769 -msgid "Empty configuration diff" -msgstr "Diff de configuración vacio" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:90 -#, qt-format -msgid "" -"You are connecting to the firewall '%1' for the first time. It has " -"provided you its identification in a form of its host public key. The " -"fingerprint of the host public key is: \"%2\" You can save the host key to " -"the local database by pressing YES, or you can cancel connection by pressing " -"NO. You should press YES only if you are sure you are really connected to " -"the firewall '%3'." -msgstr "" -"Esta conectandose a el cortafuegos '%1' por primera vez. Se le ha " -"proveido con una identificación tipo clave pública de la máquina. La clave " -"pública de la máquina es: \"%2\". Puede guardar la clave de la máquina a una " -"base de datos local pulsando SI, o puede cancelear la conexión pulsando NO. " -"Debería puslar YES sólo si esta seguro de estar realmente conectado a el " -"cortafuegos '%3'." - -#: src/gui/SSHSession.cpp:180 -msgid "Failed to start ssh" -msgstr "Fallo al iniciar ssh" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 -msgid "ERROR" -msgstr "ERROR" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:126 -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:285 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1825 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:309 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:91 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:95 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:500 -#, qt-format -msgid "SSH session terminated, exit status: %1" -msgstr "Session SSH terminada, estatus al salir: %1" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:236 -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:248 -msgid "Error in SSH" -msgstr "Error en SSH" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:106 -#, qt-format -msgid "File %1 is read-only, you can not save changes to it." -msgstr "Fichero %1 es de sólo-lectura, no se pueden guardar los cambios." - -#: src/gui/StartWizard.cpp:171 -#, qt-format -msgid "" -"Error opening file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Error abriendo fichero:\n" -"%1" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:176 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:118 -msgid "Invalid range defined for the source port." -msgstr "" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:184 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:126 -msgid "Invalid range defined for the destination port." -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:68 src/gui/TimeDialog.cpp:69 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:256 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "(M/D/Y)" -msgstr "Fecha (M/D/Y):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:73 src/gui/TimeDialog.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "(D/M/Y)" -msgstr "Fecha (D/M/Y):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:78 src/gui/TimeDialog.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "(Y/M/D)" -msgstr "Fecha (Y/M/D):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:83 src/gui/TimeDialog.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "(Y/D/M)" -msgstr "Fecha (Y/D/M):" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:137 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:109 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:439 -msgid "Firewall Builder" -msgstr "Firewall Builder" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:138 -msgid "Using libfwbuilder API v" -msgstr "Usando libfwbuilder API v" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:139 -msgid "Revision: " -msgstr "Revisión: " - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:140 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:547 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:351 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:165 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:108 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1000 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:183 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Copyright 2002-2006 NetCitadel, LLC" -msgstr "Copyright 2002-2004 NetCitadel, LLC" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:143 -msgid "" -"

    http://www." -"fwbuilder.org

    " -msgstr "" -"

    http://www." -"fwbuilder.org

    " - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:451 -msgid "Actions Dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:452 -msgid "fw/rule num/action" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:453 -msgid "Tag string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:454 -msgid "" -"If rule action is 'Reject', this option defines firewall's reaction to the " -"packet matching the rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:455 -msgid "This action has no parameters." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:456 -msgid "Tag value:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:457 -msgid "Mark connections created by packets that match this rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:458 -msgid "Requires CONNMARK target" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:459 -msgid "" -"Note: this action translates into MARK target for iptables. Normally this " -"target is non-terminating, that is, other rules with Classify or Tag actions " -"belog this one will process the same packet. However, Firewall Builder can " -"emulate terminating behavior for this action. Option in the \"compiler\" tab " -"of the firewall object properties dialog activates emulation." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:460 -msgid "Emulation is currently ON, the rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:461 -msgid "" -"Rule name for accounting. (white spaces and special characters are not " -"allowed)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:462 -msgid "Packet classification can be implemented in different ways:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:464 -msgid "use dummynet(4) 'pipe'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:465 -msgid "use dummynet(4) 'queue'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:466 -msgid "Pipe or queue number:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:467 -#, fuzzy -msgid "Custom string:" -msgstr "usar cadena de texto" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:468 -msgid "Classify string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:469 -msgid "" -"Note: CLASSIFY target in iptables is non-terminating, that is other rules " -"with Classify or Mark target below this will process the same packet. " -"However, Firewall Builder can emulate terminating behavior for this action. " -"Emulation is activated by an option in the \"compiler\" tab of the firewall " -"object properties dialog." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:471 -#, fuzzy -msgid "Divert socket port number:" -msgstr "Número de protocolo:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:472 -msgid "User-defined chain name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:473 -msgid "" -"In addition to 'filter', create branching rule in 'mangle' table as well" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "Anchor name:" -msgstr "Acción" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:479 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:486 -#, fuzzy -msgid "interface" -msgstr "Interfaz" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:480 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:487 -msgid "next hop" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:481 -msgid "Fastroute" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:488 -#, fuzzy -msgid "Change inbound interface to" -msgstr "Intefaz de administración" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:489 -msgid "Route through gateway" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:490 -#, fuzzy -msgid "Change outbound interface to" -msgstr "Intefaz de administración" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:491 -#, fuzzy -msgid "Continue packet inspection" -msgstr "&Continuar arriba" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:492 -msgid "Make a copy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:162 -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:163 -msgid "Address Range" -msgstr "Rango de Direcciones" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:164 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:179 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:215 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:188 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:233 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:141 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:165 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:154 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:372 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:271 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:223 -msgid "Comment:" -msgstr "Comentario:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:165 -msgid "Range End:" -msgstr "Final de Rango:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:166 -msgid "Range Start:" -msgstr "Comienzo de Rango:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:178 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:216 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:193 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:147 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:234 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:219 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:172 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:139 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:166 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:516 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:392 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:820 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:398 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:272 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:231 -msgid "Name:" -msgstr "Nombre:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:168 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:177 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:217 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:192 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:148 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:236 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:218 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:98 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:152 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:150 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:399 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:273 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:230 -msgid "Library:" -msgstr "Librería:" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Address Table" -msgstr "Rango de Direcciones" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Compile Time" -msgstr "Compilar" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Run Time" -msgstr "Tiempo" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "File name:" -msgstr "Nombre de fichero: %1" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Browse" -msgstr "Navegar..." - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Preview" -msgstr "rev" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:87 -msgid "Enter New Position For The Rule" -msgstr "Introduzca nueva posición para la regla" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:88 -msgid "Enter new position for selected rules:" -msgstr "Introduzca nueva posición para las reglas seleccionadas" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:89 -msgid "&Move" -msgstr "&Mover" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:90 -msgid "Alt+M" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:92 src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:76 -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:96 src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:111 -msgid "Alt+C" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:108 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:401 -msgid "Orange" -msgstr "Naranja" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:110 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:408 -msgid "Green" -msgstr "Verde" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:112 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:406 -msgid "Purple" -msgstr "Purpura" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:114 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:398 -msgid "Blue" -msgstr "Azul" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:116 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:399 -msgid "Yellow" -msgstr "Amarillo" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:118 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:409 -msgid "Gray" -msgstr "Gris" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:120 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:397 -msgid "Red" -msgstr "Rojo" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:122 -msgid "No color" -msgstr "Sin color" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Comment Editor Panel" -msgstr "Editor de Comentarios" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:96 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:119 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:784 -msgid "fw/rule num" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:98 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:97 -msgid "Import from file ..." -msgstr "Importar desde fichero ..." - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:67 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Parent" -msgstr "Imprimir" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:68 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:115 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:63 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:120 -msgid "Details" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:112 -msgid "" -"Groups and firewall policy rules shown in the list below reference objects " -"you are about to delete. If you delete objects, they will be removed from " -"these groups and rules." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:116 -msgid "" -"Deleted objects are moved to the \"Deleted objects\" library. You can " -"recover them later by moving back to the user's library. However if you " -"delete an object already located in the \"Deleted objects\" library, it is " -"destroyed and can not be restored." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:182 -msgid "" -"Custom service object has separate code string for each supported firewall " -"platform." -msgstr "" -"El objeto de servicio custom tiene una cadena de código para cada plataforma " -"de cortafuegos soportada." - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:940 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:218 -msgid "Platform:" -msgstr "Plataforma:" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:152 -msgid "Code:" -msgstr "Código:" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:74 -msgid "Debugging Info" -msgstr "Información de Debug" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:75 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:95 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:498 -msgid "&Close" -msgstr "&Cerrar" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:750 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1025 -#, fuzzy -msgid "Interfaces" -msgstr "Interfaz" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:752 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1026 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Type" -msgstr "tipo: " - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:921 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:565 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:566 -msgid "Discovery Druid" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:922 -msgid "" -"Choose discovery method used to collect information about network objects " -"from the list below and click 'Next' to continue." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:923 -msgid "Discovery method:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:924 -msgid "Read file in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:925 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:948 -msgid "Import DNS zone" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:926 -msgid "Perform network discovery using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:927 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:942 -#, fuzzy -msgid "Import configuration of a firewall or a router" -msgstr "Guardar diff de configuración en un fichero" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:928 -msgid "Discovery Method" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:929 -msgid "Enter full path and file name below or click \"Browse\" to find it:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:930 -msgid "File in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:931 -#, fuzzy -msgid "Browse ..." -msgstr "Navegar..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:932 -msgid "Reading file in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:933 -msgid "" -"All objects created during import will be placed in the library currently " -"opened in the tree." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:934 -msgid "" -"Policy import tries to parse given configuration file and preserve its logic " -"as close as possible. However, very often target firewall configuration " -"allows for more commands, options and their combinations than importer can " -"understand. Rules that importer could not parse exactly are colored red in " -"the rule sets it creates. Always inspect firewall policy created by the " -"importer and compare it with the original. Manual changes and corrections " -"may be required. Comments in the rules that could not be parsed show " -"fragments of the original configuration parser did not understand." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:935 -#, fuzzy -msgid "Import from file: " -msgstr "Importar desde fichero ..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:936 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:385 -msgid "Browse..." -msgstr "Navegar..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:938 -msgid "Cisco IOS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "iptables" -msgstr "desactivar" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:941 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "textLabel1" -msgstr "Etiqueta" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:943 -msgid "" -"This discovery method creates objects for all 'A' records found in DNS " -"domain. You will later have a chance to accept only those objects you wish " -"and ignore others.\n" -"Please enter the domain name below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:945 -#, fuzzy -msgid "Domain name" -msgstr "Acción" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:946 -msgid "" -"Objects created using this method may have long or short names. long name " -"consists of the host name and full domain name (this is called Fully " -"Qualified Domain Name). Short name consists of only host name. Check in " -"the box below if you wish to use long name, then click next to continue:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:947 -#, fuzzy -msgid "Use long names" -msgstr "Nombre de usuario:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:949 -msgid "" -"DNS zone information has to be transferred from the name server " -"authoritative for the domain. Pick the name server:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:950 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:957 -#, fuzzy -msgid "Name server" -msgstr "SNMP servidores" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:951 -msgid "choose name server from the list below" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:952 -msgid "server name or its IP address here if you wish to use different one:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:954 -#, fuzzy -msgid "DNS Query options" -msgstr "Opciones de Regla" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:955 -#, fuzzy -msgid "Timeout (sec)" -msgstr "Timeouts" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:956 -#, fuzzy -msgid "Retries" -msgstr "Servicio" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:958 -msgid "" -"This discovery method scans networks looking for hosts or gateways " -"responding to SNMP queries. It pulls host's ARP table and uses all the " -"entries found in it to create objects. Scan starts from the host called " -"\"seed\". Enter \"seed\" host name or address below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:959 -msgid "'Seed' host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:961 -#, fuzzy -msgid "Enter a valid host name or address." -msgstr "Máquina Syslog (nombre o dirección IP):" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:962 -msgid "" -"The scanner process can be confined to a certain network, so it won't " -"discover hosts on adjacent networks. If you leave these fields blank, " -"scanner will visit all networks it can find:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:963 -msgid "Confine scan to this network:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:964 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:168 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:518 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:406 -msgid "Netmask:" -msgstr "Mascara:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:965 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:169 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:517 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:394 -msgid "Address:" -msgstr "Direccion:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:967 -#, fuzzy -msgid "Network discovery using SNMP" -msgstr "Descubrir Interfaces usando SNMP" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:968 -msgid "" -"The scanner process can repeat its algorithm recursively using each new host " -"it finds as a new \"seed\". This allows it to find as many objects on your " -"network as possible. On the other hand, it takes more time and may find some " -"objects you do not really need. You can turn recursive scanning on below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:969 -msgid "Run network scan recursively" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:970 -msgid "" -"The scanner process can find nodes beyond the boundaries of your network by " -"following point-to-point links connecting it to the Internet or other parts " -"of WAN." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:971 -msgid "Follow point-to-point links" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:972 -msgid "" -"The scanner process can distinguish virtual IP addresses created on hosts as " -"static \"published\" ARP entries or as secondary addresses on interfaces." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:973 -#, fuzzy -msgid "Include virtual addresses" -msgstr "Añadir direcciones virtuales para NAT" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:974 -msgid "" -"Analysis of ARP table yields IP addresses for hosts on your network. In " -"order to determine their names, scanner can run reverse name lookup queries " -"using your name servers (DNS):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:975 -msgid "Run reverse name lookup DNS queries to determine host names" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:976 -#, fuzzy -msgid "Network scan options" -msgstr "Zona de red:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:977 -msgid "" -"Enter parameters for SNMP and DNS reverse lookup queries below. (If unsure, " -"just leave default values):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:978 -#, fuzzy -msgid "SNMP query parameters:" -msgstr "Fragmentos" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:979 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:497 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:386 -msgid "SNMP 'read' community string:" -msgstr "Cadena 'read' de la comunidad SNMP:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:980 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:984 -msgid "number of retries:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:981 -#, fuzzy -msgid "timeout (sec):" -msgstr "Timeouts" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:982 -msgid "public" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:983 -#, fuzzy -msgid "DNS parameters:" -msgstr "Fragmentos" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:985 -#, fuzzy -msgid "timeout (sec) :" -msgstr "Timeouts" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:986 -msgid "Number of threads:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:988 -msgid "SNMP and DNS reverse lookup queries parameters" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:990 -msgid "Process name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:993 -#, fuzzy -msgid "Save scan log to file" -msgstr "Salvando datos a fichero..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:994 -#, fuzzy -msgid "Process log:" -msgstr "Progreso:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:995 -msgid "Discovery is in progress" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:996 -msgid "" -"These are the networks found by the scanner process. Choose the ones you " -"wish to use from the list below, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:997 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1003 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1008 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1019 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:998 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1009 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1018 -#, fuzzy -msgid "Filter ..." -msgstr "Dpulicar ..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:999 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1004 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1010 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1016 -msgid "Unselect All" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1000 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1007 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1017 -#, fuzzy -msgid "Remove Filter" -msgstr "Eliminar Regla" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1001 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1011 -msgid "->" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1002 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1012 -msgid "<-" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1005 -#, fuzzy -msgid "Networks" -msgstr "Red" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1006 -msgid "Choose objects you wish to use, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1020 -#, fuzzy -msgid "Change type of selected objects:" -msgstr "Mostrar objetos borrados" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1027 -msgid "" -"Here you can change type of the objects to be created for each address " -"discovered by the scanner. By default, an \"Address\" object is created for " -"the host with just one interface with single IP address and \"Host\" object " -"is created for the host with multiple interfaces, however you can change " -"their types on this page." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1028 -msgid "Adjust Object types" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1029 -msgid "Select target library" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1030 -#, fuzzy -msgid "Target library" -msgstr "a librería %1" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1031 -msgid "Adding new objects to library ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1032 -#, fuzzy -msgid "Creatnig objects" -msgstr "Crear Nuevo Objeto" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "DNS Name" -msgstr "Nombre" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:179 -msgid "DNS Record:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:92 -msgid "Executing external command" -msgstr "Ejecutar comando externo" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "Save log to file" -msgstr "Salvando datos a fichero..." - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:114 -msgid "File Properties" -msgstr "Propiedades de Fichero" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:115 -msgid "Location:" -msgstr "Localización:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:116 -msgid "RO" -msgstr "RO" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:117 -msgid "Revision Control:" -msgstr "Control de revisión:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:118 -msgid "Time of last modification:" -msgstr "Tiempo de última modificación:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:119 -msgid "Revision:" -msgstr "Revisión:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:120 -msgid "Locked by user:" -msgstr "Bloqueado por usuario:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:121 -msgid "location" -msgstr "localización" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:122 -msgid "lastModified" -msgstr "últimavezModificado" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:123 -msgid "rev" -msgstr "rev" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:124 -msgid "lockedBy" -msgstr "bloqueadoPor" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:125 -msgid "Revision history:" -msgstr "Hístorico de revisión:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:458 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:163 -msgid "Target" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Pattern" -msgstr "Pegar" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Filter" -msgstr "&Fichero" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:151 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:452 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:495 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:496 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:152 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:213 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:392 -msgid "Load" -msgstr "Cargar" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:153 src/gui/.ui/libexport_q.cpp:112 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Match" -msgstr "Path" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "all" -msgstr "Instalar" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:158 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:175 -msgid "any" -msgstr "alguna" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:159 -msgid "of the following:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:161 -msgid "+" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:162 -msgid "Add a new pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:166 -msgid "Case sensitive" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:167 -msgid "-" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:168 -msgid "Remove a pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:513 -msgid "Find Object" -msgstr "Encontrar Objeto" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:128 -msgid "Text to be found in object names:" -msgstr "Texto a ser encontrado en los nombres de objetos:" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:129 -msgid "Search in policy rules" -msgstr "Buscar en reglas de políticas" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:130 -msgid "Search in the tree" -msgstr "Buscar en el árbol" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:132 -msgid "Matching attribute:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:135 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:205 -msgid "TCP/UDP port" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Protocol number" -msgstr "Número de protocolo:" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:137 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "ICMP type" -msgstr "Tipo ICMP:" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:138 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:208 -msgid "Search for substring using regular expressions" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:116 -#: src/gui/.ui/fwobjectdroparea_q.cpp:49 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:147 -msgid "Form1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:188 -#, fuzzy -msgid " Replace object " -msgstr "Reemplazar con este objeto" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:189 -msgid "Replace && Find" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:192 -msgid "Replace all" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "Plantillas" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:194 -msgid "Scope for search and replace :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "Tree only" -msgstr " ( sólo lectura )" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:197 -msgid "Tree and policy of all firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:198 -msgid "Policy of all firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:199 -msgid "policy of the opened firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:122 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:446 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:497 -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:94 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:201 -#, fuzzy -msgid " Find object" -msgstr "Encontrar Objeto" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:62 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Parent Object" -msgstr "Objeto Actual " - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Object:" -msgstr "Objeto" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:118 -msgid "Object is found in :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:211 -msgid "Host OS Settings ..." -msgstr "Opciones del SO de la máquina ..." - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Inactive firewall" -msgstr "Nuevo Cortafuegos" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:213 -msgid "Skip this firewall for batch compile and install operations" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:214 -msgid "Firewall Settings ..." -msgstr "Opciones del Cortafuegos ..." - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:219 -msgid "Version:" -msgstr "Versión:" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:220 -msgid "Host OS:" -msgstr "SO de la máquina:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:186 -msgid "FreeBSD: advanced settings" -msgstr "FreeBSD: opciones avanzadas" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Forward source routed packets" -msgstr "Redirigir paquetes enrutados desde el origen" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:197 -msgid "Generate ICMP redirects" -msgstr "Generar redirecciones ICMP" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:406 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:202 -msgid "Packet forwarding" -msgstr "Redirección de paquetes" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:207 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:215 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS " -"your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use " -"default values." -msgstr "" -"Espedifica un path o un nombre de fichero para las siguientes utilidades de " -"el SO de la máquina que esta ejecutando el cortafuegos. Deje vacio este " -"valor si quiere usar los valores por defecto." - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:208 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "ipnat:" -msgstr "ipnat:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:209 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:200 -msgid "sysctl:" -msgstr "sysctl:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "ipf:" -msgstr "ipf:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:211 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "ipfw:" -msgstr "ipfw:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:212 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:457 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:216 -msgid "Path" -msgstr "Path" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:441 -msgid "" -"Click here to change amount of information shown about object selected in " -"the tree" -msgstr "" -"Pulse aquí para cambiar la cantidad de información mostrada por los objectos " -"seleccionados en el árbol" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:442 -msgid "Firewall Name" -msgstr "Nombre de cortaFuegos" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:443 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:281 -msgid "Firewalls:" -msgstr "Cortafuegos:" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:444 -msgid "Tab 1" -msgstr "Pestaña 1" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:445 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:447 -msgid "New Object File" -msgstr "Nuevo fichero objeto" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:448 -msgid "&New Object File" -msgstr "&Nuevo fichero objeto" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:450 -msgid "&Open..." -msgstr "Abrir..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:451 -msgid "Ctrl+O" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:454 -msgid "Ctrl+S" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:455 -msgid "Save As" -msgstr "Guardar Como" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:456 -msgid "Save &As..." -msgstr "Gu&ardar Como..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:459 -msgid "&Print..." -msgstr "&Imprimir..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:460 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:461 -msgid "Exit" -msgstr "Salir" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:462 -msgid "E&xit" -msgstr "Salir" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:464 -msgid "Undo" -msgstr "Deshacer" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:465 -msgid "&Undo" -msgstr "Deshacer" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:466 -msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:467 -msgid "Redo" -msgstr "Rehacer" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:468 -msgid "&Redo" -msgstr "&Rehacer" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:469 -msgid "Ctrl+Y" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:471 -msgid "&Cut" -msgstr "&Cortar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:472 -msgid "Ctrl+X" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:474 -msgid "C&opy" -msgstr "C&opiar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:475 -msgid "Ctrl+C" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:477 -msgid "&Paste" -msgstr "&Pegar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:478 -msgid "Ctrl+V" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:481 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:517 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:482 -msgid "Contents" -msgstr "Contenidos" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:483 -msgid "&Contents..." -msgstr "&Contenidos" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:485 -msgid "Index" -msgstr "Ãndice" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:486 -msgid "&Index..." -msgstr "&Ãndice..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:488 -msgid "About" -msgstr "Acerca de" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:489 -msgid "&About" -msgstr "&Acerca de" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:491 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:492 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:501 -msgid "Compile rules" -msgstr "Compilar reglas" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:504 -msgid "Install firewall policy" -msgstr "Instalar política de cortafuegos" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:505 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:506 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:111 -msgid "Back" -msgstr "Atras" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:507 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:508 -msgid "Move back to the previous object" -msgstr "Mover atras a un objeto previo" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:509 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:114 -msgid "New Object" -msgstr "Nuevo Objeto" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:510 -msgid "&New Object" -msgstr "&Nuevo Objeto" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:511 src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:115 -msgid "Create New Object" -msgstr "Crear Nuevo Objeto" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:512 -msgid "Ctrl+N" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:514 -msgid "&Find Object" -msgstr "Encontrar Objeto" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:515 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:516 -msgid "Find object in the tree" -msgstr "Encontrar objeto en el árbol" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:518 -msgid "Preferences..." -msgstr "Preferencias..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:519 -msgid "P&references..." -msgstr "P&referencias..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:520 -msgid "Edit Preferences" -msgstr "Editar Preferencias" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:523 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:524 -msgid "Move Rule Up" -msgstr "Mover Regla Arriba" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:525 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:526 -msgid "Move Rule Down" -msgstr "Mover Regla Abajo" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:531 -msgid "Ctrl+Del" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:540 -msgid "Add File to RCS" -msgstr "Añadir Fichero a RCS" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:541 -msgid "Add File to &RCS" -msgstr "Añadir Fichero a &RCS" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:544 -msgid "Export Library To a File" -msgstr "Exportar Librería A un Fichero" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:545 -msgid "&Export Library" -msgstr "&Exportar Librería" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:546 -msgid "Import Library From a File" -msgstr "Importar Librería Desde un Fichero" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:547 -msgid "&Import Library" -msgstr "&Importar Librería" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:548 -msgid "Debug" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:549 -msgid "&Debug" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:550 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:551 -msgid "&Properties" -msgstr "&Propiedades" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:552 -#, fuzzy -msgid "Show File Properties" -msgstr "Propiedades de Fichero" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:553 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:554 -msgid "Move Selected Rules" -msgstr "Mover Reglas Seleccionadas" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:555 -msgid "Discard" -msgstr "Descartar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:557 -msgid "" -"Discard Changes and Overwrite With Clean Copy Of The Head Revision From RCS" -msgstr "Descartar cambios y sobrescribir con una copia limpia desde el RCS" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:558 -#, fuzzy -msgid "Commit" -msgstr "Comentario" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Co&mmit" -msgstr "Comentario" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Commit Opened File to RCS and Continue Editing" -msgstr "Abrir y c&ontinuar editando" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:567 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:568 -#, fuzzy -msgid "new item" -msgstr "Nuevo Item" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:569 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:570 -msgid "Find Conflicting Objects in Two Files" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "Import Po&licy" -msgstr "&Importar Librería" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:572 -msgid "Toolbar" -msgstr "Barra de Herramientas" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:573 -msgid "&File" -msgstr "&Fichero" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:574 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:576 -msgid "Rules" -msgstr "Reglas" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:577 -#, fuzzy -msgid "Tools" -msgstr "Barra de Herramientas" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:578 -msgid "&Help" -msgstr "Ayuda" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:190 -msgid "I" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:191 -msgid "L" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:146 -msgid "MAC matching" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1071 -msgid "ICMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:172 -msgid "ICMP Type:" -msgstr "Tipo ICMP:" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:174 -msgid "ICMP Code:" -msgstr "Código ICMP:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:85 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:270 -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:137 -msgid "Library" -msgstr "Librería:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:87 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Last Modified" -msgstr "últimavezModificado" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "Last Compiled" -msgstr "Compilar" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "Last Installed" -msgstr "Instalador" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Progress" -msgstr "Progreso:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:225 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:290 -#, fuzzy -msgid "Compile status" -msgstr "Compilar reglas" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:226 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Install status" -msgstr "Instalar" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:263 -msgid "Firewall Builder: Policy Installer" -msgstr "Firewall Builder: Política de Instalador" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:264 -msgid "" -"

    Select firewalls to compile and " -"install.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:265 -msgid "Perform batch install" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:266 -msgid "" -"Check this option if you want to install all selected firewalls " -"automatically. This only works if you use the same user name and password to " -"authenticate to all these firewalls. " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Hecho" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "firewall" -msgstr "Cortafuegos" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:283 -msgid "Progress:" -msgstr "Progreso:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:285 -msgid "Show Details" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "Process log" -msgstr "Progreso:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "Install options" -msgstr "Ignorar todos los pings" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:284 -#, qt-format -msgid "" -"

    Install options for firewall '%1'

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:287 -msgid "min" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "" -"Test run: run the script on the firewall but do not store it permanently." -msgstr "" -"Test de ejecución: ejecuta el script en el cortafuegos pero no lo guarda " -"permanentemente.\n" -"Puede volver a la ultima configuración que funcionaba reinicializando el " -"cortafuegos." - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:289 -msgid "Schedule reboot in " -msgstr "Reinicio programado en " - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:290 -msgid "" -"Rebooting the firewall will restore its original policy. To cancel reboot, " -"install the policy with \"test run\" option turned off" -msgstr "" -"Reiniciar el cortafuegos restaurará su política original. Para cancelar " -"reinicio, instale la política con la opción \"test de ejecución\" desactivada" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "" -"If you install the policy in test mode, it will not be saved permanently, so " -"you can revert to the last working configuration by rebooting the firewall" -msgstr "" -"Test de ejecución: ejecuta el script en el cortafuegos pero no lo guarda " -"permanentemente.\n" -"Puede volver a la ultima configuración que funcionaba reinicializando el " -"cortafuegos." - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:292 -msgid "Cancel reboot if policy activation was successfull" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:293 -msgid "" -"Quiet install: do not print anything as commands are executed on the firewall" -msgstr "" -"Instalación silenciosa: no imprime que comandos se ejecutan en el cortafuegos" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:294 -msgid "Verbose: print all commands as they are executed on the firewall" -msgstr "Verbose: imprime todos los comandos que se ejecutan en el cortafuegos" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:295 -msgid "Remove comments from configuration" -msgstr "Eliminar comentarios de la configuración" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:296 -msgid "Compress script" -msgstr "Comprimir script" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:297 -msgid "Store a copy of fwb file on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:298 -msgid "Alternative address to communicate with the firewall:" -msgstr "Dirección alternativa para comunicar con el cortafuegos:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:299 -msgid "Options for PIX and fwsm firewalls :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:300 -msgid "Write configuration to standby PIX" -msgstr "Escribir configuración a PIX Standby" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:301 -msgid "Dry run (commands won't be executed on the firewall)" -msgstr "" -"Ejecución en modo pruega (los comandos no será ejecutados en el cortafuegos)" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:302 -msgid "Store configuration diff in a file" -msgstr "Guardar diff de configuración en un fichero" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:303 -msgid "" -"install only ACL, 'icmp', 'telnet', 'ssh', 'nat', 'global' and 'static' " -"commands" -msgstr "" -"instalar sólo ACL, 'icmp', 'telnet', 'ssh', 'nat', 'global' y 'static' " -"comandos" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:304 -msgid "" -"Calculate difference between current firewall state and generated " -"configuration and install only those commands that update state of the " -"firewall" -msgstr "" -"Calcular diferencia entre el estado actual del cortafuegos y la " -"configuración generada e instalar solo aquellos comandos que actualizan el " -"estado del cortafuegos" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:305 -msgid "Make a backup copy of the firewall configuration in this file:" -msgstr "" -"Hacer un copia de seguridad de la configuración del cortafuegos a este " -"fichero:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:306 -msgid "Password or passphrase:" -msgstr "Clave o palabrá de paso:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:307 -msgid "User name:" -msgstr "Nombre de usuario:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:308 -msgid "Enable password:" -msgstr "Activar clave:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:235 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:507 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:393 -msgid "Label:" -msgstr "Etiqueta:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:237 -msgid "Security level:" -msgstr "Nivel de seguridad:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:238 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least " -"secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 " -"ususally serves Internet connection.

    " -msgstr "" -"

    Cada interfaz del cortafuegos debe tener un nivel de seguridad asociado. " -"
    El nivel de seguridad puede ser un número entre 0 y 100, 0 es el menos " -"seguro y 100 el más seguro. Interfaces con nivel de seguridad 0 normalmente " -"sirven una conexión de Internet.

    " - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:239 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    \n" -"Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and " -"100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally " -"serves Internet connection.

    " -msgstr "" -"

    ada interfaz del cortafuegos debe tener un nivel de seguridad asociado. " -"
    \n" -"El nivel de seguridad puede ser un número entre 0 y 100, 0 es el menos " -"seguro y 100 el más seguro. Interfaces con nivel de seguridad 0 normalmente " -"sirven una conexión de Internet.

    " - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:241 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:244 -msgid "" -"

    Network zone consists of hosts and networks that can be reached through " -"this interface of the firewall. Subnet to which this interface is directly " -"attached must be part of its network zone. Other subnets reachable by means " -"of routing should alse be added to the network zone.\n" -"
    \n" -"If network zone for this interface consists of only one subnet, you can " -"simply choose that network's object in the pull-down below. If your network " -"zone should include multiple subnets, you need to create an Object Group, " -"then put all hosts and networks which are going to be part of the network " -"zone into that group and finally choose this group in the pull-down below." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:247 -msgid "Network zone:" -msgstr "Zona de red:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "This interface is external (insecure)" -msgstr "" -"Este interfaz es\n" -"externo (inseguro)" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:250 -msgid "" -"

    One interface of the firewall must be marked as 'external'. This " -"interface should be connected to the least secure network, usually the " -"Internet.

    " -msgstr "" -"

    Un interfaz del cortafuegos debe ser marcado como 'external'. Este " -"interfaz debería ser conectado a la red menos segura, normalmente a Internet." -"

    " - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:251 -msgid "" -"One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface " -"should be connected to the least secure network, usually the Internet." -msgstr "" -"Un interfaz del cortafuegos debe ser marcado como 'external'. Este interfaz " -"debería estar conectado a la red menos segura, normalmente Internet." - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:252 -msgid "Management interface" -msgstr "Intefaz de administración" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:253 -msgid "" -"

    Check if this interface is used for management (SNMP queries, remote " -"policy install etc.)

    " -msgstr "" -"

    Comprobar si el interfaz es usado para administración (consultas SNMP, " -"instalación de políticas remotas etc.)

    " - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Address is assigned dynamically" -msgstr "" -"La dirección es asignada\n" -"dinámicamente" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:256 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:515 -msgid "Regular interface" -msgstr "Interface regular" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "Unprotected interface" -msgstr "Intefaz no numerado" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:258 -msgid "Skip this interface while assigning policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:546 -msgid "ipf: advanced settings" -msgstr "ipf: opciones avanzadas" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:551 -msgid "Use raudio proxy in NAT rules" -msgstr "Usar proxy raudio in reglas NAT" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:552 -msgid "Use h323 proxy in NAT rules" -msgstr "Usar proxy h323 in reglas NAT" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:553 -msgid "Use ipsec proxy in NAT rules" -msgstr "Usar proxy ipsec en reglas NAT" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:554 -msgid "Use ftp proxy in NAT rules" -msgstr "Usar proxy ftp en reglas NAT" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:555 -msgid "Use rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "Usar proxy rcmd en reglas NAT" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:556 -#, fuzzy -msgid "Use Kerberos rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "Usar proxy rcmd en reglas NAT" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:557 -#, fuzzy -msgid "Use Kerberos ekshell proxy in NAT rules" -msgstr "Usar proxy ipsec en reglas NAT" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:558 -msgid "" -"Some protocols involve multiple associated network connections. Firewall can " -"keep track of such connections automatically if you activate one or all of " -"the following options:" -msgstr "" -"Algunos protocolos requieres multiples conexiones de red asociadas. El " -"cortafuegos puede tener en cuenta tales conexiones automaticamente si activa " -"alguna o todas de las siguientes opciones:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Use PPTP proxy in NAT rules" -msgstr "Usar proxy ftp en reglas NAT" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Use IRC proxy in NAT rules for DCC" -msgstr "Usar proxy ftp en reglas NAT" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:561 -msgid "Protocol Helpers" -msgstr "Cabeceras de Protocolo" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:562 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:356 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:610 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1004 -msgid "Compiler:" -msgstr "Compilador:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1019 -msgid "" -"There are two ways compiler can generate code for rules in the Global " -"Policy: it can either create two ipf rules to control both incoming and " -"outgoing packets for each rule, or it can create only one ipf rule for " -"incoming packets and permit all outgoing ones.You get more control over the " -"packets crossing the firewall in the first mode, but generated script is " -"going to be smaller if you choose the second." -msgstr "" -"El compilador tiene dos modos de generar código para las reglas en la " -"Política Global: puede o crear 2 reglas ipf para controlar ambos paquetes de " -"entrada y salida para cada regla, o puede crear sólo una regla ipf para los " -"paquetes entrantes y permitir todos los salientes. Puede obtener más control " -"usando el primer modo en el cortafugos, pero los scripts generados son más " -"pequeños si utiliza el segundo modo." - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:564 -msgid "" -"Masquerade returned icmp as being from original\n" -"packet's destination" -msgstr "" -"Masquerado devolvió icmp como si fuera desde el\n" -"destino original del paquete" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:567 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1018 -msgid "Generate both 'in' and 'out' rules" -msgstr "Generadas ambas 'in' y 'out' reglas" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:568 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1017 -msgid "Pass all outgoing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:569 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1009 -msgid "Accept TCP sessions opened prior to firewall restart" -msgstr "Aceptar seciones TCP abiertas antes de reiniciar el cortafuegos" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:570 -msgid "Find and eliminate duplicate rules" -msgstr "Encontrar y eliminar reglas duplicadas" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:571 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:360 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1011 -msgid "Detect rule shadowing in policy" -msgstr "Detectar regla de shadowing en la política" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:572 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:361 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1012 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1846 -msgid "" -"Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any " -"packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched " -"by the prior rule." -msgstr "" -"Shadowing ocurre porque una regla es un subconjunto de la siguiente reglas y " -"algun paquete ha sido potencialmente marcado por la subsecuente regla y ya " -"ha sido marcado por una regla anterior." - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:573 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:358 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:616 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1841 -msgid "Ignore empty groups in rules" -msgstr "Ignorar grupos vacios en las reglas" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:574 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:359 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1842 -msgid "" -"If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and " -"aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes " -"all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after " -"the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use " -"this option only if you fully understand how it works!" -msgstr "" -"Si la opción es desactivada, el compilador trata los grupos vacios como " -"error y aborta el procesado de políticas. Si esta opción es activada, el " -"compilador elimina todos los gurpos vacios desde todos los elementos de la " -"regla. Si la elemento de la regla tiene 'any' despues de que el último grupo " -"vacio haya sido eleiminado la regla será ignorada. Use esta opción solo si " -"la comprende completamente!" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:575 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:617 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1828 -msgid "" -"Always permit ssh access from\n" -"the management workstation\n" -"with this address:" -msgstr "" -"Permitir siempre acceso ssh desde\n" -"la máquina de gestión\n" -"con esta dirección:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:578 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:620 -msgid "Default action on 'Reject':" -msgstr "Acción por defecto 'Reject':" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:579 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:355 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:603 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1005 -msgid "Command line options for the compiler:" -msgstr "Opciones de línea de comandos para el compilador:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:580 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:357 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1827 -msgid "" -"Output file name (if left blank, the file name is constructed of the " -"firewall object name and extension \".fw\")" -msgstr "" -"Nombre de fichero de salida (si lo deja vacio, el nombre de fichero es " -"formado con el nombre del objeto del cortafuegos y la extension \".fw\")" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:581 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:367 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:623 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1021 -msgid "Compiler" -msgstr "Compilador" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:582 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:624 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1096 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1873 -msgid "External install script" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:583 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:369 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:625 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1097 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1874 -msgid "" -"Policy install script (using built-in installer if this field is blank):" -msgstr "" -"Script de instalación de políticas (usa un instalador propio si el campo " -"esta vacio):" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:584 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:370 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:626 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1098 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1875 -msgid "Command line options for the script:" -msgstr "Opciones de línea de comandos para el script:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:585 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:627 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1099 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1876 -msgid "Built-in installer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:586 -msgid "Directory on the firewall where configuration files should be installed" -msgstr "" -"Directorio en el cortafuegos donde los ficheros de configuración son " -"instalados" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:587 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:632 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1104 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1879 -msgid "Additional command line parameters for ssh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:588 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:631 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1103 -msgid "" -"A command that installer should execute on the firewall in order to activate " -"the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the " -"directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root')" -msgstr "" -"Un comando que el instalador ejecutará en el cortafuegos para activar la " -"política (si este campo esta vacio, el instalar ejecutara el script del " -"cortafuegos en el directorio especificado arriba; utiliza sudo si el usuario " -"no es 'root')" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:589 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:628 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1100 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1877 -msgid "" -"Alternative name or address used to communicate with the firewall (also " -"putty session name on Windows)" -msgstr "" -"Un nombre alternativo o dirección usada para comunicar con el cortafuegos " -"(también putty es el nombre de la sesión en Windows)" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:590 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:629 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1101 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1878 -msgid "" -"User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use " -"putty session):" -msgstr "" -"Nombre de usuario usado para autenticar en el cortafuegos (dejelo vacio si " -"usa una sesión desde putty):" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:591 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:633 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1105 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1880 -msgid "Installer" -msgstr "Instalador" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:594 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:640 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1113 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1883 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim on top of generated " -"configuration" -msgstr "" -"Los siguientes comandos añaden comentarios en lo algo de la configuración " -"generada" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:637 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1109 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1888 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim after generated configuration" -msgstr "" -"Los siguientes comandos añaden comentarios despues de generar la " -"configuración" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:600 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:386 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:647 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1118 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1889 -msgid "Prolog/Epilog" -msgstr "Prólogo/Epílogo" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:849 -msgid "Log facility:" -msgstr "Facilidad de Log:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:602 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:654 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:799 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:850 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:881 -msgid "Log level:" -msgstr "Nivel de Log:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:603 -msgid "Log packet body" -msgstr "Cuerpo del paquete de Log" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Block if can not log" -msgstr "Bloquear si no se puede hacer log" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:605 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:663 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1121 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2076 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:801 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:851 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:858 -msgid "Logging" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:606 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:669 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1122 -msgid "Add virtual addresses for NAT" -msgstr "Añadir direcciones virtuales para NAT" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:665 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1123 -msgid "Configure Interfaces of the firewall machine" -msgstr "Configurar Interfaces de la máquina del firewall" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:666 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1124 -msgid "Turn debugging on in generated script" -msgstr "Activando debug en el script generado" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Optimization" -msgstr "Optimización" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:610 -msgid "" -"If this option is on, policy compiler adds virtual addresses to the " -"interfaces to make the firewall answer to ARP queries for addresses used in " -"NAT rules." -msgstr "" -"Si activa esta opción, el compilador de políticas añade direcciones " -"virtuales a los interfaces paa hacer que el cortafuegos responda a las " -"peticiones ARP de direcciones usadas en el las reglas NAT" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:390 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:664 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1125 -msgid "These options enable auxiliary sections in the generated shell script." -msgstr "" -"Estas opciones activan secciones auxiliares en el script de shell generado." - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "Determine addresses of dynamic interfaces at run time" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:613 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:672 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1126 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1872 -msgid "Script Options" -msgstr "Opciones de Script" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:350 -msgid "ipfw: advanced settings" -msgstr "ipfw: opciones avanzadas" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:362 -msgid "" -"Add rule to accept packets matching dynamic rules created for\n" -"known sessions on top of the policy (action 'check-state')" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:374 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:630 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1102 -msgid "Directory on the firewall where script should be installed" -msgstr "Directorio del cortafuegos donde el script debe ser instalado" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:208 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:212 -msgid "all fragments" -msgstr "todos los fragmentos" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:213 -msgid "rr (record route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:214 -msgid "timestamp" -msgstr "marca de tiempo" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:215 -msgid "ssrr (strict source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:216 -msgid "'short' fragments" -msgstr "'short' fragmentos" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:217 -msgid "lsrr (loose source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:220 -msgid "Protocol number:" -msgstr "Número de protocolo:" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:221 -msgid "( 0 - any protocol )" -msgstr "( 0 - algún protocolo )" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:598 -msgid "iptables: advanced settings" -msgstr "iptables: opciones avanzadas" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Accept ESTABLISHED and RELATED packets before the first rule" -msgstr "Aceptar paquetes ESTABLISHED y RELATEd antes de la primera regla" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:605 -msgid "Bridging firewall" -msgstr "Cortafuegos tipo Bridging" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:606 -msgid "Detect shadowing in policy rules" -msgstr "Detectar shadowing en las reglas de políticas" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1832 -msgid "Assume firewall is part of 'any'" -msgstr "Asumir que el cortafuegos es parte de 'any'" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Enable support for NAT of locally originated connections" -msgstr "Activar soporte para NAT de conexiones originadas localmente" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "" -"Drop packets that are associated with\n" -"no known connection" -msgstr "" -"Eliminar paquetes asociados con una\n" -"conexión no conocida" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:614 -msgid "and log them" -msgstr "y logearlos" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:615 -msgid "Clamp MSS to MTU" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:621 -msgid "Make Tag and Classify actions terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:622 -msgid "Do not set default policy for ipv6" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:642 -msgid "Insert prolog script " -msgstr "Insertar prologo de script " - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:649 -msgid "use ULOG" -msgstr "usar ULOG" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:650 -msgid "use LOG" -msgstr "usar LOG" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:651 -msgid "log TCP seq. numbers" -msgstr "log TCP sec. números" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:652 -msgid "log IP options" -msgstr "log opciones IP" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:653 -msgid "use numeric syslog levels" -msgstr "usar niveles numéricos de syslog" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:655 -msgid "log TCP options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:656 -msgid "cprange" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:657 -msgid "queue threshold:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:658 -msgid "netlink group:" -msgstr "grupo netlink:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:659 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:798 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:857 -msgid "Log prefix:" -msgstr "Prefijo de log:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:660 -msgid "Logging limit:" -msgstr "Limite de Logging:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:661 -msgid "" -"Activate logging in all rules\n" -"(overrides rule options, use for debugging)" -msgstr "" -"Activar logs in todas las reglas\n" -"(sobreescribe las opciones de las reglas, usado para debug)" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:667 -msgid "Verify interfaces before loading firewall policy" -msgstr "Verificar interfaces antes de cargar la política del cortafuegos" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:668 -msgid "Load modules" -msgstr "Cargar módulos" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:670 -msgid "Use iptables-restore to activate policy" -msgstr "Usar iptables-restore para activar la política" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:671 -msgid "iptables-restore replaces firewall policy in one atomic transaction" -msgstr "" -"iptables-restore reemplaza la política del cortafuegos en una operación " -"atómica" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:169 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:176 -msgid "DNS Lookup..." -msgstr "Busqueda de DNS..." - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:106 -msgid "Export" -msgstr "Exportar" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:107 -msgid "" -"This will export a library to a file which can later be imported back into " -"Firewall Builder" -msgstr "" -"Esto exportará una librería a un fichero el cual puede ser importado de " -"vuelto a Firewall Builder" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:109 -msgid "New Item" -msgstr "Nuevo Item" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:110 -msgid "Make exported libraries read-only" -msgstr "Hacer que las librerías exportadas sean de sólo-lectura" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:111 -msgid "Choose libraries to be exported:" -msgstr "Elegir librerías a ser exportadas:" - -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:138 -msgid "Color:" -msgstr "Color:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:195 -msgid "Linksys/Sveasoft: advanced settings" -msgstr "Linksys/Sveasoft: opciones avanzadas" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:450 -msgid "modprobe:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:451 -msgid "logger:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:452 -msgid "ip:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:453 -msgid "lsmod" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:455 -msgid "iptables:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:454 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for each utility on your firewall " -"machine. Leave these empty if you want to use default values." -msgstr "" -"Especificar un path y un nombre de fichero para cada utilidad de la máquina " -"del corfuegos. Dejelo vacio si quiere usar los valores por defecto." - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:207 -msgid "" -"Policy installer relies on the shell prompt on the firewall to execute " -"commands. Installer tries both prompt string patterns configured here; it " -"assumes that the firewall is ready to accept a command if either prompt " -"matches. You should only need to change these string patterns if Sveasoft " -"changes the shell prompt in the future releases of the software.\n" -"
    \n" -"
    \n" -"The default strings work for Sveasoft Alchemy pre-5.1 and pre-5.2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Use default prompts" -msgstr "Usar prompts por defecto" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "prompt 2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "prompt 1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "Prompts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:365 -msgid "Linux 2.4: advanced settings" -msgstr "Linux 2.4: opciones avanzadas" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:407 -msgid "Kernel anti-spoofing protection" -msgstr "Kernel protección anti-spoofing" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:408 -msgid "Ignore broadcast pings" -msgstr "Ignorar pings broadcast" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:409 -msgid "Ignore all pings" -msgstr "Ignorar todos los pings" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:410 -msgid "Accept source route" -msgstr "Aceptar ruta origen" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:411 -msgid "Accept ICMP redirects" -msgstr "Aceptar redirecciónes ICMP" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:412 -msgid "Ignore bogus ICMP errors" -msgstr "Ignorar bogus errores ICMP" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:413 -msgid "Allow dynamic addresses" -msgstr "Permitir direcciones dinámicas" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:414 -msgid "Log martians" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:416 -msgid "" -"These parameters make sense for connections to or from the firewall host" -msgstr "" -"Estos parámetros se refieren a conexiones a o desde la máquina del " -"cortafuegos" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:441 -msgid "TCP sack" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:442 -msgid "TCP window scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:443 -msgid "TCP ECN" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:444 -msgid "TCP SYN cookies" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:445 -msgid "TCP keepalive time (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:446 -msgid "TCP fack" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:447 -msgid "TCP timestamps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:448 -msgid "TCP FIN timeout (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1051 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:370 -msgid "TCP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:456 -msgid "iptables-restore:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:95 -msgid "longTextDialog_q" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:97 -msgid "this is the error text" -msgstr "este es el texto de error" - -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:164 -msgid "MacOS X: advanced settings" -msgstr "MacOS X: opciones avanzadas" - -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "textLabel2" -msgstr "Etiqueta" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "NAT Rule Options" -msgstr "Opciones de Regla" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:156 -msgid "No options are available for this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Pool type" -msgstr "Tipo ICMP:" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "default" -msgstr "Borrar" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:323 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:524 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:398 -msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:504 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:400 -msgid "Netmask" -msgstr "Máscara" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:505 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:401 -msgid "Dyn" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:506 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:402 -msgid "MAC" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:325 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:526 -msgid "Security Level" -msgstr "Nivel de Seguridad" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:487 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:378 -msgid "Enter the name of the new object below:" -msgstr "Introduza nombre del nuevo objeto abajo:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:488 -msgid "Choose firewall software it is running:" -msgstr "Elija software de cortafuegos que esta ejecutando:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:489 -msgid "Choose OS the new firewall runs on:" -msgstr "Elija SO que el nuevo cortafuegos ejecuta:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:490 -msgid "Use preconfigured template firewall objects" -msgstr "Usar plantilla preconfigurada para objetos del cortafuegos" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:492 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new firewall. There are two ways to do " -"it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if firewall runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" -"El siguiente paso es para añadir interfaces nuevos al cortafugos. Hay 2 " -"maneras de hacerlo: usando una petición SNMP o manualmente. Añadirlos usando " -"una petición SNMP es rápido y automático, pero es solo posible si el " -"cortafuegos ejecuta un agnte SNMP y conoce la cadena 'read' de la comunidad " -"SNMP." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:494 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:383 -msgid "Configure interfaces manually" -msgstr "Configurar intefaces manualmente" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:495 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the firewall" -msgstr "Usar SNMP para descubrir interfaces del cortafuegos" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:496 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:385 -msgid "Discover Interfaces using SNMP" -msgstr "Descubrir Interfaces usando SNMP" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:499 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'. Label is mandatory for PIX firewall." -msgstr "" -"Aquí puede añadir o editar los interfaces manualmente. 'Nombre' corresponde " -"al nombre físico del interfaz,m como 'eth0', 'fxp0', 'ethernet' etc. " -"'Etiqueta' es usada para marca el interfaz para reflejar la topología de " -"red, e.g. 'externa' o 'interna'. La etiqueta es obligatoria en un " -"cortafuegos PIX." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:500 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:391 -msgid "Click 'Next' when done." -msgstr "Pulse 'Next'cuando acabe." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:509 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:408 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:510 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:407 -msgid "Add" -msgstr "Añadir" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:519 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:403 -msgid "MAC:" -msgstr "MAC:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:521 -msgid "up" -msgstr "arriba" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:522 -msgid "down" -msgstr "abajo" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:527 -msgid "Click 'Finish' when done." -msgstr "Pulsar 'Finish' cuando acabe." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:528 -msgid "" -"In order to be able to build firewall policy properly, Firewall Builder " -"needs information about 'security level' of the firewall's interfaces. " -"Interface that connects it to the Internet is considered 'insecure' and has " -"security level '0', while interface connected to the internal network is " -"supposed to be 'secure' (security level '100'). You can arrange interfaces " -"in the order of their security level below." -msgstr "" -"Para configurar propiamente la política construida del cortafuegos, Firewall " -"Builder necesita información sobre 'el nivel de seguridad' de los interfaces " -"del cortafuegos. El interfaz que conecta a la Internet es considerado " -"'inseguro' y tiene nivel de seguridad '0', mientras el interfaz este " -"conectado la red interna se supone que es 'seguro' (nivel de seguridad " -"'100')." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:530 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:411 -msgid "" -"Choose template object in the list and click 'Finish' when ready. Template " -"objects use generic interface names that will be iherited by the firewall " -"object you create. You may need to rename them later to reflect real names " -"of interfaces on your firewall machine." -msgstr "" -"Elija plantilla de objeto en la lista y pulse 'Finish' cuando este " -"preparado. La plantaila del objeto usa un nombre de interfaz genérico que " -"sera heredado por el objeto del contafuegos que cree. Puede necesitar " -"renombrarlos más tarde para reflejar los nombres reales de los intefaces en " -"el cortafuegos de su máquina." - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:99 -msgid "Group Name:" -msgstr "Nombre de Grupo:" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:100 -msgid "This operation will create a new group and put selected objects in it" -msgstr "" -"Esta operación creará un nuevo grupo y pondrá los objetos seleccionados en el" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:101 -msgid "Create a group" -msgstr "Crear un grupo" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:379 -msgid "Use preconfigured template host objects" -msgstr "Usar plantilla preconfigurada para objetos de la máquina" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:381 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new host. There are two ways to do it: " -"using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if the host runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" -"El siguiente paso es añadir un interfaz a la nueva máquina. Hay 2 maneras de " -"hacerlo: usando una petición SNMP o manualmente. Añadirlos usando una " -"petición SNMP es rápido y automático, pero es solo posible si el cortafuegos " -"ejecuta un agnte SNMP y conoce la cadena 'read' de la comunidad SNMP." - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:384 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the host" -msgstr "User SNMP para descubrir interfaces de la máquina" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:388 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'." -msgstr "" -"Aquí puede añadir o editar los interfaces manualmente. 'Nombre' corresponde " -"al nombre físico del interfaz,m como 'eth0', 'fxp0', 'ethernet' etc. " -"'Etiqueta' es usada para marca el interfaz para reflejar la topología de " -"red, e.g. 'externa' o 'interna'." - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:396 -msgid "" -"This is unnumbered interface, that is, it does not have an IP address. You " -"can use this for interfaces that terminate PPPoE or other VPN tunnels" -msgstr "" -"Este es un interfaz no numerádo, que significa que no tiene dirección IP. " -"Puede usar este inferfaz como terminal PPPoE o otros tuneles VPN" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:405 -msgid "" -"Address of this interface is assigned dynamically using DHCP or PPP protocol" -msgstr "" -"La dirección de este inferfaz es asignada dinámicamente usando DHCP o el " -"protocolo PPP" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:148 -msgid "Conflict Resolution" -msgstr "Resolver Conflicto" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:149 -msgid "" -"There is a conflict between an object in your tree and object in the file " -"you are trying to open. Choose which version of this object you want to use:" -msgstr "" -"Hay un conflicto entre los objetos de su árbol y los objetos del fichero que " -"esta intentando abrir. Elija que versión de los objetos quiere usar:" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:150 -msgid "Current Object " -msgstr "Objeto Actual " - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:153 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:158 -msgid "" -"Always choose this\n" -"object if there is a conflict" -msgstr "" -"Siempre elije este\n" -"objeto si hay algún conflicto" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:108 -msgid "Tree of Objects" -msgstr "Ãrbol de Objetos" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:112 -msgid "Go back to the previous object" -msgstr "Volver a el objeto previo" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:172 -msgid "OpenBSD: advanced settings" -msgstr "OpenBSD: opciones avanzadas" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:178 -msgid "Enable directed broadcast" -msgstr "Activar broadcast directo" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:199 -msgid "pfctl:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:103 -msgid "Page Setup" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:104 -msgid "start each section on a new page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:105 -msgid "print header on every page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "print legend" -msgstr "Impresión completada" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "print objects used in rules" -msgstr "Encontrar objeto en el árbol" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:109 -msgid "Alt+O" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Scale tables: " -msgstr "tamaño de tabla de estado:" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:114 -msgid "50%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:115 -msgid "75%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:116 -msgid "100%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:117 -msgid "150%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:118 -msgid "200%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:999 -msgid "pf: advanced settings" -msgstr "pf: opciones avanzadas" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1010 -msgid "Modulate state for all stateful rules (applies only to TCP services)" -msgstr "" -"Modular estado para todas las reglas de estado (se aplica sólo a servicios " -"TCP)" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1020 -msgid "Optimization:" -msgstr "Optimización:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1022 -msgid "Enforce Minimum TTL:" -msgstr "Forzar Mínimo TTL:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1023 -msgid "Enforce Maximum MSS:" -msgstr "Forzar Máximo MSS:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1024 -msgid "Enforces a maximum Maximum Segment Size (MSS) in TCP packet headers." -msgstr "" -"Forzar un máximo Maximum Segment Size (MSS) en cabeceras de paquetes TCP." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1025 -msgid "Enforces a minimum Time To Live (TTL) in IP packet headers." -msgstr "Forzar un mínimo Time To Live (TTL) en cabeceras de paquetes IP" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1026 -msgid "Reassemble fragments" -msgstr "Reensamblar fragmentos" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1027 -msgid "Clear DF bit" -msgstr "Limpiar bit DF" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1028 -msgid "Clears the don't fragment bit from the IP packet header." -msgstr "Limpiar el bit de no fragmentado de la cabecera de los paquetes IP." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1029 -msgid "Use random ID" -msgstr "Usar ID aleatorio" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1030 -msgid "" -"Replaces the IP identification field of outgoing packets with random values " -"to compensate for operating systems that use predictable values." -msgstr "" -"Reemplaza el campo de identificación IP de los paquetes salientes con " -"valores aleatorios para compensar los el uso de valores predecibles del " -"sistema operativo." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1032 -msgid "Buffer and reassemble fragments (default)" -msgstr "Buffer para reensamblar fragmentos (por defecto)" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1033 -msgid "" -"Buffers incoming packet fragments and reassembles them into a complete " -"packet before passing them to the filter engine." -msgstr "" -"Guarda los fragmentos de paquetes entrantes y los reensambla en un completo " -"paquete antes de pasarlos a las funciones filtro." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1034 -msgid "Drop duplicate fragments, do not buffer and reassemble" -msgstr "Elimina fragmentos duplicados, no bufferea y reemsanbla" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1035 -msgid "" -"Causes duplicate fragments to be dropped and any overlaps to be cropped." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1036 -msgid "Drop duplicate and subsequent fragments" -msgstr "Descarta duplicados y los subsecuentes fragmentos" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1037 -msgid "" -"Similar to 'Drop duplicate fragments' except that all duplicate or " -"overlapping fragments will be dropped as well as any further corresponding " -"fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1038 -msgid "Scrub rule options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1039 -msgid "maximum number of entries in the memory pool used for packet reassembly" -msgstr "" -"máximo número de entradas en el pool de memoria usadas para reemsamblar " -"paquetes" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1040 -msgid "table-entries" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1041 -msgid "maximum number of addresses that canbe stored in tables" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1042 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for state table entries" -msgstr "" -"máximo número de entradas en el pool de memoria usadas para entradas de " -"tabla de estados" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1043 -#, fuzzy -msgid "state table size: " -msgstr "tamaño de tabla de estado:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1044 -#, fuzzy -msgid "reassembly pool: " -msgstr "reensamblar el pool:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1045 -#, fuzzy -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for tracking source IP " -"addresses" -msgstr "" -"máximo número de entradas en el pool de memoria usadas para reemsamblar " -"paquetes" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1046 -#, fuzzy -msgid "maximum number of tables that can exist in the memory simultaneously" -msgstr "" -"máximo número de entradas en el pool de memoria usadas para reemsamblar " -"paquetes" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1047 -#, fuzzy -msgid "tables" -msgstr "activar" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1048 -msgid "src-nodes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1049 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "Limits" -msgstr "minutos" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1050 -msgid "" -"When a packet matches a stateful connection, the seconds to live for the " -"connection will be updated to the value which corresponds to the connection " -"state." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1052 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1065 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1074 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1077 -msgid "first" -msgstr "primero" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1053 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1066 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1072 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1078 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1081 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1082 -msgid "The state after the first packet." -msgstr "El estado despues de el primer paquete." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1054 -msgid "opening" -msgstr "abriendo" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1055 -msgid " The state before the destination host ever sends a packet." -msgstr " El estado antes de que la máquina destino haya enviado un paquete." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1056 -msgid "established" -msgstr "establecido" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1057 -msgid "The fully established state." -msgstr "El estado totalmente establecido" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1058 -msgid "The state after the first FIN has been sent." -msgstr "El estado despues de que el primer FIN ha sido enviado." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1059 -msgid "closing" -msgstr "cerrando" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1060 -msgid "" -"The state after both FINs have been exchanged and the connection is closed." -msgstr "" -"El estado despues de que ambos FINs han sido intercambiados y la conexion " -"esta cerrada." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1061 -msgid "finwait" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1062 -msgid "The state after one endpoint sends an RST." -msgstr "El estado después de que el puntofinal envia un RST." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1063 -msgid "closed" -msgstr "cerrado" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1064 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:221 -msgid "UDP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1067 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1079 -msgid "single" -msgstr "simple" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1068 -msgid "" -"The state if the source host sends more than one packet but the destination " -"host has never sent one back." -msgstr "" -"El estado si la máquina fuente envia uno o mas paquetes pero la máquina " -"destino no ha enviado alguno de vuelta." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1069 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1080 -msgid "multiple" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1070 -msgid " The state if both hosts have sent packets." -msgstr " El estado si ambas máquinas han enviado paquetes." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1073 -msgid "The state after an ICMP error came back in response to an ICMP packet." -msgstr "" -"El estado después de que un error ICMP fue la respuesta a un paquete ICMP." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1076 -msgid "Other Protocols" -msgstr "Otros protocolos" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1083 -msgid "Fragments" -msgstr "Fragmentos" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1084 -msgid "reassembly timeout" -msgstr "timeout de reensamblado" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1085 -msgid "state expiration timeout" -msgstr "timeout de expiración de estado" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1086 -msgid "seconds between purges of expired states and packet fragments." -msgstr "segundos entre purgar de estados expirados y fragmentos de paquetes." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1087 -msgid "seconds before an unassembled fragment is expired." -msgstr "segundos antes de que fragentos no ensamblados expiren." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1088 -msgid "Adaptive scaling" -msgstr "Escalado adaptativo" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1089 -msgid "" -"Timeout values can be reduced adaptively as the number of state table " -"entries grows (see man page pf.conf(5) for details)" -msgstr "" -"Los valores de timeout pueden ser reducidos adaptativamente cuando el número " -"de entradas en la tabla de estado crece (mire la página de manual pf.conf(5))" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1090 -msgid "adaptive start" -msgstr "inicio de adaptación" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1091 -msgid "" -"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins." -msgstr "" -"Cuando el número de entradas de estado excede este valor, el escalado " -"adaptativo empieza." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1092 -msgid "adaptive end" -msgstr "final de adaptación" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1093 -msgid "" -"When reaching this number of state entries, all timeout val- ues become " -"zero, effectively purging all state entries imme- diately." -msgstr "" -"Cuando alcance este número todas las entradas de estado, y todos los valores " -"de timeout serán zero, purgando todas las entradas de estado immediatamente." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1094 -msgid "Activate adaptive timeout scaling" -msgstr "Activar escalado adaptativo de timeout" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1095 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1910 -msgid "Timeouts" -msgstr "Timeouts" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1114 -#, fuzzy -msgid "Insert prolog and epilog scripts" -msgstr "Insertar prologo de script " - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1116 -#, fuzzy -msgid "in the activation shell script (.fw file)" -msgstr "en lo alto del script" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1117 -msgid "in the pf rule file (.conf file)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1119 -msgid "Log Prefix" -msgstr "Prefijo de Log" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1120 -msgid "Fallback \"deny all\" rule should log blocked packets" -msgstr "" -"Caer a la regla '\"deny all\" debería hacer log de todos los paquetes " -"bloqueados" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:149 -msgid "physAddress" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "MAC Address" -msgstr "Añadir Dirección MAC" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:153 -msgid "Physical address (MAC):" -msgstr "Dirección física (MAX):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1824 -msgid "PIX Firewall Settings" -msgstr "PIX Opciones del cortafuegos" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1831 -msgid "Policy Compiler Options" -msgstr "Opciones del Compilador de Políticas" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1833 -msgid "" -"Generate rules assuming the firewall is part of \"Any\". This makes a " -"difference in rules that use services 'ssh' and 'telnet' since PIX uses " -"special commands to control ssh and telnet access to the firewall machine" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1834 -msgid "" -"Replace NAT'ted objects with their \n" -"translations in policy rules" -msgstr "" -"Reemplaza objetos NAT'ted con sus \n" -"traducciones en reglas de política" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1836 -msgid "" -"PIX inspects packets with ACLs before it does NAT, while many other " -"firewalls do NAT first and then apply ACLs. Policy compiler can emulate the " -"latter behaviour if this options is turned on." -msgstr "" -"PIX inspecciona los paquetes con ACLs antes hacer NAT, mientras otros muchos " -"cortafuegos hacen primero NAT y entonces aplican ACLs. El compilador de " -"políticas puede similar ese comportamiento si activa esta opción." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1837 -msgid "Emulate outbound ACLs" -msgstr "Emular ACLs salientes" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1838 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1840 -msgid "" -"Normally PIX does not support ouotbound ACL, however policy compiler can " -"emulate them if this option is turned on" -msgstr "" -"Normalmente PIX no soporta ACLs de salida, pero el compilador de políticas " -"puede emularlas si activa esta opción" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1839 -#, fuzzy -msgid "Generate outbound ACLs" -msgstr "Emular ACLs salientes" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1843 -msgid "Optimize 'default nat' rules" -msgstr "Optimizar reglas 'default nat'" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1844 -msgid "" -"In nat rules where network zone object is used in OSrc, ODst and OSrv are " -"'any' and TSrc defines a global pool for the translation, replace object in " -"OSrc with 'any' to produce PIX command \"nat (interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0\"" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1845 -msgid "Detect rule shadowing in the policy" -msgstr "Detectar shadowing de reglas en la política" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1847 -msgid "Verification of NAT rules" -msgstr "Verificar reglas de NAT" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1848 -msgid "Check for duplicate nat rules" -msgstr "Comprobar reglas nat duplicadas" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1849 -msgid "Check for overlapping global pools" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1850 -msgid "Check for overlapping statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1851 -msgid "" -"Check for overlapping global\n" -"pools and statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1853 -msgid "Compiler Options" -msgstr "Opciones del compilador" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1855 -msgid "Comment the code" -msgstr "Comentar el código" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1856 -msgid "Insert comments into generated PIX configuration file" -msgstr "Insertar comentarios en el fichero de configuración PIX generado" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1857 -msgid "Use ACL remarks" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1858 -msgid "Use ACL remarks to relate ACL commands and policy rules in the GUI" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1859 -msgid "Group similar commands together" -msgstr "Grupo similar de comandos juntos" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1860 -msgid "" -"Group PIX commands in the script so that similar commands appear next to " -"each other, just like PIX does it when you use 'show config'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1861 -msgid "Use manual ACL commit on FWSM" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1862 -msgid "Access lists (requires Firewall Builder for PIX 1.1.6 and later)" -msgstr "Listas de acceso (requiere Firewall Builder para PIX 1.1.6 o superior)" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1863 -#, fuzzy -msgid "" -"Clear all access lists then install new ones. This method may interrupt " -"access to the firewall if you manage it remotely via IPSEC tunnel. This is " -"the way access lists were generated in older versions of Firewall Builder " -"for PIX." -msgstr "" -"Limpiar todas las listas de acceso cuando se instala una nueva. Este método " -"puede\n" -"interrumpir el acceso al cortafuegos si lo administra remotamante a través " -"de un\n" -"tunel IPSEC. Este fue el método usado por la anteriores versiones de " -"Firewall\n" -"Builder para PIX." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1864 -#, fuzzy -msgid "" -"Do not clear access lists and object group, just generate PIX commands for " -"the new ones. Use this optin if you have your own policy installation " -"scripts." -msgstr "" -"No limpiar las listas de acceso o grupos de objetos, generar comandos PIX\n" -"para los nuevos. Use esta opción si tiene sus propios scritps de " -"instalación\n" -"de políticas." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1865 -msgid "" -"\"Safety net\" method:\n" -"\n" -"First, create temporary access list to permit connections from the " -"management subnet specified below to the firewall and assign it to outside " -"interface. This temporary ACL helps maintain session between management " -"station and the firewall while access lists are reloaded in case connection " -"comes over IPSEC tunnel. Then clear permanent lists, recreate them and " -"assign to interfaces. This method ensures that remote access to the firewall " -"is maintained without interruption at a cost of slightly larger " -"configuration." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1868 -msgid "" -"Temporary access list should permit access from this address or subnet (use " -"prefix notation to specify subnet, e.g. 192.0.2.0/24):" -msgstr "" -"Temporalmente la lista de acceso debería permitir acceder desde esta " -"dirección o subred (use la notación con prefijo para especificar la subred " -"ej. 192.0.2.0/24):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1890 -msgid "Set all to defaults.." -msgstr "Poner todos a por defecto.." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1891 -msgid "xlate" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1892 -msgid "conn" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1893 -msgid "udp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1894 -msgid "rpc" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1895 -msgid "h323" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1896 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2020 -msgid "sip" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1897 -msgid "sip&media" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1898 -msgid "unauth" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1899 -msgid "telnet" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1900 -msgid "ssh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1901 -msgid "ss" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1902 -msgid "mm" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1903 -msgid "hh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1904 -msgid "half-closed" -msgstr "medio-cerrado" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1906 -msgid "Inactivity" -msgstr "Inactividad" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1907 -msgid "Absolute" -msgstr "Abosluto" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1911 -msgid "" -"Policy compiler generates 'fixup' commands for PIX v6.1-6.3 and FWSM v2.3. " -"For PIX 7.0 it generates 'class-map' and 'inspect' commands assigned to the " -"'policy-map' under either default or custom inspection classes." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1913 -msgid "Enable all protocols" -msgstr "Activar todos los protocolos" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1914 -msgid "Disable all protocols" -msgstr "Desactivar todos los protocolos" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1915 -msgid "Skip all protocols" -msgstr "Ignorar todos los protocolos" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1916 -#, fuzzy -msgid "Display generated commands" -msgstr "Generar comandos para arreglar:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1918 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1927 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1933 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1941 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1950 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1958 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1966 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1972 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1980 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1988 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1995 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2002 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2009 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2017 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2024 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2032 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2040 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2048 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2055 -msgid "skip" -msgstr "ignorar" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1919 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1928 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1934 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1942 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1951 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1959 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1967 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1973 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1981 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1989 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1996 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2003 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2010 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2018 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2025 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2033 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2041 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2049 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2056 -msgid "enable" -msgstr "activar" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1920 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1929 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1935 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1943 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1952 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1960 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1968 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1974 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1982 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1990 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1997 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2004 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2011 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2019 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2026 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2034 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2042 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2050 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2057 -msgid "disable" -msgstr "desactivar" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1921 -msgid "" -"Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding (CTIQBE) protocol " -"inspection module that supports NAT, PAT, and bi-directional NAT." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1922 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1938 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1947 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1956 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1964 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1977 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1993 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2000 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2007 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2022 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2030 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2037 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2045 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2053 -msgid "port:" -msgstr "puerto:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1923 -msgid "ctiqbe" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1924 -msgid "" -"Based on this maximum-length configured by the user, the DNS fixup checks to " -"see if the DNS packet length is within this limit. Every UDP DNS packet " -"(request/response) undergoes the above check." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1925 -msgid "max length:" -msgstr "max longitud:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1930 -msgid "dns" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1931 -msgid "Enables PAT for Encapsulating Security Payload (ESP), single tunnel." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1936 -msgid "esp ike" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1939 -msgid "strict:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1944 -msgid "" -"Activated support for FTP protocol and allows to change the ftp control " -"connection port number." -msgstr "" -"Activar soporte para protocolo FTP y permitir cambiar el número de puerto de " -"conexión de control del ftp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1946 -msgid "" -"Specifies to use H.225, the ITU standard that governs H.225.0 session " -"establishment and packetization, with H.323" -msgstr "" -"Especificar el uso de H.225, el estandar ITU que gobierna el establecimiento " -"y paquetizacion de sesión H.225.0, con H.323" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1948 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1955 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1963 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1978 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2029 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2038 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2046 -msgid "--" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1953 -msgid "h323 h225" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1954 -msgid "" -"Specifies to use RAS with H.323 to enable dissimilar communication devices " -"to communicate with each other." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1961 -msgid "h323 ras" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1962 -msgid "" -"The default port for HTTP is 80. Use the port option to change the HTTP " -"port, or specify a range of HTTP ports." -msgstr "" -"El puerto por defecto para HTTP es 80. Use la opción de cambiar el puerto " -"HTTP, o especifique un rango de puertos HTTP." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1969 -msgid "http" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1970 -msgid "" -"Enables NAT of ICMP error messages. This creates translations for " -"intermediate hops based on the static or network address translation " -"configuration on the firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1975 -msgid "icmp error" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1976 -msgid "" -"Provides NAT support for Microsoft NetMeeting, SiteServer, and Active " -"Directory products that use LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) to " -"exchange directory information with an for Internet Locator Service (ILS) " -"server." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1983 -msgid "ils" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1984 -msgid "Enables the Media Gateway Control Protocol (MGCP) fixup." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1985 -msgid "Gateway Port:" -msgstr "Puerto de Puerta de Enlace:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1986 -msgid "Call Agent port:" -msgstr "Puerto de Agente de llamada:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1991 -msgid "mgcp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1992 -msgid "" -"Enables Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1998 -msgid "pptp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1999 -msgid "Enables inspection of RSH protocol." -msgstr "Actibar inspección del protocolo RSH" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2005 -msgid "rsh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2006 -msgid "" -"Lets PIX Firewall pass Real Time Streaming Protocol (RTSP) packets. RTSP is " -"used by RealAudio, RealNetworks, Apple QuickTime 4, RealPlayer, and Cisco IP/" -"TV connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2012 -msgid "rtsp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2013 -msgid "" -"Enable or change the port assignment for the Session Initiation Protocol " -"(SIP) for Voice over IP TCP connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2021 -msgid "Enable SIP-over-UDP application inspection." -msgstr "Activar inspección de la aplicación SIP-sobre-UDP" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2027 -msgid "sip udp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2028 -msgid "" -"Enable SCCP application inspection. SCCP protocol supports IP telephony and " -"can coexist in an H.323 environment. An application layer ensures that all " -"SCCP signaling and media packets can traverse the PIX Firewall and " -"interoperate with H.323 terminals." -msgstr "" -"Activar inspección de la aplicación SCCP. El protocolo SCCP soporta " -"telefonía IP y puede coexistir con un entorno H.323. Un nivel de aplicación " -"asegura que todas las señales y paquetes SCCP puede atravesar el Cortafuegos " -"PIX e interoperar con terminales H.323." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2035 -msgid "skinny" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2036 -msgid "" -"Enables the Mail Guard feature, which only lets mail servers receive the RFC " -"821, section 4.5.1, commands of HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, NOOP, and " -"QUIT. All other commands are translated into X's which are rejected by the " -"internal server." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2043 -msgid "smtp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2044 -msgid "Enables support for SQL*Net protocol." -msgstr "Activar soporta para el protocolo SQL*Net" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2051 -msgid "sqlnet" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2052 -msgid "Enable TFTP application inspection." -msgstr "Activar inspección de la aplicación TFTP" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2058 -msgid "tftp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2059 -msgid "Inspect" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2060 -msgid "Syslog" -msgstr "Syslog" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2061 -msgid "Syslog host (name or IP address):" -msgstr "Máquina Syslog (nombre o dirección IP):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2062 -msgid "syslog facility:" -msgstr "facilidad syslog:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2063 -msgid "syslog level ('logging trap'):" -msgstr "nivel de syslog ('logging trap'):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2064 -msgid "Syslog message queue size (messages):" -msgstr "Tamaño de cola de mensajes de syslog (mensajes):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2065 -msgid "Use 'EMBLEM' format for syslog messages" -msgstr "Usar el formato 'EMBLEM' para los mensajes de syslog" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2066 -msgid "" -"PIX Firewall Version 6.3 introduces support for EMBLEM format, which is " -"required when using the CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME) syslog " -"analyzer." -msgstr "" -"PIX Firewall Versión 6.3 introduce soporte para el formato EMBLEM, el cual " -"es requerido cuando se usa el analizador de syslog CiscoWorks Resource " -"Manager Essentials (RME)." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2067 -msgid "Set device id for syslog messages (v6.3 and later):" -msgstr "" -"Incluir el id del dispositivo en los mensajes de syslog (v6.3 o superior):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2068 -msgid "use address of interface" -msgstr "usar dirección de interfaz" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2069 -msgid "use text string" -msgstr "usar cadena de texto" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2070 -msgid "use hostname" -msgstr "usar nombre de máquina" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2071 -msgid "The logging timestamp command requires that the clock command be set." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2072 -msgid "Enable logging timestamps on syslog file" -msgstr "Activar marcas de tiempo en el fichero syslog" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2073 -msgid "Other logging destinations and levels:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2074 -msgid "Internal buffer" -msgstr "Buffer interno" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2075 -msgid "Console" -msgstr "Consola" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2077 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST" -msgstr "Activamente resetear conexiones entrantes TCP con RST" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2079 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST on outside interface" -msgstr "" -"Activamente resetear conexiones entrantes TCP con RST en el interfaz externo" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2081 -msgid "Force each TCP connection to linger in a shortened TIME&WAIT" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2082 -msgid "Alt+W" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2083 -msgid "Enable the IP Frag Guard feature (deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2084 -msgid "Enable TCP resource control for AAA Authentication Proxy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2085 -msgid "" -"Specify that when an incoming packet does a route lookup,\n" -"the incoming interface is used to determine which interface\n" -"the packet should go to, and which is the next hop\n" -"(deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2089 -msgid "Disable inbound embedded DNS A record fixups" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2090 -msgid "Disable outbound DNS A record replies" -msgstr "Desactivar respuestas salientes a registro DNS A" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2091 -msgid "maximum number of simultaneous TCP and UDP connections" -msgstr "máximo número de conexiones simultaneas TCP y UDP" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2092 -msgid "maximum number of embryonic connections per host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2093 -msgid "" -"Specifies the maximum number of simultaneous TCP and UDP connections for the " -"entire subnet. The default is 0, which means unlimited connections. (Idle " -"connections are closed after the idle timeout specified by the timeout conn " -"command.)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2094 -msgid "" -"Specifies the maximum number of embryonic connections per host. An embryonic " -"connection is a connection request that has not finished the necessary " -"handshake between source and destination. Set a small value for slower " -"systems, and a higher value for faster systems. The default is 0, which " -"means unlimited embryonic connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2095 -msgid "The following parameters are used for all NAT rules:" -msgstr "Los siguientes parámetros son usados por todas las reglas NAT:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2096 -msgid "" -"(The default for both parameters is 0, which means unlimited number of " -"connections.)" -msgstr "" -"(El valor por defecto para ambos parámetros es 0, lo cual significa que el " -"número de conexiones es ilimitado.)" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2097 -msgid "PIX Options" -msgstr "Opciones PIX" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:275 -msgid "PIX Advanced Configuration Options" -msgstr "Opciones de configuración avanzadas PIX" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:276 -msgid "Set PIX host name using object's name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:277 -msgid "Generate commands to configure addresses for interfaces" -msgstr "Generar comandos para configurar direcciones de los interfaces" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:278 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:788 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:848 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:856 -msgid "General" -msgstr "General" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:279 -msgid "NTP Servers:" -msgstr "Servidores NTP:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:282 -msgid "Server 1:" -msgstr "Servidor 1:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:283 -msgid "Server 2:" -msgstr "Servidor 2:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:284 -msgid "Server 3:" -msgstr "Servidor 3:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:286 -msgid "Preffered:" -msgstr "Preferido:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:287 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:301 -msgid "IP address:" -msgstr "Dirección IP:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:288 -msgid "NTP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:289 -msgid "Disable SNMP Agent" -msgstr "Desactivar Agente SNMP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:290 -msgid "Set SNMP communities using data from the firewall object dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:291 -msgid "SNMP servers" -msgstr "SNMP servidores" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:293 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:297 -msgid "Poll" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:294 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:298 -msgid "Poll and Traps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:295 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:299 -msgid "Traps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:300 -msgid "Enable:" -msgstr "Activar:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:302 -msgid "SNMP Server 1:" -msgstr "SNMP Servidor 1:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:303 -msgid "SNMP Server 2:" -msgstr "SNMP Servidor 2:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:304 -msgid "Enable sending log messages as SNMP trap notifications" -msgstr "Activar envio de mensajes de log a traves de SNMP trap notificaciones" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:305 -msgid "SNMP" -msgstr "SNMP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:306 -msgid "Change TCP MSS to" -msgstr "Cambiar TCP MSS a" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:307 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:214 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:393 -msgid "File Path" -msgstr "Path de Fichero" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:363 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:368 -msgid "minutes" -msgstr "minutos" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:369 -msgid "Periodically save data to file every " -msgstr "Periodicamente salvar datos a cada fichero " - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:370 -msgid "Tooltip delay:" -msgstr "Retardo de notas:" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:371 -msgid "Enable object tooltips" -msgstr "Activar notas en objetos" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:372 -msgid "Show deleted objects" -msgstr "Mostrar objetos borrados" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:373 -msgid "Automatically save data in dialogs when switching between objects" -msgstr "Automáticamente salvar datos en dialogos cuando cambias entre objetos" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:374 -msgid "On startup: " -msgstr "Al arrancar: " - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:376 -msgid "Load standard objects" -msgstr "Cargar objetos estandar" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:377 -msgid "Load last edited file" -msgstr "Cargar el último fichero editado" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:378 -msgid "Expand all branches in the object tree" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:379 -msgid "Working directory:" -msgstr "Directorio de trabajo:" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:382 -msgid "Do not ask for the log record when checking in new file revision." -msgstr "" -"No preguntar por el registro log cuando compruebas una nueva revisión de " -"fichero." - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:383 -msgid "Revision Control" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:384 -msgid "" -"A full path to the Secure Shell utility (remote command execution; for " -"example ssh on Unix or plink.exe or vsh.exe on Windows):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:386 -msgid "SSH" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:387 -msgid "Add..." -msgstr "Añadir..." - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:388 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"If you remove libraries from the list, changes get in effect next time you " -"start the program" -msgstr "" -"Si tu eliminas librerías desde la lista, los cambios tendrán efecto la " -"proxima vez que inicie el programa" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:390 -msgid "Available libraries:" -msgstr "Librerías disponibles:" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:394 -msgid "Libraries" -msgstr "Librerías" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:395 -msgid "Use these labels to mark rules in the firewall policy" -msgstr "Usar estas etiquetas para marcar reglas en la política del cortafuegos" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:410 -msgid "Labels" -msgstr "Etiquetas" - -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Printing" -msgstr "Imprimir" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:49 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:122 -msgid "Revision" -msgstr "Revisión" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:52 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:123 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:55 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:124 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:58 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:125 -msgid "Locked by" -msgstr "Bloqueado por" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:120 -msgid "RCSFilePreview" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:121 -msgid "Open read-only" -msgstr "Abrir sólo-lectura" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:126 -msgid "RCS log:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:100 -msgid "Log record for the new revision" -msgstr "Registro log para la nueva revisión" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:101 -msgid "Do not ask me anymore, always check files in with empty log" -msgstr "No preguntar más, siempre quechear ficheros con un log vacio" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:102 -msgid "Check file &in" -msgstr "Quequear f&ichero en" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:103 -msgid "Alt+I" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 into RCS" -msgstr "Quequear fichero %1 en RCS" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:107 -msgid "Log record for this revision: " -msgstr "Registro log para esta revisión" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Routing Rule Options" -msgstr "Opciones de Regla" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:120 -msgid "If installation of this routing rule fails, just carry on" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:121 -msgid "No options available for routing rules of this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:783 -msgid "Rule Options for ipt" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:785 -msgid "" -"Assume firewall is part of 'any' (this setting only affects code generated " -"for this rule)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:786 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:845 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:853 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:877 -msgid "Stateless rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:787 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:844 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:852 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:878 -msgid "" -"Normally policy compiler uses stateful inspection in each rule. Activating " -"next option makes this rule stateless." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:800 -msgid "Netlink group (if using ULOG): " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:802 -msgid "Rate (rule matches if it hits this often or less):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:803 -msgid "Module limit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:804 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:827 -msgid "Burst:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:811 -msgid "limit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:812 -msgid "bit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:813 -msgid "per network with netmask of " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:814 -msgid "Number of allowed connections per client host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:815 -msgid "Module connlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "connlimit" -msgstr "Limite de Logging:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:817 -msgid "Module hashlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:818 -msgid "" -"On some older systems this module has name 'dstlimit'. Check here if you " -"need to use this name." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:819 -#, fuzzy -msgid "Rate:" -msgstr "Fecha:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:828 -#, fuzzy -msgid "Mode:" -msgstr "Código:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:830 -#, fuzzy -msgid "dstip" -msgstr "ignorar" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:831 -#, fuzzy -msgid "srcip" -msgstr "ignorar" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:832 -msgid "dstip,dstport" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:833 -msgid "srcip,srcport" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:834 -#, fuzzy -msgid "htable-size:" -msgstr "tamaño de tabla de estado:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:835 -msgid "" -"The number of buckets of the hash table (omit this option in generated " -"script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:836 -msgid "htable-max:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:837 -msgid "" -"Maximum number of entries in the hash (omit this option in generated script " -"if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:838 -msgid "htable-expire:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:839 -msgid "" -"After how many milliseconds do hash entries expire (omit this option in the " -"generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:840 -msgid "htable-gcinterval:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:841 -msgid "" -"How many milliseconds between garbage collection intervals (omit this option " -"in generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:842 -msgid "" -"Options below control size of the hash table and expiration time. They will " -"be omitted from the generated script if set to zero." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:843 -msgid "hashlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:846 -#, fuzzy -msgid "" -"Send ICMP 'unreachable' packet masquerading as being from the original " -"destination" -msgstr "" -"Enviar paquete ICMP 'unreachable'\n" -"enmascarándolo como si fuera\n" -"desde el destino original" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:847 -#, fuzzy -msgid "" -"Keep information on fragmented packets, to be applied to later fragments" -msgstr "" -"Guardar información de paquetes\n" -"fragmentados, para ser aplicada más tarde\n" -"a los fragmentos" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:854 -msgid "" -"In PF 4.x \"flags S/SA keep state\" is the default. Compiler will omit these " -"flags while generating code for stateful rules matching tcp services. " -"However, according to the PF FAQ, care should be taken while dealing with " -"states and interface enc0. To avoid leaking unencrypted traffic out, the FAQ " -"recommends setting 'keep state' explicitly in all rules on the enc0 " -"interface. This option applies only if version is set to 4.x." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:855 -msgid "Add 'keep state' " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:859 -msgid "Activate source tracking" -msgstr "Activar tracking de origen" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:860 -msgid "" -"When this option is checked, the number of states per source IP is tracked " -msgstr "" -"Cuando esta opción es activada, el número de estados por IP origen es " -"tracked " - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:861 -#, fuzzy -msgid "" -"Maximum number of source addresses which can simultaneously have state table " -"entries (max-src-nodes):" -msgstr "" -"Máximo número de direcciones origen la cuales pueden simultaneamente tener " -"entradas en la tabla de estados:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:862 -#, fuzzy -msgid "" -"Maximum number of simultaneous state entries that a single source address " -"can create with this rule (max-src-states):" -msgstr "" -"Máximo número de entradas de estado simultaneas que una simple dirección " -"origen puede crear con esta regla:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:863 -msgid "Tracking" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:864 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:872 -msgid "overload table:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:865 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:871 -msgid "flush" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:866 -#, fuzzy -msgid "" -"Maximum number of simultaneous TCP connections that a single host can make " -"(max-src-conn):" -msgstr "" -"Máximo número de entradas de estado simultaneas que una simple dirección " -"origen puede crear con esta regla:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:867 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:870 -msgid "global" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:868 -msgid "The limit of new connections over a time interval (max-src-conn-rate):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:869 -msgid "/" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:873 -#, fuzzy -msgid "sec" -msgstr "/segundo" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:874 -msgid "" -"When this limit is reached, further packets matching the rule that would " -"create state are dropped, until existing states time out." -msgstr "" -"Cuando el límite es alcanzado, el resto de paquetes que encajen con la regla " -"creada son deshechados, hasta que el tiempo del existente estado termine." - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:875 -#, fuzzy -msgid "" -"Maximum number of concurrent states this rule may create. Unlimited if set " -"to zero (option 'max')." -msgstr "" -"Máximo número de estados concurrentes que esta regla puede crear. " -"(Ilimitados si se pone a cero)." - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:879 -msgid "These options are only valid for PIX running software v6.3 or later" -msgstr "Esta opciones son validas para PIX corriendo software v.6.3 o superior" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:880 -#, fuzzy -msgid "completely disable logging for this rule" -msgstr "" -"completamente desactivado logging\n" -"para esta regla" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:882 -msgid "Logging interval:" -msgstr "Logging intervalo:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:883 -msgid "Tere are no options for this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:92 -msgid "Text viewer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Object Name" -msgstr "Nombre de Objeto: " - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:182 -msgid "Solaris: advanced settings" -msgstr "Solaris: opciones avanzadas" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:187 -msgid "Ignore ICMP redirects" -msgstr "Ignorar redicciones ICMP" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:192 -msgid "Forward directed broadcasts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:193 -msgid "Respond to echo broadcast" -msgstr "Respuesta a eco broadcast" - -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Tag Service" -msgstr "Servicio TCP" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:375 -msgid "Use option \"established\" if supported by the target firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:377 -msgid "Settings:" -msgstr "Opciones:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:390 -msgid "U" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:391 -msgid "A" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:392 -msgid "P" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:393 -msgid "R" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:394 -msgid "S" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:395 -msgid "F" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:396 -msgid "Mask:" -msgstr "Máscara:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Flags:" -msgstr "Flags TCP" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:224 -msgid "Source Port Range" -msgstr "Rango de Puertos Origen" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:225 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:228 -msgid "Start:" -msgstr "Inicio:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:402 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:226 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:229 -msgid "End:" -msgstr "Final:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:227 -msgid "Destination Port Range" -msgstr "Rango de Puertos Destino" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:246 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:263 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:247 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:264 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:248 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:265 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:249 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:266 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:250 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:267 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:251 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:268 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:252 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:269 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Start day of week:" -msgstr "Día de la semana (0-6):" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "Start time:" -msgstr "Inicio:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Start date:" -msgstr "Inicio:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "End date:" -msgstr "Activar:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "End time:" -msgstr "Final:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "End day of week:" -msgstr "Día de la semana (0-6):" - -#: src/gui/utils.cpp:197 -msgid "" -"Impossible to apply changes because object is located in read-only\n" -"part of the tee or data file was opened read-only" -msgstr "" -"Imposible aplicar los cambios porque el objeto es lalizado en un parte\n" -"de solo lectura o el fichero de datos fue abierto en sólo lectura" - -#: src/gui/utils.cpp:219 -#, qt-format -msgid "Object with name '%1' already exists, please choose different name." -msgstr "Objeto con nombre '%1' ya existe, por favor elija un nombre diferente." - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:14 -msgid "Revision: %1 ( Build: %2 )" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:16 -#, fuzzy -msgid "Using Firewall Builder API %1" -msgstr "Usando libfwbuilder API v" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:19 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:20 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:45 -msgid "" -"The data file you are trying to open has been\n" -"saved with an older version of Firewall Builder.\n" -"Opening it in this version will cause it to be\n" -"upgraded, which may prevent older versions of\n" -"the program from reading it. Backup copy of your\n" -"file in the old format will be made in the same\n" -"directory with extension '.bak'.\n" -"Are you sure you want to open it?" -msgstr "" -"Los fichero de dato que intenta abrir ha sido salvado\n" -"con una versión más antigua de Firewall Builder.\n" -"Abrirlo con esta versión causará que sea actualizado\n" -"lo cual puede evitar que versiones mas antiguas del\n" -"programa puedan leerlo. Una copia del fichero con el\n" -"formato antiguo será creada en el mismo directorio con\n" -"la extensión '.bak'.\n" -"Está seguro que quiere abrirlo?" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:53 -msgid "&Upgrade" -msgstr "Act&ualizar" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:54 -msgid "&Do not load the file" -msgstr "No cargar el fichero" - -#, fuzzy -#~ msgid "Policy/%1" -#~ msgstr "Política" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save configuration" -#~ msgstr "Guardar configuración\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save configuration to standby unit" -#~ msgstr "Save configuración a unidad standby\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Exiting" -#~ msgstr "Saliendo\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "C&ommit" -#~ msgstr "Comentario" - -#~ msgid "Enter authentication information below and click 'Next'" -#~ msgstr "Introduzca información de autenticación abajo y pulse 'Siguiente'" - -#~ msgid "Activate a rule on:" -#~ msgstr "Activar una regla on:" - -#~ msgid "Date:" -#~ msgstr "Fecha:" - -#~ msgid "Time:" -#~ msgstr "Tiempo:" - -#~ msgid "Deactivate a rule on:" -#~ msgstr "Desactivar la regla on:" - -#~ msgid "" -#~ "Some objects have been modified since\n" -#~ "you compiled the policy last time.\n" -#~ "Do you want to recompile it before you install ?" -#~ msgstr "" -#~ "Algunos objetos fueron modificados desde\n" -#~ "que compiló la política la última vez.\n" -#~ "Quiere recompilarlo antes de instalar ?" - -#~ msgid "&Compile" -#~ msgstr "&Compilar" - -#~ msgid "&Install old copy" -#~ msgstr "&Instalar la copia antigua" - -#~ msgid "" -#~ "When you delete an object, it is removed from the tree and\n" -#~ "all groups and firewall policy rules that reference it.\n" -#~ "Do you want to delete selected objects ?" -#~ msgstr "" -#~ "Cuando se elimina un objeto, esto se elimina del árbol igual que\n" -#~ "todos los grupos y reglas de políticas del cortafuegos a que referencia.\n" -#~ "Esta seguro que quiere borrar los objetos seleccionados ?" - -#~ msgid "Find Secure File Transfer utility" -#~ msgstr "Encontrar utilidad de transferencía de fichero segura" - -#, fuzzy -#~ msgid "Metric Editor" -#~ msgstr "Editor de script" - -#~ msgid "End\n" -#~ msgstr "Final\n" - -#~ msgid "Pushing firewall configuration\n" -#~ msgstr "Poniendo configuración del cortafuegos\n" - -#~ msgid "Apply Changes" -#~ msgstr "Aplicar Cambios" - -#, fuzzy -#~ msgid "..." -#~ msgstr "Añadir..." - -#, fuzzy -#~ msgid "File preview:" -#~ msgstr "Propiedades de Fichero" - -#~ msgid "" -#~ "Drop here firewall objects that should be used as policy templates for " -#~ "this firewall. Rules will be added on top of the rules of this firewall " -#~ "and will be taken from policies of the template objects in the order they " -#~ "were added, from top to bottom:" -#~ msgstr "" -#~ "Arrastre aquí los objetos del cortafuegos que deberían ser usados como " -#~ "pantillas de política del cortafuegos. Las reglas serán añadidas a los de " -#~ "las reglas del cortafuegos y será cogidas desde políticas de los " -#~ "plantillas de objetos en el orden en que fueron añadidas, desde arriba a " -#~ "abajo:" - -#~ msgid "SNMP community:" -#~ msgstr "Comunidad SNMP:" - -#~ msgid "Contact:" -#~ msgstr "Contacto:" - -#~ msgid "SNMP Get" -#~ msgstr "SNMP Get" - -#~ msgid "Description:" -#~ msgstr "Descripción:" - -#~ msgid "Installing policy rules on firewall '%1'. Logging in" -#~ msgstr "Instalando reglas de politica en el cortafuegos '%1'. Logging in" - -#~ msgid "" -#~ "Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have " -#~ "an IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to " -#~ "terminate PPPoE or VPN tunnels and interfaces of the bridging firewall." -#~ msgstr "" -#~ "Active la opción 'interfaz no numérado' para que el interfaz no tenga " -#~ "dirección IP. Ejemplo de interfaces de este tipo son aquellos usados como " -#~ "terminales PPPoE o tuneles VPN e interfaces para cortafuegos tipo " -#~ "bridging." - -#~ msgid "Fixup" -#~ msgstr "Arreglar" - -#~ msgid "Ask user what to do" -#~ msgstr "Preguntar al usuario que hacer" - -#~ msgid "" -#~ "This option is provisional and will change or disappear in future " -#~ "releases because we expect to make this a default behavior." -#~ msgstr "" -#~ "Esta opción es provisional y cambiará o desaparecerá en futuras versiones " -#~ "porque esperamos hacer este el comportamiento por defecto." - -#~ msgid "Data format" -#~ msgstr "Formato de datos" - -#~ msgid "Welcome to Firewall Builder" -#~ msgstr "Bievenido a Firewall Builder" - -#~ msgid "Firewall Builder N.N.N" -#~ msgstr "Firewall Builder N.N.N" - -#~ msgid "Do you want to open existing project file or create a new one?" -#~ msgstr "Quiere abrir un fichero de proyecto existente o crear uno nuevo?" - -#~ msgid "Create new project file" -#~ msgstr "Crear un nuevo fichero de proyecto" - -#~ msgid "Open existing file" -#~ msgstr "Abrir un fichero existente" - -#~ msgid "File name: %1" -#~ msgstr "Nombre de fichero: %1" - -#~ msgid "" -#~ "Activate Revision Control System for this file\n" -#~ "(if you do not do this now, you can always activate it later)" -#~ msgstr "" -#~ "Activar Revision Control System para este fichero\n" -#~ "(si no lo activa ahora, siempre puede activarlo más tarde)" - -#~ msgid "" -#~ "Let the program automatically open this file when I start it next time\n" -#~ "(you can activate this option later using Preferences dialog)" -#~ msgstr "" -#~ "Dejar que el programa abra automáticamente este fichero cuando arranquela " -#~ "proxima vez\n" -#~ "(puede activar esta opción más tarde usando el dialogo Preferencias)" - -#~ msgid "Recognize regular expressions in search pattern" -#~ msgstr "Reconocer expresiones regulares en el patrón de busqueda" diff --git a/po/es.qm b/po/es.qm deleted file mode 100644 index bb39cea2f..000000000 Binary files a/po/es.qm and /dev/null differ diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po deleted file mode 100644 index 552457c8f..000000000 --- a/po/fr.po +++ /dev/null @@ -1,7422 +0,0 @@ -# French translation of fwbuilder. -# Copyright (C) 2004 NetCitadel, LLC -# This file is distributed under the same license as the fwbuilder package. -# Jean-Michel Pouré , 2004. -# , fuzzy -# -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fwbuilder 2.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: vadim@fwbuilder.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-08 21:27-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2004-05-19 11:06+0200\n" -"Last-Translator: Jean-Michel Pouré \n" -"Language-Team: French\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:97 -msgid "" -"'Chabge inbound interface', 'Continue packet inspection' and 'Make a copy' " -"options are mutually exclusive" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:98 src/gui/ActionsDialog.cpp:123 -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:108 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:119 -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:315 src/gui/FirewallDialog.cpp:340 -#: src/gui/FWWindow.cpp:724 src/gui/FWWindow.cpp:733 src/gui/FWWindow.cpp:858 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1082 src/gui/FWWindow.cpp:1095 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1111 src/gui/FWWindow.cpp:1149 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1155 src/gui/FWWindow.cpp:1224 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1318 src/gui/FWWindow.cpp:1360 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1383 src/gui/FWWindow.cpp:1456 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1474 src/gui/FWWindow.cpp:1537 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1549 src/gui/FWWindowPrint.cpp:923 -#: src/gui/instDialog.cpp:719 src/gui/instDialog.cpp:1462 -#: src/gui/instDialog.cpp:1580 src/gui/IPv4Dialog.cpp:146 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:160 src/gui/listOfLibraries.cpp:148 -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:188 src/gui/listOfLibraries.cpp:215 -#: src/gui/NetworkDialog.cpp:109 src/gui/NetworkDialog.cpp:120 -#: src/gui/RCS.cpp:499 src/gui/RCS.cpp:688 src/gui/RCS.cpp:701 -#: src/gui/RCS.cpp:718 src/gui/RCS.cpp:801 src/gui/utils.cpp:198 -msgid "&Continue" -msgstr "&Continuer" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:122 -msgid "" -"Rule name for accounting is converted to the iptables\n" -"chain name and therefore may not contain white space\n" -"and special characters." -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:222 src/gui/ActionsDialog.cpp:223 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:470 -msgid "Emulation is currently ON, rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:226 src/gui/ActionsDialog.cpp:227 -msgid "Emulation is currently OFF, rule will be non-terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:107 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:118 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:145 src/gui/NetworkDialog.cpp:108 -#, qt-format -msgid "Illegal IP address '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/ColorLabelMenuItem.cpp:48 -msgid "no color" -msgstr "" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:75 src/gui/SimpleTextEditor.cpp:66 -msgid "Warning: loading from file discards current contents of the script." -msgstr "" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:80 -msgid "Choose file that contains PIX commands" -msgstr "" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:88 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:791 -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Could not open file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:157 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:171 src/gui/FWWindow.cpp:2115 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:369 -msgid "NAT" -msgstr "NAT" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:160 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:174 src/gui/FWWindow.cpp:2087 -msgid "Policy" -msgstr "Politique" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:163 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:177 src/gui/FWWindow.cpp:2130 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:396 src/gui/platforms.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Routing" -msgstr "Comptabilisation" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:166 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:180 -msgid "Unknown rule set" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:168 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:182 -#, fuzzy, qt-format -msgid "/Rule%1" -msgstr "Règle %1" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:182 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:196 -msgid "Type: " -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:203 -msgid "Not used anywhere" -msgstr "" - -#: src/gui/DialogFactory.cpp:158 src/gui/DialogFactory.cpp:181 -#, qt-format -msgid "Support module for %1 is not available" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:616 -#, fuzzy -msgid "Hosts file parsing ..." -msgstr "Configuration de l'OS de l'hôte..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:625 -msgid "DNS zone transfer ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:635 -msgid "Network discovery using SNMP ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "Import configuration from file ..." -msgstr "Importer depuis un fichier..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:790 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1675 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1722 -msgid "Discovery error" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1158 -msgid "Adding objects ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1159 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1549 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:111 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:154 src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:286 -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:113 src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:102 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1826 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:310 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:74 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:89 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:96 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 -#, fuzzy -msgid "Prepare objects ..." -msgstr "Arborescence d'objets" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1548 -msgid "Copying results ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1838 -msgid "Incomlete network specification." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1917 -msgid "Empty community string" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2132 -msgid "" -"Firewall Builder can import Cisco IOS access lists from the router " -"configuration saved using 'show run' or any other command that saves running " -"config. The name of the created firewall object, all of its interfaces and " -"their addresses will be configured automatically if this information can be " -"found in the configuration file." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2143 -msgid "" -"Firewall Builder can import iptables rules from a file in iptables-save " -"format. Firewall name and addresses of its interfaces need to be configured " -"manually because iptables-save file does not have this information. " -msgstr "" - -#: src/gui/execDialog.cpp:101 src/gui/instDialog.cpp:1436 -#: src/gui/instDialog.cpp:2110 -msgid "Error: Failed to start program" -msgstr "Erreur : impossible de lancer l'application" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Opened read-only" -msgstr "Ouvrir·en·lecture-seule" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:80 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Revision %1" -msgstr "Version :" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -msgid "Filter error" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -msgid "Invalid RegExp." -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:404 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:144 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:322 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:501 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:523 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:397 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:391 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:405 src/gui/FWWindowPrint.cpp:94 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1021 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:134 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:204 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:324 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:503 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:525 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:399 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "Contains" -msgstr "Contenu" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:409 -msgid "Is equal to" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:410 -msgid "Starts with" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:411 -#, fuzzy -msgid "Ends with" -msgstr "Edition" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:412 -msgid "Matches Wildcard" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:413 -msgid "Matches RegExp" -msgstr "" - -#: src/gui/findDialog.cpp:269 src/gui/FindObjectWidget.cpp:324 -msgid "Search hit the end of the object tree." -msgstr "" - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -#, fuzzy -msgid "&Continue at top" -msgstr "&Continuer" - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -msgid "&Stop" -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:316 -#, fuzzy -msgid "Search hit the end of the policy rules." -msgstr "Chercher dans les règles de la politique" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:354 -msgid "Search or Replace object ind't specified." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:364 -msgid "Cannot replace object by itself." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:372 -msgid "Search and Replace objects are incompatible." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:466 -#, qt-format -msgid "Replaced %1 objects." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:585 -msgid "Policy of firewall '" -msgstr "" - -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:314 src/gui/FirewallDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "FWBuilder API error: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:62 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:395 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:399 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:418 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:422 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:426 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:430 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:434 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:438 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:208 -msgid "No change" -msgstr "Aucun changement" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:71 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:65 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:392 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:396 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:419 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:423 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:427 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:431 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:435 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:439 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:185 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:194 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:209 -msgid "On" -msgstr "Activé" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:74 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:68 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:385 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:393 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:397 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:420 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:424 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:428 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:432 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:436 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:440 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:178 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:210 -msgid "Off" -msgstr "Désactivé" - -#: src/gui/FWBSettings.cpp:150 -#, qt-format -msgid "" -"Working directory %1 does not exist and could not be created.\n" -"Ignoring this setting." -msgstr "" - -#: src/gui/FWBTree.cpp:399 -msgid "New Library" -msgstr "Nouvelle bibliothèque" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Drop object here." -msgstr "Arborescence d'objets" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:141 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:682 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:916 src/gui/RuleSetView.cpp:1666 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:476 -msgid "Paste" -msgstr "Coller" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:143 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:683 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:118 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:142 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:921 src/gui/RuleSetView.cpp:1669 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:542 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:543 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:508 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:409 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:102 -msgid "DNS record: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Address Table: " -msgstr "Plage d'adresses" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:157 -msgid " objects" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:173 -#, qt-format -msgid "protocol: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:177 -#, qt-format -msgid "type: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:179 -#, qt-format -msgid "code: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "Library: " -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:243 -msgid "Object Id: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:248 -msgid "Object Type: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:252 -msgid "Object Name: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "DNS record:" -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Run-time" -msgstr "Horaires" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Compile-time" -msgstr "Compiler" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Table file:" -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:320 -#, qt-format -msgid "%1 objects
    \n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Path: " -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:444 -msgid "protocol " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:449 -msgid "type: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:451 -msgid "code: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:471 -#, qt-format -msgid "Pattern: \"%1\"" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:605 -msgid "Action : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:608 -#, fuzzy -msgid "Parameter: " -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:631 -msgid "Log prefix : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:637 -msgid "Log Level : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:644 -msgid "Netlink group : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:650 -#, fuzzy -msgid "Limit Value : " -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:656 -msgid "Limit suffix : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:663 -#, fuzzy -msgid "Limit burst : " -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:670 -msgid "

  • Part of Any
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:676 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:706 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:735 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:758 -msgid "
  • Stateless
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:685 -#, fuzzy -msgid "Log facility: " -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:692 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:775 -#, fuzzy -msgid "Log level : " -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:700 -msgid "
  • Send 'unreachable'
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:712 -msgid "
  • Keep information on fragmented packets
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:722 -#, fuzzy -msgid "Log prefix : " -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:728 -#, fuzzy -msgid "Max state : " -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:741 -msgid "
  • Source tracking
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:744 -msgid "Max src nodes : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:747 -#, fuzzy -msgid "Max src states: " -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:767 -#, qt-format -msgid "Ver:%1
    \n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:781 -#, fuzzy -msgid "Log interval : " -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:788 -msgid "
  • Disable logging for this rule
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:820 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "bitmask" -msgstr "Masque réseau" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:821 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "random" -msgstr "Annuler" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:822 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:161 -msgid "source-hash" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:823 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:162 -msgid "round-robin" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:825 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:163 -msgid "static-port" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:175 -msgid "No firewalls defined" -msgstr "Aucun firewall défini" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:379 -msgid "" -"Some objects have been modified but not saved.\n" -"Do you want to save changes now ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:453 -msgid "&Save" -msgstr "Enregi&strer" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:556 -msgid "&Discard" -msgstr "Aban&donner" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/FWWindow.cpp:680 src/gui/RCS.cpp:748 -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:91 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:549 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:353 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1002 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:104 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "&Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:436 -msgid "FWB Files (*.fwb);;All Files (*)" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:447 src/gui/FWWindow.cpp:1805 -#, qt-format -msgid "" -"The file %1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -#, fuzzy -msgid "&Yes" -msgstr "Oui" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -#, fuzzy -msgid "&No" -msgstr "Non" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:483 src/gui/FWWindow.cpp:1086 -#: src/gui/StartWizard.cpp:99 -msgid "Choose name and location for the new file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:585 -msgid "Saving data to file..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:617 -msgid "Choose name and location for the file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:674 -msgid "" -"This operation discards all changes that have been saved\n" -"into the file so far, closes it and replaces it with a clean\n" -"copy of its head revision from RCS.\n" -"\n" -"All changes will be lost if you do this.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:679 src/gui/ObjectEditor.cpp:439 -#, fuzzy -msgid "&Discard changes" -msgstr "Aban&donner" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:723 -#, qt-format -msgid "File %1 has been added to RCS." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:732 src/gui/StartWizard.cpp:157 -#, qt-format -msgid "" -"Error adding file to RCS:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:739 src/gui/FWWindow.cpp:1124 -msgid "(read-only)" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:798 src/gui/FWWindow.cpp:908 -#, fuzzy -msgid "Loading system objects..." -msgstr "Charger les objets standard" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:857 src/gui/FWWindow.cpp:1148 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1154 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:916 -msgid "Reading and parsing data file..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:986 -msgid "Merging with system objects..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1080 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb' and \n" -"needs to rename old data file '%1' to '%2',\n" -"but file '%3' already exists.\n" -"Choose a different name for the new file." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1094 -msgid "Load operation cancelled and data file reverted to original version." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1109 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb'. Your data file '%1' \n" -"has been renamed '%2'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1140 -#, qt-format -msgid "Exception: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1142 -#, qt-format -msgid "Failed transformation : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1144 -#, qt-format -msgid "XML element : %1" -msgstr "Elément XML : %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1167 -#, fuzzy -msgid "Building object tree..." -msgstr "Chercher un objet dans l'arborescence" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1172 -#, fuzzy -msgid "Indexing..." -msgstr "&Index..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1197 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 in RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1222 -#, qt-format -msgid "" -"Error checking in file %1:\n" -"%2" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1310 src/gui/FWWindow.cpp:1750 -msgid "File is read-only" -msgstr "Le fichier est en lecture seule" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1316 src/gui/FWWindow.cpp:1754 -#, qt-format -msgid "Error saving file %1: %2" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1359 src/gui/listOfLibraries.cpp:214 -#, qt-format -msgid "Duplicate library '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1381 src/gui/FWWindow.cpp:1454 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1472 src/gui/listOfLibraries.cpp:186 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file %1:\n" -"%2" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1395 -msgid "Choose a file to import" -msgstr "Choisir un fichier à importer" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1413 -msgid "" -"This operation inspects two data files (either .fwb or .fwl) and finds " -"conflicting objects. Conflicting objects have the same internal ID but " -"different attributes. Two data files can not be merged, or one imported into " -"another, if they contain such objects. This operation also helps identify " -"changes made to objects in two copies of the same data file.

    This " -"operation does not find objects present in one file but not in the other, " -"such objects present no problem for merge or import operations.

    This " -"operation works with two external files, neither of which needs to be opened " -"in the program. Currently opened data file is not affected by this operation " -"and objects in the tree do not change.

    Do you want to proceed ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1426 -msgid "Choose the first file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1433 -#, fuzzy -msgid "Choose the second file" -msgstr "Commenter le code" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1496 -#, qt-format -msgid "" -"Total number of conflicting objects: %1.\n" -"Do you want to generate report?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1509 -msgid "TXT Files (*.txt);;All Files (*)" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1511 -msgid "Choose name and location for the report file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1536 -#, qt-format -msgid "Can not open report file for writing. File '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1547 -#, qt-format -msgid "" -"Unexpected error comparing files %1 and %2:\n" -"%3" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1664 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (global policy rule #%3) uses object '%4' from " -"library '%5'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1673 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (interface %3 policy rule #%4) uses object '%5' " -"from library '%6'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1684 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (NAT rule #%3) uses object '%4' from library '%5'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1694 -#, qt-format -msgid "Library %1: Group '%2' uses object '%3' from library '%4'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1709 -msgid "" -"A library that you are trying to export contains references\n" -"to objects in the other libraries and can not be exported.\n" -"The following objects need to be moved outside of it or\n" -"objects that they refer to moved in it:" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1780 -msgid "Please select a library you want to export." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1999 -#, qt-format -msgid "%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2011 -#, qt-format -msgid "Building branch policy view '%1'..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2081 -msgid "Building policy view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2110 -msgid "Building NAT view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2125 -msgid "Building routing view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:92 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1023 -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:209 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:83 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:135 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:224 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:269 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:279 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:289 -msgid "Firewall" -msgstr "Firewall" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:93 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1022 -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:144 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:145 -msgid "Host" -msgstr "Hôte" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Addres Range" -msgstr "Plage d'adresses" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:96 src/gui/RuleSetView.cpp:3315 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3565 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:231 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:232 -msgid "Interface" -msgstr "Interface" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:97 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:163 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:164 -msgid "Network" -msgstr "Réseau" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Group of objects" -msgstr "Arborescence d'objets" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:99 src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:178 -msgid "Custom Service" -msgstr "Service personnalisé" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:100 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:209 -#, fuzzy -msgid "IP Service" -msgstr "Nouveau service IP" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:101 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "ICMP Service" -msgstr "Nouveau service ICMP" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:102 src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "TCP Service" -msgstr "nouveau service TCP" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:103 src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "UDP Service" -msgstr "Nouveau service UDP" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:104 -msgid "Group of services" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:105 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:242 -#, fuzzy -msgid "Time Interval" -msgstr "Nouvel·intervale·de·temps" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:281 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Firewall name: %1" -msgstr "* nom du firewall : %1" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Platform: " -msgstr "Plate-forme :" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "Version: " -msgstr "Version :" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "Host OS: " -msgstr "OS de l'hôte" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:290 -#, fuzzy -msgid "Global Policy" -msgstr "Politique" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:341 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Interface %1" -msgstr "Interface" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:541 -msgid "Legend" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:632 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1015 -#, fuzzy -msgid "Objects" -msgstr "Objet" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:854 -#, fuzzy -msgid "Groups" -msgstr "Groupe" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:897 -msgid "EMPTY" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:919 src/gui/FWWindowPrint.cpp:922 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:930 -msgid "Printing aborted" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:926 -msgid "Printing completed" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:145 -msgid "Properties" -msgstr "Propriétés" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:675 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:493 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:494 -msgid "Open" -msgstr "Ouvrir" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:677 src/gui/ObjectManipulator.cpp:840 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1660 src/gui/RuleSetView.cpp:1789 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1793 src/gui/RuleSetView.cpp:1797 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:593 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:597 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:635 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:641 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1107 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1111 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1882 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1886 -msgid "Edit" -msgstr "Edition" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:680 src/gui/ObjectManipulator.cpp:912 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1663 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:473 -msgid "Copy" -msgstr "Copier" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:681 src/gui/ObjectManipulator.cpp:914 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1665 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:470 -msgid "Cut" -msgstr "Couper" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:31 src/gui/instDialog.cpp:1893 -#: src/gui/instDialog.cpp:2045 src/gui/instDialog.cpp:2253 -#: src/gui/instDialog.cpp:2272 src/gui/instDialog.cpp:2286 -#: src/gui/instDialog.cpp:2298 -#, fuzzy -msgid "Failure" -msgstr "&Fichier" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:44 src/gui/instDialog.cpp:1149 -#: src/gui/instDialog.cpp:1150 src/gui/instDialog.cpp:1818 -#: src/gui/instDialog.cpp:1847 src/gui/instDialog.cpp:1848 -#, fuzzy -msgid "Success" -msgstr "Source" - -#: src/gui/instBatchOptionsDialog.cpp:47 -msgid "Batch install options" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:116 -msgid "There is no firewalls to process." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:131 -msgid "" -"

    Select firewalls for compilation.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:145 -msgid "Unknown operation." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:176 -msgid "Show details" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:182 -msgid "Hide details" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:286 -msgid "Unsupported exception" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:326 -msgid "Summary:" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:329 src/gui/instDialog.cpp:359 -#, qt-format -msgid "* firewall name : %1" -msgstr "* nom du firewall : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:331 -#, fuzzy, qt-format -msgid "* user name : %1" -msgstr "* nom du firewall : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:333 -#, qt-format -msgid "* management address : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:335 -#, qt-format -msgid "* platform : %1" -msgstr "* plate-forme : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:337 -#, qt-format -msgid "* host OS : %1" -msgstr "* OS de l'hôte : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "* Loading configuration from file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:344 -msgid "* Incremental install" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:349 -#, qt-format -msgid "* Configuration diff will be saved in file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:354 -msgid "* Commands will not be executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:656 -#, qt-format -msgid "" -"Only one interface of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:663 -#, qt-format -msgid "" -"One of the interfaces of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:670 -msgid "" -"Management interface does not have IP address, can not communicate with the " -"firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:718 -#, qt-format -msgid "File %1 not found." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1002 src/gui/SSHPIX.cpp:347 -#, qt-format -msgid "Can not open file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1105 -#, qt-format -msgid "" -"\n" -"Copying %1 -> %2:%3\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1139 -#, qt-format -msgid "" -"Running command '%1'\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1154 src/gui/instDialog.cpp:1155 -#: src/gui/instDialog.cpp:1823 src/gui/instDialog.cpp:1859 -#: src/gui/instDialog.cpp:1860 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1177 -msgid "Fatal error, terminating install sequence\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1190 -msgid "Done\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1253 -msgid "Activating new policy\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1421 -#, qt-format -msgid "Compiling rule sets for firewall: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1459 -msgid "" -"Policy installer uses Secure Shell to communicate with the firewall.\n" -"Please configure directory path to the secure shell utility \n" -"installed on your machine using Preferences dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1483 -#, fuzzy -msgid "Firewall isn't compiled." -msgstr "Firewall Builder" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1578 -msgid "" -"Firewall platform is not specified in this object.\n" -"Can't compile firewall policy." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1779 -msgid "Error: Terminating install sequence\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1852 -msgid "Abnormal program termination" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1858 -msgid "Skipped" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1888 src/gui/instDialog.cpp:2040 -#, fuzzy -msgid "Compiling ..." -msgstr "Compiler" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1901 -#, fuzzy -msgid "Recompile" -msgstr "Compiler" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1987 -#, fuzzy -msgid "Batch policy rules compilation" -msgstr "Chercher dans les règles de la politique" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2016 src/gui/instDialog.cpp:2159 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:992 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:94 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2170 -#, fuzzy -msgid "Install firewall: " -msgstr "Installer la politique du firewall" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2180 -#, fuzzy -msgid "Installing firewalls" -msgstr "Installer la politique du firewall" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2211 -#, fuzzy -msgid "Installing ..." -msgstr "Installer" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2265 -#, qt-format -msgid "Installing policy rules on firewall '%1'." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2395 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:276 -msgid "Show selected" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2401 -msgid "Show all" -msgstr "" - -#: src/gui/instOptionsDialog.cpp:66 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Install options for firewall '%1'" -msgstr "Installer la politique du firewall" - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:193 -msgid "Group: " -msgstr "Groupe :" - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:211 -msgid "Network: " -msgstr "Réseau :" - -#: src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:170 src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:179 -#: src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:144 src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:153 -#: src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:204 src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:213 -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:278 src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:287 -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:786 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:795 -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:76 src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:88 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:93 -msgid "Script Editor" -msgstr "Editeur de scripts" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:159 src/gui/NetworkDialog.cpp:119 -#, qt-format -msgid "Illegal netmask '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:263 -#, qt-format -msgid "" -"DNS lookup failed for both names of the address object '%1' and the name of " -"the host '%2'." -msgstr "" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:270 -#, fuzzy, qt-format -msgid "DNS lookup failed for name of the address object '%1'." -msgstr "La requête DNS a échoué pour %1" - -#: src/gui/LibraryDialog.cpp:151 -msgid "Pick the color for this library" -msgstr "" - -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:142 -msgid "" -"The library file you are trying to open\n" -"has been saved in an older version of\n" -"Firewall Builder and needs to be upgraded.\n" -"To upgrade it, just load it in the Firewall\n" -"Builder GUI and save back to file again." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:99 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:390 -msgid "" -"Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address " -"dynamically via DHCP or PPP protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:100 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an " -"IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate " -"PPPoE or VPN tunnels." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:229 src/gui/newHostDialog.cpp:222 -msgid "Missing SNMP community string." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:248 src/gui/newHostDialog.cpp:241 -#, qt-format -msgid "Address of %1 could not be obtained via DNS" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:422 -msgid "dynamic" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:503 src/gui/newHostDialog.cpp:433 -#, qt-format -msgid "Interface: %1 (%2)" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:511 src/gui/newHostDialog.cpp:441 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:514 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:404 -msgid "Dynamic address" -msgstr "Adresse dynamique" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:513 src/gui/newHostDialog.cpp:443 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:254 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:513 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:395 -msgid "Unnumbered interface" -msgstr "Interface sans numéro" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:515 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:259 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:512 -msgid "Bridge port" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:555 src/gui/newHostDialog.cpp:480 -#, qt-format -msgid "Illegal address '%1/%2'" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:63 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:152 -msgid "Keep current object" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:64 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:157 -msgid "Replace with this object" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:117 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:141 -#, qt-format -msgid "Object '%1' has been deleted" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:176 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' in the objects tree" -msgstr "Chercher un objet dans l'arborescence" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:178 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:180 -#, qt-format -msgid "Object '%1' in file %2" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:297 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Next" -msgstr "Chercher suivant" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:299 -msgid "" -"The following two objects have the same internal ID but different attributes:" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:300 -msgid "Skip the rest but build report" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:437 -msgid "" -"Modifications done to this object can not be saved.\n" -"Do you want to continue editing it ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:438 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:177 src/gui/TCPServiceDialog.cpp:185 -#: src/gui/UDPServiceDialog.cpp:119 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:127 -#: src/gui/utils.cpp:221 -msgid "&Continue editing" -msgstr "Poursuivre l'édition" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:465 -msgid "" -"This object has been modified but not saved.\n" -"Do you want to save it ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:145 -msgid "Object Manipulator" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:161 -msgid "New &Library" -msgstr "Nouvelle·bibliothèque" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:164 -msgid "New &Firewall" -msgstr "Nouveau·&firewall" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:165 -msgid "New &Host" -msgstr "Nouvel·&hôte" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:166 -msgid "New &Interface" -msgstr "Nouvelle &interface" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:168 -msgid "New &Network" -msgstr "Nouveau &réseau" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:169 -msgid "New &Address" -msgstr "Nouvelle·&adresse" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:170 -msgid "New &DNS Name" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "New A&ddress Table" -msgstr "Nouvelle plage d'adresses" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:172 -msgid "New Address &Range" -msgstr "Nouvelle·plage·d'ad&resses" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:173 -msgid "New &Object Group" -msgstr "Nouveau groupe d'&objets" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:175 -msgid "New &Custom Service" -msgstr "Nouveau service personnalisé" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:176 -msgid "New &IP Service" -msgstr "Nouveau service &IP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:177 -msgid "New IC&MP Service" -msgstr "Nouveau service IC&MP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:178 -msgid "New &TCP Service" -msgstr "Nouveau service &TCP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:179 -msgid "New &UDP Service" -msgstr "Nouveau·service·&UDP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "New &TagService" -msgstr "Nouveau service &TCP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:181 -msgid "New &Service Group" -msgstr "Nouveau groupe de &services" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:183 -msgid "New Ti&me Interval" -msgstr "Nouvel intervale de te&mps" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:230 -msgid " ( read only )" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:498 -msgid "" -"The name of the object '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this object,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:527 -msgid "" -"The name of the interface '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this interface,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:874 -#, qt-format -msgid "place in library %1" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:883 -#, qt-format -msgid "to library %1" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:893 -msgid "place here" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:896 -#, fuzzy -msgid "Duplicate ..." -msgstr "Doublon" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:901 src/gui/ObjectManipulator.cpp:904 -#, fuzzy -msgid "Move ..." -msgstr "Enregistrer sous..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:933 -msgid "Add Interface" -msgstr "Ajouter une interface" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:938 -msgid "Add IP Address" -msgstr "Ajouter une adresse IP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:940 -msgid "Add MAC Address" -msgstr "Ajouter une adresse MAC" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:945 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:486 -msgid "New Firewall" -msgstr "Nouveau firewall" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:950 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2515 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2531 -msgid "New Address" -msgstr "Nouvelle adresse" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:955 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2546 -#, fuzzy -msgid "New DNS Name" -msgstr "Nouvelle clé RSA" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:961 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2557 -#, fuzzy -msgid "New Address Table" -msgstr "Nouvelle plage d'adresses" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:966 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2624 -msgid "New Address Range" -msgstr "Nouvelle plage d'adresses" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:970 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:377 -msgid "New Host" -msgstr "Nouvel hôte" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:974 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2491 -msgid "New Network" -msgstr "Nouveau réseau" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:978 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:97 -msgid "New Group" -msgstr "Nouveau groupe" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:982 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2647 -msgid "New Custom Service" -msgstr "Nouveau·service·personnalisé" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:986 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2658 -msgid "New IP Service" -msgstr "Nouveau service IP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:990 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2669 -msgid "New ICMP Service" -msgstr "Nouveau service ICMP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:994 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2680 -msgid "New TCP Service" -msgstr "nouveau service TCP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:998 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2691 -msgid "New UDP Service" -msgstr "Nouveau service UDP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1002 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2591 -#, fuzzy -msgid "New TagService" -msgstr "nouveau service TCP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1010 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2714 -msgid "New Time Interval" -msgstr "Nouvel·intervale·de·temps" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1014 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:131 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:121 -msgid "Find" -msgstr "Chercher" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1015 src/gui/RuleSetView.cpp:1672 -msgid "Where used" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1027 src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:187 -msgid "Group" -msgstr "Groupe" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1035 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:499 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:500 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:79 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:267 -msgid "Compile" -msgstr "Compiler" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1036 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:503 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:81 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:268 -msgid "Install" -msgstr "Installer" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1043 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:561 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:562 -msgid "Lock" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1045 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:564 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1054 -msgid "dump" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1087 -msgid "Undelete..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1576 -#, qt-format -msgid "" -"Impossible to insert object %1 (type %2) into %3\n" -"because of incompatible type." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1743 -msgid "" -"Emptying the 'Deleted Objects' in a library file is not recommended.\n" -"When you remove deleted objects from a library file, Firewall Builder\n" -"loses ability to track them. If a group or a policy rule in some\n" -"data file still uses removed object from this library, you may encounter\n" -"unusual and unexpected behavior of the program.\n" -"Do you want to delete selected objects anyway ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1823 -#, qt-format -msgid "" -"When you delete a library, all objects that belong to it\n" -"disappear from the tree and all groups and rules that reference them.\n" -"You won't be able to reverse this operation later.\n" -"Do you still want to delete library %1?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2343 -#, qt-format -msgid "" -"Type '%1': new object can not be created because\n" -"corresponding branch is missing in the object tree.\n" -"Please repair the tree using command 'fwbedit -s -f file.fwb'." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2470 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2473 -msgid "New Interface" -msgstr "Nouvelle interface" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2635 -msgid "New Object Group" -msgstr "Nouveau groupe d'objets" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2702 -msgid "New Service Group" -msgstr "Nouveau groupe de services" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2821 -msgid "Searching for firewalls affected by the change..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectTreeView.cpp:115 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:66 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:113 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:748 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1024 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:575 -msgid "Object" -msgstr "Objet" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:98 -msgid "Aggressive" -msgstr "" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:100 -msgid "Conservative" -msgstr "" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:102 -msgid "For high latency" -msgstr "" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:104 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:130 -msgid "0 - System Unusable" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:135 -msgid "1 - Take Immediate Action" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:140 -msgid "2 - Critical Condition" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:145 -msgid "3 - Error Message" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:150 -msgid "4 - Warning Message" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:155 -msgid "5 - Normal but significant condition" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:160 -msgid "6 - Informational" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:165 -msgid "7 - Debug Message" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:679 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:717 -msgid "Error: Policy compiler for PIX is not installed" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:703 -#, fuzzy -msgid "Compiler error" -msgstr "Compilateur" - -#: src/gui/platforms.cpp:60 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:791 -msgid "alert" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:62 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:792 -msgid "crit" -msgstr "crit" - -#: src/gui/platforms.cpp:64 src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1075 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:793 -msgid "error" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:66 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:794 -msgid "warning" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:68 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:795 -msgid "notice" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:70 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:796 -msgid "info" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:72 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:797 -msgid "debug" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:78 -msgid "kern" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:80 -msgid "user" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "mail" -msgstr "Normal" - -#: src/gui/platforms.cpp:84 -msgid "daemon" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "auth" -msgstr "unauth" - -#: src/gui/platforms.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "syslog" -msgstr "Syslog" - -#: src/gui/platforms.cpp:90 -msgid "lpr" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:92 -msgid "news" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:94 -msgid "uucp" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "cron" -msgstr "conn" - -#: src/gui/platforms.cpp:98 -msgid "authpriv" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:100 src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1945 -msgid "ftp" -msgstr "ftp" - -#: src/gui/platforms.cpp:102 -msgid "local0" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:104 -msgid "local1" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:106 -msgid "local2" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:108 -msgid "local3" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:110 -msgid "local4" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:112 -msgid "local5" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:114 -msgid "local6" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:116 -msgid "local7" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:121 -msgid "ICMP admin prohibited" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:123 -msgid "ICMP host prohibited" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:125 -msgid "ICMP host unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:127 -msgid "ICMP net prohibited" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:129 -msgid "ICMP net unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:131 -msgid "ICMP port unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:133 -msgid "ICMP protocol unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:135 -msgid "TCP RST" -msgstr "TCP RST" - -#: src/gui/platforms.cpp:138 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:476 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:483 -msgid "Route through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:140 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:477 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:484 -msgid "Route reply through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:142 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:478 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:485 -msgid "Route a copy through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:145 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:644 -msgid "on top of the script" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:147 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:645 -msgid "after interface configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:149 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:646 -#, fuzzy -msgid "after policy reset" -msgstr "Chercher dans les règles de la politique" - -#: src/gui/platforms.cpp:152 -msgid "in the activation shell script" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:155 -msgid "in the pf rule file, at the very top" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:158 -msgid "in the pf rule file, after set comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:161 -msgid "in the pf rule file, after scrub comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:164 -msgid "in the pf rule file, after table definitions" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:169 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:807 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:823 -msgid "/day" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:171 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:808 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:824 -msgid "/hour" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:173 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:809 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:825 -msgid "/minute" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:175 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:810 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:826 -msgid "/second" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:380 -msgid "- any -" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:381 -msgid "1.2.5 or earlier" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:382 -msgid "1.2.6 to 1.2.8" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:383 -msgid "1.2.9 to 1.2.11" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:384 -msgid "1.3.0 or later" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:401 -msgid "3.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:402 -msgid "4.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:518 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:520 -msgid "Deny" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:522 -#, fuzzy -msgid "Reject" -msgstr "Objet" - -#: src/gui/platforms.cpp:524 -msgid "Scrub" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:526 -msgid "Return" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:528 -#, fuzzy -msgid "Skip" -msgstr "crit" - -#: src/gui/platforms.cpp:530 src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Continue" -msgstr "&Continuer" - -#: src/gui/platforms.cpp:532 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:534 -msgid "Classify" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:536 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Couper" - -#: src/gui/platforms.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "Branch" -msgstr "Précédent" - -#: src/gui/platforms.cpp:540 -msgid "Chain" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:541 -msgid "Anchor" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:545 -#, fuzzy -msgid "Accounting" -msgstr "Comptabilisation" - -#: src/gui/platforms.cpp:546 -#, fuzzy -msgid "Count" -msgstr "Couper" - -#: src/gui/platforms.cpp:550 -msgid "Tag" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:551 -#, fuzzy -msgid "Mark" -msgstr "Masque :" - -#: src/gui/platforms.cpp:555 -msgid "Pipe" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:556 -msgid "Queue" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:176 -msgid "Pick the color" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:224 -msgid "Find working directory" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:233 -msgid "Find Secure Shell utility" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:284 -msgid "Find add-on library" -msgstr "" - -#: src/gui/printerStream.cpp:132 -#, qt-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:48 -#, qt-format -msgid "Printing (page %1/%2)" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:50 -#, qt-format -msgid "Printing page %1" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:67 -msgid "Aborting print operation" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:498 src/gui/RCS.cpp:717 src/gui/RCS.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Error checking file out: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:558 -#, qt-format -msgid "" -"Fatal error during initial RCS checkin of file %1 :\n" -" %2\n" -"Exit status %3" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:687 -msgid "Error creating temporary file " -msgstr "Erreur durant la création d'un fichier temporaire" - -#: src/gui/RCS.cpp:700 -msgid "Error writing to temporary file " -msgstr "Erreur·durant·l'écriture vers un fichier temporaire" - -#: src/gui/RCS.cpp:732 -#, qt-format -msgid "" -"File is opened and locked by %1.\n" -"You can only open it read-only." -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:745 -#, qt-format -msgid "" -"Revision %1 of this file has been checked out and locked by you earlier.\n" -"The file may be opened in another copy of Firewall Builder or was left " -"opened\n" -"after the program crashed." -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -msgid "Open &read-only" -msgstr "Ouvrir en lectu&re-seule" - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -msgid "&Open and continue editing" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:991 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rlog for %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:1031 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rcsdiff for file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCSFilePreview.cpp:137 -msgid "File is not in RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:206 -msgid "A Rule Set" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:621 -msgid "Outbound " -msgstr "En sortie" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:707 -msgid "Original" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:708 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Supprimer" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:711 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:274 -msgid "All" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:712 src/gui/RuleSetView.cpp:720 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:245 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:262 -msgid "Any" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1457 src/gui/RuleSetView.cpp:1717 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1745 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:521 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:522 -msgid "Insert Rule" -msgstr "Insérer une règle" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1459 src/gui/RuleSetView.cpp:1473 -#, fuzzy -msgid "Paste Rule" -msgstr "Coller la règle ci-dessus" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1603 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1620 -#, fuzzy -msgid "Inbound" -msgstr "En sortie" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1624 -#, fuzzy -msgid "Outbound" -msgstr "En sortie" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1628 -msgid "Both" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1637 -#, fuzzy -msgid "Rule Options" -msgstr "Options" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1644 -#, fuzzy -msgid "Logging On" -msgstr "Journalisation" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1648 -#, fuzzy -msgid "Logging Off" -msgstr "Journalisation" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1674 -#, fuzzy -msgid "Reveal in tree" -msgstr "Chercher dans l'arborescence" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1677 -msgid "Negate" -msgstr "Prendre l'opposé" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1725 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Rules: %1-%2" -msgstr "Règle : %1" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1728 -#, qt-format -msgid "Rule: %1" -msgstr "Règle : %1" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1733 -msgid "Color Label:" -msgstr "Etiquette de couleur :" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1747 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:527 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:528 -msgid "Add Rule Below" -msgstr "Ajouter une règle ci-dessous" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1750 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:529 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:530 -msgid "Remove Rule" -msgstr "Supprimer la règle" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1751 -#, fuzzy -msgid "Remove Rules" -msgstr "Supprimer la règle" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1754 -#, fuzzy -msgid "Move Rule" -msgstr "Déplacer·la·règle·vers·le·haut" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1755 -#, fuzzy -msgid "Move Rules" -msgstr "Déplacer·la·règle·vers·le·haut" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1761 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:532 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:533 -msgid "Copy Rule" -msgstr "Copier la règle" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1763 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:534 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:535 -msgid "Cut Rule" -msgstr "Couper la règle" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1765 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:536 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:537 -msgid "Paste Rule Above" -msgstr "Coller la règle ci-dessus" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1767 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:538 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:539 -msgid "Paste Rule Below" -msgstr "Coller la règle ci-dessous" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1774 -msgid "Enable Rule" -msgstr "Activer règle" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1775 -#, fuzzy -msgid "Enable Rules" -msgstr "Activer règle" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1779 -msgid "Disable Rule" -msgstr "Désactiver règle" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1780 -#, fuzzy -msgid "Disable Rules" -msgstr "Désactiver règle" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3306 src/gui/RuleSetView.cpp:3396 -msgid "Source" -msgstr "Source" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3309 src/gui/RuleSetView.cpp:3399 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3559 -msgid "Destination" -msgstr "Destination" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3312 src/gui/RuleSetView.cpp:3402 -msgid "Service" -msgstr "Service" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3318 src/gui/RuleSetView.cpp:3405 -msgid "Direction" -msgstr "Direction" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3321 src/gui/RuleSetView.cpp:3408 -msgid "Action" -msgstr "Action" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3326 src/gui/RuleSetView.cpp:3413 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:241 -msgid "Time" -msgstr "Horaires" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3332 src/gui/RuleSetView.cpp:3419 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3499 src/gui/RuleSetView.cpp:3571 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:415 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1854 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:308 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "Options" -msgstr "Options" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3336 src/gui/RuleSetView.cpp:3423 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3502 src/gui/RuleSetView.cpp:3574 -msgid "Comment" -msgstr "Commentaires" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3481 -msgid "Original Src" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3484 -msgid "Original Dst" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3487 -msgid "Original Srv" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3490 -msgid "Translated Src" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3493 -msgid "Translated Dst" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3496 -msgid "Translated Srv" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3562 -msgid "Gateway" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3568 -#, fuzzy -msgid "Metric" -msgstr "Service" - -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Choose file" -msgstr "Choisir un fichier à importer" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:136 src/gui/SSHUnx.cpp:95 -msgid "" -"\n" -"*** Fatal error :" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:170 src/gui/SSHUnx.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Logged in" -msgstr "Journalisation" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:171 -msgid "Switching to enable mode..." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:205 src/gui/SSHUnx.cpp:176 -msgid "New RSA key" -msgstr "Nouvelle clé RSA" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "Yes" -msgstr "Oui" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "No" -msgstr "Non" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:252 -msgid "In enable mode." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:387 src/gui/SSHPIX.cpp:783 -msgid "Pushing firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:424 -#, qt-format -msgid "Rule %1" -msgstr "Règle %1" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:450 -msgid "End" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:532 -msgid "Making backup copy of the firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:596 -msgid "*** Clearing unused access lists" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:661 -msgid "*** Clearing unused object groups" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:681 -msgid "*** End " -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:692 -msgid "Reading current firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:717 -msgid "Generating configuration diff" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:732 -#, qt-format -msgid "Fork failed for %1" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:738 -msgid "Not enough memory." -msgstr "Mémoire insuffisante" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:743 -msgid "Too many opened file descriptors in the system." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:769 -msgid "Empty configuration diff" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:90 -#, qt-format -msgid "" -"You are connecting to the firewall '%1' for the first time. It has " -"provided you its identification in a form of its host public key. The " -"fingerprint of the host public key is: \"%2\" You can save the host key to " -"the local database by pressing YES, or you can cancel connection by pressing " -"NO. You should press YES only if you are sure you are really connected to " -"the firewall '%3'." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Failed to start ssh" -msgstr "Erreur : impossible de lancer l'application" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 -msgid "ERROR" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:126 -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:285 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1825 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:309 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:91 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:95 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:500 -#, qt-format -msgid "SSH session terminated, exit status: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:236 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:248 -msgid "Error in SSH" -msgstr "" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:106 -#, qt-format -msgid "File %1 is read-only, you can not save changes to it." -msgstr "" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:171 -#, qt-format -msgid "" -"Error opening file:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:176 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:118 -msgid "Invalid range defined for the source port." -msgstr "" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:184 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:126 -msgid "Invalid range defined for the destination port." -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:68 src/gui/TimeDialog.cpp:69 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:256 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "(M/D/Y)" -msgstr "Date (M/J/A):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:73 src/gui/TimeDialog.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "(D/M/Y)" -msgstr "Date (D/M/A):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:78 src/gui/TimeDialog.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "(Y/M/D)" -msgstr "Date (A/M/J):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:83 src/gui/TimeDialog.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "(Y/D/M)" -msgstr "Date (A/J/M):" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:137 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:109 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:439 -msgid "Firewall Builder" -msgstr "Firewall Builder" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:138 -msgid "Using libfwbuilder API v" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:139 -msgid "Revision: " -msgstr "Version :" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:140 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:547 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:351 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:165 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:108 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1000 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:183 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:142 -msgid "Copyright 2002-2006 NetCitadel, LLC" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:143 -msgid "" -"

    http://www." -"fwbuilder.org

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:451 -msgid "Actions Dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:452 -msgid "fw/rule num/action" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:453 -msgid "Tag string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:454 -msgid "" -"If rule action is 'Reject', this option defines firewall's reaction to the " -"packet matching the rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:455 -msgid "This action has no parameters." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:456 -msgid "Tag value:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:457 -msgid "Mark connections created by packets that match this rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:458 -msgid "Requires CONNMARK target" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:459 -msgid "" -"Note: this action translates into MARK target for iptables. Normally this " -"target is non-terminating, that is, other rules with Classify or Tag actions " -"belog this one will process the same packet. However, Firewall Builder can " -"emulate terminating behavior for this action. Option in the \"compiler\" tab " -"of the firewall object properties dialog activates emulation." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:460 -msgid "Emulation is currently ON, the rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:461 -msgid "" -"Rule name for accounting. (white spaces and special characters are not " -"allowed)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:462 -msgid "Packet classification can be implemented in different ways:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:464 -msgid "use dummynet(4) 'pipe'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:465 -msgid "use dummynet(4) 'queue'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:466 -msgid "Pipe or queue number:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:467 -#, fuzzy -msgid "Custom string:" -msgstr "Service personnalisé" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:468 -msgid "Classify string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:469 -msgid "" -"Note: CLASSIFY target in iptables is non-terminating, that is other rules " -"with Classify or Mark target below this will process the same packet. " -"However, Firewall Builder can emulate terminating behavior for this action. " -"Emulation is activated by an option in the \"compiler\" tab of the firewall " -"object properties dialog." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:471 -msgid "Divert socket port number:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:472 -msgid "User-defined chain name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:473 -msgid "" -"In addition to 'filter', create branching rule in 'mangle' table as well" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "Anchor name:" -msgstr "Action" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:479 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:486 -#, fuzzy -msgid "interface" -msgstr "Interface" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:480 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:487 -msgid "next hop" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:481 -msgid "Fastroute" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:488 -#, fuzzy -msgid "Change inbound interface to" -msgstr "Interface de gestion" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:489 -msgid "Route through gateway" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:490 -#, fuzzy -msgid "Change outbound interface to" -msgstr "Interface de gestion" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:491 -#, fuzzy -msgid "Continue packet inspection" -msgstr "&Continuer" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:492 -msgid "Make a copy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:162 -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:163 -msgid "Address Range" -msgstr "Plage d'adresses" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:164 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:179 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:215 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:188 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:233 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:141 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:165 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:154 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:372 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:271 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:223 -msgid "Comment:" -msgstr "Commentaires :" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:165 -msgid "Range End:" -msgstr "Fin de plage :" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:166 -msgid "Range Start:" -msgstr "Début de plage :" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:178 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:216 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:193 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:147 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:234 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:219 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:172 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:139 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:166 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:516 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:392 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:820 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:398 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:272 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:231 -msgid "Name:" -msgstr "Nom :" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:168 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:177 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:217 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:192 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:148 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:236 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:218 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:98 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:152 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:150 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:399 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:273 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:230 -msgid "Library:" -msgstr "Bibliothèque :" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Address Table" -msgstr "Plage d'adresses" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Compile Time" -msgstr "Compiler" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Run Time" -msgstr "Horaires" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "File name:" -msgstr "Nom de fichier : %1" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Browse" -msgstr "Parcourir..." - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Preview" -msgstr "Propriétés" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:87 -msgid "Enter New Position For The Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:88 -msgid "Enter new position for selected rules:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:89 -msgid "&Move" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Alt+M" -msgstr "Alt+C" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:92 src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:76 -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:96 src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:111 -msgid "Alt+C" -msgstr "Alt+C" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:108 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:401 -msgid "Orange" -msgstr "Orange" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:110 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:408 -msgid "Green" -msgstr "Vert" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:112 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:406 -msgid "Purple" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:114 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:398 -msgid "Blue" -msgstr "Bleu" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:116 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:399 -msgid "Yellow" -msgstr "Jaune" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:118 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:409 -msgid "Gray" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:120 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:397 -msgid "Red" -msgstr "Rouge" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:122 -msgid "No color" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Comment Editor Panel" -msgstr "Editeur d'objet" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:96 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:119 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:784 -msgid "fw/rule num" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:98 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:97 -msgid "Import from file ..." -msgstr "Importer depuis un fichier..." - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:67 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Parent" -msgstr "Imprimer" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:68 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:115 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:63 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Details" -msgstr "ils" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:112 -msgid "" -"Groups and firewall policy rules shown in the list below reference objects " -"you are about to delete. If you delete objects, they will be removed from " -"these groups and rules." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:116 -msgid "" -"Deleted objects are moved to the \"Deleted objects\" library. You can " -"recover them later by moving back to the user's library. However if you " -"delete an object already located in the \"Deleted objects\" library, it is " -"destroyed and can not be restored." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:182 -msgid "" -"Custom service object has separate code string for each supported firewall " -"platform." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:940 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:218 -msgid "Platform:" -msgstr "Plate-forme :" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:152 -msgid "Code:" -msgstr "Code :" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:74 -msgid "Debugging Info" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:75 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:95 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:498 -msgid "&Close" -msgstr "Fermer" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:750 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1025 -#, fuzzy -msgid "Interfaces" -msgstr "Interface" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:752 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1026 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:164 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:921 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:565 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:566 -msgid "Discovery Druid" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:922 -msgid "" -"Choose discovery method used to collect information about network objects " -"from the list below and click 'Next' to continue." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:923 -msgid "Discovery method:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:924 -msgid "Read file in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:925 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:948 -msgid "Import DNS zone" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:926 -msgid "Perform network discovery using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:927 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:942 -msgid "Import configuration of a firewall or a router" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:928 -msgid "Discovery Method" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:929 -msgid "Enter full path and file name below or click \"Browse\" to find it:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:930 -msgid "File in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:931 -#, fuzzy -msgid "Browse ..." -msgstr "Parcourir..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:932 -msgid "Reading file in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:933 -msgid "" -"All objects created during import will be placed in the library currently " -"opened in the tree." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:934 -msgid "" -"Policy import tries to parse given configuration file and preserve its logic " -"as close as possible. However, very often target firewall configuration " -"allows for more commands, options and their combinations than importer can " -"understand. Rules that importer could not parse exactly are colored red in " -"the rule sets it creates. Always inspect firewall policy created by the " -"importer and compare it with the original. Manual changes and corrections " -"may be required. Comments in the rules that could not be parsed show " -"fragments of the original configuration parser did not understand." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:935 -#, fuzzy -msgid "Import from file: " -msgstr "Importer depuis un fichier..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:936 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:385 -msgid "Browse..." -msgstr "Parcourir..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:938 -msgid "Cisco IOS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "iptables" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:941 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "textLabel1" -msgstr "Etiquette" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:943 -msgid "" -"This discovery method creates objects for all 'A' records found in DNS " -"domain. You will later have a chance to accept only those objects you wish " -"and ignore others.\n" -"Please enter the domain name below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:945 -#, fuzzy -msgid "Domain name" -msgstr "Action" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:946 -msgid "" -"Objects created using this method may have long or short names. long name " -"consists of the host name and full domain name (this is called Fully " -"Qualified Domain Name). Short name consists of only host name. Check in " -"the box below if you wish to use long name, then click next to continue:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:947 -#, fuzzy -msgid "Use long names" -msgstr "Nom d'utilisateur :" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:949 -msgid "" -"DNS zone information has to be transferred from the name server " -"authoritative for the domain. Pick the name server:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:950 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:957 -#, fuzzy -msgid "Name server" -msgstr "Serveurs SNMP" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:951 -msgid "choose name server from the list below" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:952 -msgid "server name or its IP address here if you wish to use different one:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:954 -#, fuzzy -msgid "DNS Query options" -msgstr "Options" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:955 -msgid "Timeout (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:956 -#, fuzzy -msgid "Retries" -msgstr "Service" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:958 -msgid "" -"This discovery method scans networks looking for hosts or gateways " -"responding to SNMP queries. It pulls host's ARP table and uses all the " -"entries found in it to create objects. Scan starts from the host called " -"\"seed\". Enter \"seed\" host name or address below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:959 -msgid "'Seed' host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:961 -msgid "Enter a valid host name or address." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:962 -msgid "" -"The scanner process can be confined to a certain network, so it won't " -"discover hosts on adjacent networks. If you leave these fields blank, " -"scanner will visit all networks it can find:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:963 -msgid "Confine scan to this network:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:964 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:168 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:518 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:406 -msgid "Netmask:" -msgstr "Masque réseau :" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:965 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:169 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:517 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:394 -msgid "Address:" -msgstr "Adresse :" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:967 -msgid "Network discovery using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:968 -msgid "" -"The scanner process can repeat its algorithm recursively using each new host " -"it finds as a new \"seed\". This allows it to find as many objects on your " -"network as possible. On the other hand, it takes more time and may find some " -"objects you do not really need. You can turn recursive scanning on below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:969 -msgid "Run network scan recursively" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:970 -msgid "" -"The scanner process can find nodes beyond the boundaries of your network by " -"following point-to-point links connecting it to the Internet or other parts " -"of WAN." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:971 -msgid "Follow point-to-point links" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:972 -msgid "" -"The scanner process can distinguish virtual IP addresses created on hosts as " -"static \"published\" ARP entries or as secondary addresses on interfaces." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:973 -#, fuzzy -msgid "Include virtual addresses" -msgstr "Ajouter des adresses virtuelles pour le NAT" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:974 -msgid "" -"Analysis of ARP table yields IP addresses for hosts on your network. In " -"order to determine their names, scanner can run reverse name lookup queries " -"using your name servers (DNS):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:975 -msgid "Run reverse name lookup DNS queries to determine host names" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:976 -#, fuzzy -msgid "Network scan options" -msgstr "Zone réseau :" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:977 -msgid "" -"Enter parameters for SNMP and DNS reverse lookup queries below. (If unsure, " -"just leave default values):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:978 -msgid "SNMP query parameters:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:979 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:497 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:386 -msgid "SNMP 'read' community string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:980 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:984 -msgid "number of retries:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:981 -msgid "timeout (sec):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:982 -msgid "public" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:983 -#, fuzzy -msgid "DNS parameters:" -msgstr "Nom" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:985 -msgid "timeout (sec) :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:986 -msgid "Number of threads:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:988 -msgid "SNMP and DNS reverse lookup queries parameters" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:990 -msgid "Process name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:993 -msgid "Save scan log to file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:994 -msgid "Process log:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:995 -msgid "Discovery is in progress" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:996 -msgid "" -"These are the networks found by the scanner process. Choose the ones you " -"wish to use from the list below, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:997 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1003 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1008 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1019 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:998 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1009 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1018 -#, fuzzy -msgid "Filter ..." -msgstr "Doublon" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:999 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1004 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1010 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1016 -msgid "Unselect All" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1000 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1007 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1017 -#, fuzzy -msgid "Remove Filter" -msgstr "Supprimer la règle" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1001 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1011 -msgid "->" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1002 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1012 -msgid "<-" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1005 -#, fuzzy -msgid "Networks" -msgstr "Réseau" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1006 -msgid "Choose objects you wish to use, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1020 -msgid "Change type of selected objects:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1027 -msgid "" -"Here you can change type of the objects to be created for each address " -"discovered by the scanner. By default, an \"Address\" object is created for " -"the host with just one interface with single IP address and \"Host\" object " -"is created for the host with multiple interfaces, however you can change " -"their types on this page." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1028 -msgid "Adjust Object types" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1029 -msgid "Select target library" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1030 -#, fuzzy -msgid "Target library" -msgstr "Nouvelle bibliothèque" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1031 -msgid "Adding new objects to library ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1032 -#, fuzzy -msgid "Creatnig objects" -msgstr "Créer un nouvel objet" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "DNS Name" -msgstr "Nom" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:179 -msgid "DNS Record:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:92 -msgid "Executing external command" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:287 -msgid "Save log to file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "File Properties" -msgstr "Propriétés" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:115 -msgid "Location:" -msgstr "Emplacement :" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:116 -msgid "RO" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Revision Control:" -msgstr "Gestion des versions" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:118 -msgid "Time of last modification:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Revision:" -msgstr "Version :" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:120 -msgid "Locked by user:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "location" -msgstr "Emplacement :" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:122 -msgid "lastModified" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:123 -msgid "rev" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:124 -msgid "lockedBy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "Revision history:" -msgstr "Version :" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:458 -msgid "Print" -msgstr "Imprimer" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:163 -msgid "Target" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Pattern" -msgstr "Coller" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Filter" -msgstr "&Fichier" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:151 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:452 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:495 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:496 -msgid "Save" -msgstr "Enregistrer" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:152 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:213 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:392 -msgid "Load" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:153 src/gui/.ui/libexport_q.cpp:112 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Match" -msgstr "Chemin" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "all" -msgstr "Installer" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:158 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:175 -msgid "any" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:159 -msgid "of the following:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:161 -msgid "+" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:162 -msgid "Add a new pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:166 -msgid "Case sensitive" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:167 -msgid "-" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:168 -msgid "Remove a pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:513 -msgid "Find Object" -msgstr "Chercher un objet" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:128 -msgid "Text to be found in object names:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:129 -msgid "Search in policy rules" -msgstr "Chercher dans les règles de la politique" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:130 -msgid "Search in the tree" -msgstr "Chercher dans l'arborescence" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:132 -msgid "Matching attribute:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:135 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:205 -msgid "TCP/UDP port" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:206 -msgid "Protocol number" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:137 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "ICMP type" -msgstr "ICMP" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:138 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:208 -msgid "Search for substring using regular expressions" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:116 -#: src/gui/.ui/fwobjectdroparea_q.cpp:49 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:147 -msgid "Form1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:188 -msgid " Replace object " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:189 -msgid "Replace && Find" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:192 -msgid "Replace all" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "Modèles" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:194 -msgid "Scope for search and replace :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:196 -msgid "Tree only" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:197 -msgid "Tree and policy of all firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:198 -msgid "Policy of all firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:199 -msgid "policy of the opened firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:122 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:446 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:497 -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:94 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:201 -#, fuzzy -msgid " Find object" -msgstr "Chercher un objet" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:62 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Parent Object" -msgstr "Nouvel·objet" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Object:" -msgstr "Objet" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:118 -msgid "Object is found in :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:211 -msgid "Host OS Settings ..." -msgstr "Configuration de l'OS de l'hôte..." - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Inactive firewall" -msgstr "Nouveau firewall" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:213 -msgid "Skip this firewall for batch compile and install operations" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:214 -msgid "Firewall Settings ..." -msgstr "Configuration du firewall..." - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:219 -msgid "Version:" -msgstr "Version :" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:220 -msgid "Host OS:" -msgstr "OS de l'hôte" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:186 -msgid "FreeBSD: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Forward source routed packets" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:197 -msgid "Generate ICMP redirects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:406 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:202 -msgid "Packet forwarding" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:207 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:215 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS " -"your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use " -"default values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:208 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "ipnat:" -msgstr "ipnat:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:209 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:200 -msgid "sysctl:" -msgstr "sysctl :" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "ipf:" -msgstr "ipf:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:211 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "ipfw:" -msgstr "ipfw:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:212 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:457 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:216 -msgid "Path" -msgstr "Chemin" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:441 -msgid "" -"Click here to change amount of information shown about object selected in " -"the tree" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:442 -#, fuzzy -msgid "Firewall Name" -msgstr "Firewall" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:443 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:281 -msgid "Firewalls:" -msgstr "Firewalls :" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:444 -msgid "Tab 1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:445 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:447 -msgid "New Object File" -msgstr "Nouveau fichier d'objets" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:448 -msgid "&New Object File" -msgstr "&Nouveau fichier d'objets" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:450 -msgid "&Open..." -msgstr "&Ouvrir..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:451 -msgid "Ctrl+O" -msgstr "Ctrl+O" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:454 -msgid "Ctrl+S" -msgstr "Ctrl+S" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:455 -msgid "Save As" -msgstr "Enregistrer sous" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:456 -msgid "Save &As..." -msgstr "Enregistrer sous..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:459 -msgid "&Print..." -msgstr "Imprimer..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:460 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:461 -msgid "Exit" -msgstr "Quitter" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:462 -msgid "E&xit" -msgstr "Quitter" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:464 -msgid "Undo" -msgstr "Annuler" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:465 -msgid "&Undo" -msgstr "Ann&uler" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:466 -msgid "Ctrl+Z" -msgstr "Ctrl+Z" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:467 -msgid "Redo" -msgstr "Refaire" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:468 -msgid "&Redo" -msgstr "&Refaire" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:469 -msgid "Ctrl+Y" -msgstr "Ctrl+Y" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:471 -msgid "&Cut" -msgstr "&Couper" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:472 -msgid "Ctrl+X" -msgstr "Ctrl+X" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:474 -msgid "C&opy" -msgstr "C&opier" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:475 -msgid "Ctrl+C" -msgstr "Ctrl+C" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:477 -msgid "&Paste" -msgstr "Coller" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:478 -msgid "Ctrl+V" -msgstr "Ctrl+V" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:481 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:517 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "Ctrl+F" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:482 -msgid "Contents" -msgstr "Contenu" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:483 -msgid "&Contents..." -msgstr "&Contenu..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:485 -msgid "Index" -msgstr "Index" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:486 -msgid "&Index..." -msgstr "&Index..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:488 -msgid "About" -msgstr "A propos" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:489 -msgid "&About" -msgstr "&A propos" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:491 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:492 -msgid "New" -msgstr "Nouveau/Nouvelle" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:501 -msgid "Compile rules" -msgstr "Compiler les règles" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:504 -msgid "Install firewall policy" -msgstr "Installer la politique du firewall" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:505 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:506 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:111 -msgid "Back" -msgstr "Précédent" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:507 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:508 -msgid "Move back to the previous object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:509 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:114 -msgid "New Object" -msgstr "Nouvel·objet" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:510 -msgid "&New Object" -msgstr "&Nouvel objet" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:511 src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:115 -msgid "Create New Object" -msgstr "Créer un nouvel objet" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:512 -msgid "Ctrl+N" -msgstr "Ctrl+N" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:514 -msgid "&Find Object" -msgstr "Chercher un objet" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:515 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:516 -msgid "Find object in the tree" -msgstr "Chercher un objet dans l'arborescence" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:518 -msgid "Preferences..." -msgstr "Préférences..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:519 -#, fuzzy -msgid "P&references..." -msgstr "Préférences..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:520 -msgid "Edit Preferences" -msgstr "Editer les préférences" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:523 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:524 -msgid "Move Rule Up" -msgstr "Déplacer·la·règle·vers·le·haut" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:525 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:526 -msgid "Move Rule Down" -msgstr "Déplacer la règle vers le bas" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:531 -msgid "Ctrl+Del" -msgstr "Ctrl+Del" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:540 -#, fuzzy -msgid "Add File to RCS" -msgstr "Ajouter au RCS" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:541 -#, fuzzy -msgid "Add File to &RCS" -msgstr "Ajouter au RCS" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:544 -msgid "Export Library To a File" -msgstr "Exporter une bibliothèque vers un fichier" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:545 -#, fuzzy -msgid "&Export Library" -msgstr "Exporter une bibliothèque" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:546 -msgid "Import Library From a File" -msgstr "Importer une bibliothèque depuis un fichier" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:547 -#, fuzzy -msgid "&Import Library" -msgstr "Importer une bibliothèque" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:548 -msgid "Debug" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:549 -msgid "&Debug" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:550 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:551 -#, fuzzy -msgid "&Properties" -msgstr "Propriétés" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:552 -#, fuzzy -msgid "Show File Properties" -msgstr "Propriétés" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:553 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:554 -msgid "Move Selected Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:555 -#, fuzzy -msgid "Discard" -msgstr "Aban&donner" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:557 -msgid "" -"Discard Changes and Overwrite With Clean Copy Of The Head Revision From RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:558 -#, fuzzy -msgid "Commit" -msgstr "Commentaires" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Co&mmit" -msgstr "Commentaires" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:560 -msgid "Commit Opened File to RCS and Continue Editing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:567 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:568 -#, fuzzy -msgid "new item" -msgstr "Nouvel élément" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:569 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:570 -msgid "Find Conflicting Objects in Two Files" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "Import Po&licy" -msgstr "Importer une bibliothèque" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:572 -msgid "Toolbar" -msgstr "Barre d'outils" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:573 -msgid "&File" -msgstr "&Fichier" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:574 -msgid "&Edit" -msgstr "&Edition" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:576 -msgid "Rules" -msgstr "Règles" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:577 -#, fuzzy -msgid "Tools" -msgstr "Barre d'outils" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:578 -msgid "&Help" -msgstr "Aide" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:190 -msgid "I" -msgstr "I" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:191 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:146 -msgid "MAC matching" -msgstr "Vérification de l'adresse MAC" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1071 -msgid "ICMP" -msgstr "ICMP" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:172 -msgid "ICMP Type:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:174 -msgid "ICMP Code:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:85 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:270 -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:137 -msgid "Library" -msgstr "Bibliothèque" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:87 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:271 -msgid "Last Modified" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "Last Compiled" -msgstr "Compiler" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "Last Installed" -msgstr "Installeur" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Progress" -msgstr "Propriétés" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:225 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:290 -#, fuzzy -msgid "Compile status" -msgstr "Compiler les règles" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:226 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Install status" -msgstr "Installer" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:263 -msgid "Firewall Builder: Policy Installer" -msgstr "Firewall Builder: installation de la politique" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:264 -msgid "" -"

    Select firewalls to compile and " -"install.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:265 -msgid "Perform batch install" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:266 -msgid "" -"Check this option if you want to install all selected firewalls " -"automatically. This only works if you use the same user name and password to " -"authenticate to all these firewalls. " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Non" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "firewall" -msgstr "Firewall" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:283 -msgid "Progress:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:285 -msgid "Show Details" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:286 -msgid "Process log" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "Install options" -msgstr "Installer" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:284 -#, qt-format -msgid "" -"

    Install options for firewall '%1'

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:287 -msgid "min" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:288 -msgid "" -"Test run: run the script on the firewall but do not store it permanently." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:289 -msgid "Schedule reboot in " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:290 -msgid "" -"Rebooting the firewall will restore its original policy. To cancel reboot, " -"install the policy with \"test run\" option turned off" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:291 -msgid "" -"If you install the policy in test mode, it will not be saved permanently, so " -"you can revert to the last working configuration by rebooting the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:292 -msgid "Cancel reboot if policy activation was successfull" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:293 -msgid "" -"Quiet install: do not print anything as commands are executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:294 -msgid "Verbose: print all commands as they are executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:295 -msgid "Remove comments from configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:296 -msgid "Compress script" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:297 -msgid "Store a copy of fwb file on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:298 -msgid "Alternative address to communicate with the firewall:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:299 -msgid "Options for PIX and fwsm firewalls :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:300 -msgid "Write configuration to standby PIX" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:301 -msgid "Dry run (commands won't be executed on the firewall)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:302 -msgid "Store configuration diff in a file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:303 -msgid "" -"install only ACL, 'icmp', 'telnet', 'ssh', 'nat', 'global' and 'static' " -"commands" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:304 -msgid "" -"Calculate difference between current firewall state and generated " -"configuration and install only those commands that update state of the " -"firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:305 -msgid "Make a backup copy of the firewall configuration in this file:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:306 -msgid "Password or passphrase:" -msgstr "Mot de passe ou paraphrase :" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:307 -msgid "User name:" -msgstr "Nom d'utilisateur :" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:308 -msgid "Enable password:" -msgstr "Activer le mot de passe :" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:235 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:507 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:393 -msgid "Label:" -msgstr "Etiquette :" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:237 -msgid "Security level:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:238 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least " -"secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 " -"ususally serves Internet connection.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:239 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    \n" -"Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and " -"100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally " -"serves Internet connection.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:241 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:244 -msgid "" -"

    Network zone consists of hosts and networks that can be reached through " -"this interface of the firewall. Subnet to which this interface is directly " -"attached must be part of its network zone. Other subnets reachable by means " -"of routing should alse be added to the network zone.\n" -"
    \n" -"If network zone for this interface consists of only one subnet, you can " -"simply choose that network's object in the pull-down below. If your network " -"zone should include multiple subnets, you need to create an Object Group, " -"then put all hosts and networks which are going to be part of the network " -"zone into that group and finally choose this group in the pull-down below." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:247 -msgid "Network zone:" -msgstr "Zone réseau :" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "This interface is external (insecure)" -msgstr "" -"Cette interface est externe\n" -"(potentiellement exposée à des attaques)" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:250 -msgid "" -"

    One interface of the firewall must be marked as 'external'. This " -"interface should be connected to the least secure network, usually the " -"Internet.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:251 -msgid "" -"One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface " -"should be connected to the least secure network, usually the Internet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:252 -msgid "Management interface" -msgstr "Interface de gestion" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:253 -msgid "" -"

    Check if this interface is used for management (SNMP queries, remote " -"policy install etc.)

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Address is assigned dynamically" -msgstr "" -"Adresse assignée\n" -"dynamiquement" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:256 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:515 -msgid "Regular interface" -msgstr "Interface matériel" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "Unprotected interface" -msgstr "Interface sans numéro" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:258 -msgid "Skip this interface while assigning policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:546 -msgid "ipf: advanced settings" -msgstr "ipf: configuration avancée" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:551 -msgid "Use raudio proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:552 -msgid "Use h323 proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:553 -msgid "Use ipsec proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:554 -msgid "Use ftp proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:555 -msgid "Use rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:556 -msgid "Use Kerberos rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:557 -msgid "Use Kerberos ekshell proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:558 -msgid "" -"Some protocols involve multiple associated network connections. Firewall can " -"keep track of such connections automatically if you activate one or all of " -"the following options:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:559 -msgid "Use PPTP proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:560 -msgid "Use IRC proxy in NAT rules for DCC" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:561 -msgid "Protocol Helpers" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:562 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:356 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:610 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1004 -msgid "Compiler:" -msgstr "Compilateur :" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1019 -msgid "" -"There are two ways compiler can generate code for rules in the Global " -"Policy: it can either create two ipf rules to control both incoming and " -"outgoing packets for each rule, or it can create only one ipf rule for " -"incoming packets and permit all outgoing ones.You get more control over the " -"packets crossing the firewall in the first mode, but generated script is " -"going to be smaller if you choose the second." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:564 -msgid "" -"Masquerade returned icmp as being from original\n" -"packet's destination" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:567 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1018 -msgid "Generate both 'in' and 'out' rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:568 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1017 -msgid "Pass all outgoing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:569 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1009 -msgid "Accept TCP sessions opened prior to firewall restart" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:570 -msgid "Find and eliminate duplicate rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:571 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:360 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1011 -msgid "Detect rule shadowing in policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:572 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:361 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1012 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1846 -msgid "" -"Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any " -"packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched " -"by the prior rule." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:573 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:358 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:616 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1841 -msgid "Ignore empty groups in rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:574 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:359 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1842 -msgid "" -"If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and " -"aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes " -"all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after " -"the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use " -"this option only if you fully understand how it works!" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:575 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:617 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1828 -msgid "" -"Always permit ssh access from\n" -"the management workstation\n" -"with this address:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:578 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:620 -msgid "Default action on 'Reject':" -msgstr "Action par défaut après un \"Rejet\"." - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:579 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:355 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:603 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1005 -msgid "Command line options for the compiler:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:580 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:357 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1827 -msgid "" -"Output file name (if left blank, the file name is constructed of the " -"firewall object name and extension \".fw\")" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:581 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:367 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:623 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1021 -msgid "Compiler" -msgstr "Compilateur" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:582 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:624 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1096 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1873 -msgid "External install script" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:583 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:369 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:625 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1097 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1874 -msgid "" -"Policy install script (using built-in installer if this field is blank):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:584 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:370 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:626 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1098 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1875 -msgid "Command line options for the script:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:585 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:627 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1099 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1876 -msgid "Built-in installer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:586 -msgid "Directory on the firewall where configuration files should be installed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:587 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:632 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1104 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1879 -msgid "Additional command line parameters for ssh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:588 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:631 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1103 -msgid "" -"A command that installer should execute on the firewall in order to activate " -"the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the " -"directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root')" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:589 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:628 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1100 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1877 -msgid "" -"Alternative name or address used to communicate with the firewall (also " -"putty session name on Windows)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:590 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:629 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1101 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1878 -msgid "" -"User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use " -"putty session):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:591 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:633 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1105 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1880 -msgid "Installer" -msgstr "Installeur" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:594 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:640 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1113 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1883 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim on top of generated " -"configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:637 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1109 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1888 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim after generated configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:600 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:386 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:647 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1118 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1889 -msgid "Prolog/Epilog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:849 -msgid "Log facility:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:602 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:654 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:799 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:850 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:881 -msgid "Log level:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:603 -msgid "Log packet body" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Block if can not log" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:605 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:663 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1121 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2076 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:801 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:851 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:858 -msgid "Logging" -msgstr "Journalisation" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:606 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:669 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1122 -msgid "Add virtual addresses for NAT" -msgstr "Ajouter des adresses virtuelles pour le NAT" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:665 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1123 -msgid "Configure Interfaces of the firewall machine" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:666 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1124 -msgid "Turn debugging on in generated script" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Optimization" -msgstr "Optimisation" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:610 -msgid "" -"If this option is on, policy compiler adds virtual addresses to the " -"interfaces to make the firewall answer to ARP queries for addresses used in " -"NAT rules." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:390 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:664 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1125 -msgid "These options enable auxiliary sections in the generated shell script." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "Determine addresses of dynamic interfaces at run time" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:613 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:672 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1126 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1872 -msgid "Script Options" -msgstr "Options de script" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:350 -msgid "ipfw: advanced settings" -msgstr "ipfw: configuration avancée" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:362 -msgid "" -"Add rule to accept packets matching dynamic rules created for\n" -"known sessions on top of the policy (action 'check-state')" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:374 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:630 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1102 -msgid "Directory on the firewall where script should be installed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:208 -msgid "IP" -msgstr "IP" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:212 -msgid "all fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:213 -msgid "rr (record route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:214 -msgid "timestamp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:215 -msgid "ssrr (strict source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:216 -msgid "'short' fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:217 -msgid "lsrr (loose source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:220 -msgid "Protocol number:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:221 -msgid "( 0 - any protocol )" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:598 -msgid "iptables: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Accept ESTABLISHED and RELATED packets before the first rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:605 -msgid "Bridging firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:606 -msgid "Detect shadowing in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1832 -msgid "Assume firewall is part of 'any'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Enable support for NAT of locally originated connections" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "" -"Drop packets that are associated with\n" -"no known connection" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:614 -msgid "and log them" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:615 -msgid "Clamp MSS to MTU" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:621 -msgid "Make Tag and Classify actions terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:622 -msgid "Do not set default policy for ipv6" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:642 -msgid "Insert prolog script " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:649 -msgid "use ULOG" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:650 -msgid "use LOG" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:651 -msgid "log TCP seq. numbers" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:652 -msgid "log IP options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:653 -msgid "use numeric syslog levels" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:655 -msgid "log TCP options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:656 -msgid "cprange" -msgstr "cprange" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:657 -msgid "queue threshold:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:658 -msgid "netlink group:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:659 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:798 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:857 -msgid "Log prefix:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:660 -msgid "Logging limit:" -msgstr "Limite de journalisation :" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:661 -msgid "" -"Activate logging in all rules\n" -"(overrides rule options, use for debugging)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:667 -msgid "Verify interfaces before loading firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:668 -msgid "Load modules" -msgstr "Charger les modules" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:670 -msgid "Use iptables-restore to activate policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:671 -msgid "iptables-restore replaces firewall policy in one atomic transaction" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:169 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:176 -msgid "DNS Lookup..." -msgstr "Requêtes DNS..." - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:106 -msgid "Export" -msgstr "Exporter" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:107 -msgid "" -"This will export a library to a file which can later be imported back into " -"Firewall Builder" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:109 -msgid "New Item" -msgstr "Nouvel élément" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:110 -msgid "Make exported libraries read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Choose libraries to be exported:" -msgstr "Choisir un fichier à importer" - -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:138 -msgid "Color:" -msgstr "Couleur :" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:195 -#, fuzzy -msgid "Linksys/Sveasoft: advanced settings" -msgstr "ipf: configuration avancée" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:450 -msgid "modprobe:" -msgstr "modprobe :" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:451 -msgid "logger:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:452 -msgid "ip:" -msgstr "ip:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:453 -msgid "lsmod" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:455 -msgid "iptables:" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:454 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for each utility on your firewall " -"machine. Leave these empty if you want to use default values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:207 -msgid "" -"Policy installer relies on the shell prompt on the firewall to execute " -"commands. Installer tries both prompt string patterns configured here; it " -"assumes that the firewall is ready to accept a command if either prompt " -"matches. You should only need to change these string patterns if Sveasoft " -"changes the shell prompt in the future releases of the software.\n" -"
    \n" -"
    \n" -"The default strings work for Sveasoft Alchemy pre-5.1 and pre-5.2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Use default prompts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "prompt 2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "prompt 1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:214 -#, fuzzy -msgid "Prompts" -msgstr "Propriétés" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:365 -msgid "Linux 2.4: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:407 -msgid "Kernel anti-spoofing protection" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:408 -msgid "Ignore broadcast pings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:409 -msgid "Ignore all pings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:410 -msgid "Accept source route" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:411 -msgid "Accept ICMP redirects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:412 -msgid "Ignore bogus ICMP errors" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:413 -msgid "Allow dynamic addresses" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:414 -msgid "Log martians" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:416 -msgid "" -"These parameters make sense for connections to or from the firewall host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:441 -msgid "TCP sack" -msgstr "TCP sack" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:442 -msgid "TCP window scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:443 -msgid "TCP ECN" -msgstr "TCP ECN" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:444 -msgid "TCP SYN cookies" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:445 -msgid "TCP keepalive time (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:446 -msgid "TCP fack" -msgstr "TCP fack" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:447 -msgid "TCP timestamps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:448 -msgid "TCP FIN timeout (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1051 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:370 -msgid "TCP" -msgstr "TCP" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:456 -#, fuzzy -msgid "iptables-restore:" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:95 -msgid "longTextDialog_q" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:97 -msgid "this is the error text" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:164 -msgid "MacOS X: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "textLabel2" -msgstr "Etiquette" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "NAT Rule Options" -msgstr "Options" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:156 -msgid "No options are available for this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Pool type" -msgstr "ICMP" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "default" -msgstr "Supprimer" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:323 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:524 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:398 -msgid "Label" -msgstr "Etiquette" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:504 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:400 -msgid "Netmask" -msgstr "Masque réseau" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:505 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:401 -msgid "Dyn" -msgstr "Dyn" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:506 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:402 -msgid "MAC" -msgstr "MAC" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:325 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:526 -msgid "Security Level" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:487 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:378 -msgid "Enter the name of the new object below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:488 -msgid "Choose firewall software it is running:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:489 -msgid "Choose OS the new firewall runs on:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:490 -msgid "Use preconfigured template firewall objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:492 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new firewall. There are two ways to do " -"it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if firewall runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:494 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:383 -msgid "Configure interfaces manually" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:495 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:496 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:385 -msgid "Discover Interfaces using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:499 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'. Label is mandatory for PIX firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:500 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:391 -msgid "Click 'Next' when done." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:509 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:408 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:510 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:407 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:519 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:403 -msgid "MAC:" -msgstr "MAC:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:521 -msgid "up" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:522 -msgid "down" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:527 -msgid "Click 'Finish' when done." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:528 -msgid "" -"In order to be able to build firewall policy properly, Firewall Builder " -"needs information about 'security level' of the firewall's interfaces. " -"Interface that connects it to the Internet is considered 'insecure' and has " -"security level '0', while interface connected to the internal network is " -"supposed to be 'secure' (security level '100'). You can arrange interfaces " -"in the order of their security level below." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:530 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:411 -msgid "" -"Choose template object in the list and click 'Finish' when ready. Template " -"objects use generic interface names that will be iherited by the firewall " -"object you create. You may need to rename them later to reflect real names " -"of interfaces on your firewall machine." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "Group Name:" -msgstr "Groupe :" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:100 -msgid "This operation will create a new group and put selected objects in it" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:101 -msgid "Create a group" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:379 -msgid "Use preconfigured template host objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:381 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new host. There are two ways to do it: " -"using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if the host runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:384 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:388 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:396 -msgid "" -"This is unnumbered interface, that is, it does not have an IP address. You " -"can use this for interfaces that terminate PPPoE or other VPN tunnels" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:405 -msgid "" -"Address of this interface is assigned dynamically using DHCP or PPP protocol" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:148 -msgid "Conflict Resolution" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:149 -msgid "" -"There is a conflict between an object in your tree and object in the file " -"you are trying to open. Choose which version of this object you want to use:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:150 -msgid "Current Object " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:153 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:158 -msgid "" -"Always choose this\n" -"object if there is a conflict" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:108 -msgid "Tree of Objects" -msgstr "Arborescence d'objets" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:112 -msgid "Go back to the previous object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:172 -msgid "OpenBSD: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:178 -msgid "Enable directed broadcast" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:199 -msgid "pfctl:" -msgstr "pfctl :" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:103 -msgid "Page Setup" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:104 -msgid "start each section on a new page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:105 -msgid "print header on every page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:106 -msgid "print legend" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "print objects used in rules" -msgstr "Chercher un objet dans l'arborescence" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Alt+O" -msgstr "Alt+C" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Scale tables: " -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:114 -msgid "50%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:115 -msgid "75%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:116 -msgid "100%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:117 -msgid "150%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:118 -msgid "200%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:999 -msgid "pf: advanced settings" -msgstr "pf: configuration avancée" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1010 -msgid "Modulate state for all stateful rules (applies only to TCP services)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1020 -msgid "Optimization:" -msgstr "Optimisation :" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1022 -msgid "Enforce Minimum TTL:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1023 -msgid "Enforce Maximum MSS:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1024 -msgid "Enforces a maximum Maximum Segment Size (MSS) in TCP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1025 -msgid "Enforces a minimum Time To Live (TTL) in IP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1026 -msgid "Reassemble fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1027 -msgid "Clear DF bit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1028 -msgid "Clears the don't fragment bit from the IP packet header." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1029 -msgid "Use random ID" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1030 -msgid "" -"Replaces the IP identification field of outgoing packets with random values " -"to compensate for operating systems that use predictable values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1032 -msgid "Buffer and reassemble fragments (default)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1033 -msgid "" -"Buffers incoming packet fragments and reassembles them into a complete " -"packet before passing them to the filter engine." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1034 -#, fuzzy -msgid "Drop duplicate fragments, do not buffer and reassemble" -msgstr "Supprimer les fragments constituant des doublons" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1035 -msgid "" -"Causes duplicate fragments to be dropped and any overlaps to be cropped." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1036 -#, fuzzy -msgid "Drop duplicate and subsequent fragments" -msgstr "Supprimer les fragments constituant des doublons" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1037 -msgid "" -"Similar to 'Drop duplicate fragments' except that all duplicate or " -"overlapping fragments will be dropped as well as any further corresponding " -"fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1038 -msgid "Scrub rule options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1039 -msgid "maximum number of entries in the memory pool used for packet reassembly" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1040 -#, fuzzy -msgid "table-entries" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1041 -msgid "maximum number of addresses that canbe stored in tables" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1042 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for state table entries" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1043 -msgid "state table size: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1044 -msgid "reassembly pool: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1045 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for tracking source IP " -"addresses" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1046 -msgid "maximum number of tables that can exist in the memory simultaneously" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1047 -#, fuzzy -msgid "tables" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1048 -msgid "src-nodes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1049 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:876 -msgid "Limits" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1050 -msgid "" -"When a packet matches a stateful connection, the seconds to live for the " -"connection will be updated to the value which corresponds to the connection " -"state." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1052 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1065 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1074 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1077 -msgid "first" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1053 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1066 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1072 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1078 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1081 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1082 -msgid "The state after the first packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1054 -msgid "opening" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1055 -msgid " The state before the destination host ever sends a packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1056 -msgid "established" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1057 -msgid "The fully established state." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1058 -msgid "The state after the first FIN has been sent." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1059 -msgid "closing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1060 -msgid "" -"The state after both FINs have been exchanged and the connection is closed." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1061 -#, fuzzy -msgid "finwait" -msgstr "ipnat:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1062 -msgid "The state after one endpoint sends an RST." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1063 -#, fuzzy -msgid "closed" -msgstr "Fermer" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1064 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:221 -msgid "UDP" -msgstr "UDP" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1067 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1079 -msgid "single" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1068 -msgid "" -"The state if the source host sends more than one packet but the destination " -"host has never sent one back." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1069 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1080 -msgid "multiple" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1070 -msgid " The state if both hosts have sent packets." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1073 -msgid "The state after an ICMP error came back in response to an ICMP packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1076 -msgid "Other Protocols" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1083 -msgid "Fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1084 -msgid "reassembly timeout" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1085 -msgid "state expiration timeout" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1086 -msgid "seconds between purges of expired states and packet fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1087 -msgid "seconds before an unassembled fragment is expired." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1088 -msgid "Adaptive scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1089 -msgid "" -"Timeout values can be reduced adaptively as the number of state table " -"entries grows (see man page pf.conf(5) for details)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1090 -msgid "adaptive start" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1091 -msgid "" -"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1092 -msgid "adaptive end" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1093 -msgid "" -"When reaching this number of state entries, all timeout val- ues become " -"zero, effectively purging all state entries imme- diately." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1094 -msgid "Activate adaptive timeout scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1095 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1910 -msgid "Timeouts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1114 -msgid "Insert prolog and epilog scripts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1116 -msgid "in the activation shell script (.fw file)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1117 -msgid "in the pf rule file (.conf file)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1119 -msgid "Log Prefix" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1120 -msgid "Fallback \"deny all\" rule should log blocked packets" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:149 -msgid "physAddress" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "MAC Address" -msgstr "Ajouter une adresse MAC" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:153 -msgid "Physical address (MAC):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1824 -msgid "PIX Firewall Settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1831 -msgid "Policy Compiler Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1833 -msgid "" -"Generate rules assuming the firewall is part of \"Any\". This makes a " -"difference in rules that use services 'ssh' and 'telnet' since PIX uses " -"special commands to control ssh and telnet access to the firewall machine" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1834 -msgid "" -"Replace NAT'ted objects with their \n" -"translations in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1836 -msgid "" -"PIX inspects packets with ACLs before it does NAT, while many other " -"firewalls do NAT first and then apply ACLs. Policy compiler can emulate the " -"latter behaviour if this options is turned on." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1837 -msgid "Emulate outbound ACLs" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1838 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1840 -msgid "" -"Normally PIX does not support ouotbound ACL, however policy compiler can " -"emulate them if this option is turned on" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1839 -msgid "Generate outbound ACLs" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1843 -msgid "Optimize 'default nat' rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1844 -msgid "" -"In nat rules where network zone object is used in OSrc, ODst and OSrv are " -"'any' and TSrc defines a global pool for the translation, replace object in " -"OSrc with 'any' to produce PIX command \"nat (interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0\"" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1845 -msgid "Detect rule shadowing in the policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1847 -msgid "Verification of NAT rules" -msgstr "Vérification des règles de NAT" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1848 -msgid "Check for duplicate nat rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1849 -msgid "Check for overlapping global pools" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1850 -msgid "Check for overlapping statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1851 -msgid "" -"Check for overlapping global\n" -"pools and statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1853 -msgid "Compiler Options" -msgstr "Options de compilation" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1855 -msgid "Comment the code" -msgstr "Commenter le code" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1856 -msgid "Insert comments into generated PIX configuration file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1857 -msgid "Use ACL remarks" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1858 -msgid "Use ACL remarks to relate ACL commands and policy rules in the GUI" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1859 -msgid "Group similar commands together" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1860 -msgid "" -"Group PIX commands in the script so that similar commands appear next to " -"each other, just like PIX does it when you use 'show config'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1861 -msgid "Use manual ACL commit on FWSM" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1862 -msgid "Access lists (requires Firewall Builder for PIX 1.1.6 and later)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1863 -msgid "" -"Clear all access lists then install new ones. This method may interrupt " -"access to the firewall if you manage it remotely via IPSEC tunnel. This is " -"the way access lists were generated in older versions of Firewall Builder " -"for PIX." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1864 -msgid "" -"Do not clear access lists and object group, just generate PIX commands for " -"the new ones. Use this optin if you have your own policy installation " -"scripts." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1865 -msgid "" -"\"Safety net\" method:\n" -"\n" -"First, create temporary access list to permit connections from the " -"management subnet specified below to the firewall and assign it to outside " -"interface. This temporary ACL helps maintain session between management " -"station and the firewall while access lists are reloaded in case connection " -"comes over IPSEC tunnel. Then clear permanent lists, recreate them and " -"assign to interfaces. This method ensures that remote access to the firewall " -"is maintained without interruption at a cost of slightly larger " -"configuration." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1868 -msgid "" -"Temporary access list should permit access from this address or subnet (use " -"prefix notation to specify subnet, e.g. 192.0.2.0/24):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1890 -msgid "Set all to defaults.." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1891 -msgid "xlate" -msgstr "xlate" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1892 -msgid "conn" -msgstr "conn" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1893 -msgid "udp" -msgstr "udp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1894 -msgid "rpc" -msgstr "rpc" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1895 -msgid "h323" -msgstr "h323" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1896 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2020 -msgid "sip" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1897 -msgid "sip&media" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1898 -msgid "unauth" -msgstr "unauth" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1899 -msgid "telnet" -msgstr "telnet" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1900 -msgid "ssh" -msgstr "ssh" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1901 -msgid "ss" -msgstr "ss" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1902 -msgid "mm" -msgstr "mm" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1903 -msgid "hh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1904 -msgid "half-closed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1906 -msgid "Inactivity" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1907 -msgid "Absolute" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1911 -msgid "" -"Policy compiler generates 'fixup' commands for PIX v6.1-6.3 and FWSM v2.3. " -"For PIX 7.0 it generates 'class-map' and 'inspect' commands assigned to the " -"'policy-map' under either default or custom inspection classes." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1913 -msgid "Enable all protocols" -msgstr "Activer tous les protocoles" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1914 -msgid "Disable all protocols" -msgstr "Désactiver tous les protocoles" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1915 -msgid "Skip all protocols" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1916 -msgid "Display generated commands" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1918 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1927 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1933 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1941 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1950 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1958 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1966 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1972 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1980 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1988 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1995 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2002 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2009 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2017 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2024 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2032 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2040 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2048 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2055 -msgid "skip" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1919 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1928 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1934 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1942 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1951 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1959 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1967 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1973 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1981 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1989 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1996 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2003 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2010 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2018 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2025 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2033 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2041 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2049 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2056 -msgid "enable" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1920 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1929 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1935 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1943 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1952 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1960 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1968 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1974 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1982 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1990 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1997 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2004 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2011 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2019 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2026 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2034 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2042 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2050 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2057 -msgid "disable" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1921 -msgid "" -"Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding (CTIQBE) protocol " -"inspection module that supports NAT, PAT, and bi-directional NAT." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1922 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1938 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1947 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1956 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1964 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1977 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1993 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2000 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2007 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2022 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2030 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2037 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2045 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2053 -msgid "port:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1923 -msgid "ctiqbe" -msgstr "ctiqbe" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1924 -msgid "" -"Based on this maximum-length configured by the user, the DNS fixup checks to " -"see if the DNS packet length is within this limit. Every UDP DNS packet " -"(request/response) undergoes the above check." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1925 -msgid "max length:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1930 -msgid "dns" -msgstr "dns" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1931 -msgid "Enables PAT for Encapsulating Security Payload (ESP), single tunnel." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1936 -msgid "esp ike" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1939 -msgid "strict:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1944 -msgid "" -"Activated support for FTP protocol and allows to change the ftp control " -"connection port number." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1946 -msgid "" -"Specifies to use H.225, the ITU standard that governs H.225.0 session " -"establishment and packetization, with H.323" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1948 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1955 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1963 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1978 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2029 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2038 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2046 -msgid "--" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1953 -msgid "h323 h225" -msgstr "h323 h225" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1954 -msgid "" -"Specifies to use RAS with H.323 to enable dissimilar communication devices " -"to communicate with each other." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1961 -msgid "h323 ras" -msgstr "h323 ras" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1962 -msgid "" -"The default port for HTTP is 80. Use the port option to change the HTTP " -"port, or specify a range of HTTP ports." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1969 -msgid "http" -msgstr "http" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1970 -msgid "" -"Enables NAT of ICMP error messages. This creates translations for " -"intermediate hops based on the static or network address translation " -"configuration on the firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1975 -msgid "icmp error" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1976 -msgid "" -"Provides NAT support for Microsoft NetMeeting, SiteServer, and Active " -"Directory products that use LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) to " -"exchange directory information with an for Internet Locator Service (ILS) " -"server." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1983 -msgid "ils" -msgstr "ils" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1984 -msgid "Enables the Media Gateway Control Protocol (MGCP) fixup." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1985 -msgid "Gateway Port:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1986 -msgid "Call Agent port:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1991 -msgid "mgcp" -msgstr "mgcp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1992 -msgid "" -"Enables Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1998 -msgid "pptp" -msgstr "pptp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1999 -msgid "Enables inspection of RSH protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2005 -msgid "rsh" -msgstr "rsh" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2006 -msgid "" -"Lets PIX Firewall pass Real Time Streaming Protocol (RTSP) packets. RTSP is " -"used by RealAudio, RealNetworks, Apple QuickTime 4, RealPlayer, and Cisco IP/" -"TV connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2012 -msgid "rtsp" -msgstr "rtsp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2013 -msgid "" -"Enable or change the port assignment for the Session Initiation Protocol " -"(SIP) for Voice over IP TCP connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2021 -msgid "Enable SIP-over-UDP application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2027 -msgid "sip udp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2028 -msgid "" -"Enable SCCP application inspection. SCCP protocol supports IP telephony and " -"can coexist in an H.323 environment. An application layer ensures that all " -"SCCP signaling and media packets can traverse the PIX Firewall and " -"interoperate with H.323 terminals." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2035 -msgid "skinny" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2036 -msgid "" -"Enables the Mail Guard feature, which only lets mail servers receive the RFC " -"821, section 4.5.1, commands of HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, NOOP, and " -"QUIT. All other commands are translated into X's which are rejected by the " -"internal server." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2043 -msgid "smtp" -msgstr "smtp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2044 -msgid "Enables support for SQL*Net protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2051 -msgid "sqlnet" -msgstr "sqlnet" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2052 -msgid "Enable TFTP application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2058 -msgid "tftp" -msgstr "tftp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2059 -msgid "Inspect" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2060 -msgid "Syslog" -msgstr "Syslog" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2061 -msgid "Syslog host (name or IP address):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2062 -msgid "syslog facility:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2063 -msgid "syslog level ('logging trap'):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2064 -msgid "Syslog message queue size (messages):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2065 -msgid "Use 'EMBLEM' format for syslog messages" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2066 -msgid "" -"PIX Firewall Version 6.3 introduces support for EMBLEM format, which is " -"required when using the CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME) syslog " -"analyzer." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2067 -msgid "Set device id for syslog messages (v6.3 and later):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2068 -msgid "use address of interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2069 -msgid "use text string" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2070 -msgid "use hostname" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2071 -msgid "The logging timestamp command requires that the clock command be set." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2072 -msgid "Enable logging timestamps on syslog file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2073 -msgid "Other logging destinations and levels:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2074 -msgid "Internal buffer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2075 -msgid "Console" -msgstr "Console" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2077 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2079 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST on outside interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2081 -msgid "Force each TCP connection to linger in a shortened TIME&WAIT" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2082 -msgid "Alt+W" -msgstr "Alt+W" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2083 -msgid "Enable the IP Frag Guard feature (deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2084 -msgid "Enable TCP resource control for AAA Authentication Proxy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2085 -msgid "" -"Specify that when an incoming packet does a route lookup,\n" -"the incoming interface is used to determine which interface\n" -"the packet should go to, and which is the next hop\n" -"(deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2089 -msgid "Disable inbound embedded DNS A record fixups" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2090 -msgid "Disable outbound DNS A record replies" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2091 -msgid "maximum number of simultaneous TCP and UDP connections" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2092 -msgid "maximum number of embryonic connections per host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2093 -msgid "" -"Specifies the maximum number of simultaneous TCP and UDP connections for the " -"entire subnet. The default is 0, which means unlimited connections. (Idle " -"connections are closed after the idle timeout specified by the timeout conn " -"command.)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2094 -msgid "" -"Specifies the maximum number of embryonic connections per host. An embryonic " -"connection is a connection request that has not finished the necessary " -"handshake between source and destination. Set a small value for slower " -"systems, and a higher value for faster systems. The default is 0, which " -"means unlimited embryonic connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2095 -msgid "The following parameters are used for all NAT rules:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2096 -msgid "" -"(The default for both parameters is 0, which means unlimited number of " -"connections.)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2097 -msgid "PIX Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:275 -msgid "PIX Advanced Configuration Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:276 -msgid "Set PIX host name using object's name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:277 -msgid "Generate commands to configure addresses for interfaces" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:278 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:788 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:848 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:856 -msgid "General" -msgstr "Général" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:279 -msgid "NTP Servers:" -msgstr "Serveur NTP :" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:282 -msgid "Server 1:" -msgstr "Server 1 :" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:283 -msgid "Server 2:" -msgstr "Server 2 :" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:284 -msgid "Server 3:" -msgstr "Server 3 :" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:286 -msgid "Preffered:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:287 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:301 -msgid "IP address:" -msgstr "Adresse IP :" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:288 -msgid "NTP" -msgstr "NTP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:289 -msgid "Disable SNMP Agent" -msgstr "Désactiver l'agent SNMP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:290 -msgid "Set SNMP communities using data from the firewall object dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:291 -msgid "SNMP servers" -msgstr "Serveurs SNMP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:293 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:297 -msgid "Poll" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:294 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:298 -msgid "Poll and Traps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:295 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:299 -msgid "Traps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:300 -msgid "Enable:" -msgstr "Activer :" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:302 -msgid "SNMP Server 1:" -msgstr "Serveur SNMP·1 :" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:303 -msgid "SNMP Server 2:" -msgstr "Serveur·SNMP 2·:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:304 -msgid "Enable sending log messages as SNMP trap notifications" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:305 -msgid "SNMP" -msgstr "SNMP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:306 -msgid "Change TCP MSS to" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:307 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:214 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "File Path" -msgstr "Chemin" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:363 -msgid "Preferences" -msgstr "Préférences" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:368 -msgid "minutes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:369 -msgid "Periodically save data to file every " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:370 -msgid "Tooltip delay:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "Enable object tooltips" -msgstr "Activer tous les protocoles" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:372 -msgid "Show deleted objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:373 -#, fuzzy -msgid "Automatically save data in dialogs when switching between objects" -msgstr "" -"Enregistrer automatiquement les données\n" -"en passant d'un objet à l'autre" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:374 -msgid "On startup: " -msgstr "Au démarrage :" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:376 -msgid "Load standard objects" -msgstr "Charger les objets standard" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:377 -msgid "Load last edited file" -msgstr "Charger les fichiers précédemment édités" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:378 -msgid "Expand all branches in the object tree" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:379 -msgid "Working directory:" -msgstr "Répertoire de travail :" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:382 -msgid "Do not ask for the log record when checking in new file revision." -msgstr "" -"Enregistrement les nouvelles versions de fichier sans tenir compte du " -"fichier de journalisation." - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:383 -msgid "Revision Control" -msgstr "Gestion des versions" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:384 -msgid "" -"A full path to the Secure Shell utility (remote command execution; for " -"example ssh on Unix or plink.exe or vsh.exe on Windows):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:386 -msgid "SSH" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:387 -#, fuzzy -msgid "Add..." -msgstr "Ajouter" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Supprimer la règle" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"If you remove libraries from the list, changes get in effect next time you " -"start the program" -msgstr "" -"En cas de modification de la liste des bibliothèques, les changements ne " -"seront appliqués qu'au prochain démarrage du programme." - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:390 -msgid "Available libraries:" -msgstr "Bibliothèques disponibles :" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:394 -msgid "Libraries" -msgstr "Bibliothèques" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:395 -msgid "Use these labels to mark rules in the firewall policy" -msgstr "" -"Vous pouvez utiliser ces étiquettes pour marquer des règles au sein de la " -"politique du firewall" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:410 -msgid "Labels" -msgstr "Etiquettes" - -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Printing" -msgstr "Imprimer" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:49 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:122 -msgid "Revision" -msgstr "Version" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:52 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:123 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:55 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:124 -msgid "Author" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:58 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:125 -msgid "Locked by" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:120 -msgid "RCSFilePreview" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:121 -msgid "Open read-only" -msgstr "Ouvrir·en·lecture-seule" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:126 -msgid "RCS log:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:100 -msgid "Log record for the new revision" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:101 -msgid "Do not ask me anymore, always check files in with empty log" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:102 -msgid "Check file &in" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:103 -msgid "Alt+I" -msgstr "Alt+I" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 into RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:107 -msgid "Log record for this revision: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Routing Rule Options" -msgstr "Options" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:120 -msgid "If installation of this routing rule fails, just carry on" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:121 -msgid "No options available for routing rules of this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:783 -msgid "Rule Options for ipt" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:785 -msgid "" -"Assume firewall is part of 'any' (this setting only affects code generated " -"for this rule)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:786 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:845 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:853 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:877 -msgid "Stateless rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:787 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:844 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:852 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:878 -msgid "" -"Normally policy compiler uses stateful inspection in each rule. Activating " -"next option makes this rule stateless." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:800 -msgid "Netlink group (if using ULOG): " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:802 -msgid "Rate (rule matches if it hits this often or less):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:803 -msgid "Module limit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:804 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:827 -msgid "Burst:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:811 -msgid "limit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:812 -msgid "bit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:813 -msgid "per network with netmask of " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:814 -msgid "Number of allowed connections per client host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:815 -msgid "Module connlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "connlimit" -msgstr "conn" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:817 -msgid "Module hashlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:818 -msgid "" -"On some older systems this module has name 'dstlimit'. Check here if you " -"need to use this name." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:819 -#, fuzzy -msgid "Rate:" -msgstr "Date:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:828 -#, fuzzy -msgid "Mode:" -msgstr "Code :" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:830 -#, fuzzy -msgid "dstip" -msgstr "smtp" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:831 -msgid "srcip" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:832 -msgid "dstip,dstport" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:833 -msgid "srcip,srcport" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:834 -#, fuzzy -msgid "htable-size:" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:835 -msgid "" -"The number of buckets of the hash table (omit this option in generated " -"script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:836 -msgid "htable-max:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:837 -msgid "" -"Maximum number of entries in the hash (omit this option in generated script " -"if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:838 -#, fuzzy -msgid "htable-expire:" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:839 -msgid "" -"After how many milliseconds do hash entries expire (omit this option in the " -"generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:840 -msgid "htable-gcinterval:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:841 -msgid "" -"How many milliseconds between garbage collection intervals (omit this option " -"in generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:842 -msgid "" -"Options below control size of the hash table and expiration time. They will " -"be omitted from the generated script if set to zero." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:843 -msgid "hashlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:846 -msgid "" -"Send ICMP 'unreachable' packet masquerading as being from the original " -"destination" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:847 -msgid "" -"Keep information on fragmented packets, to be applied to later fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:854 -msgid "" -"In PF 4.x \"flags S/SA keep state\" is the default. Compiler will omit these " -"flags while generating code for stateful rules matching tcp services. " -"However, according to the PF FAQ, care should be taken while dealing with " -"states and interface enc0. To avoid leaking unencrypted traffic out, the FAQ " -"recommends setting 'keep state' explicitly in all rules on the enc0 " -"interface. This option applies only if version is set to 4.x." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:855 -msgid "Add 'keep state' " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:859 -msgid "Activate source tracking" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:860 -msgid "" -"When this option is checked, the number of states per source IP is tracked " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:861 -msgid "" -"Maximum number of source addresses which can simultaneously have state table " -"entries (max-src-nodes):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:862 -msgid "" -"Maximum number of simultaneous state entries that a single source address " -"can create with this rule (max-src-states):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:863 -msgid "Tracking" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:864 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:872 -msgid "overload table:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:865 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:871 -msgid "flush" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:866 -msgid "" -"Maximum number of simultaneous TCP connections that a single host can make " -"(max-src-conn):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:867 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:870 -msgid "global" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:868 -msgid "The limit of new connections over a time interval (max-src-conn-rate):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:869 -msgid "/" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:873 -msgid "sec" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:874 -msgid "" -"When this limit is reached, further packets matching the rule that would " -"create state are dropped, until existing states time out." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:875 -msgid "" -"Maximum number of concurrent states this rule may create. Unlimited if set " -"to zero (option 'max')." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:879 -msgid "These options are only valid for PIX running software v6.3 or later" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:880 -msgid "completely disable logging for this rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:882 -msgid "Logging interval:" -msgstr "Fréquence de journalisation :" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:883 -msgid "Tere are no options for this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:92 -msgid "Text viewer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Object Name" -msgstr "Objet" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:182 -msgid "Solaris: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:187 -msgid "Ignore ICMP redirects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:192 -msgid "Forward directed broadcasts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:193 -msgid "Respond to echo broadcast" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Tag Service" -msgstr "nouveau service TCP" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:375 -msgid "Use option \"established\" if supported by the target firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:377 -msgid "Settings:" -msgstr "Configuration :" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:390 -msgid "U" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:391 -msgid "A" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:392 -msgid "P" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:393 -msgid "R" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:394 -msgid "S" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:395 -msgid "F" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:396 -msgid "Mask:" -msgstr "Masque :" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:397 -msgid "Flags:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:224 -msgid "Source Port Range" -msgstr "Plage de ports source" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:225 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:228 -msgid "Start:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:402 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:226 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:229 -msgid "End:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:227 -msgid "Destination Port Range" -msgstr "Plage de ports de destination" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:246 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:263 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:247 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:264 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:248 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:265 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:249 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:266 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:250 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:267 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:251 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:268 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:252 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:269 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:253 -msgid "Start day of week:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:254 -msgid "Start time:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:255 -msgid "Start date:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "End date:" -msgstr "Activer :" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:260 -msgid "End time:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:270 -msgid "End day of week:" -msgstr "" - -#: src/gui/utils.cpp:197 -msgid "" -"Impossible to apply changes because object is located in read-only\n" -"part of the tee or data file was opened read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/utils.cpp:219 -#, qt-format -msgid "Object with name '%1' already exists, please choose different name." -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:14 -msgid "Revision: %1 ( Build: %2 )" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:16 -#, fuzzy -msgid "Using Firewall Builder API %1" -msgstr "Firewall Builder" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:19 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:20 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:45 -msgid "" -"The data file you are trying to open has been\n" -"saved with an older version of Firewall Builder.\n" -"Opening it in this version will cause it to be\n" -"upgraded, which may prevent older versions of\n" -"the program from reading it. Backup copy of your\n" -"file in the old format will be made in the same\n" -"directory with extension '.bak'.\n" -"Are you sure you want to open it?" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:53 -msgid "&Upgrade" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:54 -msgid "&Do not load the file" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Policy/%1" -#~ msgstr "Politique" - -#, fuzzy -#~ msgid "Exiting" -#~ msgstr "Quitter" - -#, fuzzy -#~ msgid "C&ommit" -#~ msgstr "Commentaires" - -#~ msgid "Date:" -#~ msgstr "Date:" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Compile" -#~ msgstr "Compiler" - -#~ msgid "Accounting " -#~ msgstr "Comptabilisation" - -#, fuzzy -#~ msgid "Metric Editor" -#~ msgstr "Editeur de scripts" - -#~ msgid "Apply Changes" -#~ msgstr "Appliquer les changements" - -#, fuzzy -#~ msgid "..." -#~ msgstr "Ajouter" - -#~ msgid "SNMP community:" -#~ msgstr "Communauté SNMP :" - -#~ msgid "Contact:" -#~ msgstr "Contact :" - -#~ msgid "Description:" -#~ msgstr "Description :" - -#~ msgid "Del" -#~ msgstr "Supp" - -#~ msgid "" -#~ "This option is provisional and will change or disappear in future " -#~ "releases because we expect to make this a default behavior." -#~ msgstr "" -#~ "Cette option provisoire pourra être modifiée ou suprimée par la suite, " -#~ "pour devenir une configuration par défaut." - -#~ msgid "Data format" -#~ msgstr "Format de date" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall Builder N.N.N" -#~ msgstr "Firewall Builder 2.0" - -#~ msgid "Create new project file" -#~ msgstr "Créer un nouveau fichier de projet" - -#~ msgid "Open existing file" -#~ msgstr "Ouvrir un fichier existant" - -#~ msgid "File name: %1" -#~ msgstr "Nom de fichier : %1" - -#~ msgid "Verification of policy rules" -#~ msgstr "Vérification de la validité des règles" - -#~ msgid "Script formatting" -#~ msgstr "Formattage du script" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Add File to RCS" -#~ msgstr "Ajouter au RCS" - -#~ msgid "" -#~ "Automatically load the following\n" -#~ "libraries on startup:" -#~ msgstr "" -#~ "Au démarrage, charger automatiquement\n" -#~ "les bibliothèques suivantes :" - -#~ msgid "Copy of %1" -#~ msgstr "Copie de %1" - -#~ msgid "http://www.fwbuilder.org/" -#~ msgstr "http://www.fwbuilder.org/" - -#~ msgid "Environment" -#~ msgstr "Environnement" - -#~ msgid "OSrc" -#~ msgstr "OSrc" - -#~ msgid "ODst" -#~ msgstr "ODst" - -#~ msgid "OSrv" -#~ msgstr "OSrv" - -#~ msgid "TSrc" -#~ msgstr "TSrc" - -#~ msgid "TDst" -#~ msgstr "TDst" - -#~ msgid "TSrv" -#~ msgstr "TSrv" - -#~ msgid "Exec error: " -#~ msgstr "Erreur d'exécution :" diff --git a/po/fr.qm b/po/fr.qm deleted file mode 100644 index e7803e123..000000000 Binary files a/po/fr.qm and /dev/null differ diff --git a/po/fwbuilder.pot b/po/fwbuilder.pot deleted file mode 100644 index 3044cfb3d..000000000 --- a/po/fwbuilder.pot +++ /dev/null @@ -1,7083 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR NetCitadel, LLC -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: vadim@fwbuilder.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-08 21:27-0800\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:97 -msgid "" -"'Chabge inbound interface', 'Continue packet inspection' and 'Make a copy' " -"options are mutually exclusive" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:98 src/gui/ActionsDialog.cpp:123 -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:108 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:119 -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:315 src/gui/FirewallDialog.cpp:340 -#: src/gui/FWWindow.cpp:724 src/gui/FWWindow.cpp:733 src/gui/FWWindow.cpp:858 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1082 src/gui/FWWindow.cpp:1095 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1111 src/gui/FWWindow.cpp:1149 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1155 src/gui/FWWindow.cpp:1224 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1318 src/gui/FWWindow.cpp:1360 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1383 src/gui/FWWindow.cpp:1456 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1474 src/gui/FWWindow.cpp:1537 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1549 src/gui/FWWindowPrint.cpp:923 -#: src/gui/instDialog.cpp:719 src/gui/instDialog.cpp:1462 -#: src/gui/instDialog.cpp:1580 src/gui/IPv4Dialog.cpp:146 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:160 src/gui/listOfLibraries.cpp:148 -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:188 src/gui/listOfLibraries.cpp:215 -#: src/gui/NetworkDialog.cpp:109 src/gui/NetworkDialog.cpp:120 -#: src/gui/RCS.cpp:499 src/gui/RCS.cpp:688 src/gui/RCS.cpp:701 -#: src/gui/RCS.cpp:718 src/gui/RCS.cpp:801 src/gui/utils.cpp:198 -msgid "&Continue" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:122 -msgid "" -"Rule name for accounting is converted to the iptables\n" -"chain name and therefore may not contain white space\n" -"and special characters." -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:222 src/gui/ActionsDialog.cpp:223 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:470 -msgid "Emulation is currently ON, rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:226 src/gui/ActionsDialog.cpp:227 -msgid "Emulation is currently OFF, rule will be non-terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:107 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:118 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:145 src/gui/NetworkDialog.cpp:108 -#, qt-format -msgid "Illegal IP address '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/ColorLabelMenuItem.cpp:48 -msgid "no color" -msgstr "" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:75 src/gui/SimpleTextEditor.cpp:66 -msgid "Warning: loading from file discards current contents of the script." -msgstr "" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:80 -msgid "Choose file that contains PIX commands" -msgstr "" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:88 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:791 -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Could not open file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:157 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:171 src/gui/FWWindow.cpp:2115 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:369 -msgid "NAT" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:160 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:174 src/gui/FWWindow.cpp:2087 -msgid "Policy" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:163 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:177 src/gui/FWWindow.cpp:2130 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:396 src/gui/platforms.cpp:559 -msgid "Routing" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:166 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:180 -msgid "Unknown rule set" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:168 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:182 -#, qt-format -msgid "/Rule%1" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:182 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:196 -msgid "Type: " -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:203 -msgid "Not used anywhere" -msgstr "" - -#: src/gui/DialogFactory.cpp:158 src/gui/DialogFactory.cpp:181 -#, qt-format -msgid "Support module for %1 is not available" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:616 -msgid "Hosts file parsing ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:625 -msgid "DNS zone transfer ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:635 -msgid "Network discovery using SNMP ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:645 -msgid "Import configuration from file ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:790 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1675 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1722 -msgid "Discovery error" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1158 -msgid "Adding objects ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1159 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1549 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:111 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:154 src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:286 -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:113 src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:102 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1826 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:310 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:74 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:89 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:96 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 -msgid "Prepare objects ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1548 -msgid "Copying results ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1838 -msgid "Incomlete network specification." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1917 -msgid "Empty community string" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2132 -msgid "" -"Firewall Builder can import Cisco IOS access lists from the router " -"configuration saved using 'show run' or any other command that saves running " -"config. The name of the created firewall object, all of its interfaces and " -"their addresses will be configured automatically if this information can be " -"found in the configuration file." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2143 -msgid "" -"Firewall Builder can import iptables rules from a file in iptables-save " -"format. Firewall name and addresses of its interfaces need to be configured " -"manually because iptables-save file does not have this information. " -msgstr "" - -#: src/gui/execDialog.cpp:101 src/gui/instDialog.cpp:1436 -#: src/gui/instDialog.cpp:2110 -msgid "Error: Failed to start program" -msgstr "" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:62 -msgid "Opened read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Revision %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -msgid "Filter error" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -msgid "Invalid RegExp." -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:404 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:144 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:322 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:501 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:523 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:397 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:391 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:405 src/gui/FWWindowPrint.cpp:94 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1021 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:134 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:204 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:324 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:503 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:525 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:399 -msgid "Address" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:408 -msgid "Contains" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:409 -msgid "Is equal to" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:410 -msgid "Starts with" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:411 -msgid "Ends with" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:412 -msgid "Matches Wildcard" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:413 -msgid "Matches RegExp" -msgstr "" - -#: src/gui/findDialog.cpp:269 src/gui/FindObjectWidget.cpp:324 -msgid "Search hit the end of the object tree." -msgstr "" - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -msgid "&Continue at top" -msgstr "" - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -msgid "&Stop" -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:316 -msgid "Search hit the end of the policy rules." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:354 -msgid "Search or Replace object ind't specified." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:364 -msgid "Cannot replace object by itself." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:372 -msgid "Search and Replace objects are incompatible." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:466 -#, qt-format -msgid "Replaced %1 objects." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:585 -msgid "Policy of firewall '" -msgstr "" - -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:314 src/gui/FirewallDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "FWBuilder API error: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:62 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:395 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:399 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:418 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:422 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:426 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:430 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:434 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:438 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:208 -msgid "No change" -msgstr "" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:71 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:65 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:392 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:396 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:419 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:423 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:427 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:431 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:435 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:439 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:185 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:194 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:209 -msgid "On" -msgstr "" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:74 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:68 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:385 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:393 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:397 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:420 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:424 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:428 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:432 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:436 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:440 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:178 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:210 -msgid "Off" -msgstr "" - -#: src/gui/FWBSettings.cpp:150 -#, qt-format -msgid "" -"Working directory %1 does not exist and could not be created.\n" -"Ignoring this setting." -msgstr "" - -#: src/gui/FWBTree.cpp:399 -msgid "New Library" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:103 -msgid "Drop object here." -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:141 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:682 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:916 src/gui/RuleSetView.cpp:1666 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:476 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:143 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:683 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:118 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:142 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:921 src/gui/RuleSetView.cpp:1669 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:542 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:543 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:508 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:409 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:102 -msgid "DNS record: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:106 -msgid "Address Table: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:157 -msgid " objects" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:173 -#, qt-format -msgid "protocol: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:177 -#, qt-format -msgid "type: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:179 -#, qt-format -msgid "code: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:238 -msgid "Library: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:243 -msgid "Object Id: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:248 -msgid "Object Type: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:252 -msgid "Object Name: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:274 -msgid "DNS record:" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -msgid "Run-time" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -msgid "Compile-time" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:282 -msgid "Table file:" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:320 -#, qt-format -msgid "%1 objects
    \n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:385 -msgid "Path: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:444 -msgid "protocol " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:449 -msgid "type: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:451 -msgid "code: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:471 -#, qt-format -msgid "Pattern: \"%1\"" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:605 -msgid "Action : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:608 -msgid "Parameter: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:631 -msgid "Log prefix : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:637 -msgid "Log Level : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:644 -msgid "Netlink group : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:650 -msgid "Limit Value : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:656 -msgid "Limit suffix : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:663 -msgid "Limit burst : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:670 -msgid "

  • Part of Any
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:676 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:706 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:735 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:758 -msgid "
  • Stateless
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:685 -msgid "Log facility: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:692 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:775 -msgid "Log level : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:700 -msgid "
  • Send 'unreachable'
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:712 -msgid "
  • Keep information on fragmented packets
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:722 -msgid "Log prefix : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:728 -msgid "Max state : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:741 -msgid "
  • Source tracking
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:744 -msgid "Max src nodes : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:747 -msgid "Max src states: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:767 -#, qt-format -msgid "Ver:%1
    \n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:781 -msgid "Log interval : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:788 -msgid "
  • Disable logging for this rule
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:820 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:159 -msgid "bitmask" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:821 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:160 -msgid "random" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:822 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:161 -msgid "source-hash" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:823 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:162 -msgid "round-robin" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:825 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:163 -msgid "static-port" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:175 -msgid "No firewalls defined" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:379 -msgid "" -"Some objects have been modified but not saved.\n" -"Do you want to save changes now ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:453 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:556 -msgid "&Discard" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/FWWindow.cpp:680 src/gui/RCS.cpp:748 -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:91 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:549 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:353 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1002 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:104 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:436 -msgid "FWB Files (*.fwb);;All Files (*)" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:447 src/gui/FWWindow.cpp:1805 -#, qt-format -msgid "" -"The file %1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:483 src/gui/FWWindow.cpp:1086 -#: src/gui/StartWizard.cpp:99 -msgid "Choose name and location for the new file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:585 -msgid "Saving data to file..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:617 -msgid "Choose name and location for the file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:674 -msgid "" -"This operation discards all changes that have been saved\n" -"into the file so far, closes it and replaces it with a clean\n" -"copy of its head revision from RCS.\n" -"\n" -"All changes will be lost if you do this.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:679 src/gui/ObjectEditor.cpp:439 -msgid "&Discard changes" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:723 -#, qt-format -msgid "File %1 has been added to RCS." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:732 src/gui/StartWizard.cpp:157 -#, qt-format -msgid "" -"Error adding file to RCS:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:739 src/gui/FWWindow.cpp:1124 -msgid "(read-only)" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:798 src/gui/FWWindow.cpp:908 -msgid "Loading system objects..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:857 src/gui/FWWindow.cpp:1148 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1154 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:916 -msgid "Reading and parsing data file..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:986 -msgid "Merging with system objects..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1080 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb' and \n" -"needs to rename old data file '%1' to '%2',\n" -"but file '%3' already exists.\n" -"Choose a different name for the new file." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1094 -msgid "Load operation cancelled and data file reverted to original version." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1109 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb'. Your data file '%1' \n" -"has been renamed '%2'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1140 -#, qt-format -msgid "Exception: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1142 -#, qt-format -msgid "Failed transformation : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1144 -#, qt-format -msgid "XML element : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1167 -msgid "Building object tree..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1172 -msgid "Indexing..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1197 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 in RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1222 -#, qt-format -msgid "" -"Error checking in file %1:\n" -"%2" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1310 src/gui/FWWindow.cpp:1750 -msgid "File is read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1316 src/gui/FWWindow.cpp:1754 -#, qt-format -msgid "Error saving file %1: %2" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1359 src/gui/listOfLibraries.cpp:214 -#, qt-format -msgid "Duplicate library '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1381 src/gui/FWWindow.cpp:1454 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1472 src/gui/listOfLibraries.cpp:186 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file %1:\n" -"%2" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1395 -msgid "Choose a file to import" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1413 -msgid "" -"This operation inspects two data files (either .fwb or .fwl) and finds " -"conflicting objects. Conflicting objects have the same internal ID but " -"different attributes. Two data files can not be merged, or one imported into " -"another, if they contain such objects. This operation also helps identify " -"changes made to objects in two copies of the same data file.

    This " -"operation does not find objects present in one file but not in the other, " -"such objects present no problem for merge or import operations.

    This " -"operation works with two external files, neither of which needs to be opened " -"in the program. Currently opened data file is not affected by this operation " -"and objects in the tree do not change.

    Do you want to proceed ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1426 -msgid "Choose the first file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1433 -msgid "Choose the second file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1496 -#, qt-format -msgid "" -"Total number of conflicting objects: %1.\n" -"Do you want to generate report?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1509 -msgid "TXT Files (*.txt);;All Files (*)" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1511 -msgid "Choose name and location for the report file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1536 -#, qt-format -msgid "Can not open report file for writing. File '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1547 -#, qt-format -msgid "" -"Unexpected error comparing files %1 and %2:\n" -"%3" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1664 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (global policy rule #%3) uses object '%4' from " -"library '%5'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1673 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (interface %3 policy rule #%4) uses object '%5' " -"from library '%6'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1684 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (NAT rule #%3) uses object '%4' from library '%5'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1694 -#, qt-format -msgid "Library %1: Group '%2' uses object '%3' from library '%4'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1709 -msgid "" -"A library that you are trying to export contains references\n" -"to objects in the other libraries and can not be exported.\n" -"The following objects need to be moved outside of it or\n" -"objects that they refer to moved in it:" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1780 -msgid "Please select a library you want to export." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1999 -#, qt-format -msgid "%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2011 -#, qt-format -msgid "Building branch policy view '%1'..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2081 -msgid "Building policy view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2110 -msgid "Building NAT view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2125 -msgid "Building routing view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:92 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1023 -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:209 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:83 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:135 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:224 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:269 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:279 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:289 -msgid "Firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:93 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1022 -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:144 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:145 -msgid "Host" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:95 -msgid "Addres Range" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:96 src/gui/RuleSetView.cpp:3315 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3565 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:231 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:232 -msgid "Interface" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:97 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:163 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:164 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:98 -msgid "Group of objects" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:99 src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:178 -msgid "Custom Service" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:100 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:209 -msgid "IP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:101 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:168 -msgid "ICMP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:102 src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:371 -msgid "TCP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:103 src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:222 -msgid "UDP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:104 -msgid "Group of services" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:105 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:242 -msgid "Time Interval" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:281 -#, qt-format -msgid "Firewall name: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:282 -msgid "Platform: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:283 -msgid "Version: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:284 -msgid "Host OS: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:290 -msgid "Global Policy" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:341 -#, qt-format -msgid "Interface %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:541 -msgid "Legend" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:632 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1015 -msgid "Objects" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:854 -msgid "Groups" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:897 -msgid "EMPTY" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:919 src/gui/FWWindowPrint.cpp:922 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:930 -msgid "Printing aborted" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:926 -msgid "Printing completed" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:145 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:675 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:493 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:494 -msgid "Open" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:677 src/gui/ObjectManipulator.cpp:840 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1660 src/gui/RuleSetView.cpp:1789 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1793 src/gui/RuleSetView.cpp:1797 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:593 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:597 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:635 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:641 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1107 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1111 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1882 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1886 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:680 src/gui/ObjectManipulator.cpp:912 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1663 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:473 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:681 src/gui/ObjectManipulator.cpp:914 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1665 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:470 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:31 src/gui/instDialog.cpp:1893 -#: src/gui/instDialog.cpp:2045 src/gui/instDialog.cpp:2253 -#: src/gui/instDialog.cpp:2272 src/gui/instDialog.cpp:2286 -#: src/gui/instDialog.cpp:2298 -msgid "Failure" -msgstr "" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:44 src/gui/instDialog.cpp:1149 -#: src/gui/instDialog.cpp:1150 src/gui/instDialog.cpp:1818 -#: src/gui/instDialog.cpp:1847 src/gui/instDialog.cpp:1848 -msgid "Success" -msgstr "" - -#: src/gui/instBatchOptionsDialog.cpp:47 -msgid "Batch install options" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:116 -msgid "There is no firewalls to process." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:131 -msgid "" -"

    Select firewalls for compilation.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:145 -msgid "Unknown operation." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:176 -msgid "Show details" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:182 -msgid "Hide details" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:286 -msgid "Unsupported exception" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:326 -msgid "Summary:" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:329 src/gui/instDialog.cpp:359 -#, qt-format -msgid "* firewall name : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:331 -#, qt-format -msgid "* user name : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:333 -#, qt-format -msgid "* management address : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:335 -#, qt-format -msgid "* platform : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:337 -#, qt-format -msgid "* host OS : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "* Loading configuration from file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:344 -msgid "* Incremental install" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:349 -#, qt-format -msgid "* Configuration diff will be saved in file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:354 -msgid "* Commands will not be executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:656 -#, qt-format -msgid "" -"Only one interface of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:663 -#, qt-format -msgid "" -"One of the interfaces of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:670 -msgid "" -"Management interface does not have IP address, can not communicate with the " -"firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:718 -#, qt-format -msgid "File %1 not found." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1002 src/gui/SSHPIX.cpp:347 -#, qt-format -msgid "Can not open file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1105 -#, qt-format -msgid "" -"\n" -"Copying %1 -> %2:%3\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1139 -#, qt-format -msgid "" -"Running command '%1'\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1154 src/gui/instDialog.cpp:1155 -#: src/gui/instDialog.cpp:1823 src/gui/instDialog.cpp:1859 -#: src/gui/instDialog.cpp:1860 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1177 -msgid "Fatal error, terminating install sequence\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1190 -msgid "Done\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1253 -msgid "Activating new policy\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1421 -#, qt-format -msgid "Compiling rule sets for firewall: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1459 -msgid "" -"Policy installer uses Secure Shell to communicate with the firewall.\n" -"Please configure directory path to the secure shell utility \n" -"installed on your machine using Preferences dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1483 -msgid "Firewall isn't compiled." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1578 -msgid "" -"Firewall platform is not specified in this object.\n" -"Can't compile firewall policy." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1779 -msgid "Error: Terminating install sequence\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1852 -msgid "Abnormal program termination" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1858 -msgid "Skipped" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1888 src/gui/instDialog.cpp:2040 -msgid "Compiling ..." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1901 -msgid "Recompile" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1987 -msgid "Batch policy rules compilation" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2016 src/gui/instDialog.cpp:2159 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:992 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:94 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2170 -msgid "Install firewall: " -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2180 -msgid "Installing firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2211 -msgid "Installing ..." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2265 -#, qt-format -msgid "Installing policy rules on firewall '%1'." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2395 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:276 -msgid "Show selected" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2401 -msgid "Show all" -msgstr "" - -#: src/gui/instOptionsDialog.cpp:66 -#, qt-format -msgid "Install options for firewall '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:193 -msgid "Group: " -msgstr "" - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:211 -msgid "Network: " -msgstr "" - -#: src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:170 src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:179 -#: src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:144 src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:153 -#: src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:204 src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:213 -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:278 src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:287 -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:786 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:795 -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:76 src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:88 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:93 -msgid "Script Editor" -msgstr "" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:159 src/gui/NetworkDialog.cpp:119 -#, qt-format -msgid "Illegal netmask '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:263 -#, qt-format -msgid "" -"DNS lookup failed for both names of the address object '%1' and the name of " -"the host '%2'." -msgstr "" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:270 -#, qt-format -msgid "DNS lookup failed for name of the address object '%1'." -msgstr "" - -#: src/gui/LibraryDialog.cpp:151 -msgid "Pick the color for this library" -msgstr "" - -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:142 -msgid "" -"The library file you are trying to open\n" -"has been saved in an older version of\n" -"Firewall Builder and needs to be upgraded.\n" -"To upgrade it, just load it in the Firewall\n" -"Builder GUI and save back to file again." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:99 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:390 -msgid "" -"Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address " -"dynamically via DHCP or PPP protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:100 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an " -"IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate " -"PPPoE or VPN tunnels." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:229 src/gui/newHostDialog.cpp:222 -msgid "Missing SNMP community string." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:248 src/gui/newHostDialog.cpp:241 -#, qt-format -msgid "Address of %1 could not be obtained via DNS" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:422 -msgid "dynamic" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:503 src/gui/newHostDialog.cpp:433 -#, qt-format -msgid "Interface: %1 (%2)" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:511 src/gui/newHostDialog.cpp:441 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:514 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:404 -msgid "Dynamic address" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:513 src/gui/newHostDialog.cpp:443 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:254 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:513 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:395 -msgid "Unnumbered interface" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:515 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:259 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:512 -msgid "Bridge port" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:555 src/gui/newHostDialog.cpp:480 -#, qt-format -msgid "Illegal address '%1/%2'" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:63 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:152 -msgid "Keep current object" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:64 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:157 -msgid "Replace with this object" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:117 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:141 -#, qt-format -msgid "Object '%1' has been deleted" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:176 -#, qt-format -msgid "Object '%1' in the objects tree" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:178 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:180 -#, qt-format -msgid "Object '%1' in file %2" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:297 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:191 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:299 -msgid "" -"The following two objects have the same internal ID but different attributes:" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:300 -msgid "Skip the rest but build report" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:437 -msgid "" -"Modifications done to this object can not be saved.\n" -"Do you want to continue editing it ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:438 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:177 src/gui/TCPServiceDialog.cpp:185 -#: src/gui/UDPServiceDialog.cpp:119 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:127 -#: src/gui/utils.cpp:221 -msgid "&Continue editing" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:465 -msgid "" -"This object has been modified but not saved.\n" -"Do you want to save it ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:145 -msgid "Object Manipulator" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:161 -msgid "New &Library" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:164 -msgid "New &Firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:165 -msgid "New &Host" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:166 -msgid "New &Interface" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:168 -msgid "New &Network" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:169 -msgid "New &Address" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:170 -msgid "New &DNS Name" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:171 -msgid "New A&ddress Table" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:172 -msgid "New Address &Range" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:173 -msgid "New &Object Group" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:175 -msgid "New &Custom Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:176 -msgid "New &IP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:177 -msgid "New IC&MP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:178 -msgid "New &TCP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:179 -msgid "New &UDP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:180 -msgid "New &TagService" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:181 -msgid "New &Service Group" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:183 -msgid "New Ti&me Interval" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:230 -msgid " ( read only )" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:498 -msgid "" -"The name of the object '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this object,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:527 -msgid "" -"The name of the interface '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this interface,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:874 -#, qt-format -msgid "place in library %1" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:883 -#, qt-format -msgid "to library %1" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:893 -msgid "place here" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:896 -msgid "Duplicate ..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:901 src/gui/ObjectManipulator.cpp:904 -msgid "Move ..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:933 -msgid "Add Interface" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:938 -msgid "Add IP Address" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:940 -msgid "Add MAC Address" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:945 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:486 -msgid "New Firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:950 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2515 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2531 -msgid "New Address" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:955 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2546 -msgid "New DNS Name" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:961 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2557 -msgid "New Address Table" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:966 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2624 -msgid "New Address Range" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:970 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:377 -msgid "New Host" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:974 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2491 -msgid "New Network" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:978 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:97 -msgid "New Group" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:982 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2647 -msgid "New Custom Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:986 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2658 -msgid "New IP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:990 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2669 -msgid "New ICMP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:994 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2680 -msgid "New TCP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:998 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2691 -msgid "New UDP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1002 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2591 -msgid "New TagService" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1010 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2714 -msgid "New Time Interval" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1014 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:131 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:121 -msgid "Find" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1015 src/gui/RuleSetView.cpp:1672 -msgid "Where used" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1027 src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:187 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1035 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:499 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:500 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:79 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:267 -msgid "Compile" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1036 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:503 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:81 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:268 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1043 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:561 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:562 -msgid "Lock" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1045 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:564 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1054 -msgid "dump" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1087 -msgid "Undelete..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1576 -#, qt-format -msgid "" -"Impossible to insert object %1 (type %2) into %3\n" -"because of incompatible type." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1743 -msgid "" -"Emptying the 'Deleted Objects' in a library file is not recommended.\n" -"When you remove deleted objects from a library file, Firewall Builder\n" -"loses ability to track them. If a group or a policy rule in some\n" -"data file still uses removed object from this library, you may encounter\n" -"unusual and unexpected behavior of the program.\n" -"Do you want to delete selected objects anyway ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1823 -#, qt-format -msgid "" -"When you delete a library, all objects that belong to it\n" -"disappear from the tree and all groups and rules that reference them.\n" -"You won't be able to reverse this operation later.\n" -"Do you still want to delete library %1?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2343 -#, qt-format -msgid "" -"Type '%1': new object can not be created because\n" -"corresponding branch is missing in the object tree.\n" -"Please repair the tree using command 'fwbedit -s -f file.fwb'." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2470 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2473 -msgid "New Interface" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2635 -msgid "New Object Group" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2702 -msgid "New Service Group" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2821 -msgid "Searching for firewalls affected by the change..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectTreeView.cpp:115 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:66 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:113 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:748 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1024 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:575 -msgid "Object" -msgstr "" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:98 -msgid "Aggressive" -msgstr "" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:100 -msgid "Conservative" -msgstr "" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:102 -msgid "For high latency" -msgstr "" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:104 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:130 -msgid "0 - System Unusable" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:135 -msgid "1 - Take Immediate Action" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:140 -msgid "2 - Critical Condition" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:145 -msgid "3 - Error Message" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:150 -msgid "4 - Warning Message" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:155 -msgid "5 - Normal but significant condition" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:160 -msgid "6 - Informational" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:165 -msgid "7 - Debug Message" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:679 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:717 -msgid "Error: Policy compiler for PIX is not installed" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:703 -msgid "Compiler error" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:60 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:791 -msgid "alert" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:62 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:792 -msgid "crit" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:64 src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1075 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:793 -msgid "error" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:66 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:794 -msgid "warning" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:68 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:795 -msgid "notice" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:70 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:796 -msgid "info" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:72 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:797 -msgid "debug" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:78 -msgid "kern" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:80 -msgid "user" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:82 -msgid "mail" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:84 -msgid "daemon" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:86 -msgid "auth" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:88 -msgid "syslog" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:90 -msgid "lpr" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:92 -msgid "news" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:94 -msgid "uucp" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:96 -msgid "cron" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:98 -msgid "authpriv" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:100 src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1945 -msgid "ftp" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:102 -msgid "local0" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:104 -msgid "local1" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:106 -msgid "local2" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:108 -msgid "local3" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:110 -msgid "local4" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:112 -msgid "local5" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:114 -msgid "local6" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:116 -msgid "local7" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:121 -msgid "ICMP admin prohibited" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:123 -msgid "ICMP host prohibited" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:125 -msgid "ICMP host unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:127 -msgid "ICMP net prohibited" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:129 -msgid "ICMP net unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:131 -msgid "ICMP port unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:133 -msgid "ICMP protocol unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:135 -msgid "TCP RST" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:138 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:476 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:483 -msgid "Route through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:140 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:477 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:484 -msgid "Route reply through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:142 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:478 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:485 -msgid "Route a copy through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:145 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:644 -msgid "on top of the script" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:147 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:645 -msgid "after interface configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:149 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:646 -msgid "after policy reset" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:152 -msgid "in the activation shell script" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:155 -msgid "in the pf rule file, at the very top" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:158 -msgid "in the pf rule file, after set comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:161 -msgid "in the pf rule file, after scrub comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:164 -msgid "in the pf rule file, after table definitions" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:169 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:807 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:823 -msgid "/day" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:171 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:808 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:824 -msgid "/hour" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:173 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:809 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:825 -msgid "/minute" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:175 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:810 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:826 -msgid "/second" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:380 -msgid "- any -" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:381 -msgid "1.2.5 or earlier" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:382 -msgid "1.2.6 to 1.2.8" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:383 -msgid "1.2.9 to 1.2.11" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:384 -msgid "1.3.0 or later" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:401 -msgid "3.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:402 -msgid "4.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:518 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:520 -msgid "Deny" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:522 -msgid "Reject" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:524 -msgid "Scrub" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:526 -msgid "Return" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:528 -msgid "Skip" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:530 src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:96 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:532 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:534 -msgid "Classify" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:536 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:539 -msgid "Branch" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:540 -msgid "Chain" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:541 -msgid "Anchor" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:545 -msgid "Accounting" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:546 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:550 -msgid "Tag" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:551 -msgid "Mark" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:555 -msgid "Pipe" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:556 -msgid "Queue" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:176 -msgid "Pick the color" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:224 -msgid "Find working directory" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:233 -msgid "Find Secure Shell utility" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:284 -msgid "Find add-on library" -msgstr "" - -#: src/gui/printerStream.cpp:132 -#, qt-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:48 -#, qt-format -msgid "Printing (page %1/%2)" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:50 -#, qt-format -msgid "Printing page %1" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:67 -msgid "Aborting print operation" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:498 src/gui/RCS.cpp:717 src/gui/RCS.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Error checking file out: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:558 -#, qt-format -msgid "" -"Fatal error during initial RCS checkin of file %1 :\n" -" %2\n" -"Exit status %3" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:687 -msgid "Error creating temporary file " -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:700 -msgid "Error writing to temporary file " -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:732 -#, qt-format -msgid "" -"File is opened and locked by %1.\n" -"You can only open it read-only." -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:745 -#, qt-format -msgid "" -"Revision %1 of this file has been checked out and locked by you earlier.\n" -"The file may be opened in another copy of Firewall Builder or was left " -"opened\n" -"after the program crashed." -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -msgid "Open &read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -msgid "&Open and continue editing" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:991 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rlog for %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:1031 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rcsdiff for file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCSFilePreview.cpp:137 -msgid "File is not in RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:206 -msgid "A Rule Set" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:621 -msgid "Outbound " -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:707 -msgid "Original" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:708 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:711 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:274 -msgid "All" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:712 src/gui/RuleSetView.cpp:720 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:245 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:262 -msgid "Any" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1457 src/gui/RuleSetView.cpp:1717 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1745 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:521 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:522 -msgid "Insert Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1459 src/gui/RuleSetView.cpp:1473 -msgid "Paste Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1603 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1620 -msgid "Inbound" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1624 -msgid "Outbound" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1628 -msgid "Both" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1637 -msgid "Rule Options" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1644 -msgid "Logging On" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1648 -msgid "Logging Off" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1674 -msgid "Reveal in tree" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1677 -msgid "Negate" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1725 -#, qt-format -msgid "Rules: %1-%2" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1728 -#, qt-format -msgid "Rule: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1733 -msgid "Color Label:" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1747 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:527 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:528 -msgid "Add Rule Below" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1750 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:529 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:530 -msgid "Remove Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1751 -msgid "Remove Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1754 -msgid "Move Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1755 -msgid "Move Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1761 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:532 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:533 -msgid "Copy Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1763 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:534 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:535 -msgid "Cut Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1765 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:536 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:537 -msgid "Paste Rule Above" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1767 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:538 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:539 -msgid "Paste Rule Below" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1774 -msgid "Enable Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1775 -msgid "Enable Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1779 -msgid "Disable Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1780 -msgid "Disable Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3306 src/gui/RuleSetView.cpp:3396 -msgid "Source" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3309 src/gui/RuleSetView.cpp:3399 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3559 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3312 src/gui/RuleSetView.cpp:3402 -msgid "Service" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3318 src/gui/RuleSetView.cpp:3405 -msgid "Direction" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3321 src/gui/RuleSetView.cpp:3408 -msgid "Action" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3326 src/gui/RuleSetView.cpp:3413 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:241 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3332 src/gui/RuleSetView.cpp:3419 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3499 src/gui/RuleSetView.cpp:3571 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:415 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1854 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:308 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3336 src/gui/RuleSetView.cpp:3423 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3502 src/gui/RuleSetView.cpp:3574 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3481 -msgid "Original Src" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3484 -msgid "Original Dst" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3487 -msgid "Original Srv" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3490 -msgid "Translated Src" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3493 -msgid "Translated Dst" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3496 -msgid "Translated Srv" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3562 -msgid "Gateway" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3568 -msgid "Metric" -msgstr "" - -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:71 -msgid "Choose file" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:136 src/gui/SSHUnx.cpp:95 -msgid "" -"\n" -"*** Fatal error :" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:170 src/gui/SSHUnx.cpp:151 -msgid "Logged in" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:171 -msgid "Switching to enable mode..." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:205 src/gui/SSHUnx.cpp:176 -msgid "New RSA key" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "No" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:252 -msgid "In enable mode." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:387 src/gui/SSHPIX.cpp:783 -msgid "Pushing firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:424 -#, qt-format -msgid "Rule %1" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:450 -msgid "End" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:532 -msgid "Making backup copy of the firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:596 -msgid "*** Clearing unused access lists" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:661 -msgid "*** Clearing unused object groups" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:681 -msgid "*** End " -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:692 -msgid "Reading current firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:717 -msgid "Generating configuration diff" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:732 -#, qt-format -msgid "Fork failed for %1" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:738 -msgid "Not enough memory." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:743 -msgid "Too many opened file descriptors in the system." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:769 -msgid "Empty configuration diff" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:90 -#, qt-format -msgid "" -"You are connecting to the firewall '%1' for the first time. It has " -"provided you its identification in a form of its host public key. The " -"fingerprint of the host public key is: \"%2\" You can save the host key to " -"the local database by pressing YES, or you can cancel connection by pressing " -"NO. You should press YES only if you are sure you are really connected to " -"the firewall '%3'." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:180 -msgid "Failed to start ssh" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 -msgid "ERROR" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:126 -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:285 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1825 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:309 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:91 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:95 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:500 -#, qt-format -msgid "SSH session terminated, exit status: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:236 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:248 -msgid "Error in SSH" -msgstr "" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:106 -#, qt-format -msgid "File %1 is read-only, you can not save changes to it." -msgstr "" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:171 -#, qt-format -msgid "" -"Error opening file:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:176 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:118 -msgid "Invalid range defined for the source port." -msgstr "" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:184 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:126 -msgid "Invalid range defined for the destination port." -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:68 src/gui/TimeDialog.cpp:69 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:256 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:259 -msgid "(M/D/Y)" -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:73 src/gui/TimeDialog.cpp:74 -msgid "(D/M/Y)" -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:78 src/gui/TimeDialog.cpp:79 -msgid "(Y/M/D)" -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:83 src/gui/TimeDialog.cpp:84 -msgid "(Y/D/M)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:137 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:109 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:439 -msgid "Firewall Builder" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:138 -msgid "Using libfwbuilder API v" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:139 -msgid "Revision: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:140 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:547 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:351 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:165 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:108 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1000 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:183 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:142 -msgid "Copyright 2002-2006 NetCitadel, LLC" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:143 -msgid "" -"

    http://www." -"fwbuilder.org

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:451 -msgid "Actions Dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:452 -msgid "fw/rule num/action" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:453 -msgid "Tag string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:454 -msgid "" -"If rule action is 'Reject', this option defines firewall's reaction to the " -"packet matching the rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:455 -msgid "This action has no parameters." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:456 -msgid "Tag value:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:457 -msgid "Mark connections created by packets that match this rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:458 -msgid "Requires CONNMARK target" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:459 -msgid "" -"Note: this action translates into MARK target for iptables. Normally this " -"target is non-terminating, that is, other rules with Classify or Tag actions " -"belog this one will process the same packet. However, Firewall Builder can " -"emulate terminating behavior for this action. Option in the \"compiler\" tab " -"of the firewall object properties dialog activates emulation." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:460 -msgid "Emulation is currently ON, the rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:461 -msgid "" -"Rule name for accounting. (white spaces and special characters are not " -"allowed)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:462 -msgid "Packet classification can be implemented in different ways:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:464 -msgid "use dummynet(4) 'pipe'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:465 -msgid "use dummynet(4) 'queue'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:466 -msgid "Pipe or queue number:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:467 -msgid "Custom string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:468 -msgid "Classify string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:469 -msgid "" -"Note: CLASSIFY target in iptables is non-terminating, that is other rules " -"with Classify or Mark target below this will process the same packet. " -"However, Firewall Builder can emulate terminating behavior for this action. " -"Emulation is activated by an option in the \"compiler\" tab of the firewall " -"object properties dialog." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:471 -msgid "Divert socket port number:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:472 -msgid "User-defined chain name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:473 -msgid "" -"In addition to 'filter', create branching rule in 'mangle' table as well" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:474 -msgid "Anchor name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:479 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:486 -msgid "interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:480 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:487 -msgid "next hop" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:481 -msgid "Fastroute" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:488 -msgid "Change inbound interface to" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:489 -msgid "Route through gateway" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:490 -msgid "Change outbound interface to" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:491 -msgid "Continue packet inspection" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:492 -msgid "Make a copy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:162 -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:163 -msgid "Address Range" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:164 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:179 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:215 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:188 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:233 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:141 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:165 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:154 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:372 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:271 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:223 -msgid "Comment:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:165 -msgid "Range End:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:166 -msgid "Range Start:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:178 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:216 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:193 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:147 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:234 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:219 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:172 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:139 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:166 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:516 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:392 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:820 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:398 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:272 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:231 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:168 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:177 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:217 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:192 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:148 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:236 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:218 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:98 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:152 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:150 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:399 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:273 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:230 -msgid "Library:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:197 -msgid "Address Table" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:175 -msgid "Compile Time" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:176 -msgid "Run Time" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:204 -msgid "File name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:206 -msgid "Browse" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:207 -msgid "Preview" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:87 -msgid "Enter New Position For The Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:88 -msgid "Enter new position for selected rules:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:89 -msgid "&Move" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:90 -msgid "Alt+M" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:92 src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:76 -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:96 src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:111 -msgid "Alt+C" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:108 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:401 -msgid "Orange" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:110 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:408 -msgid "Green" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:112 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:406 -msgid "Purple" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:114 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:398 -msgid "Blue" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:116 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:399 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:118 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:409 -msgid "Gray" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:120 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:397 -msgid "Red" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:122 -msgid "No color" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:95 -msgid "Comment Editor Panel" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:96 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:119 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:784 -msgid "fw/rule num" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:98 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:97 -msgid "Import from file ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:67 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:114 -msgid "Parent" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:68 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:115 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:63 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:120 -msgid "Details" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:112 -msgid "" -"Groups and firewall policy rules shown in the list below reference objects " -"you are about to delete. If you delete objects, they will be removed from " -"these groups and rules." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:116 -msgid "" -"Deleted objects are moved to the \"Deleted objects\" library. You can " -"recover them later by moving back to the user's library. However if you " -"delete an object already located in the \"Deleted objects\" library, it is " -"destroyed and can not be restored." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:182 -msgid "" -"Custom service object has separate code string for each supported firewall " -"platform." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:940 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:218 -msgid "Platform:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:152 -msgid "Code:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:74 -msgid "Debugging Info" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:75 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:95 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:498 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:750 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1025 -msgid "Interfaces" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:752 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1026 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:164 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:921 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:565 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:566 -msgid "Discovery Druid" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:922 -msgid "" -"Choose discovery method used to collect information about network objects " -"from the list below and click 'Next' to continue." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:923 -msgid "Discovery method:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:924 -msgid "Read file in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:925 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:948 -msgid "Import DNS zone" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:926 -msgid "Perform network discovery using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:927 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:942 -msgid "Import configuration of a firewall or a router" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:928 -msgid "Discovery Method" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:929 -msgid "Enter full path and file name below or click \"Browse\" to find it:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:930 -msgid "File in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:931 -msgid "Browse ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:932 -msgid "Reading file in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:933 -msgid "" -"All objects created during import will be placed in the library currently " -"opened in the tree." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:934 -msgid "" -"Policy import tries to parse given configuration file and preserve its logic " -"as close as possible. However, very often target firewall configuration " -"allows for more commands, options and their combinations than importer can " -"understand. Rules that importer could not parse exactly are colored red in " -"the rule sets it creates. Always inspect firewall policy created by the " -"importer and compare it with the original. Manual changes and corrections " -"may be required. Comments in the rules that could not be parsed show " -"fragments of the original configuration parser did not understand." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:935 -msgid "Import from file: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:936 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:385 -msgid "Browse..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:938 -msgid "Cisco IOS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:939 -msgid "iptables" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:941 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:75 -msgid "textLabel1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:943 -msgid "" -"This discovery method creates objects for all 'A' records found in DNS " -"domain. You will later have a chance to accept only those objects you wish " -"and ignore others.\n" -"Please enter the domain name below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:945 -msgid "Domain name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:946 -msgid "" -"Objects created using this method may have long or short names. long name " -"consists of the host name and full domain name (this is called Fully " -"Qualified Domain Name). Short name consists of only host name. Check in " -"the box below if you wish to use long name, then click next to continue:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:947 -msgid "Use long names" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:949 -msgid "" -"DNS zone information has to be transferred from the name server " -"authoritative for the domain. Pick the name server:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:950 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:957 -msgid "Name server" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:951 -msgid "choose name server from the list below" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:952 -msgid "server name or its IP address here if you wish to use different one:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:954 -msgid "DNS Query options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:955 -msgid "Timeout (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:956 -msgid "Retries" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:958 -msgid "" -"This discovery method scans networks looking for hosts or gateways " -"responding to SNMP queries. It pulls host's ARP table and uses all the " -"entries found in it to create objects. Scan starts from the host called " -"\"seed\". Enter \"seed\" host name or address below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:959 -msgid "'Seed' host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:961 -msgid "Enter a valid host name or address." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:962 -msgid "" -"The scanner process can be confined to a certain network, so it won't " -"discover hosts on adjacent networks. If you leave these fields blank, " -"scanner will visit all networks it can find:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:963 -msgid "Confine scan to this network:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:964 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:168 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:518 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:406 -msgid "Netmask:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:965 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:169 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:517 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:394 -msgid "Address:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:967 -msgid "Network discovery using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:968 -msgid "" -"The scanner process can repeat its algorithm recursively using each new host " -"it finds as a new \"seed\". This allows it to find as many objects on your " -"network as possible. On the other hand, it takes more time and may find some " -"objects you do not really need. You can turn recursive scanning on below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:969 -msgid "Run network scan recursively" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:970 -msgid "" -"The scanner process can find nodes beyond the boundaries of your network by " -"following point-to-point links connecting it to the Internet or other parts " -"of WAN." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:971 -msgid "Follow point-to-point links" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:972 -msgid "" -"The scanner process can distinguish virtual IP addresses created on hosts as " -"static \"published\" ARP entries or as secondary addresses on interfaces." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:973 -msgid "Include virtual addresses" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:974 -msgid "" -"Analysis of ARP table yields IP addresses for hosts on your network. In " -"order to determine their names, scanner can run reverse name lookup queries " -"using your name servers (DNS):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:975 -msgid "Run reverse name lookup DNS queries to determine host names" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:976 -msgid "Network scan options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:977 -msgid "" -"Enter parameters for SNMP and DNS reverse lookup queries below. (If unsure, " -"just leave default values):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:978 -msgid "SNMP query parameters:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:979 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:497 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:386 -msgid "SNMP 'read' community string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:980 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:984 -msgid "number of retries:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:981 -msgid "timeout (sec):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:982 -msgid "public" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:983 -msgid "DNS parameters:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:985 -msgid "timeout (sec) :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:986 -msgid "Number of threads:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:988 -msgid "SNMP and DNS reverse lookup queries parameters" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:990 -msgid "Process name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:993 -msgid "Save scan log to file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:994 -msgid "Process log:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:995 -msgid "Discovery is in progress" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:996 -msgid "" -"These are the networks found by the scanner process. Choose the ones you " -"wish to use from the list below, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:997 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1003 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1008 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1019 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:998 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1009 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1018 -msgid "Filter ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:999 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1004 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1010 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1016 -msgid "Unselect All" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1000 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1007 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1017 -msgid "Remove Filter" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1001 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1011 -msgid "->" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1002 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1012 -msgid "<-" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1005 -msgid "Networks" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1006 -msgid "Choose objects you wish to use, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1020 -msgid "Change type of selected objects:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1027 -msgid "" -"Here you can change type of the objects to be created for each address " -"discovered by the scanner. By default, an \"Address\" object is created for " -"the host with just one interface with single IP address and \"Host\" object " -"is created for the host with multiple interfaces, however you can change " -"their types on this page." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1028 -msgid "Adjust Object types" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1029 -msgid "Select target library" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1030 -msgid "Target library" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1031 -msgid "Adding new objects to library ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1032 -msgid "Creatnig objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:172 -msgid "DNS Name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:179 -msgid "DNS Record:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:92 -msgid "Executing external command" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:287 -msgid "Save log to file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:114 -msgid "File Properties" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:115 -msgid "Location:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:116 -msgid "RO" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:117 -msgid "Revision Control:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:118 -msgid "Time of last modification:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:119 -msgid "Revision:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:120 -msgid "Locked by user:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:121 -msgid "location" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:122 -msgid "lastModified" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:123 -msgid "rev" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:124 -msgid "lockedBy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:125 -msgid "Revision history:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:458 -msgid "Print" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:163 -msgid "Target" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:165 -msgid "Pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:150 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:151 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:452 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:495 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:496 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:152 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:213 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:392 -msgid "Load" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:153 src/gui/.ui/libexport_q.cpp:112 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:155 -msgid "Match" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:157 -msgid "all" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:158 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:175 -msgid "any" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:159 -msgid "of the following:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:161 -msgid "+" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:162 -msgid "Add a new pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:166 -msgid "Case sensitive" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:167 -msgid "-" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:168 -msgid "Remove a pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:513 -msgid "Find Object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:128 -msgid "Text to be found in object names:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:129 -msgid "Search in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:130 -msgid "Search in the tree" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:132 -msgid "Matching attribute:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:135 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:205 -msgid "TCP/UDP port" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:206 -msgid "Protocol number" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:137 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:207 -msgid "ICMP type" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:138 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:208 -msgid "Search for substring using regular expressions" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:116 -#: src/gui/.ui/fwobjectdroparea_q.cpp:49 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:147 -msgid "Form1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:188 -msgid " Replace object " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:189 -msgid "Replace && Find" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:192 -msgid "Replace all" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:193 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:194 -msgid "Scope for search and replace :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:196 -msgid "Tree only" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:197 -msgid "Tree and policy of all firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:198 -msgid "Policy of all firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:199 -msgid "policy of the opened firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:122 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:446 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:497 -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:94 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:201 -msgid " Find object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:62 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:119 -msgid "Parent Object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:117 -msgid "Object:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:118 -msgid "Object is found in :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:211 -msgid "Host OS Settings ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:212 -msgid "Inactive firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:213 -msgid "Skip this firewall for batch compile and install operations" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:214 -msgid "Firewall Settings ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:219 -msgid "Version:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:220 -msgid "Host OS:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:186 -msgid "FreeBSD: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Forward source routed packets" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:197 -msgid "Generate ICMP redirects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:406 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:202 -msgid "Packet forwarding" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:207 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:215 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS " -"your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use " -"default values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:208 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "ipnat:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:209 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:200 -msgid "sysctl:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "ipf:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:211 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "ipfw:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:212 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:457 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:216 -msgid "Path" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:441 -msgid "" -"Click here to change amount of information shown about object selected in " -"the tree" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:442 -msgid "Firewall Name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:443 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:281 -msgid "Firewalls:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:444 -msgid "Tab 1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:445 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:447 -msgid "New Object File" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:448 -msgid "&New Object File" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:450 -msgid "&Open..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:451 -msgid "Ctrl+O" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:454 -msgid "Ctrl+S" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:455 -msgid "Save As" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:456 -msgid "Save &As..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:459 -msgid "&Print..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:460 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:461 -msgid "Exit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:462 -msgid "E&xit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:464 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:465 -msgid "&Undo" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:466 -msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:467 -msgid "Redo" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:468 -msgid "&Redo" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:469 -msgid "Ctrl+Y" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:471 -msgid "&Cut" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:472 -msgid "Ctrl+X" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:474 -msgid "C&opy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:475 -msgid "Ctrl+C" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:477 -msgid "&Paste" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:478 -msgid "Ctrl+V" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:481 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:517 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:482 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:483 -msgid "&Contents..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:485 -msgid "Index" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:486 -msgid "&Index..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:488 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:489 -msgid "&About" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:491 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:492 -msgid "New" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:501 -msgid "Compile rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:504 -msgid "Install firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:505 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:506 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:111 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:507 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:508 -msgid "Move back to the previous object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:509 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:114 -msgid "New Object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:510 -msgid "&New Object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:511 src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:115 -msgid "Create New Object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:512 -msgid "Ctrl+N" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:514 -msgid "&Find Object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:515 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:516 -msgid "Find object in the tree" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:518 -msgid "Preferences..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:519 -msgid "P&references..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:520 -msgid "Edit Preferences" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:523 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:524 -msgid "Move Rule Up" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:525 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:526 -msgid "Move Rule Down" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:531 -msgid "Ctrl+Del" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:540 -msgid "Add File to RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:541 -msgid "Add File to &RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:544 -msgid "Export Library To a File" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:545 -msgid "&Export Library" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:546 -msgid "Import Library From a File" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:547 -msgid "&Import Library" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:548 -msgid "Debug" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:549 -msgid "&Debug" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:550 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:551 -msgid "&Properties" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:552 -msgid "Show File Properties" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:553 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:554 -msgid "Move Selected Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:555 -msgid "Discard" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:557 -msgid "" -"Discard Changes and Overwrite With Clean Copy Of The Head Revision From RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:558 -msgid "Commit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:559 -msgid "Co&mmit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:560 -msgid "Commit Opened File to RCS and Continue Editing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:567 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:568 -msgid "new item" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:569 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:570 -msgid "Find Conflicting Objects in Two Files" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:571 -msgid "Import Po&licy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:572 -msgid "Toolbar" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:573 -msgid "&File" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:574 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:576 -msgid "Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:577 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:578 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:190 -msgid "I" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:191 -msgid "L" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:146 -msgid "MAC matching" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1071 -msgid "ICMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:172 -msgid "ICMP Type:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:174 -msgid "ICMP Code:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:85 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:270 -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:137 -msgid "Library" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:87 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:271 -msgid "Last Modified" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:272 -msgid "Last Compiled" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:273 -msgid "Last Installed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:280 -msgid "Progress" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:225 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:290 -msgid "Compile status" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:226 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:291 -msgid "Install status" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:263 -msgid "Firewall Builder: Policy Installer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:264 -msgid "" -"

    Select firewalls to compile and " -"install.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:265 -msgid "Perform batch install" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:266 -msgid "" -"Check this option if you want to install all selected firewalls " -"automatically. This only works if you use the same user name and password to " -"authenticate to all these firewalls. " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:275 -msgid "None" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:282 -msgid "firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:283 -msgid "Progress:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:285 -msgid "Show Details" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:286 -msgid "Process log" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:283 -msgid "Install options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:284 -#, qt-format -msgid "" -"

    Install options for firewall '%1'

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:287 -msgid "min" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:288 -msgid "" -"Test run: run the script on the firewall but do not store it permanently." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:289 -msgid "Schedule reboot in " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:290 -msgid "" -"Rebooting the firewall will restore its original policy. To cancel reboot, " -"install the policy with \"test run\" option turned off" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:291 -msgid "" -"If you install the policy in test mode, it will not be saved permanently, so " -"you can revert to the last working configuration by rebooting the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:292 -msgid "Cancel reboot if policy activation was successfull" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:293 -msgid "" -"Quiet install: do not print anything as commands are executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:294 -msgid "Verbose: print all commands as they are executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:295 -msgid "Remove comments from configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:296 -msgid "Compress script" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:297 -msgid "Store a copy of fwb file on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:298 -msgid "Alternative address to communicate with the firewall:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:299 -msgid "Options for PIX and fwsm firewalls :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:300 -msgid "Write configuration to standby PIX" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:301 -msgid "Dry run (commands won't be executed on the firewall)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:302 -msgid "Store configuration diff in a file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:303 -msgid "" -"install only ACL, 'icmp', 'telnet', 'ssh', 'nat', 'global' and 'static' " -"commands" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:304 -msgid "" -"Calculate difference between current firewall state and generated " -"configuration and install only those commands that update state of the " -"firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:305 -msgid "Make a backup copy of the firewall configuration in this file:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:306 -msgid "Password or passphrase:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:307 -msgid "User name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:308 -msgid "Enable password:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:235 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:507 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:393 -msgid "Label:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:237 -msgid "Security level:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:238 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least " -"secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 " -"ususally serves Internet connection.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:239 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    \n" -"Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and " -"100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally " -"serves Internet connection.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:241 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:244 -msgid "" -"

    Network zone consists of hosts and networks that can be reached through " -"this interface of the firewall. Subnet to which this interface is directly " -"attached must be part of its network zone. Other subnets reachable by means " -"of routing should alse be added to the network zone.\n" -"
    \n" -"If network zone for this interface consists of only one subnet, you can " -"simply choose that network's object in the pull-down below. If your network " -"zone should include multiple subnets, you need to create an Object Group, " -"then put all hosts and networks which are going to be part of the network " -"zone into that group and finally choose this group in the pull-down below." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:247 -msgid "Network zone:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:249 -msgid "This interface is external (insecure)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:250 -msgid "" -"

    One interface of the firewall must be marked as 'external'. This " -"interface should be connected to the least secure network, usually the " -"Internet.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:251 -msgid "" -"One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface " -"should be connected to the least secure network, usually the Internet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:252 -msgid "Management interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:253 -msgid "" -"

    Check if this interface is used for management (SNMP queries, remote " -"policy install etc.)

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:255 -msgid "Address is assigned dynamically" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:256 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:515 -msgid "Regular interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:257 -msgid "Unprotected interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:258 -msgid "Skip this interface while assigning policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:546 -msgid "ipf: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:551 -msgid "Use raudio proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:552 -msgid "Use h323 proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:553 -msgid "Use ipsec proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:554 -msgid "Use ftp proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:555 -msgid "Use rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:556 -msgid "Use Kerberos rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:557 -msgid "Use Kerberos ekshell proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:558 -msgid "" -"Some protocols involve multiple associated network connections. Firewall can " -"keep track of such connections automatically if you activate one or all of " -"the following options:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:559 -msgid "Use PPTP proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:560 -msgid "Use IRC proxy in NAT rules for DCC" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:561 -msgid "Protocol Helpers" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:562 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:356 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:610 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1004 -msgid "Compiler:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1019 -msgid "" -"There are two ways compiler can generate code for rules in the Global " -"Policy: it can either create two ipf rules to control both incoming and " -"outgoing packets for each rule, or it can create only one ipf rule for " -"incoming packets and permit all outgoing ones.You get more control over the " -"packets crossing the firewall in the first mode, but generated script is " -"going to be smaller if you choose the second." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:564 -msgid "" -"Masquerade returned icmp as being from original\n" -"packet's destination" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:567 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1018 -msgid "Generate both 'in' and 'out' rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:568 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1017 -msgid "Pass all outgoing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:569 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1009 -msgid "Accept TCP sessions opened prior to firewall restart" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:570 -msgid "Find and eliminate duplicate rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:571 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:360 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1011 -msgid "Detect rule shadowing in policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:572 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:361 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1012 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1846 -msgid "" -"Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any " -"packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched " -"by the prior rule." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:573 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:358 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:616 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1841 -msgid "Ignore empty groups in rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:574 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:359 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1842 -msgid "" -"If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and " -"aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes " -"all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after " -"the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use " -"this option only if you fully understand how it works!" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:575 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:617 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1828 -msgid "" -"Always permit ssh access from\n" -"the management workstation\n" -"with this address:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:578 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:620 -msgid "Default action on 'Reject':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:579 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:355 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:603 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1005 -msgid "Command line options for the compiler:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:580 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:357 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1827 -msgid "" -"Output file name (if left blank, the file name is constructed of the " -"firewall object name and extension \".fw\")" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:581 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:367 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:623 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1021 -msgid "Compiler" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:582 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:624 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1096 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1873 -msgid "External install script" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:583 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:369 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:625 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1097 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1874 -msgid "" -"Policy install script (using built-in installer if this field is blank):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:584 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:370 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:626 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1098 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1875 -msgid "Command line options for the script:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:585 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:627 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1099 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1876 -msgid "Built-in installer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:586 -msgid "Directory on the firewall where configuration files should be installed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:587 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:632 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1104 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1879 -msgid "Additional command line parameters for ssh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:588 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:631 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1103 -msgid "" -"A command that installer should execute on the firewall in order to activate " -"the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the " -"directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root')" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:589 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:628 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1100 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1877 -msgid "" -"Alternative name or address used to communicate with the firewall (also " -"putty session name on Windows)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:590 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:629 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1101 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1878 -msgid "" -"User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use " -"putty session):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:591 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:633 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1105 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1880 -msgid "Installer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:594 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:640 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1113 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1883 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim on top of generated " -"configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:637 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1109 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1888 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim after generated configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:600 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:386 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:647 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1118 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1889 -msgid "Prolog/Epilog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:849 -msgid "Log facility:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:602 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:654 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:799 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:850 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:881 -msgid "Log level:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:603 -msgid "Log packet body" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Block if can not log" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:605 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:663 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1121 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2076 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:801 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:851 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:858 -msgid "Logging" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:606 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:669 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1122 -msgid "Add virtual addresses for NAT" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:665 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1123 -msgid "Configure Interfaces of the firewall machine" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:666 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1124 -msgid "Turn debugging on in generated script" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Optimization" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:610 -msgid "" -"If this option is on, policy compiler adds virtual addresses to the " -"interfaces to make the firewall answer to ARP queries for addresses used in " -"NAT rules." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:390 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:664 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1125 -msgid "These options enable auxiliary sections in the generated shell script." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "Determine addresses of dynamic interfaces at run time" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:613 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:672 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1126 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1872 -msgid "Script Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:350 -msgid "ipfw: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:362 -msgid "" -"Add rule to accept packets matching dynamic rules created for\n" -"known sessions on top of the policy (action 'check-state')" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:374 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:630 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1102 -msgid "Directory on the firewall where script should be installed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:208 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:212 -msgid "all fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:213 -msgid "rr (record route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:214 -msgid "timestamp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:215 -msgid "ssrr (strict source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:216 -msgid "'short' fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:217 -msgid "lsrr (loose source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:220 -msgid "Protocol number:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:221 -msgid "( 0 - any protocol )" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:598 -msgid "iptables: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Accept ESTABLISHED and RELATED packets before the first rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:605 -msgid "Bridging firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:606 -msgid "Detect shadowing in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1832 -msgid "Assume firewall is part of 'any'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Enable support for NAT of locally originated connections" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "" -"Drop packets that are associated with\n" -"no known connection" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:614 -msgid "and log them" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:615 -msgid "Clamp MSS to MTU" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:621 -msgid "Make Tag and Classify actions terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:622 -msgid "Do not set default policy for ipv6" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:642 -msgid "Insert prolog script " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:649 -msgid "use ULOG" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:650 -msgid "use LOG" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:651 -msgid "log TCP seq. numbers" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:652 -msgid "log IP options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:653 -msgid "use numeric syslog levels" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:655 -msgid "log TCP options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:656 -msgid "cprange" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:657 -msgid "queue threshold:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:658 -msgid "netlink group:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:659 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:798 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:857 -msgid "Log prefix:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:660 -msgid "Logging limit:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:661 -msgid "" -"Activate logging in all rules\n" -"(overrides rule options, use for debugging)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:667 -msgid "Verify interfaces before loading firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:668 -msgid "Load modules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:670 -msgid "Use iptables-restore to activate policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:671 -msgid "iptables-restore replaces firewall policy in one atomic transaction" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:169 -msgid "IPv4" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:176 -msgid "DNS Lookup..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:106 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:107 -msgid "" -"This will export a library to a file which can later be imported back into " -"Firewall Builder" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:109 -msgid "New Item" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:110 -msgid "Make exported libraries read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:111 -msgid "Choose libraries to be exported:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:138 -msgid "Color:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:195 -msgid "Linksys/Sveasoft: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:450 -msgid "modprobe:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:451 -msgid "logger:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:452 -msgid "ip:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:453 -msgid "lsmod" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:455 -msgid "iptables:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:454 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for each utility on your firewall " -"machine. Leave these empty if you want to use default values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:207 -msgid "" -"Policy installer relies on the shell prompt on the firewall to execute " -"commands. Installer tries both prompt string patterns configured here; it " -"assumes that the firewall is ready to accept a command if either prompt " -"matches. You should only need to change these string patterns if Sveasoft " -"changes the shell prompt in the future releases of the software.\n" -"
    \n" -"
    \n" -"The default strings work for Sveasoft Alchemy pre-5.1 and pre-5.2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Use default prompts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "prompt 2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "prompt 1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "Prompts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:365 -msgid "Linux 2.4: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:407 -msgid "Kernel anti-spoofing protection" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:408 -msgid "Ignore broadcast pings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:409 -msgid "Ignore all pings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:410 -msgid "Accept source route" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:411 -msgid "Accept ICMP redirects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:412 -msgid "Ignore bogus ICMP errors" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:413 -msgid "Allow dynamic addresses" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:414 -msgid "Log martians" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:416 -msgid "" -"These parameters make sense for connections to or from the firewall host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:441 -msgid "TCP sack" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:442 -msgid "TCP window scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:443 -msgid "TCP ECN" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:444 -msgid "TCP SYN cookies" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:445 -msgid "TCP keepalive time (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:446 -msgid "TCP fack" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:447 -msgid "TCP timestamps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:448 -msgid "TCP FIN timeout (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1051 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:370 -msgid "TCP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:456 -msgid "iptables-restore:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:95 -msgid "longTextDialog_q" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:97 -msgid "this is the error text" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:164 -msgid "MacOS X: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:78 -msgid "textLabel2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:154 -msgid "NAT Rule Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:156 -msgid "No options are available for this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:157 -msgid "Pool type" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:158 -msgid "default" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:323 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:524 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:398 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:504 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:400 -msgid "Netmask" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:505 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:401 -msgid "Dyn" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:506 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:402 -msgid "MAC" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:325 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:526 -msgid "Security Level" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:487 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:378 -msgid "Enter the name of the new object below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:488 -msgid "Choose firewall software it is running:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:489 -msgid "Choose OS the new firewall runs on:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:490 -msgid "Use preconfigured template firewall objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:492 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new firewall. There are two ways to do " -"it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if firewall runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:494 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:383 -msgid "Configure interfaces manually" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:495 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:496 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:385 -msgid "Discover Interfaces using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:499 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'. Label is mandatory for PIX firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:500 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:391 -msgid "Click 'Next' when done." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:509 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:408 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:510 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:407 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:519 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:403 -msgid "MAC:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:521 -msgid "up" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:522 -msgid "down" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:527 -msgid "Click 'Finish' when done." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:528 -msgid "" -"In order to be able to build firewall policy properly, Firewall Builder " -"needs information about 'security level' of the firewall's interfaces. " -"Interface that connects it to the Internet is considered 'insecure' and has " -"security level '0', while interface connected to the internal network is " -"supposed to be 'secure' (security level '100'). You can arrange interfaces " -"in the order of their security level below." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:530 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:411 -msgid "" -"Choose template object in the list and click 'Finish' when ready. Template " -"objects use generic interface names that will be iherited by the firewall " -"object you create. You may need to rename them later to reflect real names " -"of interfaces on your firewall machine." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:99 -msgid "Group Name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:100 -msgid "This operation will create a new group and put selected objects in it" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:101 -msgid "Create a group" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:379 -msgid "Use preconfigured template host objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:381 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new host. There are two ways to do it: " -"using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if the host runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:384 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:388 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:396 -msgid "" -"This is unnumbered interface, that is, it does not have an IP address. You " -"can use this for interfaces that terminate PPPoE or other VPN tunnels" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:405 -msgid "" -"Address of this interface is assigned dynamically using DHCP or PPP protocol" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:148 -msgid "Conflict Resolution" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:149 -msgid "" -"There is a conflict between an object in your tree and object in the file " -"you are trying to open. Choose which version of this object you want to use:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:150 -msgid "Current Object " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:153 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:158 -msgid "" -"Always choose this\n" -"object if there is a conflict" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:108 -msgid "Tree of Objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:112 -msgid "Go back to the previous object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:172 -msgid "OpenBSD: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:178 -msgid "Enable directed broadcast" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:199 -msgid "pfctl:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:103 -msgid "Page Setup" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:104 -msgid "start each section on a new page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:105 -msgid "print header on every page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:106 -msgid "print legend" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:107 -msgid "print objects used in rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:109 -msgid "Alt+O" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:112 -msgid "Scale tables: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:114 -msgid "50%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:115 -msgid "75%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:116 -msgid "100%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:117 -msgid "150%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:118 -msgid "200%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:999 -msgid "pf: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1010 -msgid "Modulate state for all stateful rules (applies only to TCP services)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1020 -msgid "Optimization:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1022 -msgid "Enforce Minimum TTL:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1023 -msgid "Enforce Maximum MSS:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1024 -msgid "Enforces a maximum Maximum Segment Size (MSS) in TCP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1025 -msgid "Enforces a minimum Time To Live (TTL) in IP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1026 -msgid "Reassemble fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1027 -msgid "Clear DF bit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1028 -msgid "Clears the don't fragment bit from the IP packet header." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1029 -msgid "Use random ID" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1030 -msgid "" -"Replaces the IP identification field of outgoing packets with random values " -"to compensate for operating systems that use predictable values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1032 -msgid "Buffer and reassemble fragments (default)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1033 -msgid "" -"Buffers incoming packet fragments and reassembles them into a complete " -"packet before passing them to the filter engine." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1034 -msgid "Drop duplicate fragments, do not buffer and reassemble" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1035 -msgid "" -"Causes duplicate fragments to be dropped and any overlaps to be cropped." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1036 -msgid "Drop duplicate and subsequent fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1037 -msgid "" -"Similar to 'Drop duplicate fragments' except that all duplicate or " -"overlapping fragments will be dropped as well as any further corresponding " -"fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1038 -msgid "Scrub rule options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1039 -msgid "maximum number of entries in the memory pool used for packet reassembly" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1040 -msgid "table-entries" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1041 -msgid "maximum number of addresses that canbe stored in tables" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1042 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for state table entries" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1043 -msgid "state table size: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1044 -msgid "reassembly pool: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1045 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for tracking source IP " -"addresses" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1046 -msgid "maximum number of tables that can exist in the memory simultaneously" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1047 -msgid "tables" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1048 -msgid "src-nodes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1049 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:876 -msgid "Limits" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1050 -msgid "" -"When a packet matches a stateful connection, the seconds to live for the " -"connection will be updated to the value which corresponds to the connection " -"state." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1052 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1065 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1074 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1077 -msgid "first" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1053 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1066 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1072 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1078 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1081 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1082 -msgid "The state after the first packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1054 -msgid "opening" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1055 -msgid " The state before the destination host ever sends a packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1056 -msgid "established" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1057 -msgid "The fully established state." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1058 -msgid "The state after the first FIN has been sent." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1059 -msgid "closing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1060 -msgid "" -"The state after both FINs have been exchanged and the connection is closed." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1061 -msgid "finwait" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1062 -msgid "The state after one endpoint sends an RST." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1063 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1064 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:221 -msgid "UDP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1067 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1079 -msgid "single" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1068 -msgid "" -"The state if the source host sends more than one packet but the destination " -"host has never sent one back." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1069 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1080 -msgid "multiple" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1070 -msgid " The state if both hosts have sent packets." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1073 -msgid "The state after an ICMP error came back in response to an ICMP packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1076 -msgid "Other Protocols" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1083 -msgid "Fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1084 -msgid "reassembly timeout" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1085 -msgid "state expiration timeout" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1086 -msgid "seconds between purges of expired states and packet fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1087 -msgid "seconds before an unassembled fragment is expired." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1088 -msgid "Adaptive scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1089 -msgid "" -"Timeout values can be reduced adaptively as the number of state table " -"entries grows (see man page pf.conf(5) for details)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1090 -msgid "adaptive start" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1091 -msgid "" -"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1092 -msgid "adaptive end" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1093 -msgid "" -"When reaching this number of state entries, all timeout val- ues become " -"zero, effectively purging all state entries imme- diately." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1094 -msgid "Activate adaptive timeout scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1095 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1910 -msgid "Timeouts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1114 -msgid "Insert prolog and epilog scripts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1116 -msgid "in the activation shell script (.fw file)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1117 -msgid "in the pf rule file (.conf file)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1119 -msgid "Log Prefix" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1120 -msgid "Fallback \"deny all\" rule should log blocked packets" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:149 -msgid "physAddress" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:150 -msgid "MAC Address" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:153 -msgid "Physical address (MAC):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1824 -msgid "PIX Firewall Settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1831 -msgid "Policy Compiler Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1833 -msgid "" -"Generate rules assuming the firewall is part of \"Any\". This makes a " -"difference in rules that use services 'ssh' and 'telnet' since PIX uses " -"special commands to control ssh and telnet access to the firewall machine" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1834 -msgid "" -"Replace NAT'ted objects with their \n" -"translations in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1836 -msgid "" -"PIX inspects packets with ACLs before it does NAT, while many other " -"firewalls do NAT first and then apply ACLs. Policy compiler can emulate the " -"latter behaviour if this options is turned on." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1837 -msgid "Emulate outbound ACLs" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1838 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1840 -msgid "" -"Normally PIX does not support ouotbound ACL, however policy compiler can " -"emulate them if this option is turned on" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1839 -msgid "Generate outbound ACLs" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1843 -msgid "Optimize 'default nat' rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1844 -msgid "" -"In nat rules where network zone object is used in OSrc, ODst and OSrv are " -"'any' and TSrc defines a global pool for the translation, replace object in " -"OSrc with 'any' to produce PIX command \"nat (interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0\"" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1845 -msgid "Detect rule shadowing in the policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1847 -msgid "Verification of NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1848 -msgid "Check for duplicate nat rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1849 -msgid "Check for overlapping global pools" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1850 -msgid "Check for overlapping statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1851 -msgid "" -"Check for overlapping global\n" -"pools and statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1853 -msgid "Compiler Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1855 -msgid "Comment the code" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1856 -msgid "Insert comments into generated PIX configuration file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1857 -msgid "Use ACL remarks" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1858 -msgid "Use ACL remarks to relate ACL commands and policy rules in the GUI" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1859 -msgid "Group similar commands together" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1860 -msgid "" -"Group PIX commands in the script so that similar commands appear next to " -"each other, just like PIX does it when you use 'show config'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1861 -msgid "Use manual ACL commit on FWSM" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1862 -msgid "Access lists (requires Firewall Builder for PIX 1.1.6 and later)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1863 -msgid "" -"Clear all access lists then install new ones. This method may interrupt " -"access to the firewall if you manage it remotely via IPSEC tunnel. This is " -"the way access lists were generated in older versions of Firewall Builder " -"for PIX." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1864 -msgid "" -"Do not clear access lists and object group, just generate PIX commands for " -"the new ones. Use this optin if you have your own policy installation " -"scripts." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1865 -msgid "" -"\"Safety net\" method:\n" -"\n" -"First, create temporary access list to permit connections from the " -"management subnet specified below to the firewall and assign it to outside " -"interface. This temporary ACL helps maintain session between management " -"station and the firewall while access lists are reloaded in case connection " -"comes over IPSEC tunnel. Then clear permanent lists, recreate them and " -"assign to interfaces. This method ensures that remote access to the firewall " -"is maintained without interruption at a cost of slightly larger " -"configuration." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1868 -msgid "" -"Temporary access list should permit access from this address or subnet (use " -"prefix notation to specify subnet, e.g. 192.0.2.0/24):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1890 -msgid "Set all to defaults.." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1891 -msgid "xlate" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1892 -msgid "conn" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1893 -msgid "udp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1894 -msgid "rpc" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1895 -msgid "h323" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1896 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2020 -msgid "sip" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1897 -msgid "sip&media" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1898 -msgid "unauth" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1899 -msgid "telnet" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1900 -msgid "ssh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1901 -msgid "ss" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1902 -msgid "mm" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1903 -msgid "hh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1904 -msgid "half-closed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1906 -msgid "Inactivity" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1907 -msgid "Absolute" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1911 -msgid "" -"Policy compiler generates 'fixup' commands for PIX v6.1-6.3 and FWSM v2.3. " -"For PIX 7.0 it generates 'class-map' and 'inspect' commands assigned to the " -"'policy-map' under either default or custom inspection classes." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1913 -msgid "Enable all protocols" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1914 -msgid "Disable all protocols" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1915 -msgid "Skip all protocols" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1916 -msgid "Display generated commands" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1918 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1927 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1933 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1941 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1950 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1958 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1966 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1972 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1980 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1988 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1995 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2002 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2009 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2017 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2024 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2032 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2040 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2048 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2055 -msgid "skip" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1919 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1928 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1934 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1942 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1951 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1959 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1967 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1973 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1981 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1989 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1996 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2003 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2010 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2018 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2025 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2033 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2041 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2049 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2056 -msgid "enable" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1920 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1929 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1935 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1943 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1952 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1960 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1968 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1974 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1982 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1990 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1997 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2004 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2011 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2019 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2026 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2034 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2042 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2050 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2057 -msgid "disable" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1921 -msgid "" -"Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding (CTIQBE) protocol " -"inspection module that supports NAT, PAT, and bi-directional NAT." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1922 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1938 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1947 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1956 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1964 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1977 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1993 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2000 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2007 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2022 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2030 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2037 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2045 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2053 -msgid "port:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1923 -msgid "ctiqbe" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1924 -msgid "" -"Based on this maximum-length configured by the user, the DNS fixup checks to " -"see if the DNS packet length is within this limit. Every UDP DNS packet " -"(request/response) undergoes the above check." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1925 -msgid "max length:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1930 -msgid "dns" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1931 -msgid "Enables PAT for Encapsulating Security Payload (ESP), single tunnel." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1936 -msgid "esp ike" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1939 -msgid "strict:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1944 -msgid "" -"Activated support for FTP protocol and allows to change the ftp control " -"connection port number." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1946 -msgid "" -"Specifies to use H.225, the ITU standard that governs H.225.0 session " -"establishment and packetization, with H.323" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1948 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1955 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1963 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1978 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2029 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2038 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2046 -msgid "--" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1953 -msgid "h323 h225" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1954 -msgid "" -"Specifies to use RAS with H.323 to enable dissimilar communication devices " -"to communicate with each other." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1961 -msgid "h323 ras" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1962 -msgid "" -"The default port for HTTP is 80. Use the port option to change the HTTP " -"port, or specify a range of HTTP ports." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1969 -msgid "http" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1970 -msgid "" -"Enables NAT of ICMP error messages. This creates translations for " -"intermediate hops based on the static or network address translation " -"configuration on the firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1975 -msgid "icmp error" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1976 -msgid "" -"Provides NAT support for Microsoft NetMeeting, SiteServer, and Active " -"Directory products that use LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) to " -"exchange directory information with an for Internet Locator Service (ILS) " -"server." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1983 -msgid "ils" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1984 -msgid "Enables the Media Gateway Control Protocol (MGCP) fixup." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1985 -msgid "Gateway Port:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1986 -msgid "Call Agent port:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1991 -msgid "mgcp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1992 -msgid "" -"Enables Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1998 -msgid "pptp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1999 -msgid "Enables inspection of RSH protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2005 -msgid "rsh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2006 -msgid "" -"Lets PIX Firewall pass Real Time Streaming Protocol (RTSP) packets. RTSP is " -"used by RealAudio, RealNetworks, Apple QuickTime 4, RealPlayer, and Cisco IP/" -"TV connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2012 -msgid "rtsp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2013 -msgid "" -"Enable or change the port assignment for the Session Initiation Protocol " -"(SIP) for Voice over IP TCP connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2021 -msgid "Enable SIP-over-UDP application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2027 -msgid "sip udp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2028 -msgid "" -"Enable SCCP application inspection. SCCP protocol supports IP telephony and " -"can coexist in an H.323 environment. An application layer ensures that all " -"SCCP signaling and media packets can traverse the PIX Firewall and " -"interoperate with H.323 terminals." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2035 -msgid "skinny" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2036 -msgid "" -"Enables the Mail Guard feature, which only lets mail servers receive the RFC " -"821, section 4.5.1, commands of HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, NOOP, and " -"QUIT. All other commands are translated into X's which are rejected by the " -"internal server." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2043 -msgid "smtp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2044 -msgid "Enables support for SQL*Net protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2051 -msgid "sqlnet" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2052 -msgid "Enable TFTP application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2058 -msgid "tftp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2059 -msgid "Inspect" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2060 -msgid "Syslog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2061 -msgid "Syslog host (name or IP address):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2062 -msgid "syslog facility:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2063 -msgid "syslog level ('logging trap'):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2064 -msgid "Syslog message queue size (messages):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2065 -msgid "Use 'EMBLEM' format for syslog messages" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2066 -msgid "" -"PIX Firewall Version 6.3 introduces support for EMBLEM format, which is " -"required when using the CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME) syslog " -"analyzer." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2067 -msgid "Set device id for syslog messages (v6.3 and later):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2068 -msgid "use address of interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2069 -msgid "use text string" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2070 -msgid "use hostname" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2071 -msgid "The logging timestamp command requires that the clock command be set." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2072 -msgid "Enable logging timestamps on syslog file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2073 -msgid "Other logging destinations and levels:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2074 -msgid "Internal buffer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2075 -msgid "Console" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2077 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2079 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST on outside interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2081 -msgid "Force each TCP connection to linger in a shortened TIME&WAIT" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2082 -msgid "Alt+W" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2083 -msgid "Enable the IP Frag Guard feature (deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2084 -msgid "Enable TCP resource control for AAA Authentication Proxy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2085 -msgid "" -"Specify that when an incoming packet does a route lookup,\n" -"the incoming interface is used to determine which interface\n" -"the packet should go to, and which is the next hop\n" -"(deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2089 -msgid "Disable inbound embedded DNS A record fixups" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2090 -msgid "Disable outbound DNS A record replies" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2091 -msgid "maximum number of simultaneous TCP and UDP connections" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2092 -msgid "maximum number of embryonic connections per host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2093 -msgid "" -"Specifies the maximum number of simultaneous TCP and UDP connections for the " -"entire subnet. The default is 0, which means unlimited connections. (Idle " -"connections are closed after the idle timeout specified by the timeout conn " -"command.)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2094 -msgid "" -"Specifies the maximum number of embryonic connections per host. An embryonic " -"connection is a connection request that has not finished the necessary " -"handshake between source and destination. Set a small value for slower " -"systems, and a higher value for faster systems. The default is 0, which " -"means unlimited embryonic connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2095 -msgid "The following parameters are used for all NAT rules:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2096 -msgid "" -"(The default for both parameters is 0, which means unlimited number of " -"connections.)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2097 -msgid "PIX Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:275 -msgid "PIX Advanced Configuration Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:276 -msgid "Set PIX host name using object's name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:277 -msgid "Generate commands to configure addresses for interfaces" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:278 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:788 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:848 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:856 -msgid "General" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:279 -msgid "NTP Servers:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:282 -msgid "Server 1:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:283 -msgid "Server 2:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:284 -msgid "Server 3:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:286 -msgid "Preffered:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:287 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:301 -msgid "IP address:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:288 -msgid "NTP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:289 -msgid "Disable SNMP Agent" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:290 -msgid "Set SNMP communities using data from the firewall object dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:291 -msgid "SNMP servers" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:293 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:297 -msgid "Poll" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:294 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:298 -msgid "Poll and Traps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:295 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:299 -msgid "Traps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:300 -msgid "Enable:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:302 -msgid "SNMP Server 1:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:303 -msgid "SNMP Server 2:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:304 -msgid "Enable sending log messages as SNMP trap notifications" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:305 -msgid "SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:306 -msgid "Change TCP MSS to" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:307 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:214 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:393 -msgid "File Path" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:363 -msgid "Preferences" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:368 -msgid "minutes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:369 -msgid "Periodically save data to file every " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:370 -msgid "Tooltip delay:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:371 -msgid "Enable object tooltips" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:372 -msgid "Show deleted objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:373 -msgid "Automatically save data in dialogs when switching between objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:374 -msgid "On startup: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:376 -msgid "Load standard objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:377 -msgid "Load last edited file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:378 -msgid "Expand all branches in the object tree" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:379 -msgid "Working directory:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:382 -msgid "Do not ask for the log record when checking in new file revision." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:383 -msgid "Revision Control" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:384 -msgid "" -"A full path to the Secure Shell utility (remote command execution; for " -"example ssh on Unix or plink.exe or vsh.exe on Windows):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:386 -msgid "SSH" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:387 -msgid "Add..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:388 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"If you remove libraries from the list, changes get in effect next time you " -"start the program" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:390 -msgid "Available libraries:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:394 -msgid "Libraries" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:395 -msgid "Use these labels to mark rules in the firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:410 -msgid "Labels" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:73 -msgid "Printing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:49 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:122 -msgid "Revision" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:52 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:123 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:55 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:124 -msgid "Author" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:58 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:125 -msgid "Locked by" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:120 -msgid "RCSFilePreview" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:121 -msgid "Open read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:126 -msgid "RCS log:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:100 -msgid "Log record for the new revision" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:101 -msgid "Do not ask me anymore, always check files in with empty log" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:102 -msgid "Check file &in" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:103 -msgid "Alt+I" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 into RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:107 -msgid "Log record for this revision: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:118 -msgid "Routing Rule Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:120 -msgid "If installation of this routing rule fails, just carry on" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:121 -msgid "No options available for routing rules of this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:783 -msgid "Rule Options for ipt" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:785 -msgid "" -"Assume firewall is part of 'any' (this setting only affects code generated " -"for this rule)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:786 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:845 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:853 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:877 -msgid "Stateless rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:787 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:844 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:852 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:878 -msgid "" -"Normally policy compiler uses stateful inspection in each rule. Activating " -"next option makes this rule stateless." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:800 -msgid "Netlink group (if using ULOG): " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:802 -msgid "Rate (rule matches if it hits this often or less):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:803 -msgid "Module limit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:804 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:827 -msgid "Burst:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:811 -msgid "limit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:812 -msgid "bit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:813 -msgid "per network with netmask of " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:814 -msgid "Number of allowed connections per client host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:815 -msgid "Module connlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:816 -msgid "connlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:817 -msgid "Module hashlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:818 -msgid "" -"On some older systems this module has name 'dstlimit'. Check here if you " -"need to use this name." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:819 -msgid "Rate:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:828 -msgid "Mode:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:830 -msgid "dstip" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:831 -msgid "srcip" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:832 -msgid "dstip,dstport" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:833 -msgid "srcip,srcport" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:834 -msgid "htable-size:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:835 -msgid "" -"The number of buckets of the hash table (omit this option in generated " -"script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:836 -msgid "htable-max:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:837 -msgid "" -"Maximum number of entries in the hash (omit this option in generated script " -"if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:838 -msgid "htable-expire:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:839 -msgid "" -"After how many milliseconds do hash entries expire (omit this option in the " -"generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:840 -msgid "htable-gcinterval:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:841 -msgid "" -"How many milliseconds between garbage collection intervals (omit this option " -"in generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:842 -msgid "" -"Options below control size of the hash table and expiration time. They will " -"be omitted from the generated script if set to zero." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:843 -msgid "hashlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:846 -msgid "" -"Send ICMP 'unreachable' packet masquerading as being from the original " -"destination" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:847 -msgid "" -"Keep information on fragmented packets, to be applied to later fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:854 -msgid "" -"In PF 4.x \"flags S/SA keep state\" is the default. Compiler will omit these " -"flags while generating code for stateful rules matching tcp services. " -"However, according to the PF FAQ, care should be taken while dealing with " -"states and interface enc0. To avoid leaking unencrypted traffic out, the FAQ " -"recommends setting 'keep state' explicitly in all rules on the enc0 " -"interface. This option applies only if version is set to 4.x." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:855 -msgid "Add 'keep state' " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:859 -msgid "Activate source tracking" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:860 -msgid "" -"When this option is checked, the number of states per source IP is tracked " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:861 -msgid "" -"Maximum number of source addresses which can simultaneously have state table " -"entries (max-src-nodes):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:862 -msgid "" -"Maximum number of simultaneous state entries that a single source address " -"can create with this rule (max-src-states):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:863 -msgid "Tracking" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:864 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:872 -msgid "overload table:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:865 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:871 -msgid "flush" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:866 -msgid "" -"Maximum number of simultaneous TCP connections that a single host can make " -"(max-src-conn):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:867 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:870 -msgid "global" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:868 -msgid "The limit of new connections over a time interval (max-src-conn-rate):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:869 -msgid "/" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:873 -msgid "sec" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:874 -msgid "" -"When this limit is reached, further packets matching the rule that would " -"create state are dropped, until existing states time out." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:875 -msgid "" -"Maximum number of concurrent states this rule may create. Unlimited if set " -"to zero (option 'max')." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:879 -msgid "These options are only valid for PIX running software v6.3 or later" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:880 -msgid "completely disable logging for this rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:882 -msgid "Logging interval:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:883 -msgid "Tere are no options for this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:92 -msgid "Text viewer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:93 -msgid "Object Name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:182 -msgid "Solaris: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:187 -msgid "Ignore ICMP redirects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:192 -msgid "Forward directed broadcasts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:193 -msgid "Respond to echo broadcast" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:148 -msgid "Tag Service" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:375 -msgid "Use option \"established\" if supported by the target firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:377 -msgid "Settings:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:390 -msgid "U" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:391 -msgid "A" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:392 -msgid "P" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:393 -msgid "R" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:394 -msgid "S" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:395 -msgid "F" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:396 -msgid "Mask:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:397 -msgid "Flags:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:224 -msgid "Source Port Range" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:225 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:228 -msgid "Start:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:402 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:226 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:229 -msgid "End:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:227 -msgid "Destination Port Range" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:246 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:263 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:247 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:264 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:248 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:265 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:249 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:266 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:250 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:267 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:251 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:268 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:252 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:269 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:253 -msgid "Start day of week:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:254 -msgid "Start time:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:255 -msgid "Start date:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:258 -msgid "End date:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:260 -msgid "End time:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:270 -msgid "End day of week:" -msgstr "" - -#: src/gui/utils.cpp:197 -msgid "" -"Impossible to apply changes because object is located in read-only\n" -"part of the tee or data file was opened read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/utils.cpp:219 -#, qt-format -msgid "Object with name '%1' already exists, please choose different name." -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:14 -msgid "Revision: %1 ( Build: %2 )" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:16 -msgid "Using Firewall Builder API %1" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:19 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:20 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:45 -msgid "" -"The data file you are trying to open has been\n" -"saved with an older version of Firewall Builder.\n" -"Opening it in this version will cause it to be\n" -"upgraded, which may prevent older versions of\n" -"the program from reading it. Backup copy of your\n" -"file in the old format will be made in the same\n" -"directory with extension '.bak'.\n" -"Are you sure you want to open it?" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:53 -msgid "&Upgrade" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:54 -msgid "&Do not load the file" -msgstr "" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po deleted file mode 100644 index 91893970f..000000000 --- a/po/ja.po +++ /dev/null @@ -1,7470 +0,0 @@ -# translation of ja.po to Japanese -# This file is distributed under the same license as the Firewall Builder package. -# Copyright (C) 2004 NetCitadel, LLC. -# Tadashi Jokagi , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ja\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: vadim@fwbuilder.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-08 21:27-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-25 02:48+0900\n" -"Last-Translator: Tadashi Jokagi \n" -"Language-Team: Japanese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:97 -msgid "" -"'Chabge inbound interface', 'Continue packet inspection' and 'Make a copy' " -"options are mutually exclusive" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:98 src/gui/ActionsDialog.cpp:123 -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:108 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:119 -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:315 src/gui/FirewallDialog.cpp:340 -#: src/gui/FWWindow.cpp:724 src/gui/FWWindow.cpp:733 src/gui/FWWindow.cpp:858 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1082 src/gui/FWWindow.cpp:1095 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1111 src/gui/FWWindow.cpp:1149 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1155 src/gui/FWWindow.cpp:1224 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1318 src/gui/FWWindow.cpp:1360 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1383 src/gui/FWWindow.cpp:1456 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1474 src/gui/FWWindow.cpp:1537 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1549 src/gui/FWWindowPrint.cpp:923 -#: src/gui/instDialog.cpp:719 src/gui/instDialog.cpp:1462 -#: src/gui/instDialog.cpp:1580 src/gui/IPv4Dialog.cpp:146 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:160 src/gui/listOfLibraries.cpp:148 -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:188 src/gui/listOfLibraries.cpp:215 -#: src/gui/NetworkDialog.cpp:109 src/gui/NetworkDialog.cpp:120 -#: src/gui/RCS.cpp:499 src/gui/RCS.cpp:688 src/gui/RCS.cpp:701 -#: src/gui/RCS.cpp:718 src/gui/RCS.cpp:801 src/gui/utils.cpp:198 -msgid "&Continue" -msgstr "続ã‘ã‚‹(&C)" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:122 -msgid "" -"Rule name for accounting is converted to the iptables\n" -"chain name and therefore may not contain white space\n" -"and special characters." -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:222 src/gui/ActionsDialog.cpp:223 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:470 -msgid "Emulation is currently ON, rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:226 src/gui/ActionsDialog.cpp:227 -msgid "Emulation is currently OFF, rule will be non-terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:107 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:118 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:145 src/gui/NetworkDialog.cpp:108 -#, qt-format -msgid "Illegal IP address '%1'" -msgstr "ä¸å½“㪠IP アドレス '%1'" - -#: src/gui/ColorLabelMenuItem.cpp:48 -msgid "no color" -msgstr "色ãªã—" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:75 src/gui/SimpleTextEditor.cpp:66 -msgid "Warning: loading from file discards current contents of the script." -msgstr "" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:80 -msgid "Choose file that contains PIX commands" -msgstr "PIX コマンドをå«ã‚€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:88 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:791 -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Could not open file %1" -msgstr "ファイル %1 ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“。" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:157 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:171 src/gui/FWWindow.cpp:2115 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:369 -msgid "NAT" -msgstr "NAT" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:160 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:174 src/gui/FWWindow.cpp:2087 -msgid "Policy" -msgstr "ãƒãƒªã‚·ãƒ¼" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:163 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:177 src/gui/FWWindow.cpp:2130 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:396 src/gui/platforms.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Routing" -msgstr "アカウント" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:166 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:180 -msgid "Unknown rule set" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:168 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:182 -#, fuzzy, qt-format -msgid "/Rule%1" -msgstr "ルール %1" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:182 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "Type: " -msgstr "種類: " - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:203 -msgid "Not used anywhere" -msgstr "" - -#: src/gui/DialogFactory.cpp:158 src/gui/DialogFactory.cpp:181 -#, qt-format -msgid "Support module for %1 is not available" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:616 -#, fuzzy -msgid "Hosts file parsing ..." -msgstr "ホスト OS 設定 ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:625 -msgid "DNS zone transfer ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:635 -msgid "Network discovery using SNMP ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "Import configuration from file ..." -msgstr "* ファイル %1 ã‹ã‚‰è¨­å®šã‚’読ã¿è¾¼ã¿ä¸­" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:790 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1675 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1722 -#, fuzzy -msgid "Discovery error" -msgstr "ICMP エラー" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1158 -#, fuzzy -msgid "Adding objects ..." -msgstr " オブジェクト" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1159 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1549 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:111 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:154 src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:286 -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:113 src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:102 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1826 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:310 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:74 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:89 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:96 -msgid "Cancel" -msgstr "å–り消ã—" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 -#, fuzzy -msgid "Prepare objects ..." -msgstr "オブジェクトã®ãƒ„リー" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1548 -msgid "Copying results ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1838 -msgid "Incomlete network specification." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1917 -#, fuzzy -msgid "Empty community string" -msgstr "SNMP 'read' コミュニティ文字列" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2132 -msgid "" -"Firewall Builder can import Cisco IOS access lists from the router " -"configuration saved using 'show run' or any other command that saves running " -"config. The name of the created firewall object, all of its interfaces and " -"their addresses will be configured automatically if this information can be " -"found in the configuration file." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2143 -msgid "" -"Firewall Builder can import iptables rules from a file in iptables-save " -"format. Firewall name and addresses of its interfaces need to be configured " -"manually because iptables-save file does not have this information. " -msgstr "" - -#: src/gui/execDialog.cpp:101 src/gui/instDialog.cpp:1436 -#: src/gui/instDialog.cpp:2110 -msgid "Error: Failed to start program" -msgstr "エラー: プログラムã®é–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:62 -msgid "Opened read-only" -msgstr "読ã¿è¾¼ã¿å°‚用ã§é–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Revision %1" -msgstr "リビジョン %1" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Filter error" -msgstr "ICMP エラー" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -msgid "Invalid RegExp." -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:404 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:144 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:322 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:501 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:523 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:397 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:391 -msgid "Name" -msgstr "åå‰" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:405 src/gui/FWWindowPrint.cpp:94 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1021 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:134 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:204 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:324 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:503 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:525 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:399 -msgid "Address" -msgstr "アドレス" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "Contains" -msgstr "内容" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:409 -msgid "Is equal to" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:410 -msgid "Starts with" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:411 -#, fuzzy -msgid "Ends with" -msgstr "編集" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:412 -msgid "Matches Wildcard" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:413 -msgid "Matches RegExp" -msgstr "" - -#: src/gui/findDialog.cpp:269 src/gui/FindObjectWidget.cpp:324 -msgid "Search hit the end of the object tree." -msgstr "検索ã®ãƒ’ットãŒã‚ªãƒ–ジェクトツリーã®æœ€å¾Œã§ã™ã€‚" - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -#, fuzzy -msgid "&Continue at top" -msgstr "続ã‘ã‚‹(&C)" - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -msgid "&Stop" -msgstr "åœæ­¢(&S)" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:316 -#, fuzzy -msgid "Search hit the end of the policy rules." -msgstr "検索ã®ãƒ’ットãŒã‚ªãƒ–ジェクトツリーã®æœ€å¾Œã§ã™ã€‚" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:354 -msgid "Search or Replace object ind't specified." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:364 -msgid "Cannot replace object by itself." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:372 -msgid "Search and Replace objects are incompatible." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:466 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Replaced %1 objects." -msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¨ç½®æ›" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:585 -msgid "Policy of firewall '" -msgstr "" - -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:314 src/gui/FirewallDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "FWBuilder API error: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:62 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:395 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:399 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:418 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:422 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:426 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:430 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:434 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:438 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:208 -msgid "No change" -msgstr "変更ãªã—" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:71 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:65 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:392 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:396 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:419 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:423 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:427 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:431 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:435 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:439 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:185 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:194 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:209 -msgid "On" -msgstr "オン" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:74 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:68 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:385 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:393 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:397 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:420 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:424 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:428 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:432 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:436 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:440 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:178 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:210 -msgid "Off" -msgstr "オフ" - -#: src/gui/FWBSettings.cpp:150 -#, qt-format -msgid "" -"Working directory %1 does not exist and could not be created.\n" -"Ignoring this setting." -msgstr "" -"作業ディレクトリ %1 ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„上ã«ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n" -"ã“ã®è¨­å®šã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" - -#: src/gui/FWBTree.cpp:399 -msgid "New Library" -msgstr "æ–°è¦ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Drop object here." -msgstr "オブジェクトã®ãƒ„リー" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:141 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:682 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:916 src/gui/RuleSetView.cpp:1666 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:476 -msgid "Paste" -msgstr "貼り付ã‘" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:143 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:683 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:118 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:142 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:921 src/gui/RuleSetView.cpp:1669 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:542 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:543 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:508 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:409 -msgid "Delete" -msgstr "削除" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:102 -msgid "DNS record: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Address Table: " -msgstr "アドレスレンジ" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:157 -msgid " objects" -msgstr " オブジェクト" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:173 -#, qt-format -msgid "protocol: %1" -msgstr "プロトコル: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:177 -#, qt-format -msgid "type: %1" -msgstr "種類: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:179 -#, qt-format -msgid "code: %1" -msgstr "コード: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:238 -msgid "Library: " -msgstr "ライブラリ:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:243 -msgid "Object Id: " -msgstr "オブジェクト ID:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:248 -msgid "Object Type: " -msgstr "オブジェクトタイプ:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:252 -msgid "Object Name: " -msgstr "オブジェクトå:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "DNS record:" -msgstr "オブジェクト ID:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Run-time" -msgstr "時間" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Compile-time" -msgstr "コンパイル" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Table file:" -msgstr "オブジェクトå:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:320 -#, qt-format -msgid "%1 objects
    \n" -msgstr "%1 オブジェクト
    \n" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Path: " -msgstr "ライブラリ:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:444 -msgid "protocol " -msgstr "プロトコル " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:449 -msgid "type: " -msgstr "種類: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:451 -msgid "code: " -msgstr "コード: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:471 -#, qt-format -msgid "Pattern: \"%1\"" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:605 -#, fuzzy -msgid "Action : " -msgstr "オブジェクト ID:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:608 -#, fuzzy -msgid "Parameter: " -msgstr "ライブラリ:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:631 -#, fuzzy -msgid "Log prefix : " -msgstr "ログ接頭語:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:637 -msgid "Log Level : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:644 -#, fuzzy -msgid "Netlink group : " -msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒªãƒ³ã‚¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:650 -#, fuzzy -msgid "Limit Value : " -msgstr "ライブラリ:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:656 -msgid "Limit suffix : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:663 -#, fuzzy -msgid "Limit burst : " -msgstr "ライブラリ:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:670 -msgid "

  • Part of Any
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:676 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:706 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:735 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:758 -msgid "
  • Stateless
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:685 -#, fuzzy -msgid "Log facility: " -msgstr "ログファシリティ" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:692 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:775 -#, fuzzy -msgid "Log level : " -msgstr "ログ接頭語:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:700 -msgid "
  • Send 'unreachable'
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:712 -msgid "
  • Keep information on fragmented packets
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:722 -#, fuzzy -msgid "Log prefix : " -msgstr "ログ接頭語:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:728 -#, fuzzy -msgid "Max state : " -msgstr "ライブラリ:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:741 -msgid "
  • Source tracking
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:744 -msgid "Max src nodes : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:747 -#, fuzzy -msgid "Max src states: " -msgstr "ライブラリ:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:767 -#, qt-format -msgid "Ver:%1
    \n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:781 -#, fuzzy -msgid "Log interval : " -msgstr "ライブラリ:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:788 -#, fuzzy -msgid "
  • Disable logging for this rule
    • " -msgstr "" -"ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ­ã‚°è¨˜ã®ç„¡åŠ¹åŒ–ã‚’\n" -"完了ã—ã¾ã—ãŸ" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:820 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "bitmask" -msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒžã‚¹ã‚¯" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:821 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "random" -msgstr "ランダム ID ã®ä½¿ç”¨" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:822 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:161 -msgid "source-hash" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:823 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:162 -msgid "round-robin" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:825 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:163 -msgid "static-port" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:175 -msgid "No firewalls defined" -msgstr "ファイアウォールã¯æœªå®šç¾©ã§ã™" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:379 -msgid "" -"Some objects have been modified but not saved.\n" -"Do you want to save changes now ?" -msgstr "" -"ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã®ä¿®æ­£ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n" -"変更をä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‹?" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:453 -msgid "&Save" -msgstr "ä¿å­˜(&S)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:556 -msgid "&Discard" -msgstr "破棄ã™ã‚‹(&D)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/FWWindow.cpp:680 src/gui/RCS.cpp:748 -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:91 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:549 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:353 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1002 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:104 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "&Cancel" -msgstr "å–り消ã—(&C)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:436 -msgid "FWB Files (*.fwb);;All Files (*)" -msgstr "FWB ファイル (*.fwb);;ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (*)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:447 src/gui/FWWindow.cpp:1805 -#, qt-format -msgid "" -"The file %1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it ?" -msgstr "" -"ファイル %1 ã¯æ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚\n" -"本当ã«ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹?" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -msgid "&Yes" -msgstr "ã¯ã„(&Y)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -msgid "&No" -msgstr "ã„ã„ãˆ(&N)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:483 src/gui/FWWindow.cpp:1086 -#: src/gui/StartWizard.cpp:99 -msgid "Choose name and location for the new file" -msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠž" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:585 -msgid "Saving data to file..." -msgstr "ファイルã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:617 -msgid "Choose name and location for the file" -msgstr "ファイルã®åå‰ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠž" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:674 -msgid "" -"This operation discards all changes that have been saved\n" -"into the file so far, closes it and replaces it with a clean\n" -"copy of its head revision from RCS.\n" -"\n" -"All changes will be lost if you do this.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:679 src/gui/ObjectEditor.cpp:439 -msgid "&Discard changes" -msgstr "変更ã®ã‚„ã‚Šç›´ã—(&D)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:723 -#, qt-format -msgid "File %1 has been added to RCS." -msgstr "ファイル %1 ã‚’ RCS ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:732 src/gui/StartWizard.cpp:157 -#, qt-format -msgid "" -"Error adding file to RCS:\n" -"%1" -msgstr "" -"RCS ã¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¿½åŠ ã‚¨ãƒ©ãƒ¼:\n" -"%1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:739 src/gui/FWWindow.cpp:1124 -msgid "(read-only)" -msgstr "(読ã¿è¾¼ã¿å°‚用)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:798 src/gui/FWWindow.cpp:908 -#, fuzzy -msgid "Loading system objects..." -msgstr "標準オブジェクトを読ã¿è¾¼ã‚€" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:857 src/gui/FWWindow.cpp:1148 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1154 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file:\n" -"%1" -msgstr "" -"ファイルã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼:\n" -"%1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:916 -#, fuzzy -msgid "Reading and parsing data file..." -msgstr "ファイルã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:986 -msgid "Merging with system objects..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1080 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb' and \n" -"needs to rename old data file '%1' to '%2',\n" -"but file '%3' already exists.\n" -"Choose a different name for the new file." -msgstr "" -"ファイアウォールビルダー2 ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ‹¡å¼µå­ '.fwb' を使用ã—ã¾ã™ã€‚\n" -"ã‚ãªãŸã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ '%1' 㯠'%2' ã«å称変更ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<\n" -"ã—ã‹ã—ファイル '%3' ã¯æ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚\n" -"é•ã†æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1094 -msgid "Load operation cancelled and data file reverted to original version." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1109 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb'. Your data file '%1' \n" -"has been renamed '%2'" -msgstr "" -"ファイアウォールビルダー2 ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ‹¡å¼µå­ '.fwb' を使用ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®ãƒ‡ãƒ¼" -"タファイル㯠'%1' 㯠'%2' ã«å称変更ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1140 -#, qt-format -msgid "Exception: %1" -msgstr "例外: %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1142 -#, qt-format -msgid "Failed transformation : %1" -msgstr "変æ›ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠: %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1144 -#, qt-format -msgid "XML element : %1" -msgstr "XML è¦ç´  : %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1167 -#, fuzzy -msgid "Building object tree..." -msgstr "ツリー中ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを検索" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1172 -#, fuzzy -msgid "Indexing..." -msgstr "インデックス...(&I)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1197 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Checking file %1 in RCS" -msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å…¥åŠ›(&I)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1222 -#, qt-format -msgid "" -"Error checking in file %1:\n" -"%2" -msgstr "ファイル %1 ã®æ¤œæŸ»ä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™:%2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1310 src/gui/FWWindow.cpp:1750 -msgid "File is read-only" -msgstr "ファイルã¯èª­ã¿è¾¼ã¿å°‚用ã§ã™ã€‚" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1316 src/gui/FWWindow.cpp:1754 -#, qt-format -msgid "Error saving file %1: %2" -msgstr "ファイル %1 ã®ä¿å­˜ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1359 src/gui/listOfLibraries.cpp:214 -#, qt-format -msgid "Duplicate library '%1'" -msgstr "ライブラリ %1 ã®è¤‡è£½" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1381 src/gui/FWWindow.cpp:1454 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1472 src/gui/listOfLibraries.cpp:186 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"ファイル %1 ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼:\n" -"%2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1395 -msgid "Choose a file to import" -msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1413 -msgid "" -"This operation inspects two data files (either .fwb or .fwl) and finds " -"conflicting objects. Conflicting objects have the same internal ID but " -"different attributes. Two data files can not be merged, or one imported into " -"another, if they contain such objects. This operation also helps identify " -"changes made to objects in two copies of the same data file.

    This " -"operation does not find objects present in one file but not in the other, " -"such objects present no problem for merge or import operations.

    This " -"operation works with two external files, neither of which needs to be opened " -"in the program. Currently opened data file is not affected by this operation " -"and objects in the tree do not change.

    Do you want to proceed ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1426 -msgid "Choose the first file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1433 -msgid "Choose the second file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1496 -#, qt-format -msgid "" -"Total number of conflicting objects: %1.\n" -"Do you want to generate report?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1509 -#, fuzzy -msgid "TXT Files (*.txt);;All Files (*)" -msgstr "FWB ファイル (*.fwb);;ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (*)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1511 -#, fuzzy -msgid "Choose name and location for the report file" -msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠž" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1536 -#, qt-format -msgid "Can not open report file for writing. File '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1547 -#, qt-format -msgid "" -"Unexpected error comparing files %1 and %2:\n" -"%3" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1664 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (global policy rule #%3) uses object '%4' from " -"library '%5'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1673 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (interface %3 policy rule #%4) uses object '%5' " -"from library '%6'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1684 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (NAT rule #%3) uses object '%4' from library '%5'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1694 -#, qt-format -msgid "Library %1: Group '%2' uses object '%3' from library '%4'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1709 -msgid "" -"A library that you are trying to export contains references\n" -"to objects in the other libraries and can not be exported.\n" -"The following objects need to be moved outside of it or\n" -"objects that they refer to moved in it:" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1780 -msgid "Please select a library you want to export." -msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã„ライブラリをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1999 -#, qt-format -msgid "%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2011 -#, qt-format -msgid "Building branch policy view '%1'..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2081 -msgid "Building policy view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2110 -msgid "Building NAT view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2125 -msgid "Building routing view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:92 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1023 -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:209 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:83 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:135 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:224 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:269 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:279 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:289 -msgid "Firewall" -msgstr "ファイアウォール" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:93 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1022 -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:144 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:145 -msgid "Host" -msgstr "ホスト" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Addres Range" -msgstr "アドレスレンジ" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:96 src/gui/RuleSetView.cpp:3315 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3565 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:231 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:232 -msgid "Interface" -msgstr "インターフェース" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:97 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:163 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:164 -msgid "Network" -msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Group of objects" -msgstr "オブジェクトã®ãƒ„リー" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:99 src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:178 -msgid "Custom Service" -msgstr "カスタムサービス" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:100 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:209 -#, fuzzy -msgid "IP Service" -msgstr "æ–°è¦ IP サービス" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:101 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "ICMP Service" -msgstr "æ–°è¦ ICMP サービス" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:102 src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "TCP Service" -msgstr "æ–°è¦ TCP サービス" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:103 src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "UDP Service" -msgstr "æ–°è¦ UDP サービス" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:104 -msgid "Group of services" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:105 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:242 -#, fuzzy -msgid "Time Interval" -msgstr "æ–°è¦æ™‚é–“é–“éš”" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:281 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Firewall name: %1" -msgstr "* ファイアウォールå: %1" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Platform: " -msgstr "プラットフォーム:" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "Version: " -msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³:" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "Host OS: " -msgstr "ホスト OS:" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:290 -#, fuzzy -msgid "Global Policy" -msgstr "ãƒãƒªã‚·ãƒ¼" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:341 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Interface %1" -msgstr "インターフェース" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:541 -msgid "Legend" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:632 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1015 -#, fuzzy -msgid "Objects" -msgstr "オブジェクト" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:854 -#, fuzzy -msgid "Groups" -msgstr "グループ" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:897 -msgid "EMPTY" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:919 src/gui/FWWindowPrint.cpp:922 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:930 -msgid "Printing aborted" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:926 -msgid "Printing completed" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:145 -msgid "Properties" -msgstr "プロパティ" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:675 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:493 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:494 -msgid "Open" -msgstr "é–‹ã" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:677 src/gui/ObjectManipulator.cpp:840 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1660 src/gui/RuleSetView.cpp:1789 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1793 src/gui/RuleSetView.cpp:1797 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:593 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:597 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:635 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:641 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1107 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1111 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1882 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1886 -msgid "Edit" -msgstr "編集" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:680 src/gui/ObjectManipulator.cpp:912 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1663 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:473 -msgid "Copy" -msgstr "コピー" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:681 src/gui/ObjectManipulator.cpp:914 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1665 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:470 -msgid "Cut" -msgstr "切りå–ã‚Š" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:31 src/gui/instDialog.cpp:1893 -#: src/gui/instDialog.cpp:2045 src/gui/instDialog.cpp:2253 -#: src/gui/instDialog.cpp:2272 src/gui/instDialog.cpp:2286 -#: src/gui/instDialog.cpp:2298 -#, fuzzy -msgid "Failure" -msgstr "ファイル(&F)" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:44 src/gui/instDialog.cpp:1149 -#: src/gui/instDialog.cpp:1150 src/gui/instDialog.cpp:1818 -#: src/gui/instDialog.cpp:1847 src/gui/instDialog.cpp:1848 -#, fuzzy -msgid "Success" -msgstr "ソース" - -#: src/gui/instBatchOptionsDialog.cpp:47 -msgid "Batch install options" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:116 -msgid "There is no firewalls to process." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:131 -msgid "" -"

    Select firewalls for compilation.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:145 -msgid "Unknown operation." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:176 -msgid "Show details" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:182 -msgid "Hide details" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:286 -msgid "Unsupported exception" -msgstr "未サãƒãƒ¼ãƒˆã®ä¾‹å¤–" - -#: src/gui/instDialog.cpp:326 -msgid "Summary:" -msgstr "è¦ç´„:" - -#: src/gui/instDialog.cpp:329 src/gui/instDialog.cpp:359 -#, qt-format -msgid "* firewall name : %1" -msgstr "* ファイアウォールå: %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:331 -#, qt-format -msgid "* user name : %1" -msgstr "* ユーザーå: %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:333 -#, qt-format -msgid "* management address : %1" -msgstr "* 管ç†ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹: %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:335 -#, qt-format -msgid "* platform : %1" -msgstr "* プラットフォーム: %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:337 -#, qt-format -msgid "* host OS : %1" -msgstr "* ホスト OS: %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "* Loading configuration from file %1" -msgstr "* ファイル %1 ã‹ã‚‰è¨­å®šã‚’読ã¿è¾¼ã¿ä¸­" - -#: src/gui/instDialog.cpp:344 -msgid "* Incremental install" -msgstr "* インクリメンタルインストール" - -#: src/gui/instDialog.cpp:349 -#, qt-format -msgid "* Configuration diff will be saved in file %1" -msgstr "* 設定ã®å·®åˆ†ã‚’ファイル %1 ã«ä¿å­˜ã™ã‚‹ã§ã—ょã†" - -#: src/gui/instDialog.cpp:354 -msgid "* Commands will not be executed on the firewall" -msgstr "* コマンドã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ä¸Šã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œãªã„ã§ã—ょã†" - -#: src/gui/instDialog.cpp:656 -#, qt-format -msgid "" -"Only one interface of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:663 -#, qt-format -msgid "" -"One of the interfaces of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:670 -msgid "" -"Management interface does not have IP address, can not communicate with the " -"firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:718 -#, qt-format -msgid "File %1 not found." -msgstr "ファイル %1 ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1002 src/gui/SSHPIX.cpp:347 -#, qt-format -msgid "Can not open file %1" -msgstr "ファイル %1 ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“。" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1105 -#, fuzzy, qt-format -msgid "" -"\n" -"Copying %1 -> %2:%3\n" -msgstr "" -"\n" -"コピー中 %1 -> %2\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1139 -#, qt-format -msgid "" -"Running command '%1'\n" -"\n" -msgstr "" -"コマンド '%1' ã®å®Ÿè¡Œä¸­\n" -"\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1154 src/gui/instDialog.cpp:1155 -#: src/gui/instDialog.cpp:1823 src/gui/instDialog.cpp:1859 -#: src/gui/instDialog.cpp:1860 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "error" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1177 -#, fuzzy -msgid "Fatal error, terminating install sequence\n" -msgstr "エラー: インストールシーケンス終了\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1190 -msgid "Done\n" -msgstr "実行ã—ã¾ã—ãŸ\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1253 -msgid "Activating new policy\n" -msgstr "æ–°è¦ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®æœ‰åŠ¹åŒ–中\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1421 -#, qt-format -msgid "Compiling rule sets for firewall: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1459 -msgid "" -"Policy installer uses Secure Shell to communicate with the firewall.\n" -"Please configure directory path to the secure shell utility \n" -"installed on your machine using Preferences dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1483 -#, fuzzy -msgid "Firewall isn't compiled." -msgstr "ファイアウォールビルダー" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1578 -msgid "" -"Firewall platform is not specified in this object.\n" -"Can't compile firewall policy." -msgstr "" -"ファイアウォールプラットフォームãŒã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã§æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n" -"ファイアウォールãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’コンパイルã§ãã¾ã›ã‚“。" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1779 -#, fuzzy -msgid "Error: Terminating install sequence\n" -msgstr "エラー: インストールシーケンス終了\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1852 -msgid "Abnormal program termination" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1858 -msgid "Skipped" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1888 src/gui/instDialog.cpp:2040 -#, fuzzy -msgid "Compiling ..." -msgstr "コンパイル" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1901 -#, fuzzy -msgid "Recompile" -msgstr "コンパイル" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1987 -#, fuzzy -msgid "Batch policy rules compilation" -msgstr "ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ç¾¤ã‹ã‚‰æ¤œç´¢" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2016 src/gui/instDialog.cpp:2159 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:992 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:94 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "åœæ­¢" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2170 -#, fuzzy -msgid "Install firewall: " -msgstr "ファイアウォールãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2180 -#, fuzzy -msgid "Installing firewalls" -msgstr "ファイアウォールãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2211 -#, fuzzy -msgid "Installing ..." -msgstr "インストール" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2265 -#, qt-format -msgid "Installing policy rules on firewall '%1'." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2395 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "Show selected" -msgstr "削除ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ–ジェクトを表示" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2401 -msgid "Show all" -msgstr "" - -#: src/gui/instOptionsDialog.cpp:66 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Install options for firewall '%1'" -msgstr "ファイアウォールãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:193 -msgid "Group: " -msgstr "グループ:" - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:211 -msgid "Network: " -msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯" - -#: src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:170 src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:179 -#: src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:144 src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:153 -#: src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:204 src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:213 -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:278 src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:287 -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:786 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:795 -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:76 src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:88 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:93 -msgid "Script Editor" -msgstr "スクリプトエディタ" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:159 src/gui/NetworkDialog.cpp:119 -#, qt-format -msgid "Illegal netmask '%1'" -msgstr "ä¸å½“ãªãƒãƒƒãƒˆãƒžã‚¹ã‚¯ '%1'" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:263 -#, qt-format -msgid "" -"DNS lookup failed for both names of the address object '%1' and the name of " -"the host '%2'." -msgstr "" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:270 -#, qt-format -msgid "DNS lookup failed for name of the address object '%1'." -msgstr "アドレスオブジェクト '%1' ã®åå‰ã‚’ DNS 解決ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚" - -#: src/gui/LibraryDialog.cpp:151 -msgid "Pick the color for this library" -msgstr "ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®è‰²ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" - -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:142 -msgid "" -"The library file you are trying to open\n" -"has been saved in an older version of\n" -"Firewall Builder and needs to be upgraded.\n" -"To upgrade it, just load it in the Firewall\n" -"Builder GUI and save back to file again." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:99 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:390 -msgid "" -"Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address " -"dynamically via DHCP or PPP protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:100 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an " -"IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate " -"PPPoE or VPN tunnels." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:229 src/gui/newHostDialog.cpp:222 -msgid "Missing SNMP community string." -msgstr "SNMP コミュニティ文字列ãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“。" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:248 src/gui/newHostDialog.cpp:241 -#, qt-format -msgid "Address of %1 could not be obtained via DNS" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:422 -msgid "dynamic" -msgstr "ダイナミック" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:503 src/gui/newHostDialog.cpp:433 -#, qt-format -msgid "Interface: %1 (%2)" -msgstr "インターフェース: %1 (%2)" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:511 src/gui/newHostDialog.cpp:441 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:514 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:404 -msgid "Dynamic address" -msgstr "ダイナミックアドレス" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:513 src/gui/newHostDialog.cpp:443 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:254 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:513 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:395 -msgid "Unnumbered interface" -msgstr "アンナンãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:515 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:259 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:512 -msgid "Bridge port" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:555 src/gui/newHostDialog.cpp:480 -#, qt-format -msgid "Illegal address '%1/%2'" -msgstr "ä¸å½“ãªã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ '%1/%2'" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:63 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:152 -msgid "Keep current object" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚ªãƒ–ジェクトをä¿æŒ" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:64 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:157 -msgid "Replace with this object" -msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¨ç½®æ›" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:117 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:141 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' has been deleted" -msgstr "オブジェクト '%1' を削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:176 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' in the objects tree" -msgstr "検索ã®ãƒ’ットãŒã‚ªãƒ–ジェクトツリーã®æœ€å¾Œã§ã™ã€‚" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:178 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:180 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' in file %2" -msgstr "ファイル %2 中㮠オブジェクト '%1'" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:297 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Next" -msgstr "å¦å®š" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:299 -msgid "" -"The following two objects have the same internal ID but different attributes:" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:300 -msgid "Skip the rest but build report" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:437 -msgid "" -"Modifications done to this object can not be saved.\n" -"Do you want to continue editing it ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:438 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:177 src/gui/TCPServiceDialog.cpp:185 -#: src/gui/UDPServiceDialog.cpp:119 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:127 -#: src/gui/utils.cpp:221 -msgid "&Continue editing" -msgstr "編集を続ã‘ã‚‹(&C)" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:465 -#, fuzzy -msgid "" -"This object has been modified but not saved.\n" -"Do you want to save it ?" -msgstr "" -"ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã®ä¿®æ­£ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n" -"変更をä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‹?" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:145 -msgid "Object Manipulator" -msgstr "オブジェクトマニピュレータ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:161 -msgid "New &Library" -msgstr "æ–°è¦ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ(&L)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:164 -msgid "New &Firewall" -msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«(&F)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:165 -msgid "New &Host" -msgstr "æ–°è¦ãƒ›ã‚¹ãƒˆ(&H)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:166 -msgid "New &Interface" -msgstr "æ–°è¦ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹(&I)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:168 -msgid "New &Network" -msgstr "æ–°è¦ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯(&N)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:169 -msgid "New &Address" -msgstr "æ–°è¦ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹(&A)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:170 -msgid "New &DNS Name" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "New A&ddress Table" -msgstr "æ–°è¦ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãƒ¬ãƒ³ã‚¸" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:172 -msgid "New Address &Range" -msgstr "æ–°è¦ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãƒ¬ãƒ³ã‚¸(&R)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:173 -msgid "New &Object Group" -msgstr "æ–°è¦ã‚ªãƒ–ジェクトグループ(&O)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:175 -msgid "New &Custom Service" -msgstr "æ–°è¦ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã‚µãƒ¼ãƒ“ス(&C)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:176 -msgid "New &IP Service" -msgstr "æ–°è¦ IP サービス(&I)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:177 -msgid "New IC&MP Service" -msgstr "æ–°è¦ ICMP サービス(&M)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:178 -msgid "New &TCP Service" -msgstr "æ–°è¦ TCP サービス(&T)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:179 -msgid "New &UDP Service" -msgstr "æ–°è¦ UDP サービス(&D)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "New &TagService" -msgstr "æ–°è¦ TCP サービス(&T)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:181 -msgid "New &Service Group" -msgstr "æ–°è¦ã‚µãƒ¼ãƒ“スグループ(&S)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:183 -msgid "New Ti&me Interval" -msgstr "æ–°è¦æ™‚é–“é–“éš”(&M)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:230 -msgid " ( read only )" -msgstr "( 読ã¿è¾¼ã¿å°‚用 )" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:498 -msgid "" -"The name of the object '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this object,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:527 -msgid "" -"The name of the interface '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this interface,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:874 -#, qt-format -msgid "place in library %1" -msgstr "ライブラリ %1 ã®ä¸­ã®å ´æ‰€" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:883 -#, qt-format -msgid "to library %1" -msgstr "ライブラリ %1 ã¸" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:893 -msgid "place here" -msgstr "ã“ã“ã®å ´æ‰€" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:896 -msgid "Duplicate ..." -msgstr "複製 ..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:901 src/gui/ObjectManipulator.cpp:904 -msgid "Move ..." -msgstr "移動 ..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:933 -msgid "Add Interface" -msgstr "æ–°è¦ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:938 -msgid "Add IP Address" -msgstr "æ–°è¦ IP アドレス" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:940 -msgid "Add MAC Address" -msgstr "æ–°è¦ MAC アドレス" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:945 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:486 -msgid "New Firewall" -msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:950 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2515 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2531 -msgid "New Address" -msgstr "æ–°è¦ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:955 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2546 -#, fuzzy -msgid "New DNS Name" -msgstr "æ–°è¦ RSA キー" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:961 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2557 -#, fuzzy -msgid "New Address Table" -msgstr "æ–°è¦ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãƒ¬ãƒ³ã‚¸" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:966 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2624 -msgid "New Address Range" -msgstr "æ–°è¦ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãƒ¬ãƒ³ã‚¸" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:970 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:377 -msgid "New Host" -msgstr "æ–°è¦ãƒ›ã‚¹ãƒˆ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:974 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2491 -msgid "New Network" -msgstr "æ–°è¦ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:978 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:97 -msgid "New Group" -msgstr "æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:982 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2647 -msgid "New Custom Service" -msgstr "æ–°è¦ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã‚µãƒ¼ãƒ“ス" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:986 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2658 -msgid "New IP Service" -msgstr "æ–°è¦ IP サービス" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:990 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2669 -msgid "New ICMP Service" -msgstr "æ–°è¦ ICMP サービス" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:994 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2680 -msgid "New TCP Service" -msgstr "æ–°è¦ TCP サービス" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:998 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2691 -msgid "New UDP Service" -msgstr "æ–°è¦ UDP サービス" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1002 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2591 -#, fuzzy -msgid "New TagService" -msgstr "æ–°è¦ TCP サービス" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1010 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2714 -msgid "New Time Interval" -msgstr "æ–°è¦æ™‚é–“é–“éš”" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1014 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:131 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:121 -msgid "Find" -msgstr "検索" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1015 src/gui/RuleSetView.cpp:1672 -msgid "Where used" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1027 src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:187 -msgid "Group" -msgstr "グループ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1035 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:499 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:500 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:79 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:267 -msgid "Compile" -msgstr "コンパイル" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1036 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:503 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:81 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:268 -msgid "Install" -msgstr "インストール" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1043 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:561 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:562 -#, fuzzy -msgid "Lock" -msgstr "ロックã—ãŸäºº" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1045 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:564 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1054 -msgid "dump" -msgstr "ダンプ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1087 -msgid "Undelete..." -msgstr "削除ã®å¾©æ´»" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1576 -#, qt-format -msgid "" -"Impossible to insert object %1 (type %2) into %3\n" -"because of incompatible type." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1743 -msgid "" -"Emptying the 'Deleted Objects' in a library file is not recommended.\n" -"When you remove deleted objects from a library file, Firewall Builder\n" -"loses ability to track them. If a group or a policy rule in some\n" -"data file still uses removed object from this library, you may encounter\n" -"unusual and unexpected behavior of the program.\n" -"Do you want to delete selected objects anyway ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1823 -#, qt-format -msgid "" -"When you delete a library, all objects that belong to it\n" -"disappear from the tree and all groups and rules that reference them.\n" -"You won't be able to reverse this operation later.\n" -"Do you still want to delete library %1?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2343 -#, qt-format -msgid "" -"Type '%1': new object can not be created because\n" -"corresponding branch is missing in the object tree.\n" -"Please repair the tree using command 'fwbedit -s -f file.fwb'." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2470 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2473 -msgid "New Interface" -msgstr "æ–°è¦ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2635 -msgid "New Object Group" -msgstr "æ–°è¦ã‚ªãƒ–ジェクトグループ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2702 -msgid "New Service Group" -msgstr "æ–°è¦ã‚µãƒ¼ãƒ“スグループ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2821 -msgid "Searching for firewalls affected by the change..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectTreeView.cpp:115 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:66 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:113 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:748 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1024 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:575 -msgid "Object" -msgstr "オブジェクト" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:98 -msgid "Aggressive" -msgstr "アグレッシブ" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:100 -msgid "Conservative" -msgstr "コンサãƒãƒ†ã‚£ãƒ–" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:102 -msgid "For high latency" -msgstr "" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:104 -msgid "Normal" -msgstr "通常" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:130 -msgid "0 - System Unusable" -msgstr "0 - システム未使用" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:135 -msgid "1 - Take Immediate Action" -msgstr "1 - ã™ãã•ã¾å‡¦ç†ã‚’ã™ã‚‹" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:140 -msgid "2 - Critical Condition" -msgstr "2 - å±é™ºãªçŠ¶æ…‹" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:145 -msgid "3 - Error Message" -msgstr "3 - エラーメッセージ" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:150 -msgid "4 - Warning Message" -msgstr "4 - 警告メッセージ" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:155 -msgid "5 - Normal but significant condition" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:160 -msgid "6 - Informational" -msgstr "6 - 情報" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:165 -msgid "7 - Debug Message" -msgstr "7 - デãƒã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:679 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:717 -msgid "Error: Policy compiler for PIX is not installed" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:703 -#, fuzzy -msgid "Compiler error" -msgstr "コンパイラー" - -#: src/gui/platforms.cpp:60 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:791 -msgid "alert" -msgstr "alert" - -#: src/gui/platforms.cpp:62 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:792 -msgid "crit" -msgstr "crit" - -#: src/gui/platforms.cpp:64 src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1075 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:793 -msgid "error" -msgstr "error" - -#: src/gui/platforms.cpp:66 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:794 -msgid "warning" -msgstr "warning" - -#: src/gui/platforms.cpp:68 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:795 -msgid "notice" -msgstr "notice" - -#: src/gui/platforms.cpp:70 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:796 -msgid "info" -msgstr "info" - -#: src/gui/platforms.cpp:72 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:797 -msgid "debug" -msgstr "debug" - -#: src/gui/platforms.cpp:78 -msgid "kern" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:80 -msgid "user" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "mail" -msgstr "通常" - -#: src/gui/platforms.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "daemon" -msgstr "下" - -#: src/gui/platforms.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "auth" -msgstr "パス" - -#: src/gui/platforms.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "syslog" -msgstr "Syslog" - -#: src/gui/platforms.cpp:90 -msgid "lpr" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:92 -msgid "news" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "uucp" -msgstr "上" - -#: src/gui/platforms.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "cron" -msgstr "æ“作" - -#: src/gui/platforms.cpp:98 -msgid "authpriv" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:100 src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1945 -msgid "ftp" -msgstr "ftp" - -#: src/gui/platforms.cpp:102 -msgid "local0" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:104 -msgid "local1" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:106 -msgid "local2" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:108 -msgid "local3" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:110 -msgid "local4" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:112 -msgid "local5" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:114 -msgid "local6" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:116 -msgid "local7" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:121 -msgid "ICMP admin prohibited" -msgstr "ICMP 管ç†ã¯ç¦æ­¢ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" - -#: src/gui/platforms.cpp:123 -msgid "ICMP host prohibited" -msgstr "ICMP ホストã¯ç¦æ­¢ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" - -#: src/gui/platforms.cpp:125 -msgid "ICMP host unreachable" -msgstr "ICMP ホストã«åˆ°é”ã—ã¾ã›ã‚“。" - -#: src/gui/platforms.cpp:127 -msgid "ICMP net prohibited" -msgstr "ICMP ãƒãƒƒãƒˆã¯ç¦æ­¢ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" - -#: src/gui/platforms.cpp:129 -msgid "ICMP net unreachable" -msgstr "ICMP ãƒãƒƒãƒˆã«åˆ°é”ã—ã¾ã›ã‚“。" - -#: src/gui/platforms.cpp:131 -msgid "ICMP port unreachable" -msgstr "ICMP ãƒãƒ¼ãƒˆã«åˆ°é”ã—ã¾ã›ã‚“。" - -#: src/gui/platforms.cpp:133 -msgid "ICMP protocol unreachable" -msgstr "ICMP プロトコルã«åˆ°é”ã—ã¾ã›ã‚“。" - -#: src/gui/platforms.cpp:135 -msgid "TCP RST" -msgstr "TCP RST" - -#: src/gui/platforms.cpp:138 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:476 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:483 -msgid "Route through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:140 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:477 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:484 -msgid "Route reply through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:142 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:478 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:485 -msgid "Route a copy through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:145 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:644 -msgid "on top of the script" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:147 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:645 -msgid "after interface configuration" -msgstr "インターフェース設定ã®å¾Œ" - -#: src/gui/platforms.cpp:149 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:646 -msgid "after policy reset" -msgstr "ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã®å¾Œ" - -#: src/gui/platforms.cpp:152 -msgid "in the activation shell script" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:155 -msgid "in the pf rule file, at the very top" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:158 -msgid "in the pf rule file, after set comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:161 -msgid "in the pf rule file, after scrub comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:164 -msgid "in the pf rule file, after table definitions" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:169 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:807 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:823 -msgid "/day" -msgstr "/æ—¥" - -#: src/gui/platforms.cpp:171 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:808 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:824 -msgid "/hour" -msgstr "/時" - -#: src/gui/platforms.cpp:173 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:809 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:825 -msgid "/minute" -msgstr "/分" - -#: src/gui/platforms.cpp:175 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:810 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:826 -msgid "/second" -msgstr "/秒" - -#: src/gui/platforms.cpp:380 -msgid "- any -" -msgstr "- ä»»æ„ -" - -#: src/gui/platforms.cpp:381 -msgid "1.2.5 or earlier" -msgstr "1.2.5 以上" - -#: src/gui/platforms.cpp:382 -msgid "1.2.6 to 1.2.8" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:383 -msgid "1.2.9 to 1.2.11" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "1.3.0 or later" -msgstr "1.2.9 以上" - -#: src/gui/platforms.cpp:401 -msgid "3.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:402 -msgid "4.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:518 -msgid "Accept" -msgstr "å—ç†" - -#: src/gui/platforms.cpp:520 -msgid "Deny" -msgstr "破棄" - -#: src/gui/platforms.cpp:522 -msgid "Reject" -msgstr "æ‹’å¦" - -#: src/gui/platforms.cpp:524 -msgid "Scrub" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:526 -msgid "Return" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:528 -#, fuzzy -msgid "Skip" -msgstr "スキップ" - -#: src/gui/platforms.cpp:530 src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:96 -msgid "Continue" -msgstr "続ã‘ã‚‹" - -#: src/gui/platforms.cpp:532 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:534 -msgid "Classify" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:536 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "切りå–ã‚Š" - -#: src/gui/platforms.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "Branch" -msgstr "戻る" - -#: src/gui/platforms.cpp:540 -msgid "Chain" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:541 -#, fuzzy -msgid "Anchor" -msgstr "著者" - -#: src/gui/platforms.cpp:545 -#, fuzzy -msgid "Accounting" -msgstr "アカウント" - -#: src/gui/platforms.cpp:546 -#, fuzzy -msgid "Count" -msgstr "切りå–ã‚Š" - -#: src/gui/platforms.cpp:550 -msgid "Tag" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:551 -#, fuzzy -msgid "Mark" -msgstr "マスク:" - -#: src/gui/platforms.cpp:555 -msgid "Pipe" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:556 -msgid "Queue" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:176 -msgid "Pick the color" -msgstr "色を摘出" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:224 -msgid "Find working directory" -msgstr "作業ディレクトリã®æ¤œç´¢" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:233 -msgid "Find Secure Shell utility" -msgstr "セキュアシェルユーティリティã®æ¤œç´¢" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:284 -msgid "Find add-on library" -msgstr "アドオンライブラリã®æ¤œç´¢" - -#: src/gui/printerStream.cpp:132 -#, qt-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:48 -#, qt-format -msgid "Printing (page %1/%2)" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:50 -#, qt-format -msgid "Printing page %1" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:67 -msgid "Aborting print operation" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:498 src/gui/RCS.cpp:717 src/gui/RCS.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Error checking file out: %1" -msgstr "ファイルå–り出ã—ã®æ¤œæŸ»ä¸­ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %1" - -#: src/gui/RCS.cpp:558 -#, qt-format -msgid "" -"Fatal error during initial RCS checkin of file %1 :\n" -" %2\n" -"Exit status %3" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:687 -msgid "Error creating temporary file " -msgstr "一時ファイルã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠" - -#: src/gui/RCS.cpp:700 -msgid "Error writing to temporary file " -msgstr "維æŒå€¤ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠" - -#: src/gui/RCS.cpp:732 -#, qt-format -msgid "" -"File is opened and locked by %1.\n" -"You can only open it read-only." -msgstr "" -"ファイルã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ン済ã¿ã§ %1 ã«ãƒ­ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯èª­ã¿è¾¼ã¿å°‚用ã§ã®ã¿é–‹" -"ãã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã™ã€‚" - -#: src/gui/RCS.cpp:745 -#, qt-format -msgid "" -"Revision %1 of this file has been checked out and locked by you earlier.\n" -"The file may be opened in another copy of Firewall Builder or was left " -"opened\n" -"after the program crashed." -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -msgid "Open &read-only" -msgstr "読ã¿è¾¼ã¿å°‚用ã§é–‹ã(&O)" - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -msgid "&Open and continue editing" -msgstr "読ã¿è¾¼ã‚“ã§ç·¨é›†ã‚’続ã‘ã‚‹(&O)" - -#: src/gui/RCS.cpp:991 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rlog for %1" -msgstr "致命的ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã€%1 ã® rlog を実行中ã§ã™ã€‚" - -#: src/gui/RCS.cpp:1031 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rcsdiff for file %1" -msgstr "致命的ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚ファイル %1 ã®rcsdiff を実行中ã§ã™ã€‚" - -#: src/gui/RCSFilePreview.cpp:137 -msgid "File is not in RCS" -msgstr "ファイル㌠RCS ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:206 -msgid "A Rule Set" -msgstr "ルールセット" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:621 -msgid "Outbound " -msgstr "外å‘ã" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:707 -msgid "Original" -msgstr "オリジナル" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:708 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "削除" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:711 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:274 -msgid "All" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:712 src/gui/RuleSetView.cpp:720 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:245 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:262 -msgid "Any" -msgstr "ã™ã¹ã¦" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1457 src/gui/RuleSetView.cpp:1717 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1745 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:521 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:522 -msgid "Insert Rule" -msgstr "ルール挿入" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1459 src/gui/RuleSetView.cpp:1473 -msgid "Paste Rule" -msgstr "ルール貼り付ã‘" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1603 -#, fuzzy -msgid "Parameters" -msgstr "フラグメント" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1620 -msgid "Inbound" -msgstr "内å‘ã" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1624 -msgid "Outbound" -msgstr "外å‘ã" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1628 -msgid "Both" -msgstr "両方" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1637 -msgid "Rule Options" -msgstr "ルールオプション" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1644 -msgid "Logging On" -msgstr "記録ã™ã‚‹" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1648 -msgid "Logging Off" -msgstr "記録ã—ãªã„" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1674 -#, fuzzy -msgid "Reveal in tree" -msgstr "ツリーã‹ã‚‰æ¤œç´¢" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1677 -msgid "Negate" -msgstr "å¦å®š" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1725 -#, qt-format -msgid "Rules: %1-%2" -msgstr "ルール: %1-%2" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1728 -#, qt-format -msgid "Rule: %1" -msgstr "ルール: %1" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1733 -msgid "Color Label:" -msgstr "色ラベル:" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1747 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:527 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:528 -msgid "Add Rule Below" -msgstr "下ã«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«è¿½åŠ " - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1750 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:529 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:530 -msgid "Remove Rule" -msgstr "ルール削除" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1751 -msgid "Remove Rules" -msgstr "複数ルール削除" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1754 -msgid "Move Rule" -msgstr "ルール移動" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1755 -msgid "Move Rules" -msgstr "複数ルール移動" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1761 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:532 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:533 -msgid "Copy Rule" -msgstr "ルールコピー" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1763 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:534 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:535 -msgid "Cut Rule" -msgstr "ルール切りå–ã‚Š" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1765 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:536 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:537 -msgid "Paste Rule Above" -msgstr "上ã«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’貼り付ã‘" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1767 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:538 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:539 -msgid "Paste Rule Below" -msgstr "下ã«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’貼り付ã‘" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1774 -msgid "Enable Rule" -msgstr "ルール有効" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1775 -msgid "Enable Rules" -msgstr "ルール群有効" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1779 -msgid "Disable Rule" -msgstr "ルール無効" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1780 -msgid "Disable Rules" -msgstr "ルール群無効" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3306 src/gui/RuleSetView.cpp:3396 -msgid "Source" -msgstr "ソース" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3309 src/gui/RuleSetView.cpp:3399 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3559 -msgid "Destination" -msgstr "ディスティãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3312 src/gui/RuleSetView.cpp:3402 -msgid "Service" -msgstr "サービス" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3318 src/gui/RuleSetView.cpp:3405 -msgid "Direction" -msgstr "æ–¹å‘" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3321 src/gui/RuleSetView.cpp:3408 -msgid "Action" -msgstr "æ“作" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3326 src/gui/RuleSetView.cpp:3413 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:241 -msgid "Time" -msgstr "時間" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3332 src/gui/RuleSetView.cpp:3419 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3499 src/gui/RuleSetView.cpp:3571 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:415 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1854 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:308 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "Options" -msgstr "オプション" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3336 src/gui/RuleSetView.cpp:3423 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3502 src/gui/RuleSetView.cpp:3574 -msgid "Comment" -msgstr "コメント" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3481 -msgid "Original Src" -msgstr "オリジナルソース" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3484 -msgid "Original Dst" -msgstr "オリジナルディスティãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3487 -msgid "Original Srv" -msgstr "オリジナルサービス" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3490 -msgid "Translated Src" -msgstr "転é€å…ƒã‚½ãƒ¼ã‚¹" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3493 -msgid "Translated Dst" -msgstr "転é€å…ˆ" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3496 -msgid "Translated Srv" -msgstr "転é€ã‚µãƒ¼ãƒ“ス" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3562 -#, fuzzy -msgid "Gateway" -msgstr "ゲートウェイãƒãƒ¼ãƒˆ" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3568 -#, fuzzy -msgid "Metric" -msgstr "サービス" - -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Choose file" -msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:136 src/gui/SSHUnx.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"*** Fatal error :" -msgstr "*** 致命的ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ :" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:170 src/gui/SSHUnx.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Logged in" -msgstr "ログイン\n" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Switching to enable mode..." -msgstr "有効モードã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆä¸­...\n" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:205 src/gui/SSHUnx.cpp:176 -msgid "New RSA key" -msgstr "æ–°è¦ RSA キー" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "Yes" -msgstr "ã¯ã„" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "No" -msgstr "ã„ã„ãˆ" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:252 -msgid "In enable mode." -msgstr "有効モード中ã§ã™ã€‚" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:387 src/gui/SSHPIX.cpp:783 -msgid "Pushing firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:424 -#, qt-format -msgid "Rule %1" -msgstr "ルール %1" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:450 -#, fuzzy -msgid "End" -msgstr "終了:" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:532 -msgid "Making backup copy of the firewall configuration" -msgstr "ファイアウォール設定ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—コピー作æˆä¸­" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:596 -msgid "*** Clearing unused access lists" -msgstr "*** 未使用アクセス一覧ã®æ¶ˆåŽ»ä¸­" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:661 -msgid "*** Clearing unused object groups" -msgstr "*** 未使用オブジェクトグループã®æ¶ˆåŽ»ä¸­" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:681 -msgid "*** End " -msgstr "*** 終了" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:692 -msgid "Reading current firewall configuration" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«è¨­å®šã®èª­ã¿è¾¼ã¿ä¸­" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:717 -msgid "Generating configuration diff" -msgstr "設定ã®å·®åˆ†ã‚’生æˆä¸­" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:732 -#, qt-format -msgid "Fork failed for %1" -msgstr "%1 ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚¯ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:738 -msgid "Not enough memory." -msgstr "メモリãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:743 -msgid "Too many opened file descriptors in the system." -msgstr "システムã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ã‚¿ã‚’é–‹ãã™ãŽã¦ã„ã¾ã™ã€‚" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:769 -msgid "Empty configuration diff" -msgstr "設定ã®å·®åˆ†ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:90 -#, qt-format -msgid "" -"You are connecting to the firewall '%1' for the first time. It has " -"provided you its identification in a form of its host public key. The " -"fingerprint of the host public key is: \"%2\" You can save the host key to " -"the local database by pressing YES, or you can cancel connection by pressing " -"NO. You should press YES only if you are sure you are really connected to " -"the firewall '%3'." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:180 -msgid "Failed to start ssh" -msgstr "ssh ã®é–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 -msgid "ERROR" -msgstr "エラー" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:126 -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:285 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1825 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:309 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:91 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:95 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:500 -#, qt-format -msgid "SSH session terminated, exit status: %1" -msgstr "SSH 接続ãŒåˆ‡æ–­ã—ã¾ã—ãŸã€‚終了ステータス: %1" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:236 -msgid "Done" -msgstr "終了ã—ã¾ã—ãŸ" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:248 -msgid "Error in SSH" -msgstr "SSH ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:106 -#, qt-format -msgid "File %1 is read-only, you can not save changes to it." -msgstr "ファイル %1 ã¯èª­ã¿è¾¼ã¿å°‚用ã§ã™ã€‚変更をä¿å­˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:171 -#, qt-format -msgid "" -"Error opening file:\n" -"%1" -msgstr "" -"ファイルを開ãã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“:\n" -"%1" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:176 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:118 -msgid "Invalid range defined for the source port." -msgstr "" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:184 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:126 -msgid "Invalid range defined for the destination port." -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:68 src/gui/TimeDialog.cpp:69 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:256 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "(M/D/Y)" -msgstr "日付 (月/æ—¥/å¹´):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:73 src/gui/TimeDialog.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "(D/M/Y)" -msgstr "日付 (æ—¥/月/å¹´):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:78 src/gui/TimeDialog.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "(Y/M/D)" -msgstr "日付 (å¹´/æ—¥/月):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:83 src/gui/TimeDialog.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "(Y/D/M)" -msgstr "日付 (å¹´/æ—¥/月)" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:137 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:109 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:439 -msgid "Firewall Builder" -msgstr "ファイアウォールビルダー" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:138 -msgid "Using libfwbuilder API v" -msgstr "試用中㮠libfwbuilder API ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:139 -msgid "Revision: " -msgstr "リビジョン: " - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:140 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:547 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:351 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:165 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:108 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1000 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:183 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Copyright 2002-2006 NetCitadel, LLC" -msgstr "Copyright 2002-2004 NetCitadel, LLC" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "" -"

    http://www." -"fwbuilder.org

    " -msgstr "http://www.fwbuilder.org" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:451 -msgid "Actions Dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:452 -msgid "fw/rule num/action" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:453 -msgid "Tag string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:454 -msgid "" -"If rule action is 'Reject', this option defines firewall's reaction to the " -"packet matching the rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:455 -msgid "This action has no parameters." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:456 -msgid "Tag value:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:457 -msgid "Mark connections created by packets that match this rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:458 -msgid "Requires CONNMARK target" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:459 -msgid "" -"Note: this action translates into MARK target for iptables. Normally this " -"target is non-terminating, that is, other rules with Classify or Tag actions " -"belog this one will process the same packet. However, Firewall Builder can " -"emulate terminating behavior for this action. Option in the \"compiler\" tab " -"of the firewall object properties dialog activates emulation." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:460 -msgid "Emulation is currently ON, the rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:461 -msgid "" -"Rule name for accounting. (white spaces and special characters are not " -"allowed)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:462 -msgid "Packet classification can be implemented in different ways:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:464 -msgid "use dummynet(4) 'pipe'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:465 -msgid "use dummynet(4) 'queue'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:466 -msgid "Pipe or queue number:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:467 -#, fuzzy -msgid "Custom string:" -msgstr "テキスト文字列を使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:468 -msgid "Classify string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:469 -msgid "" -"Note: CLASSIFY target in iptables is non-terminating, that is other rules " -"with Classify or Mark target below this will process the same packet. " -"However, Firewall Builder can emulate terminating behavior for this action. " -"Emulation is activated by an option in the \"compiler\" tab of the firewall " -"object properties dialog." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:471 -#, fuzzy -msgid "Divert socket port number:" -msgstr "プロトコル番å·:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:472 -msgid "User-defined chain name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:473 -msgid "" -"In addition to 'filter', create branching rule in 'mangle' table as well" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "Anchor name:" -msgstr "æ“作" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:479 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:486 -#, fuzzy -msgid "interface" -msgstr "インターフェース" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:480 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:487 -msgid "next hop" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:481 -msgid "Fastroute" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:488 -#, fuzzy -msgid "Change inbound interface to" -msgstr "インターフェンス管ç†" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:489 -msgid "Route through gateway" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:490 -#, fuzzy -msgid "Change outbound interface to" -msgstr "インターフェンス管ç†" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:491 -#, fuzzy -msgid "Continue packet inspection" -msgstr "続ã‘ã‚‹(&C)" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:492 -msgid "Make a copy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:162 -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:163 -msgid "Address Range" -msgstr "アドレスレンジ" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:164 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:179 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:215 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:188 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:233 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:141 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:165 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:154 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:372 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:271 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:223 -msgid "Comment:" -msgstr "コメント:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:165 -msgid "Range End:" -msgstr "レンジ終了" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:166 -msgid "Range Start:" -msgstr "レンジ開始" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:178 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:216 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:193 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:147 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:234 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:219 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:172 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:139 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:166 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:516 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:392 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:820 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:398 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:272 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:231 -msgid "Name:" -msgstr "åå‰:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:168 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:177 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:217 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:192 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:148 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:236 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:218 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:98 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:152 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:150 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:399 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:273 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:230 -msgid "Library:" -msgstr "ライブラリ:" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Address Table" -msgstr "アドレスレンジ" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Compile Time" -msgstr "コンパイル" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Run Time" -msgstr "時間" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "File name:" -msgstr "ファイルå: %1" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Browse" -msgstr "閲覧..." - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Preview" -msgstr "RCS ファイルプレビュー" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:87 -msgid "Enter New Position For The Rule" -msgstr "ルールã®<æ–°ã—ã„ä½ç½®ã‚’入力ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:88 -msgid "Enter new position for selected rules:" -msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ«ãƒ¼ãƒ«ç¾¤ã®æ–°ã—ã„ä½ç½®ã‚’入力ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:89 -msgid "&Move" -msgstr "移動(&M)" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:90 -msgid "Alt+M" -msgstr "Alt+M" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:92 src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:76 -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:96 src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:111 -msgid "Alt+C" -msgstr "Alt+C" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:108 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:401 -msgid "Orange" -msgstr "オレンジ色" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:110 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:408 -msgid "Green" -msgstr "緑色" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:112 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:406 -msgid "Purple" -msgstr "紫色" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:114 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:398 -msgid "Blue" -msgstr "é’色" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:116 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:399 -msgid "Yellow" -msgstr "黄色" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:118 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:409 -msgid "Gray" -msgstr "ç°è‰²" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:120 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:397 -msgid "Red" -msgstr "赤色" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:122 -msgid "No color" -msgstr "色ãªã—" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Comment Editor Panel" -msgstr "コメントエディタ" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:96 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:119 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:784 -msgid "fw/rule num" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:98 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:97 -msgid "Import from file ..." -msgstr "ファイルã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ ..." - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:67 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Parent" -msgstr "å°åˆ·" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:68 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:115 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:63 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Details" -msgstr "ils" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:112 -msgid "" -"Groups and firewall policy rules shown in the list below reference objects " -"you are about to delete. If you delete objects, they will be removed from " -"these groups and rules." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:116 -msgid "" -"Deleted objects are moved to the \"Deleted objects\" library. You can " -"recover them later by moving back to the user's library. However if you " -"delete an object already located in the \"Deleted objects\" library, it is " -"destroyed and can not be restored." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:182 -msgid "" -"Custom service object has separate code string for each supported firewall " -"platform." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:940 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:218 -msgid "Platform:" -msgstr "プラットフォーム:" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:152 -msgid "Code:" -msgstr "コード:" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:74 -msgid "Debugging Info" -msgstr "デãƒã‚°æƒ…å ±" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:75 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:95 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:498 -msgid "&Close" -msgstr "é–‰ã˜ã‚‹(&C)" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:750 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1025 -#, fuzzy -msgid "Interfaces" -msgstr "インターフェース" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:752 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1026 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Type" -msgstr "種類: " - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:921 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:565 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:566 -msgid "Discovery Druid" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:922 -msgid "" -"Choose discovery method used to collect information about network objects " -"from the list below and click 'Next' to continue." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:923 -msgid "Discovery method:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:924 -msgid "Read file in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:925 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:948 -msgid "Import DNS zone" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:926 -msgid "Perform network discovery using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:927 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:942 -msgid "Import configuration of a firewall or a router" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:928 -msgid "Discovery Method" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:929 -msgid "Enter full path and file name below or click \"Browse\" to find it:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:930 -msgid "File in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:931 -#, fuzzy -msgid "Browse ..." -msgstr "閲覧..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:932 -msgid "Reading file in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:933 -msgid "" -"All objects created during import will be placed in the library currently " -"opened in the tree." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:934 -msgid "" -"Policy import tries to parse given configuration file and preserve its logic " -"as close as possible. However, very often target firewall configuration " -"allows for more commands, options and their combinations than importer can " -"understand. Rules that importer could not parse exactly are colored red in " -"the rule sets it creates. Always inspect firewall policy created by the " -"importer and compare it with the original. Manual changes and corrections " -"may be required. Comments in the rules that could not be parsed show " -"fragments of the original configuration parser did not understand." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:935 -#, fuzzy -msgid "Import from file: " -msgstr "ファイルã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ ..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:936 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:385 -msgid "Browse..." -msgstr "閲覧..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:938 -msgid "Cisco IOS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "iptables" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:941 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "textLabel1" -msgstr "ラベル" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:943 -msgid "" -"This discovery method creates objects for all 'A' records found in DNS " -"domain. You will later have a chance to accept only those objects you wish " -"and ignore others.\n" -"Please enter the domain name below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:945 -#, fuzzy -msgid "Domain name" -msgstr "æ“作" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:946 -msgid "" -"Objects created using this method may have long or short names. long name " -"consists of the host name and full domain name (this is called Fully " -"Qualified Domain Name). Short name consists of only host name. Check in " -"the box below if you wish to use long name, then click next to continue:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:947 -#, fuzzy -msgid "Use long names" -msgstr "ユーザーå:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:949 -msgid "" -"DNS zone information has to be transferred from the name server " -"authoritative for the domain. Pick the name server:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:950 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:957 -#, fuzzy -msgid "Name server" -msgstr "SNMP サーãƒãƒ¼" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:951 -msgid "choose name server from the list below" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:952 -msgid "server name or its IP address here if you wish to use different one:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:954 -#, fuzzy -msgid "DNS Query options" -msgstr "ルールオプション" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:955 -#, fuzzy -msgid "Timeout (sec)" -msgstr "TCP FIN タイムアウト(秒)" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:956 -#, fuzzy -msgid "Retries" -msgstr "サービス" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:958 -msgid "" -"This discovery method scans networks looking for hosts or gateways " -"responding to SNMP queries. It pulls host's ARP table and uses all the " -"entries found in it to create objects. Scan starts from the host called " -"\"seed\". Enter \"seed\" host name or address below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:959 -msgid "'Seed' host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:961 -#, fuzzy -msgid "Enter a valid host name or address." -msgstr "Syslog ホスト (åå‰ã‹ IP アドレス):" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:962 -msgid "" -"The scanner process can be confined to a certain network, so it won't " -"discover hosts on adjacent networks. If you leave these fields blank, " -"scanner will visit all networks it can find:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:963 -msgid "Confine scan to this network:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:964 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:168 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:518 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:406 -msgid "Netmask:" -msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒžã‚¹ã‚¯:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:965 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:169 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:517 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:394 -msgid "Address:" -msgstr "アドレス:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:967 -#, fuzzy -msgid "Network discovery using SNMP" -msgstr "SNMP を用ã„ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’発見ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:968 -msgid "" -"The scanner process can repeat its algorithm recursively using each new host " -"it finds as a new \"seed\". This allows it to find as many objects on your " -"network as possible. On the other hand, it takes more time and may find some " -"objects you do not really need. You can turn recursive scanning on below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:969 -msgid "Run network scan recursively" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:970 -msgid "" -"The scanner process can find nodes beyond the boundaries of your network by " -"following point-to-point links connecting it to the Internet or other parts " -"of WAN." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:971 -msgid "Follow point-to-point links" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:972 -msgid "" -"The scanner process can distinguish virtual IP addresses created on hosts as " -"static \"published\" ARP entries or as secondary addresses on interfaces." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:973 -#, fuzzy -msgid "Include virtual addresses" -msgstr "NAT 用ãƒãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ç¾¤ã®è¿½åŠ " - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:974 -msgid "" -"Analysis of ARP table yields IP addresses for hosts on your network. In " -"order to determine their names, scanner can run reverse name lookup queries " -"using your name servers (DNS):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:975 -msgid "Run reverse name lookup DNS queries to determine host names" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:976 -#, fuzzy -msgid "Network scan options" -msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¾ãƒ¼ãƒ³:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:977 -msgid "" -"Enter parameters for SNMP and DNS reverse lookup queries below. (If unsure, " -"just leave default values):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:978 -#, fuzzy -msgid "SNMP query parameters:" -msgstr "フラグメント" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:979 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:497 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:386 -msgid "SNMP 'read' community string:" -msgstr "SNMP 'read' コミュニティ文字列" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:980 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:984 -msgid "number of retries:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:981 -#, fuzzy -msgid "timeout (sec):" -msgstr "TCP FIN タイムアウト(秒)" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:982 -msgid "public" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:983 -#, fuzzy -msgid "DNS parameters:" -msgstr "フラグメント" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:985 -#, fuzzy -msgid "timeout (sec) :" -msgstr "TCP FIN タイムアウト(秒)" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:986 -msgid "Number of threads:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:988 -msgid "SNMP and DNS reverse lookup queries parameters" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:990 -msgid "Process name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:993 -#, fuzzy -msgid "Save scan log to file" -msgstr "ファイルã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:994 -#, fuzzy -msgid "Process log:" -msgstr "処ç†ä¸­:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:995 -msgid "Discovery is in progress" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:996 -msgid "" -"These are the networks found by the scanner process. Choose the ones you " -"wish to use from the list below, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:997 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1003 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1008 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1019 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:998 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1009 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1018 -#, fuzzy -msgid "Filter ..." -msgstr "複製 ..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:999 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1004 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1010 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1016 -msgid "Unselect All" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1000 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1007 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1017 -#, fuzzy -msgid "Remove Filter" -msgstr "ルール削除" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1001 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1011 -msgid "->" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1002 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1012 -msgid "<-" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1005 -#, fuzzy -msgid "Networks" -msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1006 -msgid "Choose objects you wish to use, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1020 -#, fuzzy -msgid "Change type of selected objects:" -msgstr "削除ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ–ジェクトを表示" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1027 -msgid "" -"Here you can change type of the objects to be created for each address " -"discovered by the scanner. By default, an \"Address\" object is created for " -"the host with just one interface with single IP address and \"Host\" object " -"is created for the host with multiple interfaces, however you can change " -"their types on this page." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1028 -msgid "Adjust Object types" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1029 -msgid "Select target library" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1030 -#, fuzzy -msgid "Target library" -msgstr "ライブラリ %1 ã¸" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1031 -msgid "Adding new objects to library ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1032 -#, fuzzy -msgid "Creatnig objects" -msgstr "æ–°è¦ã‚ªãƒ–ジェクト作æˆ" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "DNS Name" -msgstr "åå‰" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:179 -msgid "DNS Record:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:92 -msgid "Executing external command" -msgstr "外部コマンドã®å®Ÿè¡Œ" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "Save log to file" -msgstr "ファイルã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹..." - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:114 -msgid "File Properties" -msgstr "ファイルプロパティ" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:115 -msgid "Location:" -msgstr "場所:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:116 -msgid "RO" -msgstr "RO" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:117 -msgid "Revision Control:" -msgstr "リビジョン制御" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:118 -msgid "Time of last modification:" -msgstr "最終修正ã®æ™‚é–“" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:119 -msgid "Revision:" -msgstr "リビジョン" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:120 -msgid "Locked by user:" -msgstr "ユーザーãŒãƒ­ãƒƒã‚¯ä¸­:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:121 -msgid "location" -msgstr "場所" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:122 -msgid "lastModified" -msgstr "最終更新日時" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:123 -msgid "rev" -msgstr "リビジョン" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:124 -msgid "lockedBy" -msgstr "ロック者" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:125 -msgid "Revision history:" -msgstr "リビジョン履歴:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:458 -msgid "Print" -msgstr "å°åˆ·" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:163 -msgid "Target" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Pattern" -msgstr "貼り付ã‘" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Filter" -msgstr "ファイル(&F)" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:151 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:452 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:495 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:496 -msgid "Save" -msgstr "ä¿å­˜" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:152 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:213 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:392 -msgid "Load" -msgstr "読ã¿è¾¼ã¿" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:153 src/gui/.ui/libexport_q.cpp:112 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Match" -msgstr "パス" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "all" -msgstr "インストール" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:158 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:175 -msgid "any" -msgstr "ä»»æ„" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:159 -msgid "of the following:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:161 -msgid "+" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:162 -msgid "Add a new pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:166 -msgid "Case sensitive" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "-" -msgstr "--" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:168 -msgid "Remove a pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:513 -msgid "Find Object" -msgstr "オブジェクト検索" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:128 -msgid "Text to be found in object names:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:129 -msgid "Search in policy rules" -msgstr "ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ç¾¤ã‹ã‚‰æ¤œç´¢" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:130 -msgid "Search in the tree" -msgstr "ツリーã‹ã‚‰æ¤œç´¢" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:132 -msgid "Matching attribute:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:135 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:205 -msgid "TCP/UDP port" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Protocol number" -msgstr "プロトコル番å·:" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:137 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "ICMP type" -msgstr "ICMP タイプ" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:138 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:208 -msgid "Search for substring using regular expressions" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:116 -#: src/gui/.ui/fwobjectdroparea_q.cpp:49 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:147 -msgid "Form1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:188 -#, fuzzy -msgid " Replace object " -msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¨ç½®æ›" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:189 -msgid "Replace && Find" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:192 -msgid "Replace all" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "テンプレート" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:194 -msgid "Scope for search and replace :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "Tree only" -msgstr "( 読ã¿è¾¼ã¿å°‚用 )" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:197 -msgid "Tree and policy of all firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:198 -msgid "Policy of all firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:199 -msgid "policy of the opened firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:122 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:446 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:497 -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:94 -msgid "Close" -msgstr "é–‰ã˜ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:201 -#, fuzzy -msgid " Find object" -msgstr "オブジェクト検索" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:62 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Parent Object" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚ªãƒ–ジェクト " - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Object:" -msgstr "オブジェクト" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:118 -msgid "Object is found in :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:211 -msgid "Host OS Settings ..." -msgstr "ホスト OS 設定 ..." - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Inactive firewall" -msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:213 -msgid "Skip this firewall for batch compile and install operations" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:214 -msgid "Firewall Settings ..." -msgstr "ファイアウォール設定 ..." - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:219 -msgid "Version:" -msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³:" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:220 -msgid "Host OS:" -msgstr "ホスト OS:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:186 -msgid "FreeBSD: advanced settings" -msgstr "FreeBSD: 高度ãªè¨­å®š" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Forward source routed packets" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:197 -msgid "Generate ICMP redirects" -msgstr "ICMP リダイレクト生æˆ" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:406 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:202 -msgid "Packet forwarding" -msgstr "パケット転é€" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:207 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:215 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS " -"your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use " -"default values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:208 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "ipnat:" -msgstr "ipnat:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:209 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:200 -msgid "sysctl:" -msgstr "sysctl:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "ipf:" -msgstr "ipf:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:211 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "ipfw:" -msgstr "ipfw:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:212 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:457 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:216 -msgid "Path" -msgstr "パス" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:441 -msgid "" -"Click here to change amount of information shown about object selected in " -"the tree" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:442 -msgid "Firewall Name" -msgstr "ファイアウォールå" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:443 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:281 -msgid "Firewalls:" -msgstr "ファイアウォール:" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:444 -msgid "Tab 1" -msgstr "タブ 1" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:445 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:447 -msgid "New Object File" -msgstr "æ–°è¦ã‚ªãƒ–ジェクトファイル" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:448 -msgid "&New Object File" -msgstr "æ–°è¦ã‚ªãƒ–ジェクトファイル(&N)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:450 -msgid "&Open..." -msgstr "é–‹ã(&O)..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:451 -msgid "Ctrl+O" -msgstr "Ctrl+O" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:454 -msgid "Ctrl+S" -msgstr "Ctrl+S" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:455 -msgid "Save As" -msgstr "åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å­˜" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:456 -msgid "Save &As..." -msgstr "åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å­˜(&A)..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:459 -msgid "&Print..." -msgstr "å°åˆ·(&P)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:460 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:461 -msgid "Exit" -msgstr "終了" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:462 -msgid "E&xit" -msgstr "終了(&X)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:464 -msgid "Undo" -msgstr "å–り消ã—" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:465 -msgid "&Undo" -msgstr "å–り消ã—(&U)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:466 -msgid "Ctrl+Z" -msgstr "Ctrl+Z" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:467 -msgid "Redo" -msgstr "ã‚„ã‚Šç›´ã—" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:468 -msgid "&Redo" -msgstr "ã‚„ã‚Šç›´ã—(&R)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:469 -msgid "Ctrl+Y" -msgstr "Ctrl+Y" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:471 -msgid "&Cut" -msgstr "切りå–ã‚Š(&C)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:472 -msgid "Ctrl+X" -msgstr "Ctrl+X" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:474 -msgid "C&opy" -msgstr "コピー(&O)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:475 -msgid "Ctrl+C" -msgstr "Ctrl+C" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:477 -msgid "&Paste" -msgstr "貼り付ã‘(&P)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:478 -msgid "Ctrl+V" -msgstr "Ctrl+V" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:481 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:517 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "Ctrl+F" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:482 -msgid "Contents" -msgstr "内容" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:483 -msgid "&Contents..." -msgstr "内容(&C)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:485 -msgid "Index" -msgstr "インデックス" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:486 -msgid "&Index..." -msgstr "インデックス...(&I)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:488 -msgid "About" -msgstr "ファイアウォールビルダーã«ã¤ã„ã¦" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:489 -msgid "&About" -msgstr "ファイアウォールビルダーã«ã¤ã„ã¦(&A)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:491 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:492 -msgid "New" -msgstr "æ–°è¦" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:501 -msgid "Compile rules" -msgstr "コンパイルルール" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:504 -msgid "Install firewall policy" -msgstr "ファイアウォールãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:505 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:506 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:111 -msgid "Back" -msgstr "戻る" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:507 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:508 -msgid "Move back to the previous object" -msgstr "å‰ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã«æˆ»ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:509 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:114 -msgid "New Object" -msgstr "æ–°è¦ã‚ªãƒ–ジェクト" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:510 -msgid "&New Object" -msgstr "æ–°è¦ã‚ªãƒ–ジェクト(&N)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:511 src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:115 -msgid "Create New Object" -msgstr "æ–°è¦ã‚ªãƒ–ジェクト作æˆ" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:512 -msgid "Ctrl+N" -msgstr "Ctrl+N" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:514 -msgid "&Find Object" -msgstr "オブジェクト検索(&F)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:515 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:516 -msgid "Find object in the tree" -msgstr "ツリー中ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを検索" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:518 -msgid "Preferences..." -msgstr "設定..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:519 -msgid "P&references..." -msgstr "設定(&E)..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:520 -msgid "Edit Preferences" -msgstr "設定ã®ç·¨é›†" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:523 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:524 -msgid "Move Rule Up" -msgstr "ルールを上ã«ç§»å‹•" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:525 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:526 -msgid "Move Rule Down" -msgstr "ルールを下ã«ç§»å‹•" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:531 -msgid "Ctrl+Del" -msgstr "Ctrl+Del" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:540 -msgid "Add File to RCS" -msgstr "RCS ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’追加" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:541 -msgid "Add File to &RCS" -msgstr "RCS ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’追加(&R)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:544 -msgid "Export Library To a File" -msgstr "ファイルã¸ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリをエクスãƒãƒ¼ãƒˆ" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:545 -msgid "&Export Library" -msgstr "ライブラリエクスãƒãƒ¼ãƒˆ(&E)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:546 -msgid "Import Library From a File" -msgstr "ファイルã‹ã‚‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリをインãƒãƒ¼ãƒˆ" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:547 -msgid "&Import Library" -msgstr "ライブラリインãƒãƒ¼ãƒˆ(&I)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:548 -msgid "Debug" -msgstr "デãƒã‚°" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:549 -msgid "&Debug" -msgstr "デãƒã‚°(&D)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:550 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:551 -msgid "&Properties" -msgstr "プロパティ(&P)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:552 -#, fuzzy -msgid "Show File Properties" -msgstr "ファイルプロパティ" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:553 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:554 -msgid "Move Selected Rules" -msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’移動" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:555 -msgid "Discard" -msgstr "ã‚„ã‚Šç›´ã—" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:557 -msgid "" -"Discard Changes and Overwrite With Clean Copy Of The Head Revision From RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:558 -#, fuzzy -msgid "Commit" -msgstr "コメント" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Co&mmit" -msgstr "コメント" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Commit Opened File to RCS and Continue Editing" -msgstr "読ã¿è¾¼ã‚“ã§ç·¨é›†ã‚’続ã‘ã‚‹(&O)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:567 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:568 -#, fuzzy -msgid "new item" -msgstr "æ–°è¦é …ç›®" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:569 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:570 -msgid "Find Conflicting Objects in Two Files" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "Import Po&licy" -msgstr "ライブラリインãƒãƒ¼ãƒˆ(&I)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:572 -msgid "Toolbar" -msgstr "ツールãƒãƒ¼" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:573 -msgid "&File" -msgstr "ファイル(&F)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:574 -msgid "&Edit" -msgstr "編集(&E)" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:576 -msgid "Rules" -msgstr "ルール" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:577 -#, fuzzy -msgid "Tools" -msgstr "ツールãƒãƒ¼" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:578 -msgid "&Help" -msgstr "ヘルプ(&H)" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:190 -msgid "I" -msgstr "I" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:191 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:146 -msgid "MAC matching" -msgstr "MAC 一致" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1071 -msgid "ICMP" -msgstr "ICMP" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:172 -msgid "ICMP Type:" -msgstr "ICMP タイプ" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:174 -msgid "ICMP Code:" -msgstr "ICMP コード:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:85 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:270 -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:137 -msgid "Library" -msgstr "ライブラリ" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:87 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Last Modified" -msgstr "最終更新日時" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "Last Compiled" -msgstr "コンパイル" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "Last Installed" -msgstr "インストーラー" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Progress" -msgstr "処ç†ä¸­:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:225 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:290 -#, fuzzy -msgid "Compile status" -msgstr "コンパイルルール" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:226 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Install status" -msgstr "インストール" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:263 -msgid "Firewall Builder: Policy Installer" -msgstr "ファイアウォールビルダー: ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:264 -msgid "" -"

    Select firewalls to compile and " -"install.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:265 -msgid "Perform batch install" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:266 -msgid "" -"Check this option if you want to install all selected firewalls " -"automatically. This only works if you use the same user name and password to " -"authenticate to all these firewalls. " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "終了ã—ã¾ã—ãŸ" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "firewall" -msgstr "ファイアウォール" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:283 -msgid "Progress:" -msgstr "処ç†ä¸­:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:285 -msgid "Show Details" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "Process log" -msgstr "処ç†ä¸­:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "Install options" -msgstr "全ピングã®ç„¡è¦–" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:284 -#, qt-format -msgid "" -"

    Install options for firewall '%1'

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:287 -msgid "min" -msgstr "最å°" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:288 -msgid "" -"Test run: run the script on the firewall but do not store it permanently." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:289 -msgid "Schedule reboot in " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:290 -msgid "" -"Rebooting the firewall will restore its original policy. To cancel reboot, " -"install the policy with \"test run\" option turned off" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:291 -msgid "" -"If you install the policy in test mode, it will not be saved permanently, so " -"you can revert to the last working configuration by rebooting the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:292 -msgid "Cancel reboot if policy activation was successfull" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:293 -msgid "" -"Quiet install: do not print anything as commands are executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:294 -msgid "Verbose: print all commands as they are executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:295 -msgid "Remove comments from configuration" -msgstr "設定ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’削除" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:296 -msgid "Compress script" -msgstr "スクリプト圧縮" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:297 -msgid "Store a copy of fwb file on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:298 -msgid "Alternative address to communicate with the firewall:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:299 -msgid "Options for PIX and fwsm firewalls :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:300 -msgid "Write configuration to standby PIX" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:301 -msgid "Dry run (commands won't be executed on the firewall)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:302 -msgid "Store configuration diff in a file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:303 -msgid "" -"install only ACL, 'icmp', 'telnet', 'ssh', 'nat', 'global' and 'static' " -"commands" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:304 -msgid "" -"Calculate difference between current firewall state and generated " -"configuration and install only those commands that update state of the " -"firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:305 -msgid "Make a backup copy of the firewall configuration in this file:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:306 -msgid "Password or passphrase:" -msgstr "パスワードã‹ãƒ‘スフレーズ:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:307 -msgid "User name:" -msgstr "ユーザーå:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:308 -msgid "Enable password:" -msgstr "有効ãªãƒ‘スワード:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:235 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:507 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:393 -msgid "Label:" -msgstr "ラベル:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:237 -msgid "Security level:" -msgstr "セキュリティレベル:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:238 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least " -"secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 " -"ususally serves Internet connection.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:239 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    \n" -"Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and " -"100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally " -"serves Internet connection.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:241 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:244 -msgid "" -"

    Network zone consists of hosts and networks that can be reached through " -"this interface of the firewall. Subnet to which this interface is directly " -"attached must be part of its network zone. Other subnets reachable by means " -"of routing should alse be added to the network zone.\n" -"
    \n" -"If network zone for this interface consists of only one subnet, you can " -"simply choose that network's object in the pull-down below. If your network " -"zone should include multiple subnets, you need to create an Object Group, " -"then put all hosts and networks which are going to be part of the network " -"zone into that group and finally choose this group in the pull-down below." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:247 -msgid "Network zone:" -msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¾ãƒ¼ãƒ³:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "This interface is external (insecure)" -msgstr "" -"ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯\n" -"外部ã§ã™ (セキュアã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:250 -msgid "" -"

    One interface of the firewall must be marked as 'external'. This " -"interface should be connected to the least secure network, usually the " -"Internet.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:251 -msgid "" -"One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface " -"should be connected to the least secure network, usually the Internet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:252 -msgid "Management interface" -msgstr "インターフェンス管ç†" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:253 -msgid "" -"

    Check if this interface is used for management (SNMP queries, remote " -"policy install etc.)

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:255 -msgid "Address is assigned dynamically" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:256 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:515 -msgid "Regular interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "Unprotected interface" -msgstr "アンナンãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:258 -msgid "Skip this interface while assigning policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:546 -msgid "ipf: advanced settings" -msgstr "ipf: 高度ãªè¨­å®š" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:551 -msgid "Use raudio proxy in NAT rules" -msgstr "NAT ルール中㧠paudio を使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:552 -msgid "Use h323 proxy in NAT rules" -msgstr "NAT ルール中㧠h323 プロキシを使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:553 -msgid "Use ipsec proxy in NAT rules" -msgstr "NAT ルール中㧠ipsec プロキシを使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:554 -msgid "Use ftp proxy in NAT rules" -msgstr "NAT ルール中㧠ftp プロキシを使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:555 -msgid "Use rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:556 -#, fuzzy -msgid "Use Kerberos rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "NAT ルール中㧠ipsec プロキシを使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:557 -#, fuzzy -msgid "Use Kerberos ekshell proxy in NAT rules" -msgstr "NAT ルール中㧠ipsec プロキシを使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:558 -msgid "" -"Some protocols involve multiple associated network connections. Firewall can " -"keep track of such connections automatically if you activate one or all of " -"the following options:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Use PPTP proxy in NAT rules" -msgstr "NAT ルール中㧠ftp プロキシを使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Use IRC proxy in NAT rules for DCC" -msgstr "NAT ルール中㧠ftp プロキシを使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:561 -msgid "Protocol Helpers" -msgstr "プロトコルヘッダー" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:562 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:356 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:610 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1004 -msgid "Compiler:" -msgstr "コンパイラー:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1019 -msgid "" -"There are two ways compiler can generate code for rules in the Global " -"Policy: it can either create two ipf rules to control both incoming and " -"outgoing packets for each rule, or it can create only one ipf rule for " -"incoming packets and permit all outgoing ones.You get more control over the " -"packets crossing the firewall in the first mode, but generated script is " -"going to be smaller if you choose the second." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:564 -msgid "" -"Masquerade returned icmp as being from original\n" -"packet's destination" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:567 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1018 -msgid "Generate both 'in' and 'out' rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:568 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1017 -msgid "Pass all outgoing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:569 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1009 -msgid "Accept TCP sessions opened prior to firewall restart" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:570 -msgid "Find and eliminate duplicate rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:571 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:360 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1011 -msgid "Detect rule shadowing in policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:572 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:361 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1012 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1846 -msgid "" -"Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any " -"packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched " -"by the prior rule." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:573 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:358 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:616 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1841 -msgid "Ignore empty groups in rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:574 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:359 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1842 -msgid "" -"If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and " -"aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes " -"all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after " -"the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use " -"this option only if you fully understand how it works!" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:575 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:617 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1828 -msgid "" -"Always permit ssh access from\n" -"the management workstation\n" -"with this address:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:578 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:620 -msgid "Default action on 'Reject':" -msgstr "'Reject(æ‹’å¦)'ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:579 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:355 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:603 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1005 -msgid "Command line options for the compiler:" -msgstr "コンパイラーã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚ªãƒ—ション:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:580 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:357 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1827 -msgid "" -"Output file name (if left blank, the file name is constructed of the " -"firewall object name and extension \".fw\")" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:581 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:367 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:623 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1021 -msgid "Compiler" -msgstr "コンパイラー" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:582 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:624 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1096 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1873 -msgid "External install script" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:583 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:369 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:625 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1097 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1874 -msgid "" -"Policy install script (using built-in installer if this field is blank):" -msgstr "" -"ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト (ã‚‚ã—ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒãƒ–ランクã®æ™‚ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹çµ„" -"ã¿è¾¼ã¿ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼)" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:584 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:370 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:626 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1098 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1875 -msgid "Command line options for the script:" -msgstr "スクリプトã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚ªãƒ—ション" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:585 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:627 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1099 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1876 -msgid "Built-in installer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:586 -msgid "Directory on the firewall where configuration files should be installed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:587 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:632 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1104 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1879 -msgid "Additional command line parameters for ssh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:588 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:631 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1103 -msgid "" -"A command that installer should execute on the firewall in order to activate " -"the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the " -"directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root')" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:589 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:628 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1100 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1877 -msgid "" -"Alternative name or address used to communicate with the firewall (also " -"putty session name on Windows)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:590 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:629 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1101 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1878 -msgid "" -"User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use " -"putty session):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:591 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:633 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1105 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1880 -msgid "Installer" -msgstr "インストーラー" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:594 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:640 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1113 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1883 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim on top of generated " -"configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:637 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1109 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1888 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim after generated configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:600 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:386 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:647 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1118 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1889 -msgid "Prolog/Epilog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:849 -msgid "Log facility:" -msgstr "ログファシリティ" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:602 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:654 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:799 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:850 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:881 -msgid "Log level:" -msgstr "ログレベル:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:603 -msgid "Log packet body" -msgstr "ログパケット本体" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Block if can not log" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:605 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:663 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1121 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2076 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:801 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:851 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:858 -msgid "Logging" -msgstr "ログ記録" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:606 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:669 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1122 -msgid "Add virtual addresses for NAT" -msgstr "NAT 用ãƒãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ç¾¤ã®è¿½åŠ " - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:665 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1123 -msgid "Configure Interfaces of the firewall machine" -msgstr "ファイアウォールマシンã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹æ§‹æˆ" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:666 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1124 -msgid "Turn debugging on in generated script" -msgstr "生æˆã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã§ãƒ‡ãƒã‚°ã‚’切り替ãˆ" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Optimization" -msgstr "最é©åŒ–" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:610 -msgid "" -"If this option is on, policy compiler adds virtual addresses to the " -"interfaces to make the firewall answer to ARP queries for addresses used in " -"NAT rules." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:390 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:664 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1125 -msgid "These options enable auxiliary sections in the generated shell script." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "Determine addresses of dynamic interfaces at run time" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:613 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:672 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1126 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1872 -msgid "Script Options" -msgstr "スクリプトオプション" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:350 -msgid "ipfw: advanced settings" -msgstr "ipfw: 高度ãªè¨­å®š" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:362 -msgid "" -"Add rule to accept packets matching dynamic rules created for\n" -"known sessions on top of the policy (action 'check-state')" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:374 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:630 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1102 -msgid "Directory on the firewall where script should be installed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:208 -msgid "IP" -msgstr "IP" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:212 -msgid "all fragments" -msgstr "全フラグメント" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:213 -msgid "rr (record route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:214 -msgid "timestamp" -msgstr "タイムスタンプ" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:215 -msgid "ssrr (strict source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:216 -msgid "'short' fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:217 -msgid "lsrr (loose source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:220 -msgid "Protocol number:" -msgstr "プロトコル番å·:" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:221 -msgid "( 0 - any protocol )" -msgstr "( 0 - ä»»æ„ã®ãƒ—ロトコル )" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:598 -msgid "iptables: advanced settings" -msgstr "iptables: 高度ãªè¨­å®š" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Accept ESTABLISHED and RELATED packets before the first rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:605 -msgid "Bridging firewall" -msgstr "ブリッジ中ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:606 -msgid "Detect shadowing in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1832 -msgid "Assume firewall is part of 'any'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Enable support for NAT of locally originated connections" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "" -"Drop packets that are associated with\n" -"no known connection" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:614 -msgid "and log them" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:615 -msgid "Clamp MSS to MTU" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:621 -msgid "Make Tag and Classify actions terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:622 -msgid "Do not set default policy for ipv6" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:642 -msgid "Insert prolog script " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:649 -msgid "use ULOG" -msgstr "ULOG を使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:650 -msgid "use LOG" -msgstr "LOG を使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:651 -msgid "log TCP seq. numbers" -msgstr "TCP シーケンス番å·ã‚’ログ記録ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:652 -msgid "log IP options" -msgstr "IP オプションをログ記録ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:653 -msgid "use numeric syslog levels" -msgstr "使用ã™ã‚‹ syslog レベルã®æ•°å€¤" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:655 -msgid "log TCP options" -msgstr "ログ TCP オプション" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:656 -msgid "cprange" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:657 -msgid "queue threshold:" -msgstr "キュー閾値:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:658 -msgid "netlink group:" -msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒªãƒ³ã‚¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:659 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:798 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:857 -msgid "Log prefix:" -msgstr "ログ接頭語:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:660 -msgid "Logging limit:" -msgstr "ログ記録制é™:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:661 -msgid "" -"Activate logging in all rules\n" -"(overrides rule options, use for debugging)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:667 -msgid "Verify interfaces before loading firewall policy" -msgstr "ファイアウォールãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’ロードã™ã‚‹å‰ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’確èª" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:668 -msgid "Load modules" -msgstr "ロードモジュール" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:670 -msgid "Use iptables-restore to activate policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:671 -msgid "iptables-restore replaces firewall policy in one atomic transaction" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:169 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:176 -msgid "DNS Lookup..." -msgstr "DNS ç…§åˆ..." - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:106 -msgid "Export" -msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:107 -msgid "" -"This will export a library to a file which can later be imported back into " -"Firewall Builder" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:109 -msgid "New Item" -msgstr "æ–°è¦é …ç›®" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:110 -msgid "Make exported libraries read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:111 -msgid "Choose libraries to be exported:" -msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリをé¸æŠž:" - -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:138 -msgid "Color:" -msgstr "色:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:195 -msgid "Linksys/Sveasoft: advanced settings" -msgstr "Linksys/Sveasoft: 高度ãªè¨­å®š" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:450 -msgid "modprobe:" -msgstr "modprobe:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:451 -msgid "logger:" -msgstr "logger:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:452 -msgid "ip:" -msgstr "ip:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:453 -msgid "lsmod" -msgstr "lsmod" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:455 -msgid "iptables:" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:454 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for each utility on your firewall " -"machine. Leave these empty if you want to use default values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:207 -msgid "" -"Policy installer relies on the shell prompt on the firewall to execute " -"commands. Installer tries both prompt string patterns configured here; it " -"assumes that the firewall is ready to accept a command if either prompt " -"matches. You should only need to change these string patterns if Sveasoft " -"changes the shell prompt in the future releases of the software.\n" -"
    \n" -"
    \n" -"The default strings work for Sveasoft Alchemy pre-5.1 and pre-5.2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Use default prompts" -msgstr "デフォルトプロンプトを使ã†" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "prompt 2" -msgstr "プロンプト2" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "prompt 1" -msgstr "プロンプト1" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "Prompts" -msgstr "プロンプト" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:365 -msgid "Linux 2.4: advanced settings" -msgstr "Linux 2.4: 高度ãªè¨­å®š" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:407 -msgid "Kernel anti-spoofing protection" -msgstr "カーãƒãƒ«ã® spoofing 対策ä¿è­·" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:408 -msgid "Ignore broadcast pings" -msgstr "ブロードキャストピングã®ç„¡è¦–" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:409 -msgid "Ignore all pings" -msgstr "全ピングã®ç„¡è¦–" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:410 -msgid "Accept source route" -msgstr "ソースルートã®è¨±å¯" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:411 -msgid "Accept ICMP redirects" -msgstr "ICMP リダイレクトã®å—ç†" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:412 -msgid "Ignore bogus ICMP errors" -msgstr "bogus ICMP エラーを無視" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:413 -msgid "Allow dynamic addresses" -msgstr "ダイナミックアドレス群ã®è¨±å¯" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:414 -msgid "Log martians" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:416 -msgid "" -"These parameters make sense for connections to or from the firewall host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:441 -msgid "TCP sack" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:442 -msgid "TCP window scaling" -msgstr "TCP ウィンドウスケーリング" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:443 -msgid "TCP ECN" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:444 -msgid "TCP SYN cookies" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:445 -msgid "TCP keepalive time (sec)" -msgstr "TCP 生存時間 (秒)" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:446 -msgid "TCP fack" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:447 -msgid "TCP timestamps" -msgstr "TCP タイムスタンプ" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:448 -msgid "TCP FIN timeout (sec)" -msgstr "TCP FIN タイムアウト(秒)" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1051 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:370 -msgid "TCP" -msgstr "TCP" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:456 -msgid "iptables-restore:" -msgstr "iptables-restore:" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:95 -msgid "longTextDialog_q" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:97 -msgid "this is the error text" -msgstr "ã“ã‚Œã¯ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã§ã™" - -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:164 -msgid "MacOS X: advanced settings" -msgstr "Mac OS X: 高度ãªè¨­å®š" - -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "textLabel2" -msgstr "ラベル" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "NAT Rule Options" -msgstr "ルールオプション" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:156 -msgid "No options are available for this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Pool type" -msgstr "ICMP タイプ" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "default" -msgstr "削除" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:323 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:524 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:398 -msgid "Label" -msgstr "ラベル" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:504 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:400 -msgid "Netmask" -msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒžã‚¹ã‚¯" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:505 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:401 -msgid "Dyn" -msgstr "Dyn" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:506 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:402 -msgid "MAC" -msgstr "MAC" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:325 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:526 -msgid "Security Level" -msgstr "セキュリティレベル" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:487 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:378 -msgid "Enter the name of the new object below:" -msgstr "æ–°ã—ã„オブジェクトã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:488 -msgid "Choose firewall software it is running:" -msgstr "実行中ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:489 -msgid "Choose OS the new firewall runs on:" -msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’実行ã™ã‚‹ OS ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:490 -msgid "Use preconfigured template firewall objects" -msgstr "ã‚らã‹ã˜ã‚設定ã•ã‚ŒãŸãƒ†ãƒ³ãƒ—レートオブジェクトを使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:492 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new firewall. There are two ways to do " -"it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if firewall runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:494 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:383 -msgid "Configure interfaces manually" -msgstr "インターフェースを手動設定ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:495 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the firewall" -msgstr "SNMP を使用ã—ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’発見ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:496 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:385 -msgid "Discover Interfaces using SNMP" -msgstr "SNMP を用ã„ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’発見ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:499 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'. Label is mandatory for PIX firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:500 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:391 -msgid "Click 'Next' when done." -msgstr "「Nextã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨å‡¦ç†ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:509 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:408 -msgid "Update" -msgstr "æ›´æ–°" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:510 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:407 -msgid "Add" -msgstr "追加" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:519 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:403 -msgid "MAC:" -msgstr "MAC:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:521 -msgid "up" -msgstr "上" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:522 -msgid "down" -msgstr "下" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:527 -msgid "Click 'Finish' when done." -msgstr "「Finishã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨å‡¦ç†ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:528 -msgid "" -"In order to be able to build firewall policy properly, Firewall Builder " -"needs information about 'security level' of the firewall's interfaces. " -"Interface that connects it to the Internet is considered 'insecure' and has " -"security level '0', while interface connected to the internal network is " -"supposed to be 'secure' (security level '100'). You can arrange interfaces " -"in the order of their security level below." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:530 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:411 -msgid "" -"Choose template object in the list and click 'Finish' when ready. Template " -"objects use generic interface names that will be iherited by the firewall " -"object you create. You may need to rename them later to reflect real names " -"of interfaces on your firewall machine." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:99 -msgid "Group Name:" -msgstr "グループå:" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:100 -msgid "This operation will create a new group and put selected objects in it" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:101 -msgid "Create a group" -msgstr "æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:379 -msgid "Use preconfigured template host objects" -msgstr "事å‰å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸãƒ›ã‚¹ãƒˆã‚ªãƒ–ジェクトテンプレートを使ã†" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:381 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new host. There are two ways to do it: " -"using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if the host runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:384 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the host" -msgstr "ホストã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’発見ã™ã‚‹ãŸã‚ã«SNMPを使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:388 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:396 -msgid "" -"This is unnumbered interface, that is, it does not have an IP address. You " -"can use this for interfaces that terminate PPPoE or other VPN tunnels" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:405 -msgid "" -"Address of this interface is assigned dynamically using DHCP or PPP protocol" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:148 -msgid "Conflict Resolution" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:149 -msgid "" -"There is a conflict between an object in your tree and object in the file " -"you are trying to open. Choose which version of this object you want to use:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:150 -msgid "Current Object " -msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚ªãƒ–ジェクト " - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:153 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:158 -msgid "" -"Always choose this\n" -"object if there is a conflict" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:108 -msgid "Tree of Objects" -msgstr "オブジェクトã®ãƒ„リー" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:112 -msgid "Go back to the previous object" -msgstr "å‰ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã«æˆ»ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:172 -msgid "OpenBSD: advanced settings" -msgstr "OpenBSD: 高度ãªè¨­å®š" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:178 -msgid "Enable directed broadcast" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:199 -msgid "pfctl:" -msgstr "pfctl:" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:103 -msgid "Page Setup" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:104 -msgid "start each section on a new page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:105 -msgid "print header on every page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:106 -msgid "print legend" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "print objects used in rules" -msgstr "ツリー中ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを検索" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Alt+O" -msgstr "Alt+M" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Scale tables: " -msgstr "ステートテーブルサイズ:" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:114 -msgid "50%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:115 -msgid "75%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:116 -msgid "100%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:117 -msgid "150%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:118 -msgid "200%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:999 -msgid "pf: advanced settings" -msgstr "pf: 高度ãªè¨­å®š" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1010 -msgid "Modulate state for all stateful rules (applies only to TCP services)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1020 -msgid "Optimization:" -msgstr "最é©åŒ–:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1022 -msgid "Enforce Minimum TTL:" -msgstr "TTL 最å°å€¤ã®å¼·åŒ–" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1023 -msgid "Enforce Maximum MSS:" -msgstr "MSS 最大値ã®å¼·åŒ–" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1024 -msgid "Enforces a maximum Maximum Segment Size (MSS) in TCP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1025 -msgid "Enforces a minimum Time To Live (TTL) in IP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1026 -msgid "Reassemble fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1027 -msgid "Clear DF bit" -msgstr "DF ビット解除" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1028 -msgid "Clears the don't fragment bit from the IP packet header." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1029 -msgid "Use random ID" -msgstr "ランダム ID ã®ä½¿ç”¨" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1030 -msgid "" -"Replaces the IP identification field of outgoing packets with random values " -"to compensate for operating systems that use predictable values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1032 -msgid "Buffer and reassemble fragments (default)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1033 -msgid "" -"Buffers incoming packet fragments and reassembles them into a complete " -"packet before passing them to the filter engine." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1034 -msgid "Drop duplicate fragments, do not buffer and reassemble" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1035 -msgid "" -"Causes duplicate fragments to be dropped and any overlaps to be cropped." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1036 -msgid "Drop duplicate and subsequent fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1037 -msgid "" -"Similar to 'Drop duplicate fragments' except that all duplicate or " -"overlapping fragments will be dropped as well as any further corresponding " -"fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1038 -msgid "Scrub rule options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1039 -msgid "maximum number of entries in the memory pool used for packet reassembly" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1040 -#, fuzzy -msgid "table-entries" -msgstr "iptables-restore:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1041 -msgid "maximum number of addresses that canbe stored in tables" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1042 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for state table entries" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1043 -#, fuzzy -msgid "state table size: " -msgstr "ステートテーブルサイズ:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1044 -msgid "reassembly pool: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1045 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for tracking source IP " -"addresses" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1046 -msgid "maximum number of tables that can exist in the memory simultaneously" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1047 -#, fuzzy -msgid "tables" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1048 -msgid "src-nodes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1049 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "Limits" -msgstr "分" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1050 -msgid "" -"When a packet matches a stateful connection, the seconds to live for the " -"connection will be updated to the value which corresponds to the connection " -"state." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1052 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1065 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1074 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1077 -msgid "first" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1053 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1066 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1072 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1078 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1081 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1082 -msgid "The state after the first packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1054 -msgid "opening" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1055 -msgid " The state before the destination host ever sends a packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1056 -msgid "established" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1057 -msgid "The fully established state." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1058 -msgid "The state after the first FIN has been sent." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1059 -msgid "closing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1060 -msgid "" -"The state after both FINs have been exchanged and the connection is closed." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1061 -msgid "finwait" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1062 -msgid "The state after one endpoint sends an RST." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1063 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1064 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:221 -msgid "UDP" -msgstr "UDP" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1067 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1079 -msgid "single" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1068 -msgid "" -"The state if the source host sends more than one packet but the destination " -"host has never sent one back." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1069 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1080 -msgid "multiple" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1070 -msgid " The state if both hosts have sent packets." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1073 -msgid "The state after an ICMP error came back in response to an ICMP packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1076 -msgid "Other Protocols" -msgstr "ãã®ä»–ã®ãƒ—ロトコル" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1083 -msgid "Fragments" -msgstr "フラグメント" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1084 -msgid "reassembly timeout" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1085 -msgid "state expiration timeout" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1086 -msgid "seconds between purges of expired states and packet fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1087 -msgid "seconds before an unassembled fragment is expired." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1088 -msgid "Adaptive scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1089 -msgid "" -"Timeout values can be reduced adaptively as the number of state table " -"entries grows (see man page pf.conf(5) for details)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1090 -msgid "adaptive start" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1091 -msgid "" -"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1092 -msgid "adaptive end" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1093 -msgid "" -"When reaching this number of state entries, all timeout val- ues become " -"zero, effectively purging all state entries imme- diately." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1094 -msgid "Activate adaptive timeout scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1095 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1910 -msgid "Timeouts" -msgstr "タイムアウト" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1114 -msgid "Insert prolog and epilog scripts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1116 -msgid "in the activation shell script (.fw file)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1117 -msgid "in the pf rule file (.conf file)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1119 -msgid "Log Prefix" -msgstr "ログ接頭語" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1120 -msgid "Fallback \"deny all\" rule should log blocked packets" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:149 -msgid "physAddress" -msgstr "物ç†ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "MAC Address" -msgstr "æ–°è¦ MAC アドレス" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:153 -msgid "Physical address (MAC):" -msgstr "物ç†ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ (MAC):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1824 -msgid "PIX Firewall Settings" -msgstr "PIX ファイアウォール設定" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1831 -msgid "Policy Compiler Options" -msgstr "ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚³ãƒ³ãƒ‘イラーオプション" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1833 -msgid "" -"Generate rules assuming the firewall is part of \"Any\". This makes a " -"difference in rules that use services 'ssh' and 'telnet' since PIX uses " -"special commands to control ssh and telnet access to the firewall machine" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1834 -msgid "" -"Replace NAT'ted objects with their \n" -"translations in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1836 -msgid "" -"PIX inspects packets with ACLs before it does NAT, while many other " -"firewalls do NAT first and then apply ACLs. Policy compiler can emulate the " -"latter behaviour if this options is turned on." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1837 -msgid "Emulate outbound ACLs" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1838 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1840 -msgid "" -"Normally PIX does not support ouotbound ACL, however policy compiler can " -"emulate them if this option is turned on" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1839 -msgid "Generate outbound ACLs" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1843 -msgid "Optimize 'default nat' rules" -msgstr "'default nat' ルールを最é©åŒ–" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1844 -msgid "" -"In nat rules where network zone object is used in OSrc, ODst and OSrv are " -"'any' and TSrc defines a global pool for the translation, replace object in " -"OSrc with 'any' to produce PIX command \"nat (interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0\"" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1845 -msgid "Detect rule shadowing in the policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1847 -msgid "Verification of NAT rules" -msgstr "NAT ルールã®æ¤œè¨¼ä¸­" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1848 -msgid "Check for duplicate nat rules" -msgstr "複製 NAT ルールã®æ¤œè¨¼ä¸­" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1849 -msgid "Check for overlapping global pools" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1850 -msgid "Check for overlapping statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1851 -msgid "" -"Check for overlapping global\n" -"pools and statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1853 -msgid "Compiler Options" -msgstr "コンパイラーオプション" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1855 -msgid "Comment the code" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1856 -msgid "Insert comments into generated PIX configuration file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1857 -msgid "Use ACL remarks" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1858 -msgid "Use ACL remarks to relate ACL commands and policy rules in the GUI" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1859 -msgid "Group similar commands together" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1860 -msgid "" -"Group PIX commands in the script so that similar commands appear next to " -"each other, just like PIX does it when you use 'show config'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1861 -msgid "Use manual ACL commit on FWSM" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1862 -msgid "Access lists (requires Firewall Builder for PIX 1.1.6 and later)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1863 -msgid "" -"Clear all access lists then install new ones. This method may interrupt " -"access to the firewall if you manage it remotely via IPSEC tunnel. This is " -"the way access lists were generated in older versions of Firewall Builder " -"for PIX." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1864 -msgid "" -"Do not clear access lists and object group, just generate PIX commands for " -"the new ones. Use this optin if you have your own policy installation " -"scripts." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1865 -msgid "" -"\"Safety net\" method:\n" -"\n" -"First, create temporary access list to permit connections from the " -"management subnet specified below to the firewall and assign it to outside " -"interface. This temporary ACL helps maintain session between management " -"station and the firewall while access lists are reloaded in case connection " -"comes over IPSEC tunnel. Then clear permanent lists, recreate them and " -"assign to interfaces. This method ensures that remote access to the firewall " -"is maintained without interruption at a cost of slightly larger " -"configuration." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1868 -msgid "" -"Temporary access list should permit access from this address or subnet (use " -"prefix notation to specify subnet, e.g. 192.0.2.0/24):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1890 -msgid "Set all to defaults.." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1891 -msgid "xlate" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1892 -msgid "conn" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1893 -msgid "udp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1894 -msgid "rpc" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1895 -msgid "h323" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1896 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2020 -msgid "sip" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1897 -msgid "sip&media" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1898 -msgid "unauth" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1899 -msgid "telnet" -msgstr "telnet" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1900 -msgid "ssh" -msgstr "ssh" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1901 -msgid "ss" -msgstr "ss" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1902 -msgid "mm" -msgstr "mm" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1903 -msgid "hh" -msgstr "hh" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1904 -msgid "half-closed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1906 -msgid "Inactivity" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1907 -msgid "Absolute" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1911 -msgid "" -"Policy compiler generates 'fixup' commands for PIX v6.1-6.3 and FWSM v2.3. " -"For PIX 7.0 it generates 'class-map' and 'inspect' commands assigned to the " -"'policy-map' under either default or custom inspection classes." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1913 -msgid "Enable all protocols" -msgstr "全プロトコルを有効" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1914 -msgid "Disable all protocols" -msgstr "全プロトコルを無効" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1915 -msgid "Skip all protocols" -msgstr "全プロトコルをスキップ" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1916 -#, fuzzy -msgid "Display generated commands" -msgstr "'clear' コマンドを生æˆ" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1918 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1927 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1933 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1941 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1950 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1958 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1966 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1972 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1980 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1988 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1995 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2002 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2009 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2017 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2024 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2032 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2040 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2048 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2055 -msgid "skip" -msgstr "スキップ" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1919 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1928 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1934 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1942 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1951 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1959 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1967 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1973 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1981 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1989 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1996 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2003 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2010 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2018 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2025 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2033 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2041 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2049 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2056 -msgid "enable" -msgstr "有効" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1920 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1929 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1935 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1943 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1952 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1960 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1968 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1974 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1982 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1990 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1997 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2004 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2011 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2019 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2026 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2034 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2042 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2050 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2057 -msgid "disable" -msgstr "無効" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1921 -msgid "" -"Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding (CTIQBE) protocol " -"inspection module that supports NAT, PAT, and bi-directional NAT." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1922 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1938 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1947 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1956 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1964 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1977 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1993 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2000 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2007 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2022 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2030 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2037 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2045 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2053 -msgid "port:" -msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆ:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1923 -msgid "ctiqbe" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1924 -msgid "" -"Based on this maximum-length configured by the user, the DNS fixup checks to " -"see if the DNS packet length is within this limit. Every UDP DNS packet " -"(request/response) undergoes the above check." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1925 -msgid "max length:" -msgstr "最大長:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1930 -msgid "dns" -msgstr "dns" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1931 -msgid "Enables PAT for Encapsulating Security Payload (ESP), single tunnel." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1936 -msgid "esp ike" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1939 -msgid "strict:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1944 -msgid "" -"Activated support for FTP protocol and allows to change the ftp control " -"connection port number." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1946 -msgid "" -"Specifies to use H.225, the ITU standard that governs H.225.0 session " -"establishment and packetization, with H.323" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1948 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1955 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1963 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1978 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2029 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2038 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2046 -msgid "--" -msgstr "--" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1953 -msgid "h323 h225" -msgstr "h323 h225" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1954 -msgid "" -"Specifies to use RAS with H.323 to enable dissimilar communication devices " -"to communicate with each other." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1961 -msgid "h323 ras" -msgstr "h323 ras" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1962 -msgid "" -"The default port for HTTP is 80. Use the port option to change the HTTP " -"port, or specify a range of HTTP ports." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1969 -msgid "http" -msgstr "http" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1970 -msgid "" -"Enables NAT of ICMP error messages. This creates translations for " -"intermediate hops based on the static or network address translation " -"configuration on the firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1975 -msgid "icmp error" -msgstr "ICMP エラー" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1976 -msgid "" -"Provides NAT support for Microsoft NetMeeting, SiteServer, and Active " -"Directory products that use LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) to " -"exchange directory information with an for Internet Locator Service (ILS) " -"server." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1983 -msgid "ils" -msgstr "ils" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1984 -msgid "Enables the Media Gateway Control Protocol (MGCP) fixup." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1985 -msgid "Gateway Port:" -msgstr "ゲートウェイãƒãƒ¼ãƒˆ" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1986 -msgid "Call Agent port:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1991 -msgid "mgcp" -msgstr "mgcp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1992 -msgid "" -"Enables Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1998 -msgid "pptp" -msgstr "pptp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1999 -msgid "Enables inspection of RSH protocol." -msgstr "RSHプロトコルã®æ¤œæŸ»ã‚’å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2005 -msgid "rsh" -msgstr "rsh" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2006 -msgid "" -"Lets PIX Firewall pass Real Time Streaming Protocol (RTSP) packets. RTSP is " -"used by RealAudio, RealNetworks, Apple QuickTime 4, RealPlayer, and Cisco IP/" -"TV connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2012 -msgid "rtsp" -msgstr "rtsp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2013 -msgid "" -"Enable or change the port assignment for the Session Initiation Protocol " -"(SIP) for Voice over IP TCP connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2021 -msgid "Enable SIP-over-UDP application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2027 -msgid "sip udp" -msgstr "sip udp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2028 -msgid "" -"Enable SCCP application inspection. SCCP protocol supports IP telephony and " -"can coexist in an H.323 environment. An application layer ensures that all " -"SCCP signaling and media packets can traverse the PIX Firewall and " -"interoperate with H.323 terminals." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2035 -msgid "skinny" -msgstr "skinny" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2036 -msgid "" -"Enables the Mail Guard feature, which only lets mail servers receive the RFC " -"821, section 4.5.1, commands of HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, NOOP, and " -"QUIT. All other commands are translated into X's which are rejected by the " -"internal server." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2043 -msgid "smtp" -msgstr "smtp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2044 -msgid "Enables support for SQL*Net protocol." -msgstr "SQL*Net プロトコルã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2051 -msgid "sqlnet" -msgstr "sqlnet" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2052 -msgid "Enable TFTP application inspection." -msgstr "TFTP アプリケーション検査を有効" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2058 -msgid "tftp" -msgstr "tftp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2059 -msgid "Inspect" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2060 -msgid "Syslog" -msgstr "Syslog" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2061 -msgid "Syslog host (name or IP address):" -msgstr "Syslog ホスト (åå‰ã‹ IP アドレス):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2062 -msgid "syslog facility:" -msgstr "syslog ファシリティ" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2063 -msgid "syslog level ('logging trap'):" -msgstr "syslog レベル ('logging trap')" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2064 -msgid "Syslog message queue size (messages):" -msgstr "Syslog メッセージキューサイズ(メッセージ):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2065 -msgid "Use 'EMBLEM' format for syslog messages" -msgstr "syslog ã§`æ›¸å¼ 'EMBLEM' を使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2066 -msgid "" -"PIX Firewall Version 6.3 introduces support for EMBLEM format, which is " -"required when using the CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME) syslog " -"analyzer." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2067 -msgid "Set device id for syslog messages (v6.3 and later):" -msgstr "syslog メッセージã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ ID 設定 (v6.3 ã‹ãれ以上)" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2068 -msgid "use address of interface" -msgstr "インターフェースã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2069 -msgid "use text string" -msgstr "テキスト文字列を使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2070 -msgid "use hostname" -msgstr "ホストåを使用ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2071 -msgid "The logging timestamp command requires that the clock command be set." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2072 -msgid "Enable logging timestamps on syslog file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2073 -msgid "Other logging destinations and levels:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2074 -msgid "Internal buffer" -msgstr "内部ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2075 -msgid "Console" -msgstr "コンソール" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2077 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2079 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST on outside interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2081 -msgid "Force each TCP connection to linger in a shortened TIME&WAIT" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2082 -msgid "Alt+W" -msgstr "Alt+W" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2083 -msgid "Enable the IP Frag Guard feature (deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "IP フラグガード機能有効 (deprecated in v6.3 and later)" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2084 -msgid "Enable TCP resource control for AAA Authentication Proxy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2085 -msgid "" -"Specify that when an incoming packet does a route lookup,\n" -"the incoming interface is used to determine which interface\n" -"the packet should go to, and which is the next hop\n" -"(deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2089 -msgid "Disable inbound embedded DNS A record fixups" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2090 -msgid "Disable outbound DNS A record replies" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2091 -msgid "maximum number of simultaneous TCP and UDP connections" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2092 -msgid "maximum number of embryonic connections per host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2093 -msgid "" -"Specifies the maximum number of simultaneous TCP and UDP connections for the " -"entire subnet. The default is 0, which means unlimited connections. (Idle " -"connections are closed after the idle timeout specified by the timeout conn " -"command.)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2094 -msgid "" -"Specifies the maximum number of embryonic connections per host. An embryonic " -"connection is a connection request that has not finished the necessary " -"handshake between source and destination. Set a small value for slower " -"systems, and a higher value for faster systems. The default is 0, which " -"means unlimited embryonic connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2095 -msgid "The following parameters are used for all NAT rules:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2096 -msgid "" -"(The default for both parameters is 0, which means unlimited number of " -"connections.)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2097 -msgid "PIX Options" -msgstr "PIX オプション" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:275 -msgid "PIX Advanced Configuration Options" -msgstr "PIX 高度ãªè¨­å®šã‚ªãƒ—ション" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:276 -msgid "Set PIX host name using object's name" -msgstr "オブジェクトåを使用ã—㦠PIX ホストåを設定" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:277 -msgid "Generate commands to configure addresses for interfaces" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:278 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:788 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:848 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:856 -msgid "General" -msgstr "一般" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:279 -msgid "NTP Servers:" -msgstr "NTP サーãƒãƒ¼:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:282 -msgid "Server 1:" -msgstr "サーãƒãƒ¼ 1:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:283 -msgid "Server 2:" -msgstr "サーãƒãƒ¼ 2:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:284 -msgid "Server 3:" -msgstr "サーãƒãƒ¼ 3:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:286 -msgid "Preffered:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:287 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:301 -msgid "IP address:" -msgstr "IP アドレス:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:288 -msgid "NTP" -msgstr "NTP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:289 -msgid "Disable SNMP Agent" -msgstr "SNMP エージェントを無効ã«ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:290 -msgid "Set SNMP communities using data from the firewall object dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:291 -msgid "SNMP servers" -msgstr "SNMP サーãƒãƒ¼" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:293 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:297 -msgid "Poll" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:294 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:298 -msgid "Poll and Traps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:295 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:299 -msgid "Traps" -msgstr "トラップ" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:300 -msgid "Enable:" -msgstr "有効:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:302 -msgid "SNMP Server 1:" -msgstr "SNMP サーãƒãƒ¼1:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:303 -msgid "SNMP Server 2:" -msgstr "SNMP サーãƒãƒ¼2:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:304 -msgid "Enable sending log messages as SNMP trap notifications" -msgstr "ログメッセージを SNMP トラップ通知ã§é€ä¿¡ã‚’有効ã«ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:305 -msgid "SNMP" -msgstr "SNMP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:306 -msgid "Change TCP MSS to" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:307 -msgid "bytes" -msgstr "ãƒã‚¤ãƒˆ" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:214 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:393 -msgid "File Path" -msgstr "ファイルパス" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:363 -msgid "Preferences" -msgstr "設定" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:368 -msgid "minutes" -msgstr "分" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:369 -msgid "Periodically save data to file every " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:370 -msgid "Tooltip delay:" -msgstr "ツールãƒãƒƒãƒ—é…延" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:371 -msgid "Enable object tooltips" -msgstr "オブジェクトツールãƒãƒƒãƒ—スを有効ã«ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:372 -msgid "Show deleted objects" -msgstr "削除ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ–ジェクトを表示" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:373 -msgid "Automatically save data in dialogs when switching between objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:374 -msgid "On startup: " -msgstr "起動時" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:376 -msgid "Load standard objects" -msgstr "標準オブジェクトを読ã¿è¾¼ã‚€" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:377 -msgid "Load last edited file" -msgstr "最終編集ファイルを読ã¿è¾¼ã‚€" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:378 -msgid "Expand all branches in the object tree" -msgstr "オブジェクトツリーã®å…¨ã¦ã®åˆ†å²ã‚’展開" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:379 -msgid "Working directory:" -msgstr "作業ディレクトリ" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:382 -msgid "Do not ask for the log record when checking in new file revision." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:383 -msgid "Revision Control" -msgstr "リビジョン制御" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:384 -msgid "" -"A full path to the Secure Shell utility (remote command execution; for " -"example ssh on Unix or plink.exe or vsh.exe on Windows):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:386 -msgid "SSH" -msgstr "SSH" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:387 -msgid "Add..." -msgstr "追加" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:388 -msgid "Remove" -msgstr "削除" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"If you remove libraries from the list, changes get in effect next time you " -"start the program" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:390 -msgid "Available libraries:" -msgstr "有効ãªãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ:" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:394 -msgid "Libraries" -msgstr "ライブラリ" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:395 -msgid "Use these labels to mark rules in the firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:410 -msgid "Labels" -msgstr "ラベル" - -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Printing" -msgstr "å°åˆ·" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:49 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:122 -msgid "Revision" -msgstr "リビジョン" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:52 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:123 -msgid "Date" -msgstr "日付" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:55 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:124 -msgid "Author" -msgstr "著者" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:58 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:125 -msgid "Locked by" -msgstr "ロックã—ãŸäºº" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:120 -msgid "RCSFilePreview" -msgstr "RCS ファイルプレビュー" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:121 -msgid "Open read-only" -msgstr "読ã¿è¾¼ã¿å°‚用ã§é–‹ã" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:126 -msgid "RCS log:" -msgstr "RCS ログ:" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:100 -msgid "Log record for the new revision" -msgstr "æ–°è¦ãƒªãƒ“ジョンã®ãƒ­ã‚°ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:101 -msgid "Do not ask me anymore, always check files in with empty log" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:102 -msgid "Check file &in" -msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å…¥åŠ›(&I)" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:103 -msgid "Alt+I" -msgstr "Alt+I" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:106 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Checking file %1 into RCS" -msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å…¥åŠ›(&I)" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:107 -msgid "Log record for this revision: " -msgstr "ã“ã®ãƒªãƒ“ジョンã®ãƒ­ã‚°ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Routing Rule Options" -msgstr "ルールオプション" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:120 -msgid "If installation of this routing rule fails, just carry on" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:121 -msgid "No options available for routing rules of this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:783 -msgid "Rule Options for ipt" -msgstr "ipt 用ルールオプション" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:785 -msgid "" -"Assume firewall is part of 'any' (this setting only affects code generated " -"for this rule)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:786 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:845 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:853 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:877 -msgid "Stateless rule" -msgstr "ステートレスルール" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:787 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:844 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:852 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:878 -msgid "" -"Normally policy compiler uses stateful inspection in each rule. Activating " -"next option makes this rule stateless." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:800 -msgid "Netlink group (if using ULOG): " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:802 -msgid "Rate (rule matches if it hits this often or less):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:803 -msgid "Module limit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:804 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:827 -msgid "Burst:" -msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¹ãƒˆ:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:811 -msgid "limit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:812 -msgid "bit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:813 -msgid "per network with netmask of " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:814 -msgid "Number of allowed connections per client host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:815 -msgid "Module connlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "connlimit" -msgstr "ログ記録制é™:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:817 -msgid "Module hashlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:818 -msgid "" -"On some older systems this module has name 'dstlimit'. Check here if you " -"need to use this name." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:819 -#, fuzzy -msgid "Rate:" -msgstr "日付:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:828 -#, fuzzy -msgid "Mode:" -msgstr "コード:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:830 -#, fuzzy -msgid "dstip" -msgstr "smtp" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:831 -#, fuzzy -msgid "srcip" -msgstr "スキップ" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:832 -msgid "dstip,dstport" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:833 -msgid "srcip,srcport" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:834 -#, fuzzy -msgid "htable-size:" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:835 -msgid "" -"The number of buckets of the hash table (omit this option in generated " -"script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:836 -msgid "htable-max:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:837 -msgid "" -"Maximum number of entries in the hash (omit this option in generated script " -"if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:838 -#, fuzzy -msgid "htable-expire:" -msgstr "iptables-restore:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:839 -msgid "" -"After how many milliseconds do hash entries expire (omit this option in the " -"generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:840 -msgid "htable-gcinterval:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:841 -msgid "" -"How many milliseconds between garbage collection intervals (omit this option " -"in generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:842 -msgid "" -"Options below control size of the hash table and expiration time. They will " -"be omitted from the generated script if set to zero." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:843 -msgid "hashlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:846 -msgid "" -"Send ICMP 'unreachable' packet masquerading as being from the original " -"destination" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:847 -msgid "" -"Keep information on fragmented packets, to be applied to later fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:854 -msgid "" -"In PF 4.x \"flags S/SA keep state\" is the default. Compiler will omit these " -"flags while generating code for stateful rules matching tcp services. " -"However, according to the PF FAQ, care should be taken while dealing with " -"states and interface enc0. To avoid leaking unencrypted traffic out, the FAQ " -"recommends setting 'keep state' explicitly in all rules on the enc0 " -"interface. This option applies only if version is set to 4.x." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:855 -msgid "Add 'keep state' " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:859 -msgid "Activate source tracking" -msgstr "ソース追跡を有効ã«ã™ã‚‹" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:860 -msgid "" -"When this option is checked, the number of states per source IP is tracked " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:861 -msgid "" -"Maximum number of source addresses which can simultaneously have state table " -"entries (max-src-nodes):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:862 -msgid "" -"Maximum number of simultaneous state entries that a single source address " -"can create with this rule (max-src-states):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:863 -msgid "Tracking" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:864 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:872 -msgid "overload table:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:865 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:871 -msgid "flush" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:866 -msgid "" -"Maximum number of simultaneous TCP connections that a single host can make " -"(max-src-conn):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:867 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:870 -msgid "global" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:868 -msgid "The limit of new connections over a time interval (max-src-conn-rate):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:869 -msgid "/" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:873 -#, fuzzy -msgid "sec" -msgstr "/秒" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:874 -msgid "" -"When this limit is reached, further packets matching the rule that would " -"create state are dropped, until existing states time out." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:875 -msgid "" -"Maximum number of concurrent states this rule may create. Unlimited if set " -"to zero (option 'max')." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:879 -msgid "These options are only valid for PIX running software v6.3 or later" -msgstr "" -"ã“れらã®ã‚ªãƒ—ションã¯å®Ÿè¡Œä¸­ã® PIX ソフトウェアãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 6.3 以上ã§æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:880 -#, fuzzy -msgid "completely disable logging for this rule" -msgstr "" -"ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ­ã‚°è¨˜ã®ç„¡åŠ¹åŒ–ã‚’\n" -"完了ã—ã¾ã—ãŸ" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:882 -msgid "Logging interval:" -msgstr "ログ記録間隔:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:883 -msgid "Tere are no options for this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:92 -msgid "Text viewer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Object Name" -msgstr "オブジェクトå:" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:182 -msgid "Solaris: advanced settings" -msgstr "Solaris: 高度ãªè¨­å®š" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:187 -msgid "Ignore ICMP redirects" -msgstr "ICMP リダイレクトを無視" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:192 -msgid "Forward directed broadcasts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:193 -msgid "Respond to echo broadcast" -msgstr "エコーブロードキャストã¸ã®å¿œç­”" - -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Tag Service" -msgstr "æ–°è¦ TCP サービス" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:375 -msgid "Use option \"established\" if supported by the target firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:377 -msgid "Settings:" -msgstr "設定:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:390 -msgid "U" -msgstr "U" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:391 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:392 -msgid "P" -msgstr "P" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:393 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:394 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:395 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:396 -msgid "Mask:" -msgstr "マスク:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Flags:" -msgstr "TCP フラグ" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:224 -msgid "Source Port Range" -msgstr "é€ä¿¡å…ƒãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¬ãƒ³ã‚¸" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:225 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:228 -msgid "Start:" -msgstr "開始:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:402 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:226 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:229 -msgid "End:" -msgstr "終了:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:227 -msgid "Destination Port Range" -msgstr "é€ä¿¡å…ˆãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¬ãƒ³ã‚¸" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:246 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:263 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:247 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:264 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:248 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:265 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:249 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:266 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:250 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:267 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:251 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:268 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:252 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:269 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Start day of week:" -msgstr "曜日数 (0-6)" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "Start time:" -msgstr "開始:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Start date:" -msgstr "開始:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "End date:" -msgstr "有効:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "End time:" -msgstr "終了:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "End day of week:" -msgstr "曜日数 (0-6)" - -#: src/gui/utils.cpp:197 -msgid "" -"Impossible to apply changes because object is located in read-only\n" -"part of the tee or data file was opened read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/utils.cpp:219 -#, qt-format -msgid "Object with name '%1' already exists, please choose different name." -msgstr "オブジェクトå '%1' ã¯æ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚別ã®åå‰ã‚’洗濯ã—ã¦ãã ã•ã„。" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:14 -msgid "Revision: %1 ( Build: %2 )" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:16 -#, fuzzy -msgid "Using Firewall Builder API %1" -msgstr "試用中㮠libfwbuilder API ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:19 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:20 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:45 -msgid "" -"The data file you are trying to open has been\n" -"saved with an older version of Firewall Builder.\n" -"Opening it in this version will cause it to be\n" -"upgraded, which may prevent older versions of\n" -"the program from reading it. Backup copy of your\n" -"file in the old format will be made in the same\n" -"directory with extension '.bak'.\n" -"Are you sure you want to open it?" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:53 -msgid "&Upgrade" -msgstr "アップグレード(&)" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:54 -msgid "&Do not load the file" -msgstr "ファイル %1 を読ã¿è¾¼ã¾ãªã„(&D)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Policy/%1" -#~ msgstr "ãƒãƒªã‚·ãƒ¼" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save configuration" -#~ msgstr "設定ã®ä¿å­˜\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save configuration to standby unit" -#~ msgstr "標準ユニットã«è¨­å®šã‚’ä¿å­˜\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Exiting" -#~ msgstr "終了中\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "C&ommit" -#~ msgstr "コメント" - -#~ msgid "Activate a rule on:" -#~ msgstr "ルールã®æ´»æ€§åŒ–日時" - -#~ msgid "Date:" -#~ msgstr "日付:" - -#~ msgid "Time:" -#~ msgstr "時間:" - -#~ msgid "Deactivate a rule on:" -#~ msgstr "ルールã®éžæ´»æ€§åŒ–日時" - -#~ msgid "&Compile" -#~ msgstr "コンパイル(&C)" - -#~ msgid "&Install old copy" -#~ msgstr "å¤ã„コピーをインストール(&I)" - -#~ msgid "Find Secure File Transfer utility" -#~ msgstr "セキュアファイル転é€ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã®æ¤œç´¢" - -#~ msgid "Accounting " -#~ msgstr "アカウント" - -#, fuzzy -#~ msgid "Metric Editor" -#~ msgstr "スクリプトエディタ" - -#~ msgid "End\n" -#~ msgstr "終了\n" - -#~ msgid "Apply Changes" -#~ msgstr "変更をé©ç”¨" - -#, fuzzy -#~ msgid "..." -#~ msgstr "追加" - -#, fuzzy -#~ msgid "File preview:" -#~ msgstr "RCS ファイルプレビュー" - -#~ msgid "SNMP community:" -#~ msgstr "SNMP コミュニティ" - -#~ msgid "Contact:" -#~ msgstr "コンタクト:" - -#~ msgid "SNMP Get" -#~ msgstr "SNMPå–å¾—" - -#~ msgid "Description:" -#~ msgstr "説明:" - -#~ msgid "Del" -#~ msgstr "削除" - -#~ msgid "Data format" -#~ msgstr "日付書å¼" - -#~ msgid "Welcome to Firewall Builder" -#~ msgstr "ファイアウォールビルダーã¸ã‚ˆã†ã“ã" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall Builder N.N.N" -#~ msgstr "ファイアウォールビルダー 2.0.4" - -#~ msgid "Do you want to open existing project file or create a new one?" -#~ msgstr "既存ã®ãƒ—ロジェクトファイルを開ãã‹æ–°è¦ä½œæˆã®ã©ã¡ã‚‰ã‚’ã—ãŸã„ã§ã™ã‹?" - -#~ msgid "Create new project file" -#~ msgstr "æ–°è¦ãƒ—ロジェクトファイルを作æˆã™ã‚‹" - -#~ msgid "Open existing file" -#~ msgstr "既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã" - -#~ msgid "File name: %1" -#~ msgstr "ファイルå: %1" - -#~ msgid "" -#~ "Activate Revision Control System for this file\n" -#~ "(if you do not do this now, you can always activate it later)" -#~ msgstr "" -#~ "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒªãƒ“ジョン制御システム(RCS)を有効化\n" -#~ "(ã“れを今ã—ãªãã¦ã‚‚ã€å¾Œã§æœ‰åŠ¹åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã™)" - -#~ msgid "" -#~ "Let the program automatically open this file when I start it next time\n" -#~ "(you can activate this option later using Preferences dialog)" -#~ msgstr "" -#~ "ã“ã®ãƒ—ログラムを次ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ãã€è‡ªå‹•çš„ã«ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’オープンã™ã‚‹\n" -#~ "(プリファレンスダイアログを使用ã—ã¦ã€å¾Œã§ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効化出æ¥ã¾ã™)" - -#~ msgid "Please choose a different name for the new file." -#~ msgstr "別ã®æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" - -#~ msgid "Script" -#~ msgstr "スクリプト" - -#~ msgid "Terminating session\n" -#~ msgstr "セッション中断中\n" - -#~ msgid "Verification of policy rules" -#~ msgstr "ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã®ç¢ºèª" diff --git a/po/ja.qm b/po/ja.qm deleted file mode 100644 index 4bb0082b0..000000000 Binary files a/po/ja.qm and /dev/null differ diff --git a/po/po.pro b/po/po.pro deleted file mode 100644 index 7d39213a0..000000000 --- a/po/po.pro +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -#-*- mode: makefile; tab-width: 4; -*- -# - -include(../qmake.inc) - -win32 { - QMAKE_RUN_CC = @echo - QMAKE_RUN_CXX = @echo - QMAKE_LINK = @echo -} -!win32 { - QMAKE_RUN_CC = @echo > /dev/null - QMAKE_RUN_CXX = @echo > /dev/null - QMAKE_LINK = @echo > /dev/null -} - -TARGET = po - -!win32:LOCALEINSTALLDIR = $(INSTALL_ROOT)/$$PKGLOCALEDIR -win32:LOCALEINSTALLDIR = $$PKGLOCALEDIR - -de.path = $$PKGLOCALEDIR -!win32:de.extra = /usr/bin/install -c -m 644 de.qm $$LOCALEINSTALLDIR/fwbuilder_de.qm -win32:de.extra = -$(INSTALL_FILE) de.qm $$LOCALEINSTALLDIR\fwbuilder_de.qm - -es.path = $$PKGLOCALEDIR -!win32:es.extra = /usr/bin/install -c -m 644 es.qm $$LOCALEINSTALLDIR/fwbuilder_es.qm -win32:es.extra = -$(INSTALL_FILE) es.qm $$LOCALEINSTALLDIR\fwbuilder_es.qm - -fr.path = $$PKGLOCALEDIR -!win32:fr.extra = /usr/bin/install -c -m 644 fr.qm $$LOCALEINSTALLDIR/fwbuilder_fr.qm -win32:fr.extra = -$(INSTALL_FILE) fr.qm $$LOCALEINSTALLDIR\fwbuilder_fr.qm - -ja.path = $$PKGLOCALEDIR -!win32:ja.extra = /usr/bin/install -c -m 644 ja.qm $$LOCALEINSTALLDIR/fwbuilder_ja.qm -win32:ja.extra = -$(INSTALL_FILE) ja.qm $$LOCALEINSTALLDIR\fwbuilder_ja.qm - -pt_BR.path = $$PKGLOCALEDIR -!win32:pt_BR.extra = /usr/bin/install -c -m 644 pt_BR.qm $$LOCALEINSTALLDIR/fwbuilder_pt_BR.qm -win32:pt_BR.extra = -$(INSTALL_FILE) pt_BR.qm $$LOCALEINSTALLDIR\fwbuilder_pt_BR.qm - -ru.path = $$PKGLOCALEDIR -!win32:ru.extra = /usr/bin/install -c -m 644 ru.qm $$LOCALEINSTALLDIR/fwbuilder_ru.qm -win32:ru.extra = -$(INSTALL_FILE) ru.qm $$LOCALEINSTALLDIR\fwbuilder_ru.qm - -sv.path = $$PKGLOCALEDIR -!win32:sv.extra = /usr/bin/install -c -m 644 sv.qm $$LOCALEINSTALLDIR/fwbuilder_sv.qm -win32:sv.extra = -$(INSTALL_FILE) sv.qm $$LOCALEINSTALLDIR\fwbuilder_sv.qm - -INSTALLS -= target -INSTALLS += de es fr ja pt_BR ru sv - diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po deleted file mode 100644 index c6c315f8a..000000000 --- a/po/pt_BR.po +++ /dev/null @@ -1,7173 +0,0 @@ -# Brazilian Portuguese translations for Fwbuilder -# This file is distributed under the same license as the fwbuilder package. -# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. -# Rubens Ferreira Neto , 2007. -# Jose Carlos Medeiros , 2007. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fwbuilder 2.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: vadim@fwbuilder.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-08 21:27-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-28 10:28-0300\n" -"Last-Translator: Jose Carlos N Medeiros \n" -"Language-Team: Portuguese/Brazil \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Portuguese\n" -"X-Poedit-Country: BRAZIL\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:97 -msgid "" -"'Chabge inbound interface', 'Continue packet inspection' and 'Make a copy' " -"options are mutually exclusive" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:98 src/gui/ActionsDialog.cpp:123 -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:108 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:119 -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:315 src/gui/FirewallDialog.cpp:340 -#: src/gui/FWWindow.cpp:724 src/gui/FWWindow.cpp:733 src/gui/FWWindow.cpp:858 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1082 src/gui/FWWindow.cpp:1095 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1111 src/gui/FWWindow.cpp:1149 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1155 src/gui/FWWindow.cpp:1224 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1318 src/gui/FWWindow.cpp:1360 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1383 src/gui/FWWindow.cpp:1456 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1474 src/gui/FWWindow.cpp:1537 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1549 src/gui/FWWindowPrint.cpp:923 -#: src/gui/instDialog.cpp:719 src/gui/instDialog.cpp:1462 -#: src/gui/instDialog.cpp:1580 src/gui/IPv4Dialog.cpp:146 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:160 src/gui/listOfLibraries.cpp:148 -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:188 src/gui/listOfLibraries.cpp:215 -#: src/gui/NetworkDialog.cpp:109 src/gui/NetworkDialog.cpp:120 -#: src/gui/RCS.cpp:499 src/gui/RCS.cpp:688 src/gui/RCS.cpp:701 -#: src/gui/RCS.cpp:718 src/gui/RCS.cpp:801 src/gui/utils.cpp:198 -msgid "&Continue" -msgstr "&Continuar" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:122 -msgid "" -"Rule name for accounting is converted to the iptables\n" -"chain name and therefore may not contain white space\n" -"and special characters." -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:222 src/gui/ActionsDialog.cpp:223 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:470 -msgid "Emulation is currently ON, rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:226 src/gui/ActionsDialog.cpp:227 -msgid "Emulation is currently OFF, rule will be non-terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:107 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:118 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:145 src/gui/NetworkDialog.cpp:108 -#, qt-format -msgid "Illegal IP address '%1'" -msgstr "Endereço IP Ilegal '%1'" - -#: src/gui/ColorLabelMenuItem.cpp:48 -msgid "no color" -msgstr "sem cor" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:75 src/gui/SimpleTextEditor.cpp:66 -msgid "Warning: loading from file discards current contents of the script." -msgstr "Aviso: carregar o arquivo irá descartar o conteúdo atual do script." - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:80 -msgid "Choose file that contains PIX commands" -msgstr "Escolha o arquivo que contém os comandos do PIX" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:88 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:791 -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Could not open file %1" -msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %1" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:157 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:171 src/gui/FWWindow.cpp:2115 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:369 -msgid "NAT" -msgstr "NAT" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:160 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:174 src/gui/FWWindow.cpp:2087 -msgid "Policy" -msgstr "Política" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:163 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:177 src/gui/FWWindow.cpp:2130 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:396 src/gui/platforms.cpp:559 -msgid "Routing" -msgstr "Roteamento" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:166 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:180 -msgid "Unknown rule set" -msgstr "Conjunto de regras desconhecido" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:168 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:182 -#, qt-format -msgid "/Rule%1" -msgstr "/Regra%1" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:182 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:196 -msgid "Type: " -msgstr "Tipo: " - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:203 -msgid "Not used anywhere" -msgstr "Não utilizado" - -#: src/gui/DialogFactory.cpp:158 src/gui/DialogFactory.cpp:181 -#, qt-format -msgid "Support module for %1 is not available" -msgstr "Suporte a módulo para %1 não esta disponível" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:616 -msgid "Hosts file parsing ..." -msgstr "Analise do arquivo de máquinas ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:625 -msgid "DNS zone transfer ..." -msgstr "Zona de transferência de DNS ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:635 -msgid "Network discovery using SNMP ..." -msgstr "Descobrimento de rede usando SNMP ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "Import configuration from file ..." -msgstr "* Carregando configuração do arquivo %1" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:790 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1675 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1722 -msgid "Discovery error" -msgstr "Erro no descobrimento" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1158 -msgid "Adding objects ..." -msgstr "Adicionando objetos ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1159 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1549 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:111 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:154 src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:286 -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:113 src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:102 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1826 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:310 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:74 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:89 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:96 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 -msgid "Prepare objects ..." -msgstr "Preparar objetos ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1548 -msgid "Copying results ..." -msgstr "Copiando resultados ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1838 -msgid "Incomlete network specification." -msgstr "Especificação de rede incompleta." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1917 -msgid "Empty community string" -msgstr "Parâmetro de \"community\" vazio" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2132 -msgid "" -"Firewall Builder can import Cisco IOS access lists from the router " -"configuration saved using 'show run' or any other command that saves running " -"config. The name of the created firewall object, all of its interfaces and " -"their addresses will be configured automatically if this information can be " -"found in the configuration file." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2143 -msgid "" -"Firewall Builder can import iptables rules from a file in iptables-save " -"format. Firewall name and addresses of its interfaces need to be configured " -"manually because iptables-save file does not have this information. " -msgstr "" - -#: src/gui/execDialog.cpp:101 src/gui/instDialog.cpp:1436 -#: src/gui/instDialog.cpp:2110 -msgid "Error: Failed to start program" -msgstr "Erro:: Falhou ao iniciar o programa" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:62 -msgid "Opened read-only" -msgstr "Aberto em somente leitura" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Revision %1" -msgstr "Revisão %1" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -msgid "Filter error" -msgstr "Erro no filtro" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -msgid "Invalid RegExp." -msgstr "Exp. Regular inválida" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:404 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:144 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:322 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:501 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:523 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:397 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:391 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:405 src/gui/FWWindowPrint.cpp:94 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1021 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:134 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:204 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:324 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:503 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:525 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:399 -msgid "Address" -msgstr "Endereço" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:408 -msgid "Contains" -msgstr "Contém" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:409 -msgid "Is equal to" -msgstr "É igual a" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:410 -msgid "Starts with" -msgstr "Inicia com" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:411 -msgid "Ends with" -msgstr "Finaliza com" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:412 -msgid "Matches Wildcard" -msgstr "Coringas" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:413 -msgid "Matches RegExp" -msgstr "Exp. Regulares" - -#: src/gui/findDialog.cpp:269 src/gui/FindObjectWidget.cpp:324 -msgid "Search hit the end of the object tree." -msgstr "" - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -msgid "&Continue at top" -msgstr "&Continuar de cima" - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -msgid "&Stop" -msgstr "&Parar" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:316 -msgid "Search hit the end of the policy rules." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:354 -msgid "Search or Replace object ind't specified." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:364 -msgid "Cannot replace object by itself." -msgstr "O objeto não pode ser substituído por ele mesmo." - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:372 -msgid "Search and Replace objects are incompatible." -msgstr "Procurar e Substituir objetos são incompatíveis." - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:466 -#, qt-format -msgid "Replaced %1 objects." -msgstr "Substituído %1 objetos." - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:585 -msgid "Policy of firewall '" -msgstr "Política do firewall '" - -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:314 src/gui/FirewallDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "FWBuilder API error: %1" -msgstr "FWBuilder API erro: %1" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:62 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:395 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:399 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:418 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:422 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:426 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:430 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:434 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:438 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:208 -msgid "No change" -msgstr "Sem alteração" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:71 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:65 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:392 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:396 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:419 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:423 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:427 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:431 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:435 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:439 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:185 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:194 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:209 -msgid "On" -msgstr "Ligado" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:74 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:68 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:385 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:393 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:397 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:420 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:424 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:428 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:432 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:436 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:440 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:178 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:210 -msgid "Off" -msgstr "Desligado" - -#: src/gui/FWBSettings.cpp:150 -#, qt-format -msgid "" -"Working directory %1 does not exist and could not be created.\n" -"Ignoring this setting." -msgstr "" -"A pasta de trabalho %1 não existe e não pode ser criada.\n" -"Ignorando esta opção." - -#: src/gui/FWBTree.cpp:399 -msgid "New Library" -msgstr "Nova Biblioteca" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:103 -msgid "Drop object here." -msgstr "Apagar objeto aqui." - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:141 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:682 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:916 src/gui/RuleSetView.cpp:1666 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:476 -msgid "Paste" -msgstr "Colar" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:143 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:683 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:118 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:142 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:921 src/gui/RuleSetView.cpp:1669 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:542 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:543 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:508 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:409 -msgid "Delete" -msgstr "Apagar" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:102 -msgid "DNS record: " -msgstr "Registro DNS: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:106 -msgid "Address Table: " -msgstr "Tabela de Endereço: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:157 -msgid " objects" -msgstr " objetos" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:173 -#, qt-format -msgid "protocol: %1" -msgstr "protocolo: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:177 -#, qt-format -msgid "type: %1" -msgstr "tipo: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:179 -#, qt-format -msgid "code: %1" -msgstr "código: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:238 -msgid "Library: " -msgstr "Biblioteca:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:243 -msgid "Object Id: " -msgstr "Id do Objeto: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:248 -msgid "Object Type: " -msgstr "Tipo do Objeto: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:252 -msgid "Object Name: " -msgstr "Nome do Objeto:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:274 -msgid "DNS record:" -msgstr "Registro DNS:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -msgid "Run-time" -msgstr "Tempo-decorrido" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -msgid "Compile-time" -msgstr "Tempo-de-compilação" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:282 -msgid "Table file:" -msgstr "Tabela:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:320 -#, qt-format -msgid "%1 objects
    \n" -msgstr "%1 objetos
    \n" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:385 -msgid "Path: " -msgstr "Caminho: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:444 -msgid "protocol " -msgstr "protocolo" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:449 -msgid "type: " -msgstr "tipo: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:451 -msgid "code: " -msgstr "código: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:471 -#, qt-format -msgid "Pattern: \"%1\"" -msgstr "Padrão: \"%1\"" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:605 -msgid "Action : " -msgstr "Ação :" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:608 -msgid "Parameter: " -msgstr "Parâmetro: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:631 -msgid "Log prefix : " -msgstr "Prefixo de Depuração : " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:637 -msgid "Log Level : " -msgstr "Nível de Depuração : " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:644 -msgid "Netlink group : " -msgstr "Grupo Netlink : " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:650 -msgid "Limit Value : " -msgstr "Valor Limite : " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:656 -msgid "Limit suffix : " -msgstr "Sufixo limite : " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:663 -msgid "Limit burst : " -msgstr "Limite de estouro : " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:670 -msgid "

  • Part of Any
    • " -msgstr "
  • Parte de Algum
    • " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:676 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:706 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:735 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:758 -msgid "
  • Stateless
    • " -msgstr "
  • Sem estado
    • " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:685 -msgid "Log facility: " -msgstr "Depuração: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:692 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:775 -msgid "Log level : " -msgstr "Nível de depuração : " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:700 -msgid "
  • Send 'unreachable'
    • " -msgstr "
  • Enviar 'inalcançável'
    • " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:712 -msgid "
  • Keep information on fragmented packets
    • " -msgstr "
  • Manter a informação em pacotes fragmentados
    • " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:722 -msgid "Log prefix : " -msgstr "Prefixo de depuração : " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:728 -msgid "Max state : " -msgstr "Estado máximo : " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:741 -msgid "
  • Source tracking
    • " -msgstr "
  • Rastro da origem
    • " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:744 -msgid "Max src nodes : " -msgstr "Máximo pontos de orig : " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:747 -msgid "Max src states: " -msgstr "Máximo estados de orig: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:767 -#, qt-format -msgid "Ver:%1
    \n" -msgstr "Ver:%1
    \n" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:781 -msgid "Log interval : " -msgstr "Intervalo de depuração : " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:788 -msgid "
  • Disable logging for this rule
    • " -msgstr "
  • Desabilitar depuração para esta regra
    • " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:820 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:159 -msgid "bitmask" -msgstr "máscara de bits" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:821 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:160 -msgid "random" -msgstr "aleatório" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:822 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:161 -msgid "source-hash" -msgstr "source-hash" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:823 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:162 -msgid "round-robin" -msgstr "round-robin" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:825 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:163 -msgid "static-port" -msgstr "porta-estática" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:175 -msgid "No firewalls defined" -msgstr "Nenhum firewall definido" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:379 -msgid "" -"Some objects have been modified but not saved.\n" -"Do you want to save changes now ?" -msgstr "" -"Alguns objetos foram modificados mas não salvos.\n" -"Deseja salvar agora ?" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:453 -msgid "&Save" -msgstr "&Salvar" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:556 -msgid "&Discard" -msgstr "&Descartar" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/FWWindow.cpp:680 src/gui/RCS.cpp:748 -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:91 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:549 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:353 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1002 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:104 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:436 -msgid "FWB Files (*.fwb);;All Files (*)" -msgstr "Arquivos FWB (*.fwb);;Todos os arquivos (*)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:447 src/gui/FWWindow.cpp:1805 -#, qt-format -msgid "" -"The file %1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it ?" -msgstr "" -"O arquivo %1 já existe.\n" -"Deseja reescreve-lo?" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -msgid "&Yes" -msgstr "&Sim" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -msgid "&No" -msgstr "&Não" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:483 src/gui/FWWindow.cpp:1086 -#: src/gui/StartWizard.cpp:99 -msgid "Choose name and location for the new file" -msgstr "Digite o nome e local para o novo arquivo" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:585 -msgid "Saving data to file..." -msgstr "Salvando no arquivo..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:617 -msgid "Choose name and location for the file" -msgstr "Digita o nome e local para o arquivo" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:674 -msgid "" -"This operation discards all changes that have been saved\n" -"into the file so far, closes it and replaces it with a clean\n" -"copy of its head revision from RCS.\n" -"\n" -"All changes will be lost if you do this.\n" -"\n" -msgstr "" -"Esta operação descarta todas as alterações que foram salvas\n" -"no arquivo, feche-o e substitua-o com uma cópia\n" -"da revisão mais nova do RCS.\n" -"\n" -"Todas as alterações serão perdidas se você fizer isso.\n" -"\n" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:679 src/gui/ObjectEditor.cpp:439 -msgid "&Discard changes" -msgstr "&Descartar alterações" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:723 -#, qt-format -msgid "File %1 has been added to RCS." -msgstr "O arquivo %1 foi adicionado ao RCS." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:732 src/gui/StartWizard.cpp:157 -#, qt-format -msgid "" -"Error adding file to RCS:\n" -"%1" -msgstr "" -"Erro ao adicionar o arquivo ao RCS:\n" -"%1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:739 src/gui/FWWindow.cpp:1124 -msgid "(read-only)" -msgstr "(somente leitura)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:798 src/gui/FWWindow.cpp:908 -msgid "Loading system objects..." -msgstr "Carregando objetos do sistema..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:857 src/gui/FWWindow.cpp:1148 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1154 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Erro abrindo o arquivo:\n" -"%1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:916 -msgid "Reading and parsing data file..." -msgstr "Lendo e analisando o arquivo de dados..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:986 -msgid "Merging with system objects..." -msgstr "Unir com objetos do sistema..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1080 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb' and \n" -"needs to rename old data file '%1' to '%2',\n" -"but file '%3' already exists.\n" -"Choose a different name for the new file." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1094 -msgid "Load operation cancelled and data file reverted to original version." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1109 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb'. Your data file '%1' \n" -"has been renamed '%2'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1140 -#, qt-format -msgid "Exception: %1" -msgstr "Exceção: %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1142 -#, qt-format -msgid "Failed transformation : %1" -msgstr "Falha na transformação : %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1144 -#, qt-format -msgid "XML element : %1" -msgstr "Elemento XML : %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1167 -msgid "Building object tree..." -msgstr "Gerando árvore de objetos..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1172 -msgid "Indexing..." -msgstr "Indexando..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1197 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 in RCS" -msgstr "Checando o arquivo %1 no RCS" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1222 -#, qt-format -msgid "" -"Error checking in file %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Erro checando o arquivo %1:\n" -"%2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1310 src/gui/FWWindow.cpp:1750 -msgid "File is read-only" -msgstr "O arquivo é somente leitura" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1316 src/gui/FWWindow.cpp:1754 -#, qt-format -msgid "Error saving file %1: %2" -msgstr "Erro gravando o arquivo %1: %2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1359 src/gui/listOfLibraries.cpp:214 -#, qt-format -msgid "Duplicate library '%1'" -msgstr "Duplicar a biblioteca '%1'" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1381 src/gui/FWWindow.cpp:1454 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1472 src/gui/listOfLibraries.cpp:186 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Erro carregando o arquivo %1:\n" -"%2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1395 -msgid "Choose a file to import" -msgstr "Selecione um arquivo a importar" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1413 -msgid "" -"This operation inspects two data files (either .fwb or .fwl) and finds " -"conflicting objects. Conflicting objects have the same internal ID but " -"different attributes. Two data files can not be merged, or one imported into " -"another, if they contain such objects. This operation also helps identify " -"changes made to objects in two copies of the same data file.

    This " -"operation does not find objects present in one file but not in the other, " -"such objects present no problem for merge or import operations.

    This " -"operation works with two external files, neither of which needs to be opened " -"in the program. Currently opened data file is not affected by this operation " -"and objects in the tree do not change.

    Do you want to proceed ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1426 -msgid "Choose the first file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1433 -#, fuzzy -msgid "Choose the second file" -msgstr "Comentar o código" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1496 -#, qt-format -msgid "" -"Total number of conflicting objects: %1.\n" -"Do you want to generate report?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1509 -#, fuzzy -msgid "TXT Files (*.txt);;All Files (*)" -msgstr "Arquivos FWB (*.fwb);;Todos os arquivos (*)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1511 -#, fuzzy -msgid "Choose name and location for the report file" -msgstr "Digite o nome e local para o novo arquivo" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1536 -#, qt-format -msgid "Can not open report file for writing. File '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1547 -#, qt-format -msgid "" -"Unexpected error comparing files %1 and %2:\n" -"%3" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1664 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (global policy rule #%3) uses object '%4' from " -"library '%5'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1673 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (interface %3 policy rule #%4) uses object '%5' " -"from library '%6'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1684 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (NAT rule #%3) uses object '%4' from library '%5'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1694 -#, qt-format -msgid "Library %1: Group '%2' uses object '%3' from library '%4'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1709 -msgid "" -"A library that you are trying to export contains references\n" -"to objects in the other libraries and can not be exported.\n" -"The following objects need to be moved outside of it or\n" -"objects that they refer to moved in it:" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1780 -msgid "Please select a library you want to export." -msgstr "Seleciona a biblioteca que você quer exportar." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1999 -#, qt-format -msgid "%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2011 -#, qt-format -msgid "Building branch policy view '%1'..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2081 -msgid "Building policy view..." -msgstr "Gerando visualização de política..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2110 -msgid "Building NAT view..." -msgstr "Gerando visualização de NAT..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2125 -msgid "Building routing view..." -msgstr "Gerando visualização de rotas..." - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:92 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1023 -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:209 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:83 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:135 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:224 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:269 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:279 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:289 -msgid "Firewall" -msgstr "Firewall" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:93 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1022 -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:144 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:145 -msgid "Host" -msgstr "Máquina" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:95 -msgid "Addres Range" -msgstr "Intervalo de Endereço" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:96 src/gui/RuleSetView.cpp:3315 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3565 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:231 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:232 -msgid "Interface" -msgstr "Interface" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:97 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:163 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:164 -msgid "Network" -msgstr "Rede" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:98 -msgid "Group of objects" -msgstr "Grupo de objetos" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:99 src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:178 -msgid "Custom Service" -msgstr "Customizar Serviço" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:100 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:209 -msgid "IP Service" -msgstr "Serviço IP" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:101 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:168 -msgid "ICMP Service" -msgstr "Serviço ICMP" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:102 src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:371 -msgid "TCP Service" -msgstr "Serviço TCP" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:103 src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:222 -msgid "UDP Service" -msgstr "Serviço UDP" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:104 -msgid "Group of services" -msgstr "Grupo de serviços" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:105 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:242 -msgid "Time Interval" -msgstr "Tempo de Intervalo" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:281 -#, qt-format -msgid "Firewall name: %1" -msgstr "Nome do Firewall: %1" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:282 -msgid "Platform: " -msgstr "Plataforma:" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:283 -msgid "Version: " -msgstr "Versão: " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:284 -msgid "Host OS: " -msgstr "S.O. da máquina:" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:290 -msgid "Global Policy" -msgstr "Política Global" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:341 -#, qt-format -msgid "Interface %1" -msgstr "Interface %1" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:541 -msgid "Legend" -msgstr "Legenda" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:632 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1015 -msgid "Objects" -msgstr "Objetos" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:854 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:897 -msgid "EMPTY" -msgstr "VAZIO" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:919 src/gui/FWWindowPrint.cpp:922 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:930 -msgid "Printing aborted" -msgstr "Impressão cancelada" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:926 -msgid "Printing completed" -msgstr "Impressão concluída" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:145 -msgid "Properties" -msgstr "Propriedades" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:675 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:493 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:494 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:677 src/gui/ObjectManipulator.cpp:840 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1660 src/gui/RuleSetView.cpp:1789 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1793 src/gui/RuleSetView.cpp:1797 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:593 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:597 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:635 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:641 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1107 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1111 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1882 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1886 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:680 src/gui/ObjectManipulator.cpp:912 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1663 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:473 -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:681 src/gui/ObjectManipulator.cpp:914 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1665 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:470 -msgid "Cut" -msgstr "Cortar" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:31 src/gui/instDialog.cpp:1893 -#: src/gui/instDialog.cpp:2045 src/gui/instDialog.cpp:2253 -#: src/gui/instDialog.cpp:2272 src/gui/instDialog.cpp:2286 -#: src/gui/instDialog.cpp:2298 -msgid "Failure" -msgstr "Falha" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:44 src/gui/instDialog.cpp:1149 -#: src/gui/instDialog.cpp:1150 src/gui/instDialog.cpp:1818 -#: src/gui/instDialog.cpp:1847 src/gui/instDialog.cpp:1848 -msgid "Success" -msgstr "Sucesso" - -#: src/gui/instBatchOptionsDialog.cpp:47 -msgid "Batch install options" -msgstr "Opções de instalação em lote" - -#: src/gui/instDialog.cpp:116 -msgid "There is no firewalls to process." -msgstr "Não existem firewalls para processar." - -#: src/gui/instDialog.cpp:131 -msgid "" -"

    Select firewalls for compilation.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:145 -msgid "Unknown operation." -msgstr "Operação desconhecida." - -#: src/gui/instDialog.cpp:176 -msgid "Show details" -msgstr "Mostrar detalhes" - -#: src/gui/instDialog.cpp:182 -msgid "Hide details" -msgstr "Esconder detalhes" - -#: src/gui/instDialog.cpp:286 -msgid "Unsupported exception" -msgstr "Exceção não suportada" - -#: src/gui/instDialog.cpp:326 -msgid "Summary:" -msgstr "Resumo:" - -#: src/gui/instDialog.cpp:329 src/gui/instDialog.cpp:359 -#, qt-format -msgid "* firewall name : %1" -msgstr "* nome do firewall : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:331 -#, qt-format -msgid "* user name : %1" -msgstr "* nome de usuário : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:333 -#, qt-format -msgid "* management address : %1" -msgstr "* gerenciamento de endereço : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:335 -#, qt-format -msgid "* platform : %1" -msgstr "* plataforma : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:337 -#, qt-format -msgid "* host OS : %1" -msgstr "* S.O. da máquina : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "* Loading configuration from file %1" -msgstr "* Carregando configuração do arquivo %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:344 -msgid "* Incremental install" -msgstr "* Instalação incremental" - -#: src/gui/instDialog.cpp:349 -#, qt-format -msgid "* Configuration diff will be saved in file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:354 -msgid "* Commands will not be executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:656 -#, qt-format -msgid "" -"Only one interface of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:663 -#, qt-format -msgid "" -"One of the interfaces of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:670 -msgid "" -"Management interface does not have IP address, can not communicate with the " -"firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:718 -#, qt-format -msgid "File %1 not found." -msgstr "Arquivo %1 não encontrado." - -#: src/gui/instDialog.cpp:1002 src/gui/SSHPIX.cpp:347 -#, qt-format -msgid "Can not open file %1" -msgstr "Impossível abrir o arquivo %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1105 -#, qt-format -msgid "" -"\n" -"Copying %1 -> %2:%3\n" -msgstr "" -"\n" -"Copiando %1 -> %2:%3\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1139 -#, qt-format -msgid "" -"Running command '%1'\n" -"\n" -msgstr "" -"Executando o comando '%1'\n" -"\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1154 src/gui/instDialog.cpp:1155 -#: src/gui/instDialog.cpp:1823 src/gui/instDialog.cpp:1859 -#: src/gui/instDialog.cpp:1860 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1177 -msgid "Fatal error, terminating install sequence\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1190 -msgid "Done\n" -msgstr "Feito\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1253 -msgid "Activating new policy\n" -msgstr "Ativar nova política\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1421 -#, qt-format -msgid "Compiling rule sets for firewall: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1459 -msgid "" -"Policy installer uses Secure Shell to communicate with the firewall.\n" -"Please configure directory path to the secure shell utility \n" -"installed on your machine using Preferences dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1483 -msgid "Firewall isn't compiled." -msgstr "O Firewall não esta compilado." - -#: src/gui/instDialog.cpp:1578 -msgid "" -"Firewall platform is not specified in this object.\n" -"Can't compile firewall policy." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1779 -msgid "Error: Terminating install sequence\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1852 -msgid "Abnormal program termination" -msgstr "Término anormal do programa" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1858 -msgid "Skipped" -msgstr "Ignorado" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1888 src/gui/instDialog.cpp:2040 -msgid "Compiling ..." -msgstr "Compilando ..." - -#: src/gui/instDialog.cpp:1901 -msgid "Recompile" -msgstr "Recompilar" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1987 -msgid "Batch policy rules compilation" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2016 src/gui/instDialog.cpp:2159 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:992 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:94 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "Parar" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2170 -msgid "Install firewall: " -msgstr "Instalar o firewall:" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2180 -msgid "Installing firewalls" -msgstr "Instalar os firewalls" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2211 -msgid "Installing ..." -msgstr "Instalando ..." - -#: src/gui/instDialog.cpp:2265 -#, qt-format -msgid "Installing policy rules on firewall '%1'." -msgstr "Instalando regras de políticas no firewall '%1'." - -#: src/gui/instDialog.cpp:2395 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:276 -msgid "Show selected" -msgstr "Mostrar selecionados" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2401 -msgid "Show all" -msgstr "Mostrar Tudo" - -#: src/gui/instOptionsDialog.cpp:66 -#, qt-format -msgid "Install options for firewall '%1'" -msgstr "Opções de instalação para o firewall '%1'" - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:193 -msgid "Group: " -msgstr "Grupo: " - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:211 -msgid "Network: " -msgstr "Rede: " - -#: src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:170 src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:179 -#: src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:144 src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:153 -#: src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:204 src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:213 -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:278 src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:287 -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:786 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:795 -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:76 src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:88 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:93 -msgid "Script Editor" -msgstr "Editor de Script" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:159 src/gui/NetworkDialog.cpp:119 -#, qt-format -msgid "Illegal netmask '%1'" -msgstr "Máscara ilegal '%1'" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:263 -#, qt-format -msgid "" -"DNS lookup failed for both names of the address object '%1' and the name of " -"the host '%2'." -msgstr "" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:270 -#, qt-format -msgid "DNS lookup failed for name of the address object '%1'." -msgstr "" - -#: src/gui/LibraryDialog.cpp:151 -msgid "Pick the color for this library" -msgstr "Selecione a cor para esta biblioteca" - -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:142 -msgid "" -"The library file you are trying to open\n" -"has been saved in an older version of\n" -"Firewall Builder and needs to be upgraded.\n" -"To upgrade it, just load it in the Firewall\n" -"Builder GUI and save back to file again." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:99 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:390 -msgid "" -"Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address " -"dynamically via DHCP or PPP protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:100 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an " -"IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate " -"PPPoE or VPN tunnels." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:229 src/gui/newHostDialog.cpp:222 -msgid "Missing SNMP community string." -msgstr "Esta faltando o parâmetro \"community\" do SNMP." - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:248 src/gui/newHostDialog.cpp:241 -#, qt-format -msgid "Address of %1 could not be obtained via DNS" -msgstr "O endereço de %1 não pode ser obtido via DNS" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:422 -msgid "dynamic" -msgstr "dinâmico" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:503 src/gui/newHostDialog.cpp:433 -#, qt-format -msgid "Interface: %1 (%2)" -msgstr "Interface: %1 (%2)" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:511 src/gui/newHostDialog.cpp:441 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:514 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:404 -msgid "Dynamic address" -msgstr "Endereço Dinâmico" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:513 src/gui/newHostDialog.cpp:443 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:254 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:513 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:395 -msgid "Unnumbered interface" -msgstr "Interface não numerada" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:515 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:259 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:512 -msgid "Bridge port" -msgstr "Porta de Bridge" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:555 src/gui/newHostDialog.cpp:480 -#, qt-format -msgid "Illegal address '%1/%2'" -msgstr "Endereço ilegal '%1/%2'" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:63 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:152 -msgid "Keep current object" -msgstr "Manter o objeto atual" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:64 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:157 -msgid "Replace with this object" -msgstr "Substituir com este objeto" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:117 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:141 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' has been deleted" -msgstr "Objeto '%1' foi removido" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:176 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' in the objects tree" -msgstr "Objeto '%1' na árvore de objetos" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:178 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:180 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' in file %2" -msgstr "Objeto '%1' no arquivo %2" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:297 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:191 -msgid "Next" -msgstr "Seguinte" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:299 -msgid "" -"The following two objects have the same internal ID but different attributes:" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:300 -msgid "Skip the rest but build report" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:437 -msgid "" -"Modifications done to this object can not be saved.\n" -"Do you want to continue editing it ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:438 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:177 src/gui/TCPServiceDialog.cpp:185 -#: src/gui/UDPServiceDialog.cpp:119 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:127 -#: src/gui/utils.cpp:221 -msgid "&Continue editing" -msgstr "&Continuar editando" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:465 -msgid "" -"This object has been modified but not saved.\n" -"Do you want to save it ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:145 -msgid "Object Manipulator" -msgstr "Manipulador de Objeto" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:161 -msgid "New &Library" -msgstr "Nova &Biblioteca" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:164 -msgid "New &Firewall" -msgstr "Novo &Firewall" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:165 -msgid "New &Host" -msgstr "Nova &Máquina" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:166 -msgid "New &Interface" -msgstr "Nova &Interface" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:168 -msgid "New &Network" -msgstr "Nova &Rede" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:169 -msgid "New &Address" -msgstr "Novo &Endereço" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:170 -msgid "New &DNS Name" -msgstr "Novo &DNS" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:171 -msgid "New A&ddress Table" -msgstr "Nova Tabela de E&ndereços" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:172 -msgid "New Address &Range" -msgstr "Novo &Intervalo de Endereços" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:173 -msgid "New &Object Group" -msgstr "Novo &Grupo de Objetos" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:175 -msgid "New &Custom Service" -msgstr "Novo Serviço &Customizado" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:176 -msgid "New &IP Service" -msgstr "Novo &Serviço IP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:177 -msgid "New IC&MP Service" -msgstr "Novo Serviço IC&MP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:178 -msgid "New &TCP Service" -msgstr "Novo Serviço &TCP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:179 -msgid "New &UDP Service" -msgstr "Novo Serviço &UDP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:180 -msgid "New &TagService" -msgstr "Nova E&tiqueta" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:181 -msgid "New &Service Group" -msgstr "Novo Grupo de &Serviços" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:183 -msgid "New Ti&me Interval" -msgstr "Novo Intervalo de Te&mpo" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:230 -msgid " ( read only )" -msgstr " ( somente leitura )" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:498 -msgid "" -"The name of the object '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this object,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:527 -msgid "" -"The name of the interface '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this interface,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:874 -#, qt-format -msgid "place in library %1" -msgstr "colocar na biblioteca %1" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:883 -#, qt-format -msgid "to library %1" -msgstr "para a biblioteca %1" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:893 -msgid "place here" -msgstr "colocar aqui" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:896 -msgid "Duplicate ..." -msgstr "Duplicar ..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:901 src/gui/ObjectManipulator.cpp:904 -msgid "Move ..." -msgstr "Mover ..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:933 -msgid "Add Interface" -msgstr "Adicionar Interface" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:938 -msgid "Add IP Address" -msgstr "Adicionar Endereço IP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:940 -msgid "Add MAC Address" -msgstr "Adicionar Endereço MAC" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:945 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:486 -msgid "New Firewall" -msgstr "Novo Firewall" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:950 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2515 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2531 -msgid "New Address" -msgstr "Novo Endereço" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:955 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2546 -msgid "New DNS Name" -msgstr "Novo DNS" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:961 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2557 -msgid "New Address Table" -msgstr "Nova Tabela de Endereços" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:966 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2624 -msgid "New Address Range" -msgstr "Novo Intervalo de Endereços" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:970 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:377 -msgid "New Host" -msgstr "Nova Máquina" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:974 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2491 -msgid "New Network" -msgstr "Nova Rede" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:978 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:97 -msgid "New Group" -msgstr "Novo Grupo" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:982 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2647 -msgid "New Custom Service" -msgstr "Novo Serviço Customizado" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:986 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2658 -msgid "New IP Service" -msgstr "Novo Serviço IP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:990 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2669 -msgid "New ICMP Service" -msgstr "Novo Serviço ICMP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:994 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2680 -msgid "New TCP Service" -msgstr "Novo Serviço TCP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:998 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2691 -msgid "New UDP Service" -msgstr "Novo Serviço UDP" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1002 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2591 -msgid "New TagService" -msgstr "Nova Etiqueta" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1010 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2714 -msgid "New Time Interval" -msgstr "Novo Intervalo de Tempo" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1014 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:131 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:121 -msgid "Find" -msgstr "Procurar" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1015 src/gui/RuleSetView.cpp:1672 -msgid "Where used" -msgstr "Quando utilizado" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1027 src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:187 -msgid "Group" -msgstr "Grupo" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1035 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:499 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:500 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:79 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:267 -msgid "Compile" -msgstr "Compilar" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1036 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:503 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:81 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:268 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1043 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:561 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:562 -msgid "Lock" -msgstr "Bloquear" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1045 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:564 -msgid "Unlock" -msgstr "Desbloquear" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1054 -msgid "dump" -msgstr "dump" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1087 -msgid "Undelete..." -msgstr "Desfazer..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1576 -#, qt-format -msgid "" -"Impossible to insert object %1 (type %2) into %3\n" -"because of incompatible type." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1743 -msgid "" -"Emptying the 'Deleted Objects' in a library file is not recommended.\n" -"When you remove deleted objects from a library file, Firewall Builder\n" -"loses ability to track them. If a group or a policy rule in some\n" -"data file still uses removed object from this library, you may encounter\n" -"unusual and unexpected behavior of the program.\n" -"Do you want to delete selected objects anyway ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1823 -#, qt-format -msgid "" -"When you delete a library, all objects that belong to it\n" -"disappear from the tree and all groups and rules that reference them.\n" -"You won't be able to reverse this operation later.\n" -"Do you still want to delete library %1?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2343 -#, qt-format -msgid "" -"Type '%1': new object can not be created because\n" -"corresponding branch is missing in the object tree.\n" -"Please repair the tree using command 'fwbedit -s -f file.fwb'." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2470 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2473 -msgid "New Interface" -msgstr "Nova Interface" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2635 -msgid "New Object Group" -msgstr "Novo Grupo de Objetos" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2702 -msgid "New Service Group" -msgstr "Novo Grupo de Serviços" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2821 -msgid "Searching for firewalls affected by the change..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectTreeView.cpp:115 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:66 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:113 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:748 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1024 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:575 -msgid "Object" -msgstr "Objeto" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:98 -msgid "Aggressive" -msgstr "Agressivo" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:100 -msgid "Conservative" -msgstr "Conservador" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:102 -msgid "For high latency" -msgstr "Para alta latência" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:104 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:130 -msgid "0 - System Unusable" -msgstr "0 - Sistema Inutilizável" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:135 -msgid "1 - Take Immediate Action" -msgstr "1 - Tomar uma Ação Imediata" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:140 -msgid "2 - Critical Condition" -msgstr "2 - Condição Critica" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:145 -msgid "3 - Error Message" -msgstr "3 - Mensagem de erro" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:150 -msgid "4 - Warning Message" -msgstr "4 - Mensagem de aviso" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:155 -msgid "5 - Normal but significant condition" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:160 -msgid "6 - Informational" -msgstr "6 - Mensagem informativa" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:165 -msgid "7 - Debug Message" -msgstr "7 - Mensagem de Depuração" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:679 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:717 -msgid "Error: Policy compiler for PIX is not installed" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:703 -msgid "Compiler error" -msgstr "Erro de compilação" - -#: src/gui/platforms.cpp:60 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:791 -msgid "alert" -msgstr "alerta" - -#: src/gui/platforms.cpp:62 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:792 -msgid "crit" -msgstr "crit" - -#: src/gui/platforms.cpp:64 src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1075 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:793 -msgid "error" -msgstr "erro" - -#: src/gui/platforms.cpp:66 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:794 -msgid "warning" -msgstr "aviso" - -#: src/gui/platforms.cpp:68 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:795 -msgid "notice" -msgstr "nota" - -#: src/gui/platforms.cpp:70 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:796 -msgid "info" -msgstr "info" - -#: src/gui/platforms.cpp:72 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:797 -msgid "debug" -msgstr "depurar" - -#: src/gui/platforms.cpp:78 -msgid "kern" -msgstr "kern" - -#: src/gui/platforms.cpp:80 -msgid "user" -msgstr "usuário" - -#: src/gui/platforms.cpp:82 -msgid "mail" -msgstr "mail" - -#: src/gui/platforms.cpp:84 -msgid "daemon" -msgstr "daemon" - -#: src/gui/platforms.cpp:86 -msgid "auth" -msgstr "auth" - -#: src/gui/platforms.cpp:88 -msgid "syslog" -msgstr "syslog" - -#: src/gui/platforms.cpp:90 -msgid "lpr" -msgstr "lpr" - -#: src/gui/platforms.cpp:92 -msgid "news" -msgstr "notícias" - -#: src/gui/platforms.cpp:94 -msgid "uucp" -msgstr "uucp" - -#: src/gui/platforms.cpp:96 -msgid "cron" -msgstr "cron" - -#: src/gui/platforms.cpp:98 -msgid "authpriv" -msgstr "authpriv" - -#: src/gui/platforms.cpp:100 src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1945 -msgid "ftp" -msgstr "ftp" - -#: src/gui/platforms.cpp:102 -msgid "local0" -msgstr "local0" - -#: src/gui/platforms.cpp:104 -msgid "local1" -msgstr "local1" - -#: src/gui/platforms.cpp:106 -msgid "local2" -msgstr "local2" - -#: src/gui/platforms.cpp:108 -msgid "local3" -msgstr "local3" - -#: src/gui/platforms.cpp:110 -msgid "local4" -msgstr "local4" - -#: src/gui/platforms.cpp:112 -msgid "local5" -msgstr "local5" - -#: src/gui/platforms.cpp:114 -msgid "local6" -msgstr "local6" - -#: src/gui/platforms.cpp:116 -msgid "local7" -msgstr "local7" - -#: src/gui/platforms.cpp:121 -msgid "ICMP admin prohibited" -msgstr "ICMP admin prohibited" - -#: src/gui/platforms.cpp:123 -msgid "ICMP host prohibited" -msgstr "ICMP host prohibited" - -#: src/gui/platforms.cpp:125 -msgid "ICMP host unreachable" -msgstr "ICMP host unreachable" - -#: src/gui/platforms.cpp:127 -msgid "ICMP net prohibited" -msgstr "ICMP net prohibited" - -#: src/gui/platforms.cpp:129 -msgid "ICMP net unreachable" -msgstr "ICMP net unreachable" - -#: src/gui/platforms.cpp:131 -msgid "ICMP port unreachable" -msgstr "ICMP port unreachable" - -#: src/gui/platforms.cpp:133 -msgid "ICMP protocol unreachable" -msgstr "ICMP protocol unreachable" - -#: src/gui/platforms.cpp:135 -msgid "TCP RST" -msgstr "TCP RST" - -#: src/gui/platforms.cpp:138 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:476 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:483 -msgid "Route through" -msgstr "Rota através" - -#: src/gui/platforms.cpp:140 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:477 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:484 -msgid "Route reply through" -msgstr "Resposta de rota através" - -#: src/gui/platforms.cpp:142 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:478 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:485 -msgid "Route a copy through" -msgstr "Cópia de rota através" - -#: src/gui/platforms.cpp:145 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:644 -msgid "on top of the script" -msgstr "no topo do script" - -#: src/gui/platforms.cpp:147 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:645 -msgid "after interface configuration" -msgstr "após configuração da interface" - -#: src/gui/platforms.cpp:149 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:646 -msgid "after policy reset" -msgstr "após reinício da política" - -#: src/gui/platforms.cpp:152 -msgid "in the activation shell script" -msgstr "no shell script de ativação" - -#: src/gui/platforms.cpp:155 -msgid "in the pf rule file, at the very top" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:158 -msgid "in the pf rule file, after set comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:161 -msgid "in the pf rule file, after scrub comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:164 -msgid "in the pf rule file, after table definitions" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:169 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:807 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:823 -msgid "/day" -msgstr "/dia" - -#: src/gui/platforms.cpp:171 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:808 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:824 -msgid "/hour" -msgstr "/hora" - -#: src/gui/platforms.cpp:173 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:809 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:825 -msgid "/minute" -msgstr "/minuto" - -#: src/gui/platforms.cpp:175 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:810 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:826 -msgid "/second" -msgstr "/segundo" - -#: src/gui/platforms.cpp:380 -msgid "- any -" -msgstr "-qualquer-" - -#: src/gui/platforms.cpp:381 -msgid "1.2.5 or earlier" -msgstr "1.2.5 ou acima" - -#: src/gui/platforms.cpp:382 -msgid "1.2.6 to 1.2.8" -msgstr "1.2.6 para 1.2.8" - -#: src/gui/platforms.cpp:383 -msgid "1.2.9 to 1.2.11" -msgstr "1.2.9 para 1.2.11" - -#: src/gui/platforms.cpp:384 -msgid "1.3.0 or later" -msgstr "1.3.0 ou posterior" - -#: src/gui/platforms.cpp:401 -msgid "3.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:402 -msgid "4.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:518 -msgid "Accept" -msgstr "Aceitar" - -#: src/gui/platforms.cpp:520 -msgid "Deny" -msgstr "Negar" - -#: src/gui/platforms.cpp:522 -msgid "Reject" -msgstr "Rejeitar" - -#: src/gui/platforms.cpp:524 -msgid "Scrub" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:526 -msgid "Return" -msgstr "Retornar" - -#: src/gui/platforms.cpp:528 -msgid "Skip" -msgstr "Pular" - -#: src/gui/platforms.cpp:530 src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:96 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: src/gui/platforms.cpp:532 -msgid "Modify" -msgstr "Modificar" - -#: src/gui/platforms.cpp:534 -msgid "Classify" -msgstr "Classificar" - -#: src/gui/platforms.cpp:536 -msgid "Custom" -msgstr "Customizar" - -#: src/gui/platforms.cpp:539 -msgid "Branch" -msgstr "Ramo" - -#: src/gui/platforms.cpp:540 -msgid "Chain" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:541 -msgid "Anchor" -msgstr "Âncora" - -#: src/gui/platforms.cpp:545 -msgid "Accounting" -msgstr "Contabilidade" - -#: src/gui/platforms.cpp:546 -msgid "Count" -msgstr "Contagem" - -#: src/gui/platforms.cpp:550 -msgid "Tag" -msgstr "Etiqueta" - -#: src/gui/platforms.cpp:551 -msgid "Mark" -msgstr "Marcar" - -#: src/gui/platforms.cpp:555 -msgid "Pipe" -msgstr "Pipe" - -#: src/gui/platforms.cpp:556 -msgid "Queue" -msgstr "Fila" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:176 -msgid "Pick the color" -msgstr "Selecione a cor" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:224 -msgid "Find working directory" -msgstr "Procurar a pasta de trabalho" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:233 -msgid "Find Secure Shell utility" -msgstr "Procurar utilitário de Shell Segura" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:284 -msgid "Find add-on library" -msgstr "Procurar extensão" - -#: src/gui/printerStream.cpp:132 -#, qt-format -msgid "Page %1" -msgstr "Página %1" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:48 -#, qt-format -msgid "Printing (page %1/%2)" -msgstr "Imprimir (página %1/%2)" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:50 -#, qt-format -msgid "Printing page %1" -msgstr "Imprimir página %1" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:67 -msgid "Aborting print operation" -msgstr "Abortando a impressão" - -#: src/gui/RCS.cpp:498 src/gui/RCS.cpp:717 src/gui/RCS.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Error checking file out: %1" -msgstr "Erro no checkout do arquivo: %1" - -#: src/gui/RCS.cpp:558 -#, qt-format -msgid "" -"Fatal error during initial RCS checkin of file %1 :\n" -" %2\n" -"Exit status %3" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:687 -msgid "Error creating temporary file " -msgstr "Erro ao criar o arquivo temporário" - -#: src/gui/RCS.cpp:700 -msgid "Error writing to temporary file " -msgstr "Erro ao gravar no arquivo temporário" - -#: src/gui/RCS.cpp:732 -#, qt-format -msgid "" -"File is opened and locked by %1.\n" -"You can only open it read-only." -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:745 -#, qt-format -msgid "" -"Revision %1 of this file has been checked out and locked by you earlier.\n" -"The file may be opened in another copy of Firewall Builder or was left " -"opened\n" -"after the program crashed." -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -msgid "Open &read-only" -msgstr "Abrir somente leitu&ra" - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -msgid "&Open and continue editing" -msgstr "Abrir e c&ontinuar editando" - -#: src/gui/RCS.cpp:991 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rlog for %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:1031 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rcsdiff for file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCSFilePreview.cpp:137 -msgid "File is not in RCS" -msgstr "O arquivo não esta no RCS" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:206 -msgid "A Rule Set" -msgstr "Um Grupo de Regras" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:621 -msgid "Outbound " -msgstr "Saída" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:707 -msgid "Original" -msgstr "Original" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:708 -msgid "Default" -msgstr "Padrão" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:711 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:274 -msgid "All" -msgstr "Todos" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:712 src/gui/RuleSetView.cpp:720 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:245 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:262 -msgid "Any" -msgstr "Qualquer" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1457 src/gui/RuleSetView.cpp:1717 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1745 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:521 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:522 -msgid "Insert Rule" -msgstr "Inserir Regra" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1459 src/gui/RuleSetView.cpp:1473 -msgid "Paste Rule" -msgstr "Colar Regra" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1603 -msgid "Parameters" -msgstr "Parâmetros" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1620 -msgid "Inbound" -msgstr "Entrada" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1624 -msgid "Outbound" -msgstr "Saída" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1628 -msgid "Both" -msgstr "Ambos" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1637 -msgid "Rule Options" -msgstr "Opções de Regras" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1644 -msgid "Logging On" -msgstr "Depuração Ativa" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1648 -msgid "Logging Off" -msgstr "Depuração Desativada" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1674 -msgid "Reveal in tree" -msgstr "Mostrar em árvore" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1677 -msgid "Negate" -msgstr "Negado" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1725 -#, qt-format -msgid "Rules: %1-%2" -msgstr "Regras: %1-%2" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1728 -#, qt-format -msgid "Rule: %1" -msgstr "Regra: %1" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1733 -msgid "Color Label:" -msgstr "Rótulo de Cor:" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1747 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:527 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:528 -msgid "Add Rule Below" -msgstr "Adicionar Regra Abaixo" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1750 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:529 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:530 -msgid "Remove Rule" -msgstr "Remover Regra" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1751 -msgid "Remove Rules" -msgstr "Remover Regras" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1754 -msgid "Move Rule" -msgstr "Mover Regra" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1755 -msgid "Move Rules" -msgstr "Mover Regras" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1761 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:532 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:533 -msgid "Copy Rule" -msgstr "Copiar Regras" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1763 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:534 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:535 -msgid "Cut Rule" -msgstr "Cortar Regra" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1765 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:536 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:537 -msgid "Paste Rule Above" -msgstr "Colar Regra Acima" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1767 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:538 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:539 -msgid "Paste Rule Below" -msgstr "Colar Regra Abaixo" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1774 -msgid "Enable Rule" -msgstr "Ativar Regra" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1775 -msgid "Enable Rules" -msgstr "Ativar Regras" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1779 -msgid "Disable Rule" -msgstr "Desativar Regra" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1780 -msgid "Disable Rules" -msgstr "Desativar Regras" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3306 src/gui/RuleSetView.cpp:3396 -msgid "Source" -msgstr "Origem" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3309 src/gui/RuleSetView.cpp:3399 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3559 -msgid "Destination" -msgstr "Destino" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3312 src/gui/RuleSetView.cpp:3402 -msgid "Service" -msgstr "Serviço" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3318 src/gui/RuleSetView.cpp:3405 -msgid "Direction" -msgstr "Direção" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3321 src/gui/RuleSetView.cpp:3408 -msgid "Action" -msgstr "Ação" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3326 src/gui/RuleSetView.cpp:3413 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:241 -msgid "Time" -msgstr "Tempo" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3332 src/gui/RuleSetView.cpp:3419 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3499 src/gui/RuleSetView.cpp:3571 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:415 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1854 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:308 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "Options" -msgstr "Opções" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3336 src/gui/RuleSetView.cpp:3423 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3502 src/gui/RuleSetView.cpp:3574 -msgid "Comment" -msgstr "Comentário" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3481 -msgid "Original Src" -msgstr "Orig Original" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3484 -msgid "Original Dst" -msgstr "Dest Original" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3487 -msgid "Original Srv" -msgstr "Srv Original" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3490 -msgid "Translated Src" -msgstr "Orig Traduzido" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3493 -msgid "Translated Dst" -msgstr "Dest Traduzido" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3496 -msgid "Translated Srv" -msgstr "Srv Traduzido" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3562 -msgid "Gateway" -msgstr "Roteador" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3568 -msgid "Metric" -msgstr "Métrica" - -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Choose file" -msgstr "Selecione um arquivo a importar" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:136 src/gui/SSHUnx.cpp:95 -msgid "" -"\n" -"*** Fatal error :" -msgstr "" -"\n" -"*** Erro fatal :" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:170 src/gui/SSHUnx.cpp:151 -msgid "Logged in" -msgstr "Entrou" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:171 -msgid "Switching to enable mode..." -msgstr "Mudar para o modo ligado..." - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:205 src/gui/SSHUnx.cpp:176 -msgid "New RSA key" -msgstr "Nova chave RSA" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "Yes" -msgstr "Sim" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "No" -msgstr "Não" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:252 -msgid "In enable mode." -msgstr "No modo ligado." - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:387 src/gui/SSHPIX.cpp:783 -msgid "Pushing firewall configuration" -msgstr "Ativando configuração do firewall" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:424 -#, qt-format -msgid "Rule %1" -msgstr "Regra %1" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:450 -msgid "End" -msgstr "Fim" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:532 -msgid "Making backup copy of the firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:596 -msgid "*** Clearing unused access lists" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:661 -msgid "*** Clearing unused object groups" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:681 -msgid "*** End " -msgstr "*** Final" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:692 -msgid "Reading current firewall configuration" -msgstr "Lendo a configuração de firewall atual" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:717 -msgid "Generating configuration diff" -msgstr "Gerando diferença de configuração" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:732 -#, qt-format -msgid "Fork failed for %1" -msgstr "Falhou o fork para %1" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:738 -msgid "Not enough memory." -msgstr "Memória insuficiente." - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:743 -msgid "Too many opened file descriptors in the system." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:769 -msgid "Empty configuration diff" -msgstr "Diferença de configuração vazia" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:90 -#, qt-format -msgid "" -"You are connecting to the firewall '%1' for the first time. It has " -"provided you its identification in a form of its host public key. The " -"fingerprint of the host public key is: \"%2\" You can save the host key to " -"the local database by pressing YES, or you can cancel connection by pressing " -"NO. You should press YES only if you are sure you are really connected to " -"the firewall '%3'." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:180 -msgid "Failed to start ssh" -msgstr "Falhou ao iniciar o ssh" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 -msgid "ERROR" -msgstr "ERRO" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:126 -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:285 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1825 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:309 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:91 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:95 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:500 -#, qt-format -msgid "SSH session terminated, exit status: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:236 -msgid "Done" -msgstr "Feito" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:248 -msgid "Error in SSH" -msgstr "Erro em SSH" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:106 -#, qt-format -msgid "File %1 is read-only, you can not save changes to it." -msgstr "" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:171 -#, qt-format -msgid "" -"Error opening file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Erro abrindo o arquivo:\n" -"%1" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:176 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:118 -msgid "Invalid range defined for the source port." -msgstr "" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:184 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:126 -msgid "Invalid range defined for the destination port." -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:68 src/gui/TimeDialog.cpp:69 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:256 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "(M/D/Y)" -msgstr "Data (M/D/A):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:73 src/gui/TimeDialog.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "(D/M/Y)" -msgstr "Data (D/M/A):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:78 src/gui/TimeDialog.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "(Y/M/D)" -msgstr "Data (A/M/D):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:83 src/gui/TimeDialog.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "(Y/D/M)" -msgstr "Data (A/D/M):" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:137 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:109 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:439 -msgid "Firewall Builder" -msgstr "Firewall Builder" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:138 -msgid "Using libfwbuilder API v" -msgstr "Usando libfwbuilder API v" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:139 -msgid "Revision: " -msgstr "Revisão:" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:140 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:547 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:351 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:165 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:108 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1000 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:183 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:142 -msgid "Copyright 2002-2006 NetCitadel, LLC" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:143 -msgid "" -"

    http://www." -"fwbuilder.org

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:451 -msgid "Actions Dialog" -msgstr "Ações" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:452 -msgid "fw/rule num/action" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:453 -msgid "Tag string:" -msgstr "Etiqueta:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:454 -msgid "" -"If rule action is 'Reject', this option defines firewall's reaction to the " -"packet matching the rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:455 -msgid "This action has no parameters." -msgstr "Esta ação não tem parâmetros." - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:456 -msgid "Tag value:" -msgstr "Valor:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:457 -msgid "Mark connections created by packets that match this rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:458 -msgid "Requires CONNMARK target" -msgstr "Requer um destino CONNMARK" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:459 -msgid "" -"Note: this action translates into MARK target for iptables. Normally this " -"target is non-terminating, that is, other rules with Classify or Tag actions " -"belog this one will process the same packet. However, Firewall Builder can " -"emulate terminating behavior for this action. Option in the \"compiler\" tab " -"of the firewall object properties dialog activates emulation." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:460 -msgid "Emulation is currently ON, the rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:461 -msgid "" -"Rule name for accounting. (white spaces and special characters are not " -"allowed)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:462 -msgid "Packet classification can be implemented in different ways:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:464 -msgid "use dummynet(4) 'pipe'" -msgstr "usar dummynet(4) 'pipe'" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:465 -msgid "use dummynet(4) 'queue'" -msgstr "usar dummynet(4) 'queue'" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:466 -msgid "Pipe or queue number:" -msgstr "Pipe ou número de fila:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:467 -msgid "Custom string:" -msgstr "Frase personalizada:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:468 -msgid "Classify string:" -msgstr "Classificar frase:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:469 -msgid "" -"Note: CLASSIFY target in iptables is non-terminating, that is other rules " -"with Classify or Mark target below this will process the same packet. " -"However, Firewall Builder can emulate terminating behavior for this action. " -"Emulation is activated by an option in the \"compiler\" tab of the firewall " -"object properties dialog." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:471 -msgid "Divert socket port number:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:472 -msgid "User-defined chain name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:473 -msgid "" -"In addition to 'filter', create branching rule in 'mangle' table as well" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:474 -msgid "Anchor name:" -msgstr "Âncora:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:479 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:486 -msgid "interface" -msgstr "interface" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:480 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:487 -msgid "next hop" -msgstr "próximo salto" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:481 -msgid "Fastroute" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:488 -msgid "Change inbound interface to" -msgstr "Mudar interface de entrada para" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:489 -msgid "Route through gateway" -msgstr "Rotear através do roteador" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:490 -msgid "Change outbound interface to" -msgstr "Mudar a interface de saída para" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:491 -msgid "Continue packet inspection" -msgstr "Continuar a inspeção de pacote" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:492 -msgid "Make a copy" -msgstr "Fazer uma cópia" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:162 -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:163 -msgid "Address Range" -msgstr "Intervalo de Endereços" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:164 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:179 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:215 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:188 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:233 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:141 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:165 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:154 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:372 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:271 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:223 -msgid "Comment:" -msgstr "Comentário:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:165 -msgid "Range End:" -msgstr "Intervalo final" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:166 -msgid "Range Start:" -msgstr "Intervalo Inicial" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:178 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:216 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:193 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:147 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:234 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:219 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:172 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:139 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:166 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:516 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:392 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:820 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:398 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:272 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:231 -msgid "Name:" -msgstr "Nome:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:168 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:177 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:217 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:192 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:148 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:236 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:218 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:98 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:152 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:150 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:399 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:273 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:230 -msgid "Library:" -msgstr "Biblioteca:" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:197 -msgid "Address Table" -msgstr "Tabela de Endereços" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:175 -msgid "Compile Time" -msgstr "Tempo de Compilação" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:176 -msgid "Run Time" -msgstr "Tempo Decorrido" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:204 -msgid "File name:" -msgstr "Nome do arquivo" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:206 -msgid "Browse" -msgstr "Explorar" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:207 -msgid "Preview" -msgstr "Pré visualização" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:87 -msgid "Enter New Position For The Rule" -msgstr "Entre com uma Nova Posição Para a Regra" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:88 -msgid "Enter new position for selected rules:" -msgstr "Entre com uma nova posição para as regras selecionadas:" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:89 -msgid "&Move" -msgstr "&Mover" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:90 -msgid "Alt+M" -msgstr "Alt+M" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:92 src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:76 -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:96 src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:111 -msgid "Alt+C" -msgstr "Alt+C" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:108 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:401 -msgid "Orange" -msgstr "Laranja" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:110 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:408 -msgid "Green" -msgstr "Verde" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:112 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:406 -msgid "Purple" -msgstr "Púrpura" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:114 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:398 -msgid "Blue" -msgstr "Azul" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:116 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:399 -msgid "Yellow" -msgstr "Amarelo" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:118 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:409 -msgid "Gray" -msgstr "Cinza" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:120 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:397 -msgid "Red" -msgstr "Vermelho" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:122 -msgid "No color" -msgstr "Sem cor" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:95 -msgid "Comment Editor Panel" -msgstr "Editor de Comentários" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:96 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:119 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:784 -msgid "fw/rule num" -msgstr "num fw/regra" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:98 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:97 -msgid "Import from file ..." -msgstr "Importar do arquivo ..." - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:67 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:114 -msgid "Parent" -msgstr "Pai" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:68 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:115 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:63 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:120 -msgid "Details" -msgstr "Detalhes" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:112 -msgid "" -"Groups and firewall policy rules shown in the list below reference objects " -"you are about to delete. If you delete objects, they will be removed from " -"these groups and rules." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:116 -msgid "" -"Deleted objects are moved to the \"Deleted objects\" library. You can " -"recover them later by moving back to the user's library. However if you " -"delete an object already located in the \"Deleted objects\" library, it is " -"destroyed and can not be restored." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:182 -msgid "" -"Custom service object has separate code string for each supported firewall " -"platform." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:940 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:218 -msgid "Platform:" -msgstr "Plataforma:" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:152 -msgid "Code:" -msgstr "Código:" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:74 -msgid "Debugging Info" -msgstr "Info de Depuração" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:75 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:95 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:498 -msgid "&Close" -msgstr "&Fechar" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:750 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1025 -msgid "Interfaces" -msgstr "Interfaces" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:752 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1026 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:164 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:921 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:565 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:566 -msgid "Discovery Druid" -msgstr "Assistente de Descobrimento" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:922 -msgid "" -"Choose discovery method used to collect information about network objects " -"from the list below and click 'Next' to continue." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:923 -msgid "Discovery method:" -msgstr "Método de descobrimento:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:924 -msgid "Read file in hosts format" -msgstr "Ler o arquivo no formato hosts" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:925 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:948 -msgid "Import DNS zone" -msgstr "Importar zona DNS" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:926 -msgid "Perform network discovery using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:927 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:942 -#, fuzzy -msgid "Import configuration of a firewall or a router" -msgstr "Gravar a diferença de configuração num arquivo" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:928 -msgid "Discovery Method" -msgstr "Método de Descobrimento" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:929 -msgid "Enter full path and file name below or click \"Browse\" to find it:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:930 -msgid "File in hosts format" -msgstr "Arquivo no formato do hosts" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:931 -msgid "Browse ..." -msgstr "Explorar ..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:932 -msgid "Reading file in hosts format" -msgstr "Lendo o arquivo no formato hosts" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:933 -msgid "" -"All objects created during import will be placed in the library currently " -"opened in the tree." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:934 -msgid "" -"Policy import tries to parse given configuration file and preserve its logic " -"as close as possible. However, very often target firewall configuration " -"allows for more commands, options and their combinations than importer can " -"understand. Rules that importer could not parse exactly are colored red in " -"the rule sets it creates. Always inspect firewall policy created by the " -"importer and compare it with the original. Manual changes and corrections " -"may be required. Comments in the rules that could not be parsed show " -"fragments of the original configuration parser did not understand." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:935 -#, fuzzy -msgid "Import from file: " -msgstr "Importar do arquivo ..." - -# Revisar -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:936 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:385 -msgid "Browse..." -msgstr "Navegar..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:938 -msgid "Cisco IOS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "iptables" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:941 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:75 -msgid "textLabel1" -msgstr "textLabel1" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:943 -msgid "" -"This discovery method creates objects for all 'A' records found in DNS " -"domain. You will later have a chance to accept only those objects you wish " -"and ignore others.\n" -"Please enter the domain name below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:945 -msgid "Domain name" -msgstr "Nome de domínio" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:946 -msgid "" -"Objects created using this method may have long or short names. long name " -"consists of the host name and full domain name (this is called Fully " -"Qualified Domain Name). Short name consists of only host name. Check in " -"the box below if you wish to use long name, then click next to continue:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:947 -msgid "Use long names" -msgstr "Usar nomes longos" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:949 -msgid "" -"DNS zone information has to be transferred from the name server " -"authoritative for the domain. Pick the name server:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:950 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:957 -msgid "Name server" -msgstr "Servidor de nomes" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:951 -msgid "choose name server from the list below" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:952 -msgid "server name or its IP address here if you wish to use different one:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:954 -msgid "DNS Query options" -msgstr "Opções de Consultas DNS" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:955 -msgid "Timeout (sec)" -msgstr "Tempo Limite (seg)" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:956 -msgid "Retries" -msgstr "Tentativas" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:958 -msgid "" -"This discovery method scans networks looking for hosts or gateways " -"responding to SNMP queries. It pulls host's ARP table and uses all the " -"entries found in it to create objects. Scan starts from the host called " -"\"seed\". Enter \"seed\" host name or address below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:959 -msgid "'Seed' host" -msgstr "máquina 'semente'" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:961 -msgid "Enter a valid host name or address." -msgstr "Entre com um endereço ou nome de máquina válido." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:962 -msgid "" -"The scanner process can be confined to a certain network, so it won't " -"discover hosts on adjacent networks. If you leave these fields blank, " -"scanner will visit all networks it can find:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:963 -msgid "Confine scan to this network:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:964 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:168 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:518 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:406 -msgid "Netmask:" -msgstr "Máscara:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:965 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:169 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:517 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:394 -msgid "Address:" -msgstr "Endereço:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:967 -msgid "Network discovery using SNMP" -msgstr "Descobridor de redes usando SNMP" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:968 -msgid "" -"The scanner process can repeat its algorithm recursively using each new host " -"it finds as a new \"seed\". This allows it to find as many objects on your " -"network as possible. On the other hand, it takes more time and may find some " -"objects you do not really need. You can turn recursive scanning on below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:969 -msgid "Run network scan recursively" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:970 -msgid "" -"The scanner process can find nodes beyond the boundaries of your network by " -"following point-to-point links connecting it to the Internet or other parts " -"of WAN." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:971 -msgid "Follow point-to-point links" -msgstr "Seguir links point-to-point" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:972 -msgid "" -"The scanner process can distinguish virtual IP addresses created on hosts as " -"static \"published\" ARP entries or as secondary addresses on interfaces." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:973 -msgid "Include virtual addresses" -msgstr "Incluir endereço virtual" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:974 -msgid "" -"Analysis of ARP table yields IP addresses for hosts on your network. In " -"order to determine their names, scanner can run reverse name lookup queries " -"using your name servers (DNS):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:975 -msgid "Run reverse name lookup DNS queries to determine host names" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:976 -msgid "Network scan options" -msgstr "Opções de scan de rede" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:977 -msgid "" -"Enter parameters for SNMP and DNS reverse lookup queries below. (If unsure, " -"just leave default values):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:978 -msgid "SNMP query parameters:" -msgstr "Parâmetros de consulta:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:979 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:497 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:386 -msgid "SNMP 'read' community string:" -msgstr "SNMP 'read' community string:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:980 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:984 -msgid "number of retries:" -msgstr "números de tentativas:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:981 -msgid "timeout (sec):" -msgstr "tempo limite (seg):" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:982 -msgid "public" -msgstr "público" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:983 -msgid "DNS parameters:" -msgstr "Parâmetros do DNS:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:985 -msgid "timeout (sec) :" -msgstr "tempo limite (seg) :" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:986 -msgid "Number of threads:" -msgstr "Número de threads:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:988 -msgid "SNMP and DNS reverse lookup queries parameters" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:990 -msgid "Process name" -msgstr "Nome do processo" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:993 -msgid "Save scan log to file" -msgstr "Gravar depuração de scan em arquivo" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:994 -msgid "Process log:" -msgstr "Depuração do processo:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:995 -msgid "Discovery is in progress" -msgstr "Descobrimento em progresso" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:996 -msgid "" -"These are the networks found by the scanner process. Choose the ones you " -"wish to use from the list below, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:997 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1003 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1008 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1019 -msgid "Select All" -msgstr "Selecionar Tudo" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:998 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1009 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1018 -msgid "Filter ..." -msgstr "Filtrar ..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:999 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1004 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1010 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1016 -msgid "Unselect All" -msgstr "De-selecionar Tudo" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1000 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1007 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1017 -msgid "Remove Filter" -msgstr "Remover Filtro" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1001 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1011 -msgid "->" -msgstr "->" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1002 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1012 -msgid "<-" -msgstr "<-" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1005 -msgid "Networks" -msgstr "Redes" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1006 -msgid "Choose objects you wish to use, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1020 -msgid "Change type of selected objects:" -msgstr "Mudar o tipo dos objetos selecionados:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1027 -msgid "" -"Here you can change type of the objects to be created for each address " -"discovered by the scanner. By default, an \"Address\" object is created for " -"the host with just one interface with single IP address and \"Host\" object " -"is created for the host with multiple interfaces, however you can change " -"their types on this page." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1028 -msgid "Adjust Object types" -msgstr "Ajustar tipo dos Objetos" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1029 -msgid "Select target library" -msgstr "Selecione a biblioteca de destino" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1030 -msgid "Target library" -msgstr "Biblioteca de destino" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1031 -msgid "Adding new objects to library ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1032 -msgid "Creatnig objects" -msgstr "Criando objetos" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:172 -msgid "DNS Name" -msgstr "Nome DNS" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:179 -msgid "DNS Record:" -msgstr "Registro DNS:" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:92 -msgid "Executing external command" -msgstr "Executando comando externo" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:287 -msgid "Save log to file" -msgstr "Salvar depuração no arquivo" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:114 -msgid "File Properties" -msgstr "Propriedades do Arquivo" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:115 -msgid "Location:" -msgstr "Localização :" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:116 -msgid "RO" -msgstr "RO" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:117 -msgid "Revision Control:" -msgstr "Controle de Revisão:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:118 -msgid "Time of last modification:" -msgstr "Última modificação:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:119 -msgid "Revision:" -msgstr "Revisão:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:120 -msgid "Locked by user:" -msgstr "Bloqueado pelo usuário:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:121 -msgid "location" -msgstr "localização" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:122 -msgid "lastModified" -msgstr "últimaAlteração" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:123 -msgid "rev" -msgstr "rev" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:124 -msgid "lockedBy" -msgstr "travadoPor" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:125 -msgid "Revision history:" -msgstr "Histórico de revisões:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:458 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:163 -msgid "Target" -msgstr "Alvo" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:165 -msgid "Pattern" -msgstr "Padrão" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:150 -msgid "Filter" -msgstr "Filtrar" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:151 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:452 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:495 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:496 -msgid "Save" -msgstr "Salvar" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:152 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:213 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:392 -msgid "Load" -msgstr "Carregar" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:153 src/gui/.ui/libexport_q.cpp:112 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:155 -msgid "Match" -msgstr "Casa" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:157 -msgid "all" -msgstr "tudo" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:158 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:175 -msgid "any" -msgstr "qualquer" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:159 -msgid "of the following:" -msgstr "do seguinte:" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:161 -msgid "+" -msgstr "+" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:162 -msgid "Add a new pattern" -msgstr "Adicionar novo padrão" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:166 -msgid "Case sensitive" -msgstr "Sensível ao caixa" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:167 -msgid "-" -msgstr "-" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:168 -msgid "Remove a pattern" -msgstr "Remover um padrão" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:513 -msgid "Find Object" -msgstr "Procurar Objeto" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:128 -msgid "Text to be found in object names:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:129 -msgid "Search in policy rules" -msgstr "Procurar nas regras de políticas" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:130 -msgid "Search in the tree" -msgstr "Procurar na árvore" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:132 -msgid "Matching attribute:" -msgstr "Casando atributo:" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:135 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:205 -msgid "TCP/UDP port" -msgstr "porta TCP/UDP" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:206 -msgid "Protocol number" -msgstr "Número de protocolo" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:137 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:207 -msgid "ICMP type" -msgstr "Tipo de ICMP" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:138 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:208 -msgid "Search for substring using regular expressions" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:116 -#: src/gui/.ui/fwobjectdroparea_q.cpp:49 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:147 -msgid "Form1" -msgstr "Form1" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:188 -msgid " Replace object " -msgstr " Substituir objeto " - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:189 -msgid "Replace && Find" -msgstr "Substituir && Procurar" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:192 -msgid "Replace all" -msgstr "Substituir todos" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:193 -msgid "Replace" -msgstr "Substituir" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:194 -msgid "Scope for search and replace :" -msgstr "Escopo para a procura e substituição :" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:196 -msgid "Tree only" -msgstr "Ãrvore apenas" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:197 -msgid "Tree and policy of all firewalls" -msgstr "Ãrvore e políticas de todos os firewalls" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:198 -msgid "Policy of all firewalls" -msgstr "Políticas de todos os firewalls" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:199 -msgid "policy of the opened firewall" -msgstr "política do firewall aberto" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:122 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:446 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:497 -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:94 -msgid "Close" -msgstr "Fechar" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:201 -msgid " Find object" -msgstr "Procurar objeto" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:62 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:119 -msgid "Parent Object" -msgstr "Objeto Pai" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:117 -msgid "Object:" -msgstr "Objeto:" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:118 -msgid "Object is found in :" -msgstr "Objeto encontrado em :" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:211 -msgid "Host OS Settings ..." -msgstr "Opções de S.O. da máquina ..." - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:212 -msgid "Inactive firewall" -msgstr "Firewall inativo" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:213 -msgid "Skip this firewall for batch compile and install operations" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:214 -msgid "Firewall Settings ..." -msgstr "Opções do Firewall ..." - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:219 -msgid "Version:" -msgstr "Versão:" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:220 -msgid "Host OS:" -msgstr "S.O. da máquina:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:186 -msgid "FreeBSD: advanced settings" -msgstr "FreeBSD: opções avançadas" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Forward source routed packets" -msgstr "Redirecionar pacotes de origem roteados" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:197 -msgid "Generate ICMP redirects" -msgstr "Gerar redirecionamentos ICMP" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:406 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:202 -msgid "Packet forwarding" -msgstr "Redirecionamento de pacote" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:207 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:215 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS " -"your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use " -"default values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:208 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "ipnat:" -msgstr "ipnat:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:209 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:200 -msgid "sysctl:" -msgstr "sysctl:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "ipf:" -msgstr "ipf:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:211 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "ipfw:" -msgstr "ipfw:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:212 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:457 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:216 -msgid "Path" -msgstr "Caminho" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:441 -msgid "" -"Click here to change amount of information shown about object selected in " -"the tree" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:442 -msgid "Firewall Name" -msgstr "Nome do Firewall" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:443 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:281 -msgid "Firewalls:" -msgstr "Firewalls:" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:444 -msgid "Tab 1" -msgstr "Tabela 1" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:445 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:447 -msgid "New Object File" -msgstr "Novo Objeto de Arquivo" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:448 -msgid "&New Object File" -msgstr "&Novo Objeto de Arquivo" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:450 -msgid "&Open..." -msgstr "&Abrir..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:451 -msgid "Ctrl+O" -msgstr "Ctrl+O" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:454 -msgid "Ctrl+S" -msgstr "Ctrl+S" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:455 -msgid "Save As" -msgstr "Salvar Como" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:456 -msgid "Save &As..." -msgstr "Salvar &Como..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:459 -msgid "&Print..." -msgstr "&Imprimir..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:460 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:461 -msgid "Exit" -msgstr "Sair" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:462 -msgid "E&xit" -msgstr "Sai&r" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:464 -msgid "Undo" -msgstr "Desfazer" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:465 -msgid "&Undo" -msgstr "&Desfazer" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:466 -msgid "Ctrl+Z" -msgstr "Ctrl+Z" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:467 -msgid "Redo" -msgstr "Refazer" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:468 -msgid "&Redo" -msgstr "&Refazer" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:469 -msgid "Ctrl+Y" -msgstr "Ctrl+Y" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:471 -msgid "&Cut" -msgstr "&Cortar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:472 -msgid "Ctrl+X" -msgstr "Ctrl+X" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:474 -msgid "C&opy" -msgstr "C&opiar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:475 -msgid "Ctrl+C" -msgstr "Ctrl+C" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:477 -msgid "&Paste" -msgstr "&Colar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:478 -msgid "Ctrl+V" -msgstr "Ctrl+V" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:481 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:517 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "Ctrl+F" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:482 -msgid "Contents" -msgstr "Conteúdo" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:483 -msgid "&Contents..." -msgstr "&Conteúdo..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:485 -msgid "Index" -msgstr "Ãndice" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:486 -msgid "&Index..." -msgstr "&Ãndice..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:488 -msgid "About" -msgstr "Sobre" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:489 -msgid "&About" -msgstr "&Sobre" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:491 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:492 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:501 -msgid "Compile rules" -msgstr "Compilar regras" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:504 -msgid "Install firewall policy" -msgstr "Instalar política de firewall" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:505 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:506 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:111 -msgid "Back" -msgstr "Voltar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:507 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:508 -msgid "Move back to the previous object" -msgstr "Voltar para o objeto anterior" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:509 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:114 -msgid "New Object" -msgstr "Novo Objeto" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:510 -msgid "&New Object" -msgstr "&Novo Objeto" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:511 src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:115 -msgid "Create New Object" -msgstr "Criar Novo Objeto" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:512 -msgid "Ctrl+N" -msgstr "Ctrl+N" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:514 -msgid "&Find Object" -msgstr "&Procurar Objeto" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:515 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:516 -msgid "Find object in the tree" -msgstr "Procurar objeto na árvore" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:518 -msgid "Preferences..." -msgstr "Preferências..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:519 -msgid "P&references..." -msgstr "P&referências..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:520 -msgid "Edit Preferences" -msgstr "Editar Preferências" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:523 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:524 -msgid "Move Rule Up" -msgstr "Mover Regra para cima" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:525 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:526 -msgid "Move Rule Down" -msgstr "Mover Regra para baixo" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:531 -msgid "Ctrl+Del" -msgstr "Ctrl+Del" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:540 -msgid "Add File to RCS" -msgstr "Adicionar Arquivo para RCS" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:541 -msgid "Add File to &RCS" -msgstr "Adicionar Arquivo para &RCS" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:544 -msgid "Export Library To a File" -msgstr "Exportar Biblioteca Para Arquivo" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:545 -msgid "&Export Library" -msgstr "&Exportar Biblioteca" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:546 -msgid "Import Library From a File" -msgstr "Importar Biblioteca Para Arquivo" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:547 -msgid "&Import Library" -msgstr "&Importar Biblioteca" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:548 -msgid "Debug" -msgstr "Depurar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:549 -msgid "&Debug" -msgstr "&Depurar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:550 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:551 -msgid "&Properties" -msgstr "&Propriedades" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:552 -msgid "Show File Properties" -msgstr "Mostrar Propriedades do Arquivo" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:553 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:554 -msgid "Move Selected Rules" -msgstr "Mover Regras Selecionadas" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:555 -msgid "Discard" -msgstr "Descartar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:557 -msgid "" -"Discard Changes and Overwrite With Clean Copy Of The Head Revision From RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:558 -msgid "Commit" -msgstr "Adicionar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Co&mmit" -msgstr "Adicionar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:560 -msgid "Commit Opened File to RCS and Continue Editing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:567 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:568 -msgid "new item" -msgstr "novo item" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:569 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:570 -msgid "Find Conflicting Objects in Two Files" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "Import Po&licy" -msgstr "&Importar Biblioteca" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:572 -msgid "Toolbar" -msgstr "Barra de Ferramentas" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:573 -msgid "&File" -msgstr "&Arquivo" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:574 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:576 -msgid "Rules" -msgstr "Regras" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:577 -msgid "Tools" -msgstr "Ferramentas" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:578 -msgid "&Help" -msgstr "&Ajuda" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:190 -msgid "I" -msgstr "I" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:191 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:146 -msgid "MAC matching" -msgstr "MAC encontrado" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1071 -msgid "ICMP" -msgstr "ICMP" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:172 -msgid "ICMP Type:" -msgstr "Tipo de ICMP:" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:174 -msgid "ICMP Code:" -msgstr "Código de ICMP:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:85 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:270 -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:137 -msgid "Library" -msgstr "Biblioteca" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:87 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:271 -msgid "Last Modified" -msgstr "Última Modificação" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:272 -msgid "Last Compiled" -msgstr "Última Compilação" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:273 -msgid "Last Installed" -msgstr "Última Instalação" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:280 -msgid "Progress" -msgstr "Progresso" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:225 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:290 -msgid "Compile status" -msgstr "Estado da compilação" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:226 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:291 -msgid "Install status" -msgstr "Estado da Instalação" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:263 -msgid "Firewall Builder: Policy Installer" -msgstr "Firewall Builder: Instalador de Políticas" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:264 -msgid "" -"

    Select firewalls to compile and " -"install.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:265 -msgid "Perform batch install" -msgstr "Executar instalação em lote" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:266 -msgid "" -"Check this option if you want to install all selected firewalls " -"automatically. This only works if you use the same user name and password to " -"authenticate to all these firewalls. " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:275 -msgid "None" -msgstr "Nenhum" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:282 -msgid "firewall" -msgstr "firewall" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:283 -msgid "Progress:" -msgstr "Progresso:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:285 -msgid "Show Details" -msgstr "Mostrar Detalhes" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:286 -msgid "Process log" -msgstr "Processo de depuração" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:283 -msgid "Install options" -msgstr "Opções da instalação" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:284 -#, qt-format -msgid "" -"

    Install options for firewall '%1'

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:287 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:288 -msgid "" -"Test run: run the script on the firewall but do not store it permanently." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:289 -msgid "Schedule reboot in " -msgstr "Agendar reinício em " - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:290 -msgid "" -"Rebooting the firewall will restore its original policy. To cancel reboot, " -"install the policy with \"test run\" option turned off" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:291 -msgid "" -"If you install the policy in test mode, it will not be saved permanently, so " -"you can revert to the last working configuration by rebooting the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:292 -msgid "Cancel reboot if policy activation was successfull" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:293 -msgid "" -"Quiet install: do not print anything as commands are executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:294 -msgid "Verbose: print all commands as they are executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:295 -msgid "Remove comments from configuration" -msgstr "Remover comentários da configuração" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:296 -msgid "Compress script" -msgstr "Script de compressão" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:297 -msgid "Store a copy of fwb file on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:298 -msgid "Alternative address to communicate with the firewall:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:299 -msgid "Options for PIX and fwsm firewalls :" -msgstr "Opções dos firewalls PIX e fwsm :" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:300 -msgid "Write configuration to standby PIX" -msgstr "Gravar configuração no PIX em espera" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:301 -msgid "Dry run (commands won't be executed on the firewall)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:302 -msgid "Store configuration diff in a file" -msgstr "Gravar a diferença de configuração num arquivo" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:303 -msgid "" -"install only ACL, 'icmp', 'telnet', 'ssh', 'nat', 'global' and 'static' " -"commands" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:304 -msgid "" -"Calculate difference between current firewall state and generated " -"configuration and install only those commands that update state of the " -"firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:305 -msgid "Make a backup copy of the firewall configuration in this file:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:306 -msgid "Password or passphrase:" -msgstr "Senha ou palavra chave:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:307 -msgid "User name:" -msgstr "Nome do usuário:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:308 -msgid "Enable password:" -msgstr "Ativar senha:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:235 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:507 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:393 -msgid "Label:" -msgstr "Etiqueta:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:237 -msgid "Security level:" -msgstr "Nível de Segurança:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:238 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least " -"secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 " -"ususally serves Internet connection.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:239 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    \n" -"Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and " -"100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally " -"serves Internet connection.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:241 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:244 -msgid "" -"

    Network zone consists of hosts and networks that can be reached through " -"this interface of the firewall. Subnet to which this interface is directly " -"attached must be part of its network zone. Other subnets reachable by means " -"of routing should alse be added to the network zone.\n" -"
    \n" -"If network zone for this interface consists of only one subnet, you can " -"simply choose that network's object in the pull-down below. If your network " -"zone should include multiple subnets, you need to create an Object Group, " -"then put all hosts and networks which are going to be part of the network " -"zone into that group and finally choose this group in the pull-down below." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:247 -msgid "Network zone:" -msgstr "Zona de rede:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:249 -msgid "This interface is external (insecure)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:250 -msgid "" -"

    One interface of the firewall must be marked as 'external'. This " -"interface should be connected to the least secure network, usually the " -"Internet.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:251 -msgid "" -"One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface " -"should be connected to the least secure network, usually the Internet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:252 -msgid "Management interface" -msgstr "Gerenciador de interface" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:253 -msgid "" -"

    Check if this interface is used for management (SNMP queries, remote " -"policy install etc.)

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:255 -msgid "Address is assigned dynamically" -msgstr "Endereço designado dinamicamente" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:256 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:515 -msgid "Regular interface" -msgstr "Interface normal" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "Unprotected interface" -msgstr "Interface não numerada" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:258 -msgid "Skip this interface while assigning policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:546 -msgid "ipf: advanced settings" -msgstr "ipf: opções avançadas" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:551 -msgid "Use raudio proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:552 -msgid "Use h323 proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:553 -msgid "Use ipsec proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:554 -msgid "Use ftp proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:555 -msgid "Use rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:556 -msgid "Use Kerberos rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:557 -msgid "Use Kerberos ekshell proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:558 -msgid "" -"Some protocols involve multiple associated network connections. Firewall can " -"keep track of such connections automatically if you activate one or all of " -"the following options:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:559 -msgid "Use PPTP proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:560 -msgid "Use IRC proxy in NAT rules for DCC" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:561 -msgid "Protocol Helpers" -msgstr "Ajudante de Protocolos" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:562 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:356 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:610 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1004 -msgid "Compiler:" -msgstr "Compilador:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1019 -msgid "" -"There are two ways compiler can generate code for rules in the Global " -"Policy: it can either create two ipf rules to control both incoming and " -"outgoing packets for each rule, or it can create only one ipf rule for " -"incoming packets and permit all outgoing ones.You get more control over the " -"packets crossing the firewall in the first mode, but generated script is " -"going to be smaller if you choose the second." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:564 -msgid "" -"Masquerade returned icmp as being from original\n" -"packet's destination" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:567 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1018 -msgid "Generate both 'in' and 'out' rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:568 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1017 -msgid "Pass all outgoing" -msgstr "Permitir todas as saídas" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:569 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1009 -msgid "Accept TCP sessions opened prior to firewall restart" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:570 -msgid "Find and eliminate duplicate rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:571 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:360 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1011 -msgid "Detect rule shadowing in policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:572 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:361 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1012 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1846 -msgid "" -"Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any " -"packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched " -"by the prior rule." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:573 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:358 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:616 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1841 -msgid "Ignore empty groups in rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:574 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:359 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1842 -msgid "" -"If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and " -"aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes " -"all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after " -"the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use " -"this option only if you fully understand how it works!" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:575 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:617 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1828 -msgid "" -"Always permit ssh access from\n" -"the management workstation\n" -"with this address:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:578 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:620 -msgid "Default action on 'Reject':" -msgstr "Ação padrão como 'Rejeitar':" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:579 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:355 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:603 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1005 -msgid "Command line options for the compiler:" -msgstr "Opções de comando para o compilador:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:580 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:357 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1827 -msgid "" -"Output file name (if left blank, the file name is constructed of the " -"firewall object name and extension \".fw\")" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:581 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:367 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:623 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1021 -msgid "Compiler" -msgstr "Compilador" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:582 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:624 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1096 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1873 -msgid "External install script" -msgstr "Script de instalação externo" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:583 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:369 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:625 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1097 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1874 -msgid "" -"Policy install script (using built-in installer if this field is blank):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:584 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:370 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:626 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1098 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1875 -msgid "Command line options for the script:" -msgstr "Opções de linha de comando para o script:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:585 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:627 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1099 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1876 -msgid "Built-in installer" -msgstr "Instalador embutido" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:586 -msgid "Directory on the firewall where configuration files should be installed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:587 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:632 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1104 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1879 -msgid "Additional command line parameters for ssh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:588 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:631 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1103 -msgid "" -"A command that installer should execute on the firewall in order to activate " -"the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the " -"directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root')" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:589 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:628 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1100 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1877 -msgid "" -"Alternative name or address used to communicate with the firewall (also " -"putty session name on Windows)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:590 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:629 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1101 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1878 -msgid "" -"User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use " -"putty session):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:591 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:633 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1105 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1880 -msgid "Installer" -msgstr "Instalador" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:594 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:640 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1113 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1883 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim on top of generated " -"configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:637 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1109 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1888 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim after generated configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:600 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:386 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:647 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1118 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1889 -msgid "Prolog/Epilog" -msgstr "Prolog/Epilogo" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:849 -msgid "Log facility:" -msgstr "Depuração:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:602 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:654 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:799 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:850 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:881 -msgid "Log level:" -msgstr "Nível de depuração:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:603 -msgid "Log packet body" -msgstr "Corpo do pacote de depuração" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Block if can not log" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:605 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:663 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1121 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2076 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:801 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:851 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:858 -msgid "Logging" -msgstr "Depuração" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:606 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:669 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1122 -msgid "Add virtual addresses for NAT" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:665 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1123 -msgid "Configure Interfaces of the firewall machine" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:666 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1124 -msgid "Turn debugging on in generated script" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Optimization" -msgstr "Otimização" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:610 -msgid "" -"If this option is on, policy compiler adds virtual addresses to the " -"interfaces to make the firewall answer to ARP queries for addresses used in " -"NAT rules." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:390 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:664 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1125 -msgid "These options enable auxiliary sections in the generated shell script." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "Determine addresses of dynamic interfaces at run time" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:613 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:672 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1126 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1872 -msgid "Script Options" -msgstr "Opções de Script" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:350 -msgid "ipfw: advanced settings" -msgstr "ipfw: opções avançadas" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:362 -msgid "" -"Add rule to accept packets matching dynamic rules created for\n" -"known sessions on top of the policy (action 'check-state')" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:374 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:630 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1102 -msgid "Directory on the firewall where script should be installed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:208 -msgid "IP" -msgstr "IP" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:212 -msgid "all fragments" -msgstr "todos os fragmentos" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:213 -msgid "rr (record route)" -msgstr "rr (registro de rota)" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:214 -msgid "timestamp" -msgstr "timestamp" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:215 -msgid "ssrr (strict source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:216 -msgid "'short' fragments" -msgstr "fragmentos 'curtos'" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:217 -msgid "lsrr (loose source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:220 -msgid "Protocol number:" -msgstr "Numero de protocolo:" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:221 -msgid "( 0 - any protocol )" -msgstr "( 0 - qualquer protocolo )" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:598 -msgid "iptables: advanced settings" -msgstr "iptables: opções avançadas" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Accept ESTABLISHED and RELATED packets before the first rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:605 -msgid "Bridging firewall" -msgstr "Firewall Bridge" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:606 -msgid "Detect shadowing in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1832 -msgid "Assume firewall is part of 'any'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Enable support for NAT of locally originated connections" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "" -"Drop packets that are associated with\n" -"no known connection" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:614 -msgid "and log them" -msgstr "e depure eles" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:615 -msgid "Clamp MSS to MTU" -msgstr "Passar MSS para MTU" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:621 -msgid "Make Tag and Classify actions terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:622 -msgid "Do not set default policy for ipv6" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:642 -msgid "Insert prolog script " -msgstr "Inserir script prolog " - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:649 -msgid "use ULOG" -msgstr "usar ULOG" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:650 -msgid "use LOG" -msgstr "usar LOG" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:651 -msgid "log TCP seq. numbers" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:652 -msgid "log IP options" -msgstr "opções de depuração de IP" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:653 -msgid "use numeric syslog levels" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:655 -msgid "log TCP options" -msgstr "opções de depuração de TCP" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:656 -msgid "cprange" -msgstr "cprange" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:657 -msgid "queue threshold:" -msgstr "limiar de fila:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:658 -msgid "netlink group:" -msgstr "grupo netlink:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:659 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:798 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:857 -msgid "Log prefix:" -msgstr "Prefixo de depuração:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:660 -msgid "Logging limit:" -msgstr "Limite de depuração:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:661 -msgid "" -"Activate logging in all rules\n" -"(overrides rule options, use for debugging)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:667 -msgid "Verify interfaces before loading firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:668 -msgid "Load modules" -msgstr "Carregar módulos" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:670 -msgid "Use iptables-restore to activate policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:671 -msgid "iptables-restore replaces firewall policy in one atomic transaction" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:169 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:176 -msgid "DNS Lookup..." -msgstr "Pesquisa de DNS..." - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:106 -msgid "Export" -msgstr "Exportar" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:107 -msgid "" -"This will export a library to a file which can later be imported back into " -"Firewall Builder" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:109 -msgid "New Item" -msgstr "Novo Item" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:110 -msgid "Make exported libraries read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:111 -msgid "Choose libraries to be exported:" -msgstr "Escolha as bibliotecas que serão exportadas:" - -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:138 -msgid "Color:" -msgstr "Cor:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:195 -msgid "Linksys/Sveasoft: advanced settings" -msgstr "Linksys/Sveasoft: opções avançadas" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:450 -msgid "modprobe:" -msgstr "modprobe:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:451 -msgid "logger:" -msgstr "depurador:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:452 -msgid "ip:" -msgstr "ip:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:453 -msgid "lsmod" -msgstr "lsmod" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:455 -msgid "iptables:" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:454 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for each utility on your firewall " -"machine. Leave these empty if you want to use default values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:207 -msgid "" -"Policy installer relies on the shell prompt on the firewall to execute " -"commands. Installer tries both prompt string patterns configured here; it " -"assumes that the firewall is ready to accept a command if either prompt " -"matches. You should only need to change these string patterns if Sveasoft " -"changes the shell prompt in the future releases of the software.\n" -"
    \n" -"
    \n" -"The default strings work for Sveasoft Alchemy pre-5.1 and pre-5.2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Use default prompts" -msgstr "Usar prompt padrão" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "prompt 2" -msgstr "prompt 2" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "prompt 1" -msgstr "prompt 1" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "Prompts" -msgstr "Prompts" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:365 -msgid "Linux 2.4: advanced settings" -msgstr "Linux 2.4: opções avançadas" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:407 -msgid "Kernel anti-spoofing protection" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:408 -msgid "Ignore broadcast pings" -msgstr "Ignorar pings em broadcast" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:409 -msgid "Ignore all pings" -msgstr "Ignorar todos os pings" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:410 -msgid "Accept source route" -msgstr "Aceitar rota de origem" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:411 -msgid "Accept ICMP redirects" -msgstr "Aceitar redirecionamento de ICMP" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:412 -msgid "Ignore bogus ICMP errors" -msgstr "Ignorar erros bogus ICMP" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:413 -msgid "Allow dynamic addresses" -msgstr "Aceitar endereços dinâmicos" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:414 -msgid "Log martians" -msgstr "Depurar martians" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:416 -msgid "" -"These parameters make sense for connections to or from the firewall host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:441 -msgid "TCP sack" -msgstr "TCP sack" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:442 -msgid "TCP window scaling" -msgstr "TCP window scaling" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:443 -msgid "TCP ECN" -msgstr "TCP ECN" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:444 -msgid "TCP SYN cookies" -msgstr "TCP SYN cookies" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:445 -msgid "TCP keepalive time (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:446 -msgid "TCP fack" -msgstr "TCP fack" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:447 -msgid "TCP timestamps" -msgstr "TCP timestamps" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:448 -msgid "TCP FIN timeout (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1051 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:370 -msgid "TCP" -msgstr "TCP" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:456 -msgid "iptables-restore:" -msgstr "iptables-restore:" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:95 -msgid "longTextDialog_q" -msgstr "longTextDialog_q" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:97 -msgid "this is the error text" -msgstr "este é a mensagem de erro" - -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:164 -msgid "MacOS X: advanced settings" -msgstr "MacOS X: opções avançadas" - -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:78 -msgid "textLabel2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:154 -msgid "NAT Rule Options" -msgstr "Opção para Regras de NAT" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:156 -msgid "No options are available for this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:157 -msgid "Pool type" -msgstr "Tipo pool" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:158 -msgid "default" -msgstr "padrão" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:323 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:524 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:398 -msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:504 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:400 -msgid "Netmask" -msgstr "Máscara" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:505 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:401 -msgid "Dyn" -msgstr "Dyn" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:506 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:402 -msgid "MAC" -msgstr "MAC" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:325 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:526 -msgid "Security Level" -msgstr "Nível de Segurança" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:487 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:378 -msgid "Enter the name of the new object below:" -msgstr "Preencha abaixo o nome do novo objeto:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:488 -msgid "Choose firewall software it is running:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:489 -msgid "Choose OS the new firewall runs on:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:490 -msgid "Use preconfigured template firewall objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:492 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new firewall. There are two ways to do " -"it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if firewall runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:494 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:383 -msgid "Configure interfaces manually" -msgstr "Configurar interfaces manualmente" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:495 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:496 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:385 -msgid "Discover Interfaces using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:499 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'. Label is mandatory for PIX firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:500 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:391 -msgid "Click 'Next' when done." -msgstr "Clique 'Próximo' quando feito." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:509 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:408 -msgid "Update" -msgstr "Atualizar" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:510 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:407 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:519 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:403 -msgid "MAC:" -msgstr "MAC:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:521 -msgid "up" -msgstr "acima" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:522 -msgid "down" -msgstr "abaixo" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:527 -msgid "Click 'Finish' when done." -msgstr "Clique 'Finalizar' quando feito." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:528 -msgid "" -"In order to be able to build firewall policy properly, Firewall Builder " -"needs information about 'security level' of the firewall's interfaces. " -"Interface that connects it to the Internet is considered 'insecure' and has " -"security level '0', while interface connected to the internal network is " -"supposed to be 'secure' (security level '100'). You can arrange interfaces " -"in the order of their security level below." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:530 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:411 -msgid "" -"Choose template object in the list and click 'Finish' when ready. Template " -"objects use generic interface names that will be iherited by the firewall " -"object you create. You may need to rename them later to reflect real names " -"of interfaces on your firewall machine." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:99 -msgid "Group Name:" -msgstr "Nome do Grupo:" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:100 -msgid "This operation will create a new group and put selected objects in it" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:101 -msgid "Create a group" -msgstr "Criar um Grupo" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:379 -msgid "Use preconfigured template host objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:381 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new host. There are two ways to do it: " -"using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if the host runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:384 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:388 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:396 -msgid "" -"This is unnumbered interface, that is, it does not have an IP address. You " -"can use this for interfaces that terminate PPPoE or other VPN tunnels" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:405 -msgid "" -"Address of this interface is assigned dynamically using DHCP or PPP protocol" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:148 -msgid "Conflict Resolution" -msgstr "Conflito de Resolução" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:149 -msgid "" -"There is a conflict between an object in your tree and object in the file " -"you are trying to open. Choose which version of this object you want to use:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:150 -msgid "Current Object " -msgstr "Objeto Atual" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:153 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:158 -msgid "" -"Always choose this\n" -"object if there is a conflict" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:108 -msgid "Tree of Objects" -msgstr "Ãrvore de Objetos" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:112 -msgid "Go back to the previous object" -msgstr "Voltar para o objeto anterior" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:172 -msgid "OpenBSD: advanced settings" -msgstr "OpenBSD: opções avançadas" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:178 -msgid "Enable directed broadcast" -msgstr "Ligar broadcast direto" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:199 -msgid "pfctl:" -msgstr "pfctl:" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:103 -msgid "Page Setup" -msgstr "Configuração de Página" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:104 -msgid "start each section on a new page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:105 -msgid "print header on every page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:106 -msgid "print legend" -msgstr "imprimir legenda" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:107 -msgid "print objects used in rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:109 -msgid "Alt+O" -msgstr "Alt+O" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:112 -msgid "Scale tables: " -msgstr "Tabelas escaláveis:" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:114 -msgid "50%" -msgstr "50%" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:115 -msgid "75%" -msgstr "75%" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:116 -msgid "100%" -msgstr "100%" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:117 -msgid "150%" -msgstr "150%" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:118 -msgid "200%" -msgstr "200%" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:999 -msgid "pf: advanced settings" -msgstr "pf: opções avançadas" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1010 -msgid "Modulate state for all stateful rules (applies only to TCP services)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1020 -msgid "Optimization:" -msgstr "Otimização:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1022 -msgid "Enforce Minimum TTL:" -msgstr "Reforçar Mínimo TTL:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1023 -msgid "Enforce Maximum MSS:" -msgstr "Reforçar Máximo MSS:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1024 -msgid "Enforces a maximum Maximum Segment Size (MSS) in TCP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1025 -msgid "Enforces a minimum Time To Live (TTL) in IP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1026 -msgid "Reassemble fragments" -msgstr "Remontar fragmentos" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1027 -msgid "Clear DF bit" -msgstr "Limpar o bit DF" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1028 -msgid "Clears the don't fragment bit from the IP packet header." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1029 -msgid "Use random ID" -msgstr "Usar ID randômico" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1030 -msgid "" -"Replaces the IP identification field of outgoing packets with random values " -"to compensate for operating systems that use predictable values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1032 -msgid "Buffer and reassemble fragments (default)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1033 -msgid "" -"Buffers incoming packet fragments and reassembles them into a complete " -"packet before passing them to the filter engine." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1034 -msgid "Drop duplicate fragments, do not buffer and reassemble" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1035 -msgid "" -"Causes duplicate fragments to be dropped and any overlaps to be cropped." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1036 -msgid "Drop duplicate and subsequent fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1037 -msgid "" -"Similar to 'Drop duplicate fragments' except that all duplicate or " -"overlapping fragments will be dropped as well as any further corresponding " -"fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1038 -msgid "Scrub rule options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1039 -msgid "maximum number of entries in the memory pool used for packet reassembly" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1040 -#, fuzzy -msgid "table-entries" -msgstr "iptables-restore:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1041 -msgid "maximum number of addresses that canbe stored in tables" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1042 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for state table entries" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1043 -msgid "state table size: " -msgstr "tamanho da tabela de estados: " - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1044 -msgid "reassembly pool: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1045 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for tracking source IP " -"addresses" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1046 -msgid "maximum number of tables that can exist in the memory simultaneously" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1047 -#, fuzzy -msgid "tables" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1048 -msgid "src-nodes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1049 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:876 -msgid "Limits" -msgstr "Limites" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1050 -msgid "" -"When a packet matches a stateful connection, the seconds to live for the " -"connection will be updated to the value which corresponds to the connection " -"state." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1052 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1065 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1074 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1077 -msgid "first" -msgstr "primeira" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1053 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1066 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1072 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1078 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1081 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1082 -msgid "The state after the first packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1054 -msgid "opening" -msgstr "abrindo" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1055 -msgid " The state before the destination host ever sends a packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1056 -msgid "established" -msgstr "estabelecida" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1057 -msgid "The fully established state." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1058 -msgid "The state after the first FIN has been sent." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1059 -msgid "closing" -msgstr "fechando" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1060 -msgid "" -"The state after both FINs have been exchanged and the connection is closed." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1061 -msgid "finwait" -msgstr "finwait" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1062 -msgid "The state after one endpoint sends an RST." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1063 -msgid "closed" -msgstr "fechado" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1064 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:221 -msgid "UDP" -msgstr "UDP" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1067 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1079 -msgid "single" -msgstr "simples" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1068 -msgid "" -"The state if the source host sends more than one packet but the destination " -"host has never sent one back." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1069 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1080 -msgid "multiple" -msgstr "múltiplo" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1070 -msgid " The state if both hosts have sent packets." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1073 -msgid "The state after an ICMP error came back in response to an ICMP packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1076 -msgid "Other Protocols" -msgstr "Outros Protocolos" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1083 -msgid "Fragments" -msgstr "Fragmentos" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1084 -msgid "reassembly timeout" -msgstr "remontar tempo limite" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1085 -msgid "state expiration timeout" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1086 -msgid "seconds between purges of expired states and packet fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1087 -msgid "seconds before an unassembled fragment is expired." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1088 -msgid "Adaptive scaling" -msgstr "Escala adaptável" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1089 -msgid "" -"Timeout values can be reduced adaptively as the number of state table " -"entries grows (see man page pf.conf(5) for details)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1090 -msgid "adaptive start" -msgstr "Inicio adaptável" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1091 -msgid "" -"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1092 -msgid "adaptive end" -msgstr "Fim adaptável" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1093 -msgid "" -"When reaching this number of state entries, all timeout val- ues become " -"zero, effectively purging all state entries imme- diately." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1094 -msgid "Activate adaptive timeout scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1095 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1910 -msgid "Timeouts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1114 -msgid "Insert prolog and epilog scripts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1116 -msgid "in the activation shell script (.fw file)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1117 -msgid "in the pf rule file (.conf file)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1119 -msgid "Log Prefix" -msgstr "Prefixo de Depuração" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1120 -msgid "Fallback \"deny all\" rule should log blocked packets" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:149 -msgid "physAddress" -msgstr "physAddress" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:150 -msgid "MAC Address" -msgstr "Endereço MAC" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:153 -msgid "Physical address (MAC):" -msgstr "Endereço físico (MAC):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1824 -msgid "PIX Firewall Settings" -msgstr "PIX Opções do Firewall" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1831 -msgid "Policy Compiler Options" -msgstr "Opções de Compilação de Política" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1833 -msgid "" -"Generate rules assuming the firewall is part of \"Any\". This makes a " -"difference in rules that use services 'ssh' and 'telnet' since PIX uses " -"special commands to control ssh and telnet access to the firewall machine" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1834 -msgid "" -"Replace NAT'ted objects with their \n" -"translations in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1836 -msgid "" -"PIX inspects packets with ACLs before it does NAT, while many other " -"firewalls do NAT first and then apply ACLs. Policy compiler can emulate the " -"latter behaviour if this options is turned on." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1837 -msgid "Emulate outbound ACLs" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1838 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1840 -msgid "" -"Normally PIX does not support ouotbound ACL, however policy compiler can " -"emulate them if this option is turned on" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1839 -msgid "Generate outbound ACLs" -msgstr "Gerar ACLs de saída" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1843 -msgid "Optimize 'default nat' rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1844 -msgid "" -"In nat rules where network zone object is used in OSrc, ODst and OSrv are " -"'any' and TSrc defines a global pool for the translation, replace object in " -"OSrc with 'any' to produce PIX command \"nat (interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0\"" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1845 -msgid "Detect rule shadowing in the policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1847 -msgid "Verification of NAT rules" -msgstr "Verificação de regras NAT" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1848 -msgid "Check for duplicate nat rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1849 -msgid "Check for overlapping global pools" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1850 -msgid "Check for overlapping statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1851 -msgid "" -"Check for overlapping global\n" -"pools and statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1853 -msgid "Compiler Options" -msgstr "Opções de Compilação" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1855 -msgid "Comment the code" -msgstr "Comentar o código" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1856 -msgid "Insert comments into generated PIX configuration file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1857 -msgid "Use ACL remarks" -msgstr "Usar remarcação de ACL" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1858 -msgid "Use ACL remarks to relate ACL commands and policy rules in the GUI" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1859 -msgid "Group similar commands together" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1860 -msgid "" -"Group PIX commands in the script so that similar commands appear next to " -"each other, just like PIX does it when you use 'show config'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1861 -msgid "Use manual ACL commit on FWSM" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1862 -msgid "Access lists (requires Firewall Builder for PIX 1.1.6 and later)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1863 -msgid "" -"Clear all access lists then install new ones. This method may interrupt " -"access to the firewall if you manage it remotely via IPSEC tunnel. This is " -"the way access lists were generated in older versions of Firewall Builder " -"for PIX." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1864 -msgid "" -"Do not clear access lists and object group, just generate PIX commands for " -"the new ones. Use this optin if you have your own policy installation " -"scripts." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1865 -msgid "" -"\"Safety net\" method:\n" -"\n" -"First, create temporary access list to permit connections from the " -"management subnet specified below to the firewall and assign it to outside " -"interface. This temporary ACL helps maintain session between management " -"station and the firewall while access lists are reloaded in case connection " -"comes over IPSEC tunnel. Then clear permanent lists, recreate them and " -"assign to interfaces. This method ensures that remote access to the firewall " -"is maintained without interruption at a cost of slightly larger " -"configuration." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1868 -msgid "" -"Temporary access list should permit access from this address or subnet (use " -"prefix notation to specify subnet, e.g. 192.0.2.0/24):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1890 -msgid "Set all to defaults.." -msgstr "Ajustar tudo para os padrões.." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1891 -msgid "xlate" -msgstr "xlate" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1892 -msgid "conn" -msgstr "conn" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1893 -msgid "udp" -msgstr "udp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1894 -msgid "rpc" -msgstr "rpc" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1895 -msgid "h323" -msgstr "h323" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1896 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2020 -msgid "sip" -msgstr "sip" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1897 -msgid "sip&media" -msgstr "sip&media" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1898 -msgid "unauth" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1899 -msgid "telnet" -msgstr "telnet" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1900 -msgid "ssh" -msgstr "ssh" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1901 -msgid "ss" -msgstr "ss" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1902 -msgid "mm" -msgstr "mm" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1903 -msgid "hh" -msgstr "hh" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1904 -msgid "half-closed" -msgstr "half-closed" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1906 -msgid "Inactivity" -msgstr "Inatividade" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1907 -msgid "Absolute" -msgstr "Absoluto" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1911 -msgid "" -"Policy compiler generates 'fixup' commands for PIX v6.1-6.3 and FWSM v2.3. " -"For PIX 7.0 it generates 'class-map' and 'inspect' commands assigned to the " -"'policy-map' under either default or custom inspection classes." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1913 -msgid "Enable all protocols" -msgstr "Ativar todos os protocolos" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1914 -msgid "Disable all protocols" -msgstr "Desabilitar todos os protocolos" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1915 -msgid "Skip all protocols" -msgstr "Pular todos os protocolos" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1916 -msgid "Display generated commands" -msgstr "Mostrar os comandos gerados" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1918 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1927 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1933 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1941 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1950 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1958 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1966 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1972 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1980 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1988 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1995 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2002 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2009 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2017 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2024 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2032 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2040 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2048 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2055 -msgid "skip" -msgstr "Ignorar" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1919 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1928 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1934 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1942 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1951 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1959 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1967 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1973 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1981 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1989 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1996 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2003 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2010 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2018 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2025 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2033 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2041 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2049 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2056 -msgid "enable" -msgstr "ativar" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1920 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1929 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1935 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1943 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1952 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1960 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1968 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1974 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1982 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1990 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1997 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2004 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2011 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2019 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2026 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2034 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2042 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2050 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2057 -msgid "disable" -msgstr "desativar" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1921 -msgid "" -"Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding (CTIQBE) protocol " -"inspection module that supports NAT, PAT, and bi-directional NAT." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1922 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1938 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1947 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1956 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1964 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1977 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1993 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2000 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2007 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2022 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2030 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2037 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2045 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2053 -msgid "port:" -msgstr "porta:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1923 -msgid "ctiqbe" -msgstr "ctiqbe" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1924 -msgid "" -"Based on this maximum-length configured by the user, the DNS fixup checks to " -"see if the DNS packet length is within this limit. Every UDP DNS packet " -"(request/response) undergoes the above check." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1925 -msgid "max length:" -msgstr "tamanho máximo:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1930 -msgid "dns" -msgstr "dns" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1931 -msgid "Enables PAT for Encapsulating Security Payload (ESP), single tunnel." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1936 -msgid "esp ike" -msgstr "esp ike" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1939 -msgid "strict:" -msgstr "estrito:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1944 -msgid "" -"Activated support for FTP protocol and allows to change the ftp control " -"connection port number." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1946 -msgid "" -"Specifies to use H.225, the ITU standard that governs H.225.0 session " -"establishment and packetization, with H.323" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1948 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1955 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1963 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1978 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2029 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2038 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2046 -msgid "--" -msgstr "--" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1953 -msgid "h323 h225" -msgstr "h323 h225" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1954 -msgid "" -"Specifies to use RAS with H.323 to enable dissimilar communication devices " -"to communicate with each other." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1961 -msgid "h323 ras" -msgstr "h323 ras" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1962 -msgid "" -"The default port for HTTP is 80. Use the port option to change the HTTP " -"port, or specify a range of HTTP ports." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1969 -msgid "http" -msgstr "http" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1970 -msgid "" -"Enables NAT of ICMP error messages. This creates translations for " -"intermediate hops based on the static or network address translation " -"configuration on the firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1975 -msgid "icmp error" -msgstr "erro de icmp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1976 -msgid "" -"Provides NAT support for Microsoft NetMeeting, SiteServer, and Active " -"Directory products that use LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) to " -"exchange directory information with an for Internet Locator Service (ILS) " -"server." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1983 -msgid "ils" -msgstr "ils" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1984 -msgid "Enables the Media Gateway Control Protocol (MGCP) fixup." -msgstr "" - -# Revisar -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1985 -msgid "Gateway Port:" -msgstr "Porta Padrão:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1986 -msgid "Call Agent port:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1991 -msgid "mgcp" -msgstr "mgcp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1992 -msgid "" -"Enables Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1998 -msgid "pptp" -msgstr "pptp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1999 -msgid "Enables inspection of RSH protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2005 -msgid "rsh" -msgstr "rsh" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2006 -msgid "" -"Lets PIX Firewall pass Real Time Streaming Protocol (RTSP) packets. RTSP is " -"used by RealAudio, RealNetworks, Apple QuickTime 4, RealPlayer, and Cisco IP/" -"TV connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2012 -msgid "rtsp" -msgstr "rtsp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2013 -msgid "" -"Enable or change the port assignment for the Session Initiation Protocol " -"(SIP) for Voice over IP TCP connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2021 -msgid "Enable SIP-over-UDP application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2027 -msgid "sip udp" -msgstr "sip udp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2028 -msgid "" -"Enable SCCP application inspection. SCCP protocol supports IP telephony and " -"can coexist in an H.323 environment. An application layer ensures that all " -"SCCP signaling and media packets can traverse the PIX Firewall and " -"interoperate with H.323 terminals." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2035 -msgid "skinny" -msgstr "skinny" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2036 -msgid "" -"Enables the Mail Guard feature, which only lets mail servers receive the RFC " -"821, section 4.5.1, commands of HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, NOOP, and " -"QUIT. All other commands are translated into X's which are rejected by the " -"internal server." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2043 -msgid "smtp" -msgstr "smtp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2044 -msgid "Enables support for SQL*Net protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2051 -msgid "sqlnet" -msgstr "sqlnet" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2052 -msgid "Enable TFTP application inspection." -msgstr "Ligar a inspeção de aplicações TFTP." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2058 -msgid "tftp" -msgstr "tftp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2059 -msgid "Inspect" -msgstr "Inspecionar" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2060 -msgid "Syslog" -msgstr "Syslog" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2061 -msgid "Syslog host (name or IP address):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2062 -msgid "syslog facility:" -msgstr "facilidade syslog:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2063 -msgid "syslog level ('logging trap'):" -msgstr "syslog level ('logging trap'):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2064 -msgid "Syslog message queue size (messages):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2065 -msgid "Use 'EMBLEM' format for syslog messages" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2066 -msgid "" -"PIX Firewall Version 6.3 introduces support for EMBLEM format, which is " -"required when using the CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME) syslog " -"analyzer." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2067 -msgid "Set device id for syslog messages (v6.3 and later):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2068 -msgid "use address of interface" -msgstr "usar o endereço da interface" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2069 -msgid "use text string" -msgstr "usar texto" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2070 -msgid "use hostname" -msgstr "usar nome de máquina" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2071 -msgid "The logging timestamp command requires that the clock command be set." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2072 -msgid "Enable logging timestamps on syslog file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2073 -msgid "Other logging destinations and levels:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2074 -msgid "Internal buffer" -msgstr "Buffer interno" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2075 -msgid "Console" -msgstr "Console" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2077 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2079 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST on outside interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2081 -msgid "Force each TCP connection to linger in a shortened TIME&WAIT" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2082 -msgid "Alt+W" -msgstr "Alt+W" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2083 -msgid "Enable the IP Frag Guard feature (deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2084 -msgid "Enable TCP resource control for AAA Authentication Proxy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2085 -msgid "" -"Specify that when an incoming packet does a route lookup,\n" -"the incoming interface is used to determine which interface\n" -"the packet should go to, and which is the next hop\n" -"(deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2089 -msgid "Disable inbound embedded DNS A record fixups" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2090 -msgid "Disable outbound DNS A record replies" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2091 -msgid "maximum number of simultaneous TCP and UDP connections" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2092 -msgid "maximum number of embryonic connections per host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2093 -msgid "" -"Specifies the maximum number of simultaneous TCP and UDP connections for the " -"entire subnet. The default is 0, which means unlimited connections. (Idle " -"connections are closed after the idle timeout specified by the timeout conn " -"command.)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2094 -msgid "" -"Specifies the maximum number of embryonic connections per host. An embryonic " -"connection is a connection request that has not finished the necessary " -"handshake between source and destination. Set a small value for slower " -"systems, and a higher value for faster systems. The default is 0, which " -"means unlimited embryonic connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2095 -msgid "The following parameters are used for all NAT rules:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2096 -msgid "" -"(The default for both parameters is 0, which means unlimited number of " -"connections.)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2097 -msgid "PIX Options" -msgstr "Opções PIX" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:275 -msgid "PIX Advanced Configuration Options" -msgstr "PIX Opções Avançadas de Configuração" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:276 -msgid "Set PIX host name using object's name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:277 -msgid "Generate commands to configure addresses for interfaces" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:278 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:788 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:848 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:856 -msgid "General" -msgstr "Geral" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:279 -msgid "NTP Servers:" -msgstr "Servidores de NTP:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:282 -msgid "Server 1:" -msgstr "Servidor 1" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:283 -msgid "Server 2:" -msgstr "Servidor 2" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:284 -msgid "Server 3:" -msgstr "Servidor 3" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:286 -msgid "Preffered:" -msgstr "Preferido:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:287 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:301 -msgid "IP address:" -msgstr "Endereço IP:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:288 -msgid "NTP" -msgstr "NTP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:289 -msgid "Disable SNMP Agent" -msgstr "Desabilitar Agente SNMP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:290 -msgid "Set SNMP communities using data from the firewall object dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:291 -msgid "SNMP servers" -msgstr "Servidores SNMP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:293 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:297 -msgid "Poll" -msgstr "Poll" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:294 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:298 -msgid "Poll and Traps" -msgstr "Poll e Traps" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:295 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:299 -msgid "Traps" -msgstr "Armadilhas" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:300 -msgid "Enable:" -msgstr "Ativar:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:302 -msgid "SNMP Server 1:" -msgstr "Servidor SNMP 1:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:303 -msgid "SNMP Server 2:" -msgstr "Servidor SNMP 2:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:304 -msgid "Enable sending log messages as SNMP trap notifications" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:305 -msgid "SNMP" -msgstr "SNMP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:306 -msgid "Change TCP MSS to" -msgstr "Mudar TCP MSS para" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:307 -msgid "bytes" -msgstr "bytes" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:214 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:393 -msgid "File Path" -msgstr "Caminho do Arquivo" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:363 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferências" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:368 -msgid "minutes" -msgstr "minutos" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:369 -msgid "Periodically save data to file every " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:370 -msgid "Tooltip delay:" -msgstr "Tempo da dica: " - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:371 -msgid "Enable object tooltips" -msgstr "Habilitar dicas dos objetos" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:372 -msgid "Show deleted objects" -msgstr "Mostrar objetos removidos" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:373 -msgid "Automatically save data in dialogs when switching between objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:374 -msgid "On startup: " -msgstr "Ao iniciar: " - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:376 -msgid "Load standard objects" -msgstr "Carregar os objetos padrões" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:377 -msgid "Load last edited file" -msgstr "Carregar o último arquivo editado" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:378 -msgid "Expand all branches in the object tree" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:379 -msgid "Working directory:" -msgstr "Pasta de trabalho:" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:382 -msgid "Do not ask for the log record when checking in new file revision." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:383 -msgid "Revision Control" -msgstr "Controle de Revisão" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:384 -msgid "" -"A full path to the Secure Shell utility (remote command execution; for " -"example ssh on Unix or plink.exe or vsh.exe on Windows):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:386 -msgid "SSH" -msgstr "SSH" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:387 -msgid "Add..." -msgstr "Adicionar..." - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:388 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"If you remove libraries from the list, changes get in effect next time you " -"start the program" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:390 -msgid "Available libraries:" -msgstr "Bibliotecas disponíveis:" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:394 -msgid "Libraries" -msgstr "Bibliotecas" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:395 -msgid "Use these labels to mark rules in the firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:410 -msgid "Labels" -msgstr "Etiquetas" - -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:73 -msgid "Printing" -msgstr "Imprimir" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:49 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:122 -msgid "Revision" -msgstr "Revisão" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:52 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:123 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:55 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:124 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:58 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:125 -msgid "Locked by" -msgstr "Travado por" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:120 -msgid "RCSFilePreview" -msgstr "RCSFilePreview" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:121 -msgid "Open read-only" -msgstr "Abrir em somente leitura" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:126 -msgid "RCS log:" -msgstr "RCS log:" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:100 -msgid "Log record for the new revision" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:101 -msgid "Do not ask me anymore, always check files in with empty log" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:102 -msgid "Check file &in" -msgstr "Check&in do arquivo" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:103 -msgid "Alt+I" -msgstr "Alt+I" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 into RCS" -msgstr "Checkin do arquivo %1 para o RCS" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:107 -msgid "Log record for this revision: " -msgstr "Gravar registro desta revisão: " - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:118 -msgid "Routing Rule Options" -msgstr "Opções de Regras de Roteamento" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:120 -msgid "If installation of this routing rule fails, just carry on" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:121 -msgid "No options available for routing rules of this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:783 -msgid "Rule Options for ipt" -msgstr "Opção de Regra para ipt" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:785 -msgid "" -"Assume firewall is part of 'any' (this setting only affects code generated " -"for this rule)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:786 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:845 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:853 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:877 -msgid "Stateless rule" -msgstr "Regra Stateless" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:787 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:844 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:852 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:878 -msgid "" -"Normally policy compiler uses stateful inspection in each rule. Activating " -"next option makes this rule stateless." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:800 -msgid "Netlink group (if using ULOG): " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:802 -msgid "Rate (rule matches if it hits this often or less):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:803 -msgid "Module limit" -msgstr "Limite do Modulo" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:804 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:827 -msgid "Burst:" -msgstr "Burst:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:811 -msgid "limit" -msgstr "limite" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:812 -msgid "bit" -msgstr "bit" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:813 -msgid "per network with netmask of " -msgstr "por rede com máscara de " - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:814 -msgid "Number of allowed connections per client host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:815 -msgid "Module connlimit" -msgstr "Módulo connlimit" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:816 -msgid "connlimit" -msgstr "connlimit" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:817 -msgid "Module hashlimit" -msgstr "Módulo hashlimit" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:818 -msgid "" -"On some older systems this module has name 'dstlimit'. Check here if you " -"need to use this name." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:819 -msgid "Rate:" -msgstr "Taxa:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:828 -msgid "Mode:" -msgstr "Modo:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:830 -msgid "dstip" -msgstr "dstip" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:831 -msgid "srcip" -msgstr "srcip" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:832 -msgid "dstip,dstport" -msgstr "dstip,dstport" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:833 -msgid "srcip,srcport" -msgstr "srcip,srcport" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:834 -#, fuzzy -msgid "htable-size:" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:835 -msgid "" -"The number of buckets of the hash table (omit this option in generated " -"script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:836 -msgid "htable-max:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:837 -msgid "" -"Maximum number of entries in the hash (omit this option in generated script " -"if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:838 -#, fuzzy -msgid "htable-expire:" -msgstr "iptables-restore:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:839 -msgid "" -"After how many milliseconds do hash entries expire (omit this option in the " -"generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:840 -msgid "htable-gcinterval:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:841 -msgid "" -"How many milliseconds between garbage collection intervals (omit this option " -"in generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:842 -msgid "" -"Options below control size of the hash table and expiration time. They will " -"be omitted from the generated script if set to zero." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:843 -msgid "hashlimit" -msgstr "hashlimit" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:846 -msgid "" -"Send ICMP 'unreachable' packet masquerading as being from the original " -"destination" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:847 -msgid "" -"Keep information on fragmented packets, to be applied to later fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:854 -msgid "" -"In PF 4.x \"flags S/SA keep state\" is the default. Compiler will omit these " -"flags while generating code for stateful rules matching tcp services. " -"However, according to the PF FAQ, care should be taken while dealing with " -"states and interface enc0. To avoid leaking unencrypted traffic out, the FAQ " -"recommends setting 'keep state' explicitly in all rules on the enc0 " -"interface. This option applies only if version is set to 4.x." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:855 -msgid "Add 'keep state' " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:859 -msgid "Activate source tracking" -msgstr "Ativar source tracking" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:860 -msgid "" -"When this option is checked, the number of states per source IP is tracked " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:861 -msgid "" -"Maximum number of source addresses which can simultaneously have state table " -"entries (max-src-nodes):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:862 -msgid "" -"Maximum number of simultaneous state entries that a single source address " -"can create with this rule (max-src-states):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:863 -msgid "Tracking" -msgstr "Tracking" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:864 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:872 -msgid "overload table:" -msgstr "tabela de sobrecarga:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:865 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:871 -msgid "flush" -msgstr "flush" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:866 -msgid "" -"Maximum number of simultaneous TCP connections that a single host can make " -"(max-src-conn):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:867 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:870 -msgid "global" -msgstr "global" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:868 -msgid "The limit of new connections over a time interval (max-src-conn-rate):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:869 -msgid "/" -msgstr "/" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:873 -msgid "sec" -msgstr "seg" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:874 -msgid "" -"When this limit is reached, further packets matching the rule that would " -"create state are dropped, until existing states time out." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:875 -msgid "" -"Maximum number of concurrent states this rule may create. Unlimited if set " -"to zero (option 'max')." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:879 -msgid "These options are only valid for PIX running software v6.3 or later" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:880 -msgid "completely disable logging for this rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:882 -msgid "Logging interval:" -msgstr "Intervalo da depuração:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:883 -msgid "Tere are no options for this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:92 -msgid "Text viewer" -msgstr "Visualizador de textos" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:93 -msgid "Object Name" -msgstr "Nome do Objeto" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:182 -msgid "Solaris: advanced settings" -msgstr "Solaris: configurações avançadas" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:187 -msgid "Ignore ICMP redirects" -msgstr "Ignorar redirecionamento ICMP" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:192 -msgid "Forward directed broadcasts" -msgstr "Redirecionar broadcasts diretos" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:193 -msgid "Respond to echo broadcast" -msgstr "Responder para echo broadcast" - -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:148 -msgid "Tag Service" -msgstr "Serviço Tag" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:375 -msgid "Use option \"established\" if supported by the target firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:377 -msgid "Settings:" -msgstr "Configurações:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:390 -msgid "U" -msgstr "U" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:391 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:392 -msgid "P" -msgstr "P" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:393 -msgid "R" -msgstr "D" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:394 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:395 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:396 -msgid "Mask:" -msgstr "Máscara:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Flags:" -msgstr "TCP Flags" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:224 -msgid "Source Port Range" -msgstr "Intervalo de Portas da Origem " - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:225 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:228 -msgid "Start:" -msgstr "Início:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:402 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:226 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:229 -msgid "End:" -msgstr "Fim:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:227 -msgid "Destination Port Range" -msgstr "Intervalo de Portas do Destino" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:246 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:263 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:247 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "Monday" -msgstr "Modificar" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:248 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:265 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:249 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:266 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:250 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:267 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:251 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:268 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:252 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:269 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Start day of week:" -msgstr "Dia da semana (0-6):" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "Start time:" -msgstr "Início:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Start date:" -msgstr "Início:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "End date:" -msgstr "Ativar:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "End time:" -msgstr "Fim:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "End day of week:" -msgstr "Dia da semana (0-6):" - -#: src/gui/utils.cpp:197 -msgid "" -"Impossible to apply changes because object is located in read-only\n" -"part of the tee or data file was opened read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/utils.cpp:219 -#, qt-format -msgid "Object with name '%1' already exists, please choose different name." -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:14 -msgid "Revision: %1 ( Build: %2 )" -msgstr "Revisão: %1 ( Gerado: %2 )" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:16 -msgid "Using Firewall Builder API %1" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:19 -msgid "Registered" -msgstr "Registrado" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:20 -msgid "Unregistered" -msgstr "Não registrado" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:45 -msgid "" -"The data file you are trying to open has been\n" -"saved with an older version of Firewall Builder.\n" -"Opening it in this version will cause it to be\n" -"upgraded, which may prevent older versions of\n" -"the program from reading it. Backup copy of your\n" -"file in the old format will be made in the same\n" -"directory with extension '.bak'.\n" -"Are you sure you want to open it?" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:53 -msgid "&Upgrade" -msgstr "&Atualizar" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:54 -msgid "&Do not load the file" -msgstr "&Não carregar o arquivo" - -#~ msgid "Policy/%1" -#~ msgstr "Política/%1" - -#~ msgid "Save configuration" -#~ msgstr "Salvar configuração" - -#~ msgid "Save configuration to standby unit" -#~ msgstr "Salvar a configuração em espera" - -#~ msgid "Exiting" -#~ msgstr "Saindo" - -#~ msgid "C&ommit" -#~ msgstr "C&ommit" - -#~ msgid "Enter authentication information below and click 'Next'" -#~ msgstr "Entre com as informações de autenticação e clique em 'Próximo'" - -#~ msgid "Activate a rule on:" -#~ msgstr "Ativar uma regra em:" - -#~ msgid "Date:" -#~ msgstr "Data:" - -#~ msgid "Time:" -#~ msgstr "Hora:" - -#~ msgid "Deactivate a rule on:" -#~ msgstr "Desativar uma regra em:" diff --git a/po/pt_BR.qm b/po/pt_BR.qm deleted file mode 100644 index dbb0cc3f7..000000000 Binary files a/po/pt_BR.qm and /dev/null differ diff --git a/po/remove-potcdate.sin b/po/remove-potcdate.sin deleted file mode 100644 index 2436c49e7..000000000 --- a/po/remove-potcdate.sin +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# Sed script that remove the POT-Creation-Date line in the header entry -# from a POT file. -# -# The distinction between the first and the following occurrences of the -# pattern is achieved by looking at the hold space. -/^"POT-Creation-Date: .*"$/{ -x -# Test if the hold space is empty. -s/P/P/ -ta -# Yes it was empty. First occurrence. Remove the line. -g -d -bb -:a -# The hold space was nonempty. Following occurrences. Do nothing. -x -:b -} diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po deleted file mode 100644 index bc10d7488..000000000 --- a/po/ru.po +++ /dev/null @@ -1,6874 +0,0 @@ -# Russian translation for fwbuilder -# Copyright (C) 2004 NetCitadel, LLC -# This file is distributed under the same license as the fwbuilder package. -# Vadim Kurland , 2004 -# , fuzzy -# -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fwbuilder 2.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: vadim@fwbuilder.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-02 09:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2004-05-18 21:05+0800\n" -"Last-Translator: Vadim Kurland \n" -"Language-Team: Russian\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:97 -msgid "" -"'Chabge inbound interface', 'Continue packet inspection' and 'Make a copy' " -"options are mutually exclusive" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:98 src/gui/ActionsDialog.cpp:123 -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:104 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:115 -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:309 src/gui/FirewallDialog.cpp:334 -#: src/gui/FWWindow.cpp:710 src/gui/FWWindow.cpp:719 src/gui/FWWindow.cpp:837 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1061 src/gui/FWWindow.cpp:1074 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1090 src/gui/FWWindow.cpp:1128 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1134 src/gui/FWWindow.cpp:1203 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1297 src/gui/FWWindow.cpp:1338 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1361 src/gui/FWWindowPrint.cpp:851 -#: src/gui/instDialog.cpp:757 src/gui/instDialog.cpp:1382 -#: src/gui/instDialog.cpp:1495 src/gui/IPv4Dialog.cpp:142 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:156 src/gui/listOfLibraries.cpp:147 -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:187 src/gui/listOfLibraries.cpp:211 -#: src/gui/NetworkDialog.cpp:105 src/gui/NetworkDialog.cpp:116 -#: src/gui/RCS.cpp:489 src/gui/RCS.cpp:678 src/gui/RCS.cpp:691 -#: src/gui/RCS.cpp:708 src/gui/RCS.cpp:791 src/gui/utils.cpp:189 -msgid "&Continue" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:122 -msgid "" -"Rule name for accounting is converted to the iptables\n" -"chain name and therefore may not contain white space\n" -"and special characters." -msgstr "" - -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:103 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:114 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:141 src/gui/NetworkDialog.cpp:104 -#, qt-format -msgid "Illegal IP address '%1'" -msgstr " IP '%1'" - -#: src/gui/ColorLabelMenuItem.cpp:47 -msgid "no color" -msgstr "" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:75 src/gui/SimpleTextEditor.cpp:65 -msgid "Warning: loading from file discards current contents of the script." -msgstr "" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:80 src/gui/SimpleTextEditor.cpp:70 -msgid "Choose file that contains PIX commands" -msgstr "" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:88 src/gui/SimpleTextEditor.cpp:78 -#, qt-format -msgid "Could not open file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:148 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:165 src/gui/FWWindow.cpp:1919 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:360 -msgid "NAT" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:151 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:168 src/gui/FWWindow.cpp:1894 -msgid "Policy" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:154 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:171 src/gui/FWWindow.cpp:1933 -#: src/gui/platforms.cpp:503 -msgid "Routing" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:157 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:174 -msgid "Unknown rule set" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:159 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:176 -#, fuzzy, qt-format -msgid "/Rule%1" -msgstr ":" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:173 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:190 -msgid "Type: " -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:195 -msgid "Not used anywhere" -msgstr "" - -#: src/gui/DialogFactory.cpp:156 src/gui/DialogFactory.cpp:178 -#, qt-format -msgid "Support module for %1 is not available" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:499 -msgid "Hosts file parsing ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:549 -msgid "DNS zone transfer ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:560 -msgid "Network discovery using SNMP ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:942 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1014 -msgid "Adding objects ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:942 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1015 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1216 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1342 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1384 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:106 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:144 src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:296 -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:113 src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:102 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1803 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:310 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:74 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:85 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:90 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1216 -msgid "Prepare objects ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1342 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1383 -msgid "Copying results ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1436 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1488 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1535 -msgid "Discovery error" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1651 -msgid "Incomlete network specification." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1728 -msgid "Empty community string" -msgstr "" - -#: src/gui/execDialog.cpp:101 src/gui/instDialog.cpp:1356 -#: src/gui/instDialog.cpp:2025 -msgid "Error: Failed to start program" -msgstr "" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Opened read-only" -msgstr " " - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Revision %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -msgid "Filter error" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -msgid "Invalid RegExp." -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:404 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:142 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:321 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:501 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:523 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:397 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:209 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:391 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:405 src/gui/FWWindowPrint.cpp:92 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:890 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:134 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:176 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:166 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:323 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:503 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:525 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:399 -msgid "Address" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "Contains" -msgstr " " - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:409 -msgid "Is equal to" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:410 -msgid "Starts with" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:411 -msgid "Ends with" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:412 -msgid "Matches Wildcard" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:413 -msgid "Matches RegExp" -msgstr "" - -#: src/gui/findDialog.cpp:269 src/gui/FindObjectWidget.cpp:322 -msgid "Search hit the end of the object tree." -msgstr " ." - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:315 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:323 -#, fuzzy -msgid "&Continue at top" -msgstr " " - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:315 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:323 -msgid "&Stop" -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:314 -#, fuzzy -msgid "Search hit the end of the policy rules." -msgstr " ." - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:352 -msgid "Search or Replace object ind't specified." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:362 -msgid "Cannot replace object by itself." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:370 -msgid "Search and Replace objects are incompatible." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:464 -#, qt-format -msgid "Replaced %1 objects." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:583 -msgid "Policy of firewall '" -msgstr "" - -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:308 src/gui/FirewallDialog.cpp:333 -#, qt-format -msgid "FWBuilder API error: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:62 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:395 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:399 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:418 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:422 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:426 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:430 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:434 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:438 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:208 -msgid "No change" -msgstr "" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:71 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:65 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:392 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:396 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:419 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:423 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:427 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:431 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:435 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:439 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:185 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:194 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:209 -msgid "On" -msgstr "" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:74 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:68 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:385 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:393 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:397 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:420 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:424 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:428 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:432 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:436 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:440 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:178 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:210 -msgid "Off" -msgstr "" - -#: src/gui/FWBSettings.cpp:150 -#, qt-format -msgid "" -"Working directory %1 does not exist and could not be created.\n" -"Ignoring this setting." -msgstr "" - -#: src/gui/FWBTree.cpp:398 -msgid "New Library" -msgstr " " - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:93 -msgid "Drop object here." -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:145 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:665 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:867 src/gui/RuleSetView.cpp:1561 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:468 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:147 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:666 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:97 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:121 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:872 src/gui/RuleSetView.cpp:1563 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:105 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:534 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:535 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:508 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:409 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:100 -msgid "DNS record: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Address Table: " -msgstr " " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:155 -msgid " objects" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:171 -#, qt-format -msgid "protocol: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:175 -#, qt-format -msgid "type: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:177 -#, fuzzy, qt-format -msgid "code: %1" -msgstr ":" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Library: " -msgstr ":" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:224 -msgid "Object Id: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:229 -msgid "Object Type: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:233 -msgid "Object Name: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:255 -msgid "DNS record:" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:258 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:266 -msgid "Run-time" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:258 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:266 -#, fuzzy -msgid "Compile-time" -msgstr "&Файл" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:263 -msgid "Table file:" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:301 -#, qt-format -msgid "%1 objects
    \n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:366 -msgid "Path: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:423 -msgid "protocol " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:428 -msgid "type: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:430 -msgid "code: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:450 -#, qt-format -msgid "Pattern: \"%1\"" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:582 -msgid "Action : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:585 -msgid "Parameter: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:608 -msgid "Log prefix : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:614 -msgid "Log Level : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:621 -msgid "Netlink group : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:627 -msgid "Limit Value : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:633 -msgid "Limit suffix : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:640 -msgid "Limit burst : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:647 -msgid "

  • Part of Any
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:653 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:683 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:712 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:735 -msgid "
  • Stateless
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:662 -msgid "Log facility: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:669 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:752 -msgid "Log level : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:677 -msgid "
  • Send 'unreachable'
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:689 -msgid "
  • Keep information on fragmented packets
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:699 -msgid "Log prefix : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:705 -msgid "Max state : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:718 -msgid "
  • Source tracking
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:721 -msgid "Max src nodes : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:724 -msgid "Max src states: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:744 -#, qt-format -msgid "Ver:%1
    \n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:758 -msgid "Log interval : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:765 -msgid "
  • Disable logging for this rule
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:797 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:160 -msgid "bitmask" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:798 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:161 -msgid "random" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:799 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:162 -msgid "source-hash" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:800 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:163 -msgid "round-robin" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:802 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:164 -msgid "static-port" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:172 -msgid "No firewalls defined" -msgstr "Ðет ни одного файрволла" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:376 -msgid "" -"Some objects have been modified but not saved.\n" -"Do you want to save changes now ?" -msgstr "" -"Ðекоторые объекты были модифицированы\n" -"но не Ñохранены. Хотите ли Ð’Ñ‹ Ñохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ?" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:378 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:445 -msgid "&Save" -msgstr "&Сохранить" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:378 src/gui/ObjectEditor.cpp:439 -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:466 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:548 -msgid "&Discard" -msgstr "&Отмена" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:378 src/gui/FWWindow.cpp:666 src/gui/RCS.cpp:738 -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:91 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:525 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:348 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:593 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:921 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:104 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:424 -msgid "FWB Files (*.fwb);;All Files (*)" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:435 src/gui/FWWindow.cpp:1634 -#, qt-format -msgid "" -"The file %1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it ?" -msgstr "Файл %1 уже ÑущеÑтвует. ПерепиÑать?" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:437 src/gui/FWWindow.cpp:1636 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:495 src/gui/ObjectManipulator.cpp:524 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1695 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1771 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:437 src/gui/FWWindow.cpp:1636 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:495 src/gui/ObjectManipulator.cpp:524 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1695 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1771 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:471 src/gui/FWWindow.cpp:1065 -#: src/gui/StartWizard.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "Choose name and location for the new file" -msgstr "Выберите Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ фолдер Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:571 -msgid "Saving data to file..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:603 -#, fuzzy -msgid "Choose name and location for the file" -msgstr "Выберите Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ фолдер Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:660 -msgid "" -"This operation discards all changes that have been saved\n" -"into the file so far, closes it and replaces it with a clean\n" -"copy of its head revision from RCS.\n" -"\n" -"All changes will be lost if you do this.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:665 -#, fuzzy -msgid "&Discard changes" -msgstr "&Отмена" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:709 -#, qt-format -msgid "File %1 has been added to RCS." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:718 src/gui/StartWizard.cpp:157 -#, qt-format -msgid "" -"Error adding file to RCS:\n" -"%1" -msgstr "" -"Ошибка Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° в RCS\n" -"%1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:725 src/gui/FWWindow.cpp:1103 -msgid "(read-only)" -msgstr "(только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:777 src/gui/FWWindow.cpp:887 -msgid "Loading system objects..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:836 src/gui/FWWindow.cpp:1127 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1133 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:895 -msgid "Reading and parsing data file..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:965 -msgid "Merging with system objects..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1059 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb' and \n" -"needs to rename old data file '%1' to '%2',\n" -"but file '%3' already exists.\n" -"Choose a different name for the new file." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1073 -msgid "Load operation cancelled and data file reverted to original version." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1088 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb'. Your data file '%1' \n" -"has been renamed '%2'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1119 -#, qt-format -msgid "Exception: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1121 -#, qt-format -msgid "Failed transformation : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1123 -#, qt-format -msgid "XML element : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1146 -msgid "Building object tree..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1151 -msgid "Indexing..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1176 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 in RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1201 -#, qt-format -msgid "" -"Error checking in file %1:\n" -"%2" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1289 src/gui/FWWindow.cpp:1579 -msgid "File is read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1295 src/gui/FWWindow.cpp:1583 -#, qt-format -msgid "Error saving file %1: %2" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1337 src/gui/listOfLibraries.cpp:210 -#, qt-format -msgid "Duplicate library '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1359 src/gui/listOfLibraries.cpp:185 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file %1:\n" -"%2" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1373 -msgid "Choose a file to import" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1494 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (global policy rule #%3) uses object '%4' from " -"library '%5'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1503 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (interface %3 policy rule #%4) uses object '%5' " -"from library '%6'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1514 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (NAT rule #%3) uses object '%4' from library '%5'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1524 -#, qt-format -msgid "Library %1: Group '%2' uses object '%3' from library '%4'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1539 -msgid "" -"A library that you are trying to export contains references\n" -"to objects in the other libraries and can not be exported.\n" -"The following objects need to be moved outside of it or\n" -"objects that they refer to moved in it:" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1609 -msgid "Please select a library you want to export." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1817 -#, qt-format -msgid "Policy/%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1826 -#, qt-format -msgid "Building branch policy view '%1'..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1888 -msgid "Building policy view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1914 -msgid "Building NAT view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1928 -msgid "Building routing view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:90 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:892 -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:200 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:82 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:131 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:220 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:266 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:276 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:286 -msgid "Firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:91 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:891 -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:145 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:146 -msgid "Host" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Addres Range" -msgstr " " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:94 src/gui/RuleSetView.cpp:3143 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3393 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:211 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:212 -msgid "Interface" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:95 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:164 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:165 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:96 -msgid "Group of objects" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:97 src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:178 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:179 -msgid "Custom Service" -msgstr " " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:98 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "IP Service" -msgstr " IP " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:99 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "ICMP Service" -msgstr " ICMP " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:100 src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:351 -#, fuzzy -msgid "TCP Service" -msgstr " TCP " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:101 src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "UDP Service" -msgstr " UDP " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:102 -msgid "Group of services" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:103 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "Time Interval" -msgstr " " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:275 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Firewall name: %1" -msgstr " " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "Platform: " -msgstr ":" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "Version: " -msgstr ":" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:278 -msgid "Host OS: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:284 -msgid "Global Policy" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:334 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Interface %1" -msgstr " " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:504 -msgid "Legend" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:580 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:884 -#, fuzzy -msgid "Objects" -msgstr " " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:782 -#, fuzzy -msgid "Groups" -msgstr ":" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:825 -msgid "EMPTY" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:847 src/gui/FWWindowPrint.cpp:850 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:858 -msgid "Printing aborted" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:854 -msgid "Printing completed" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:143 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:658 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:441 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:485 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:486 -msgid "Open" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:660 src/gui/ObjectManipulator.cpp:791 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1557 src/gui/RuleSetView.cpp:1678 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1682 src/gui/RuleSetView.cpp:1686 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:567 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:571 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:625 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:631 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1019 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1023 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1857 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1861 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:663 src/gui/ObjectManipulator.cpp:863 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1559 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:465 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:664 src/gui/ObjectManipulator.cpp:865 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1560 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:462 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:31 src/gui/instDialog.cpp:1807 -#: src/gui/instDialog.cpp:1959 src/gui/instDialog.cpp:2177 -#: src/gui/instDialog.cpp:2195 src/gui/instDialog.cpp:2211 -#: src/gui/instDialog.cpp:2223 -#, fuzzy -msgid "Failure" -msgstr "&Файл" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:44 src/gui/instDialog.cpp:1073 -#: src/gui/instDialog.cpp:1074 src/gui/instDialog.cpp:1732 -#: src/gui/instDialog.cpp:1761 src/gui/instDialog.cpp:1762 -msgid "Success" -msgstr "" - -#: src/gui/instBatchOptionsDialog.cpp:50 -msgid "Batch install options" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:113 -msgid "There is no firewalls to process." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:128 -msgid "" -"

    Select firewalls for compilation.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:142 -msgid "Unknown operation." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:173 -msgid "Show details" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:179 -msgid "Hide details" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:208 -#, qt-format -msgid "Install options for firewall '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:359 -msgid "Unsupported exception" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:396 -msgid "Summary:" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:399 src/gui/instDialog.cpp:429 -#, qt-format -msgid "* firewall name : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:401 -#, fuzzy, qt-format -msgid "* user name : %1" -msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°: %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:403 -#, qt-format -msgid "* management address : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:405 -#, qt-format -msgid "* platform : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:407 -#, qt-format -msgid "* host OS : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:409 -#, qt-format -msgid "* Loading configuration from file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:414 -msgid "* Incremental install" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:419 -#, qt-format -msgid "* Configuration diff will be saved in file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:424 -msgid "* Commands will not be executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:694 -#, qt-format -msgid "" -"Only one interface of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:701 -#, qt-format -msgid "" -"One of the interfaces of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:709 -msgid "" -"Management interface does not have IP address, can not communicate with the " -"firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:756 -#, qt-format -msgid "File %1 not found." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:946 src/gui/SSHPIX.cpp:271 -#, qt-format -msgid "Can not open file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1029 -#, qt-format -msgid "" -"\n" -"Copying %1 -> %2:%3\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1063 -#, qt-format -msgid "" -"Running command '%1'\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1078 src/gui/instDialog.cpp:1079 -#: src/gui/instDialog.cpp:1737 src/gui/instDialog.cpp:1773 -#: src/gui/instDialog.cpp:1774 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1101 -msgid "Fatal error, terminating install sequence\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1114 -msgid "Done\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1173 -msgid "Activating new policy\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1341 -#, qt-format -msgid "Compiling rule sets for firewall: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1379 -msgid "" -"Policy installer uses Secure Shell to communicate with the firewall.\n" -"Please configure directory path to the secure shell utility \n" -"installed on your machine using Preferences dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1399 -msgid "Firewall isn't compiled." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1493 -msgid "" -"Firewall platform is not specified in this object.\n" -"Can't compile firewall policy." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1693 -msgid "Error: Terminating install sequence\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1766 -msgid "Abnormal program termination" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1772 -msgid "Skipped" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1802 src/gui/instDialog.cpp:1954 -msgid "Compiling ..." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1815 -#, fuzzy -msgid "Recompile" -msgstr "&Файл" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1901 -#, fuzzy -msgid "Batch policy rules compilation" -msgstr " " - -#: src/gui/instDialog.cpp:1930 src/gui/instDialog.cpp:2074 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:861 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:93 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:275 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2085 -msgid "Install firewall: " -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2095 -msgid "Installing firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2127 -msgid "Installing ..." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2188 -#, qt-format -msgid "Installing policy rules on firewall '%1'." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2318 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:273 -msgid "Show selected" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2324 -msgid "Show all" -msgstr "" - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:182 -msgid "Group: " -msgstr ":" - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:200 -msgid "Network: " -msgstr ":" - -#: src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:167 src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:175 -#: src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:139 src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:147 -#: src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:216 src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:224 -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:264 src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:272 -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:777 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:785 -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:77 src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:84 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:87 -msgid "Script Editor" -msgstr "" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:155 src/gui/NetworkDialog.cpp:115 -#, qt-format -msgid "Illegal netmask '%1'" -msgstr " '%1'" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:266 -#, qt-format -msgid "" -"DNS lookup failed for both names of the address object '%1' and the name of " -"the host '%2'." -msgstr "" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:273 -#, fuzzy, qt-format -msgid "DNS lookup failed for name of the address object '%1'." -msgstr " %1 DNS" - -#: src/gui/LibraryDialog.cpp:152 -msgid "Pick the color for this library" -msgstr " " - -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:141 -msgid "" -"The library file you are trying to open\n" -"has been saved in an older version of\n" -"Firewall Builder and needs to be upgraded.\n" -"To upgarde it, just load it in the Firewall\n" -"Builder GUI and save back to file again." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:97 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:390 -msgid "" -"Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address " -"dynamically via DHCP or PPP protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:98 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an " -"IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate " -"PPPoE or VPN tunnels." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:227 src/gui/newHostDialog.cpp:220 -msgid "Missing SNMP community string." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:246 src/gui/newHostDialog.cpp:239 -#, qt-format -msgid "Address of %1 could not be obtained via DNS" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:413 -msgid "dynamic" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:494 src/gui/newHostDialog.cpp:424 -#, qt-format -msgid "Interface: %1 (%2)" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:502 src/gui/newHostDialog.cpp:432 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:514 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:404 -msgid "Dynamic address" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:504 src/gui/newHostDialog.cpp:434 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:236 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:513 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:395 -msgid "Unnumbered interface" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:506 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:237 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:512 -msgid "Bridge port" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:546 src/gui/newHostDialog.cpp:471 -#, qt-format -msgid "Illegal address '%1/%2'" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:77 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:150 -msgid "Keep current object" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:78 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:155 -msgid "Replace with this object" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:96 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:120 -#, qt-format -msgid "Object '%1' has been deleted" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:144 -#, qt-format -msgid "Object '%1' in the objects tree" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:146 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:148 -#, qt-format -msgid "Object '%1' in file %2" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:437 -msgid "" -"Modifications done to this object can not be saved.\n" -"Do you want to continue editing it ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:438 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:565 -msgid "&Edit" -msgstr "&Редактировать" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:465 -#, fuzzy -msgid "" -"This object has been modified but not saved.\n" -"Do you want to save it ?" -msgstr "" -"Ðекоторые объекты были модифицированы\n" -"но не Ñохранены. Хотите ли Ð’Ñ‹ Ñохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ?" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:466 src/gui/utils.cpp:212 -msgid "&Continue editing" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:144 -msgid "Object Manipulator" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:161 -msgid "New &Library" -msgstr "Библиотека" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:164 -msgid "New &Firewall" -msgstr "Файрволл" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:165 -msgid "New &Host" -msgstr "ХоÑÑ‚" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:166 -msgid "New &Interface" -msgstr "ИнтерфейÑ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:168 -msgid "New &Network" -msgstr "Сеть" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:169 -msgid "New &Address" -msgstr "ÐдреÑ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:170 -msgid "New &DNS Name" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "New A&ddress Table" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:172 -msgid "New Address &Range" -msgstr "Диапазон адреÑов" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:173 -msgid "New &Object Group" -msgstr "Группа объектов" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:175 -msgid "New &Custom Service" -msgstr "Специальный ÑервиÑ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:176 -msgid "New &IP Service" -msgstr "IP ÑервиÑ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:177 -msgid "New IC&MP Service" -msgstr "ICMP ÑервиÑ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:178 -msgid "New &TCP Service" -msgstr "TCP ÑервиÑ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:179 -msgid "New &UDP Service" -msgstr "UDP ÑервиÑ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "New &TagService" -msgstr "TCP ÑервиÑ" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:181 -msgid "New &Service Group" -msgstr "группа ÑервиÑов" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:183 -msgid "New Ti&me Interval" -msgstr "интервал времени" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:229 -msgid " ( read only )" -msgstr " (только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:483 -msgid "" -"The name of the object '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this object,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:512 -msgid "" -"The name of the interface '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this interface,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:825 -#, qt-format -msgid "place in library %1" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:834 -#, qt-format -msgid "to library %1" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:844 -msgid "place here" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:847 -#, fuzzy -msgid "Duplicate ..." -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:852 src/gui/ObjectManipulator.cpp:855 -msgid "Move ..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:884 -msgid "Add Interface" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:889 -msgid "Add IP Address" -msgstr " IP " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:891 -msgid "Add MAC Address" -msgstr " MAC " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:896 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:486 -msgid "New Firewall" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:901 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2448 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2464 -msgid "New Address" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:906 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2479 -msgid "New DNS Name" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:912 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2490 -#, fuzzy -msgid "New Address Table" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:917 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2557 -msgid "New Address Range" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:921 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:377 -msgid "New Host" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:925 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2424 -msgid "New Network" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:929 src/gui/ObjectManipulator.cpp:957 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:97 -msgid "New Group" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:933 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2580 -msgid "New Custom Service" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:937 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2591 -msgid "New IP Service" -msgstr " IP " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:941 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2602 -msgid "New ICMP Service" -msgstr " ICMP " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:945 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2613 -msgid "New TCP Service" -msgstr " TCP " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:949 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2624 -msgid "New UDP Service" -msgstr " UDP " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:953 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2524 -#, fuzzy -msgid "New TagService" -msgstr " TCP " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:961 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2647 -msgid "New Time Interval" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:965 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:131 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:118 -msgid "Find" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:966 -msgid "Where used" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:978 src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:188 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:986 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:491 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:492 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:78 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:264 -msgid "Compile" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:987 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:494 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:495 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:80 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:265 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:994 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:553 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:554 -msgid "Lock" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:996 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:555 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:556 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1005 -msgid "dump" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1038 -msgid "Undelete..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1527 -#, qt-format -msgid "" -"Impossible to insert object %1 (type %2) into %3\n" -"because of incompatible type." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1686 -msgid "" -"Emptying the 'Deleted Objects' in a library file is not recommended.\n" -"When you remove deleted objects from a library file, Firewall Builder\n" -"loses ability to track them. If a group or a policy rule in some\n" -"data file still uses removed object from this library, you may encounter\n" -"unusual and unexpected behavior of the program.\n" -"Do you want to delete selected objects anyway ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1766 -#, qt-format -msgid "" -"When you delete a library, all objects that belong to it\n" -"disappear from the tree and all groups and rules that reference them.\n" -"You won't be able to reverse this operation later.\n" -"Do you still want to delete library %1?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2276 -#, qt-format -msgid "" -"Type '%1': new object can not be created because\n" -"corresponding branch is missing in the object tree.\n" -"Please repair the tree using command 'fwbedit -s -f file.fwb'." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2403 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2406 -#, fuzzy -msgid "New Interface" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2568 -msgid "New Object Group" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2635 -msgid "New Service Group" -msgstr " " - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2823 -msgid "Searching for firewalls affected by the change..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectTreeView.cpp:96 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:65 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:108 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:689 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:893 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:567 -msgid "Object" -msgstr "" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:89 -msgid "Aggressive" -msgstr "" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:91 -msgid "Conservative" -msgstr "" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:93 -msgid "For high latency" -msgstr "" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:95 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:129 -msgid "0 - System Unusable" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:134 -msgid "1 - Take Immediate Action" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:139 -msgid "2 - Critical Condition" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:144 -msgid "3 - Error Message" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:149 -msgid "4 - Warning Message" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:154 -msgid "5 - Normal but significant condition" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:159 -msgid "6 - Informational" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:164 -msgid "7 - Debug Message" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:671 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:709 -msgid "Error: Policy compiler for PIX is not installed" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:695 -#, fuzzy -msgid "Compiler error" -msgstr "&Файл" - -#: src/gui/platforms.cpp:59 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:672 -msgid "alert" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:61 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:673 -msgid "crit" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:63 src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:987 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:674 -msgid "error" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:65 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:675 -msgid "warning" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:67 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:676 -msgid "notice" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:69 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:677 -msgid "info" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:71 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:678 -msgid "debug" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:77 -msgid "kern" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:79 -msgid "user" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:81 -msgid "mail" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:83 -msgid "daemon" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:85 -msgid "auth" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:87 -msgid "syslog" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:89 -msgid "lpr" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:91 -msgid "news" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:93 -msgid "uucp" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:95 -msgid "cron" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:97 -msgid "authpriv" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:99 src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1920 -msgid "ftp" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:101 -msgid "local0" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:103 -msgid "local1" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:105 -msgid "local2" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:107 -msgid "local3" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:109 -msgid "local4" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:111 -msgid "local5" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:113 -msgid "local6" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:115 -msgid "local7" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:120 -msgid "ICMP admin prohibited" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:122 -msgid "ICMP host prohibited" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:124 -msgid "ICMP host unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:126 -msgid "ICMP net prohibited" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:128 -msgid "ICMP net unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:130 -msgid "ICMP port unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:132 -msgid "ICMP protocol unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:134 -msgid "TCP RST" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:137 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:460 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:467 -msgid "Route through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:139 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:461 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:468 -msgid "Route reply through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:141 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:462 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:469 -msgid "Route a copy through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:144 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:634 -msgid "on top of the script" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:146 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:635 -msgid "after interface configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:148 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:636 -#, fuzzy -msgid "after policy reset" -msgstr " " - -#: src/gui/platforms.cpp:151 -msgid "in the activation shell script" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:154 -msgid "in the pf rule file, at the very top" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:157 -msgid "in the pf rule file, after set comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:160 -msgid "in the pf rule file, after scrub comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:163 -msgid "in the pf rule file, after table definitions" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:168 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:688 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:701 -msgid "/day" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:170 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:689 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:702 -msgid "/hour" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:172 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:690 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:703 -msgid "/minute" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:174 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:691 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:704 -msgid "/second" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:338 -msgid "- any -" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:339 -msgid "1.2.5 or earlier" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:340 -msgid "1.2.6 to 1.2.8" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:341 -msgid "1.2.9 to 1.2.11" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:342 -msgid "1.3.0 or later" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:462 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:464 -msgid "Deny" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:466 -msgid "Reject" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:468 -msgid "Scrub" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:470 -msgid "Return" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:472 -msgid "Skip" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:474 src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Continue" -msgstr " " - -#: src/gui/platforms.cpp:476 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:478 -msgid "Classify" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:480 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr " " - -#: src/gui/platforms.cpp:483 -msgid "Branch" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:484 -msgid "Chain" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:485 -msgid "Anchor" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:489 -msgid "Accounting" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:490 -#, fuzzy -msgid "Count" -msgstr ":" - -#: src/gui/platforms.cpp:494 -msgid "Tag" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:495 -msgid "Mark" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:499 -msgid "Pipe" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:500 -msgid "Queue" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Pick the color" -msgstr " " - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:212 -msgid "Find working directory" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:221 -msgid "Find Secure Shell utility" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:258 -msgid "Find add-on library" -msgstr "" - -#: src/gui/printerStream.cpp:132 -#, qt-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:48 -#, qt-format -msgid "Printing (page %1/%2)" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:50 -#, qt-format -msgid "Printing page %1" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:67 -msgid "Aborting print operation" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:488 src/gui/RCS.cpp:707 src/gui/RCS.cpp:790 -#, qt-format -msgid "Error checking file out: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:548 -#, qt-format -msgid "" -"Fatal error during initial RCS checkin of file %1 :\n" -" %2\n" -"Exit status %3" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:677 -msgid "Error creating temporary file " -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:690 -msgid "Error writing to temporary file " -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:722 -#, qt-format -msgid "" -"File is opened and locked by %1.\n" -"You can only open it read-only." -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:735 -#, qt-format -msgid "" -"Revision %1 of this file has been checked out and locked by you earlier.\n" -"The file may be opened in another copy of Firewall Builder or was left " -"opened\n" -"after the program crashed." -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:738 -msgid "Open &read-only" -msgstr " " - -#: src/gui/RCS.cpp:738 -msgid "&Open and continue editing" -msgstr " " - -#: src/gui/RCS.cpp:981 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rlog for %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:1021 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rcsdiff for file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCSFilePreview.cpp:128 -msgid "File is not in RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:206 -msgid "A Rule Set" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:597 -msgid "Outbound " -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:673 -msgid "Original" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:674 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:677 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:271 -msgid "All" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:678 src/gui/RuleSetView.cpp:686 -msgid "Any" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1364 src/gui/RuleSetView.cpp:1606 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1634 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:513 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:514 -msgid "Insert Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1366 src/gui/RuleSetView.cpp:1380 -msgid "Paste Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1501 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1518 -msgid "Inbound" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1522 -msgid "Outbound" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1526 -msgid "Both" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1535 -msgid "Rule Options" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1542 -msgid "Logging On" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1546 -msgid "Logging Off" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1565 -#, fuzzy -msgid "Reveal in tree" -msgstr " " - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1567 -msgid "Negate" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1614 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Rules: %1-%2" -msgstr ":" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1617 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Rule: %1" -msgstr ":" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1622 -msgid "Color Label:" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1636 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:519 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:520 -msgid "Add Rule Below" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1639 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:521 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:522 -msgid "Remove Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1640 -msgid "Remove Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1643 -msgid "Move Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1644 -#, fuzzy -msgid "Move Rules" -msgstr "Правила" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1650 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:524 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:525 -msgid "Copy Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1652 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:526 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:527 -msgid "Cut Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1654 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:528 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:529 -msgid "Paste Rule Above" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1656 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:530 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:531 -msgid "Paste Rule Below" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1663 -msgid "Enable Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1664 -msgid "Enable Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1668 -msgid "Disable Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1669 -msgid "Disable Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3134 src/gui/RuleSetView.cpp:3224 -msgid "Source" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3137 src/gui/RuleSetView.cpp:3227 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3387 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3140 src/gui/RuleSetView.cpp:3230 -msgid "Service" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3146 src/gui/RuleSetView.cpp:3233 -msgid "Direction" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3149 src/gui/RuleSetView.cpp:3236 -msgid "Action" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3154 src/gui/RuleSetView.cpp:3241 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:236 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3160 src/gui/RuleSetView.cpp:3247 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3327 src/gui/RuleSetView.cpp:3399 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:415 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1829 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:308 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3164 src/gui/RuleSetView.cpp:3251 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3330 src/gui/RuleSetView.cpp:3402 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3309 -msgid "Original Src" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3312 -msgid "Original Dst" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3315 -msgid "Original Srv" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3318 -msgid "Translated Src" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3321 -msgid "Translated Dst" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3324 -msgid "Translated Srv" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3390 -msgid "Gateway" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3396 -msgid "Metric" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:127 src/gui/SSHUnx.cpp:92 -msgid "" -"\n" -"*** Fatal error :" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:155 src/gui/SSHUnx.cpp:125 -msgid "Logged in" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:156 -msgid "Switching to enable mode..." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:177 src/gui/SSHUnx.cpp:149 -msgid "New RSA key" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:178 src/gui/SSHUnx.cpp:150 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:178 src/gui/SSHUnx.cpp:150 -msgid "No" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:223 -msgid "In enable mode." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:311 src/gui/SSHPIX.cpp:729 -msgid "Pushing firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:348 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Rule %1" -msgstr ":" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:373 -msgid "End" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:421 -msgid "Save configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:437 -msgid "Save configuration to standby unit" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:442 src/gui/SSHPIX.cpp:452 -msgid "Exiting" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:478 -msgid "Making backup copy of the firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:542 -msgid "*** Clearing unused access lists" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:607 -msgid "*** Clearing unused object groups" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:627 -msgid "*** End " -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:638 -msgid "Reading current firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:663 -msgid "Generating configuration diff" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:678 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Fork failed for %1" -msgstr " %1 DNS" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:684 -msgid "Not enough memory." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:689 -msgid "Too many opened file descriptors in the system." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:715 -msgid "Empty configuration diff" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:84 -#, qt-format -msgid "" -"You are connecting to the firewall '%1' for the first time. It has " -"provided you its identification in a form of its host public key. The " -"fingerprint of the host public key is: \"%2\" You can save the host key to " -"the local database by pressing YES, or you can cancel connection by pressing " -"NO. You should press YES only if you are sure you are really connected to " -"the firewall '%3'." -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:157 -msgid "Failed to start ssh" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:453 -msgid "ERROR" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:453 src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:122 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1802 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:309 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:87 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:89 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:455 -#, qt-format -msgid "SSH session terminated, exit status: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:211 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:223 -msgid "Error in SSH" -msgstr "" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:106 -#, qt-format -msgid "File %1 is read-only, you can not save changes to it." -msgstr "Файл %1 защищен от запиÑи, Ð’Ñ‹ не Ñможете Ñохранить изменениÑ." - -#: src/gui/StartWizard.cpp:171 -#, fuzzy, qt-format -msgid "" -"Error opening file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Ошибка Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° в RCS\n" -"%1" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:67 src/gui/TimeDialog.cpp:68 -msgid "Date (M/D/Y):" -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:72 src/gui/TimeDialog.cpp:73 -msgid "Date (D/M/Y):" -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:77 src/gui/TimeDialog.cpp:78 -msgid "Date (Y/M/D):" -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:82 src/gui/TimeDialog.cpp:83 -msgid "Date (Y/D/M):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:137 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:104 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:431 -msgid "Firewall Builder" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:138 -msgid "Using libfwbuilder API v" -msgstr " libfwbuilder v" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:139 -msgid "Revision: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:140 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:523 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:346 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:591 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:165 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:108 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:919 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:183 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:142 -msgid "Copyright 2002-2006 NetCitadel, LLC" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:143 -msgid "" -"

    http://www." -"fwbuilder.org

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:438 -msgid "Actions Dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:439 -msgid "fw/rule num/action" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:440 -msgid "Tag string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:441 -msgid "" -"If rule action is 'Reject', this option defines firewall's reaction to the " -"packet matching the rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:442 -msgid "This action has no parameters." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:443 -msgid "Tag value:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:444 -msgid "Mark connections created by packets that match this rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:445 -msgid "Requires CONNMARK target" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:446 -msgid "Mark packets in PREROUTING chain" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:447 -msgid "" -"Rule name for accounting. (white spaces and special characters are not " -"allowed)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:448 -msgid "Packet classification can be implemented in different ways:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:450 -msgid "use dummynet(4) 'pipe'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:451 -msgid "use dummynet(4) 'queue'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:452 -msgid "Pipe or queue number:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:453 -#, fuzzy -msgid "Custom string:" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:454 -msgid "Classify string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:455 -msgid "Divert socket port number:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:456 -msgid "User-defined chain name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:457 -msgid "" -"In addition to 'filter', create branching rule in 'mangle' table as well" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:458 -msgid "Anchor name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:463 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:470 -#, fuzzy -msgid "interface" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:464 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:471 -msgid "next hop" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:465 -msgid "Fastroute" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:472 -msgid "Change inbound interface to" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:473 -msgid "Route through gateway" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:474 -msgid "Change outbound interface to" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:475 -#, fuzzy -msgid "Continue packet inspection" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:476 -msgid "Make a copy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:163 -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:164 -msgid "Address Range" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:165 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:167 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:189 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:150 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:213 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:211 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:167 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:142 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:166 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:145 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:352 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:246 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:224 -msgid "Comment:" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:166 -msgid "Range End:" -msgstr " :" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:167 -msgid "Range Start:" -msgstr " :" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:168 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:172 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:207 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:194 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:148 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:214 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:220 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:168 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:140 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:167 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:516 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:392 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:152 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:147 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:375 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:247 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:232 -msgid "Name:" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:208 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:193 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:216 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:219 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:169 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:168 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:98 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:153 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:146 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:376 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:248 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:231 -msgid "Library:" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Address Table" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:194 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "Compile Time" -msgstr "&Файл" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:170 -msgid "Run Time" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "File name:" -msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°: %1" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:198 -msgid "Browse" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:199 -msgid "Preview" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:87 -msgid "Enter New Position For The Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:88 -msgid "Enter new position for selected rules:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:89 -msgid "&Move" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:90 -msgid "Alt+M" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:92 src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:76 -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:95 src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:111 -msgid "Alt+C" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:109 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:401 -msgid "Orange" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:111 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:408 -msgid "Green" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:113 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:406 -msgid "Purple" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:115 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:398 -msgid "Blue" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:117 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:399 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:119 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:409 -msgid "Gray" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:121 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:397 -msgid "Red" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:123 -msgid "No color" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Comment Editor Panel" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:97 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:156 -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:120 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:665 -msgid "fw/rule num" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:99 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:91 -msgid "Import from file ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:66 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:109 -msgid "Parent" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:67 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:63 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:117 -msgid "Details" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:107 -msgid "" -"Groups and firewall policy rules shown in the list below reference objects " -"you are about to delete. If you delete objects, they will be removed from " -"these groups and rules." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:111 -msgid "" -"Deleted objects are moved to the \"Deleted objects\" library. You can " -"recover them later by moving back to the user's library. However if you " -"delete an object already located in the \"Deleted objects\" library, it is " -"destroyed and can not be restored." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:183 -msgid "" -"Custom service object has separate code string for each supported firewall " -"platform." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:209 -msgid "Platform:" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:185 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:148 -msgid "Code:" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:74 -msgid "Debugging Info" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:75 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:94 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:490 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:691 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:894 -#, fuzzy -msgid "Interfaces" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:693 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:895 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:90 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:154 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:801 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:557 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:558 -msgid "Discovery Druid" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:802 -msgid "" -"Choose discovery method used to collect information about network objects " -"from the list below and click 'Next' to continue." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:803 -msgid "Discovery method:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:804 -msgid "Read file in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:805 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:817 -msgid "Import DNS zone" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:806 -msgid "Perform network discovery using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:807 -msgid "Discovery Method" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:808 -msgid "Enter full path and file name below or click \"Browse\" to find it:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:809 -msgid "File in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:810 -msgid "Browse ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:811 -msgid "Reading file in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:812 -msgid "" -"This discovery method creates objects for all 'A' records found in DNS " -"domain. You will later have a chance to accept only those objects you wish " -"and ignore others.\n" -"Please enter the domain name below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:814 -msgid "Domain name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:815 -msgid "" -"Objects created using this method may have long or short names. long name " -"consists of the host name and full domain name (this is called Fully " -"Qualified Domain Name). Short name consists of only host name. Check in " -"the box below if you wish to use long name, then click next to continue:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:816 -msgid "Use long names" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:818 -msgid "" -"DNS zone information has to be transferred from the name server " -"authoritative for the domain. Pick the name server:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:819 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:826 -msgid "Name server" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:820 -msgid "choose name server from the list below" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:821 -msgid "server name or its IP address here if you wish to use different one:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:823 -msgid "DNS Query options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:824 -msgid "Timeout (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:825 -msgid "Retries" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:827 -msgid "" -"This discovery method scans networks looking for hosts or gateways " -"responding to SNMP queries. It pulls host's ARP table and uses all the " -"entries found in it to create objects. Scan starts from the host called " -"\"seed\". Enter \"seed\" host name or address below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:828 -msgid "'Seed' host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:830 -msgid "Enter a valid host name or address." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:831 -msgid "" -"The scanner process can be confined to a certain network, so it won't " -"discover hosts on adjacent networks. If you leave these fields blank, " -"scanner will visit all networks it can find:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:832 -msgid "Confine scan to this network:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:833 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:169 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:518 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:406 -msgid "Netmask:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:834 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:170 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:517 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:394 -msgid "Address:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:836 -msgid "Network discovery using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:837 -msgid "" -"The scanner process can repeat its algorithm recursively using each new host " -"it finds as a new \"seed\". This allows it to find as many objects on your " -"network as possible. On the other hand, it takes more time and may find some " -"objects you do not really need. You can turn recursive scanning on below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:838 -msgid "Run network scan recursively" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:839 -msgid "" -"The scanner process can find nodes beyond the boundaries of your network by " -"following point-to-point links connecting it to the Internet or other parts " -"of WAN." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:840 -msgid "Follow point-to-point links" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:841 -msgid "" -"The scanner process can distinguish virtual IP addresses created on hosts as " -"static \"published\" ARP entries or as secondary addresses on interfaces." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:842 -msgid "Include virtual addresses" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:843 -msgid "" -"Analysis of ARP table yields IP addresses for hosts on your network. In " -"order to determine their names, scanner can run reverse name lookup queries " -"using your name servers (DNS):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:844 -msgid "Run reverse name lookup DNS queries to determine host names" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:845 -msgid "Network scan options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:846 -msgid "" -"Enter parameters for SNMP and DNS reverse lookup queries below. (If unsure, " -"just leave default values):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:847 -msgid "SNMP query parameters:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:848 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:497 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:386 -msgid "SNMP 'read' community string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:849 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:853 -msgid "number of retries:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:850 -msgid "timeout (sec):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:851 -msgid "public" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:852 -msgid "DNS parameters:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:854 -msgid "timeout (sec) :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:855 -msgid "Number of threads:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:857 -msgid "SNMP and DNS reverse lookup queries parameters" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:859 -msgid "Process name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:862 -msgid "Save scan log to file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:863 -msgid "Process log:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:864 -msgid "Discovery is in progress" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:865 -msgid "" -"These are the networks found by the scanner process. Choose the ones you " -"wish to use from the list below, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:866 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:872 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:877 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:882 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:888 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:867 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:878 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:887 -#, fuzzy -msgid "Filter ..." -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:868 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:873 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:879 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:883 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:885 -msgid "Unselect All" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:869 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:876 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:886 -msgid "Remove Filter" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:870 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:880 -msgid "->" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:871 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:881 -msgid "<-" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:874 -#, fuzzy -msgid "Networks" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:875 -msgid "Choose objects you wish to use, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:889 -msgid "Change type of selected objects:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:896 -msgid "" -"Here you can change type of the objects to be created for each address " -"discovered by the scanner. By default, an \"Address\" object is created for " -"the host with just one interface with single IP address and \"Host\" object " -"is created for the host with multiple interfaces, however you can change " -"their types on this page." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:897 -msgid "Adjust Object types" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:898 -msgid "Select target library" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:899 -#, fuzzy -msgid "Target library" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:900 -msgid "Adding new objects to library ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:901 -#, fuzzy -msgid "Creatnig objects" -msgstr "Создать новый проект" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:165 src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "DNS Name" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:173 -msgid "DNS Record:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:91 -msgid "Executing external command" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:92 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:284 -msgid "Save log to file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:110 -msgid "File Properties" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:111 -msgid "Location:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:112 -msgid "RO" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:113 -msgid "Revision Control:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:114 -msgid "Time of last modification:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Revision:" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:116 -msgid "Locked by user:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:117 -msgid "location" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:118 -msgid "lastModified" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:119 -msgid "rev" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:120 -msgid "lockedBy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:121 -msgid "Revision history:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:123 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:450 -msgid "Print" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:88 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:153 -msgid "Target" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:92 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:155 -msgid "Pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Filter" -msgstr "&Файл" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:141 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:444 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:487 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:488 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:142 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:212 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:392 -msgid "Load" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:143 src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:295 -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:112 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:145 -msgid "Match" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:147 -msgid "all" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:148 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:176 -msgid "any" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:149 -msgid "of the following:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:151 -msgid "+" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:152 -msgid "Add a new pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:156 -msgid "Case sensitive" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:157 -msgid "-" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:158 -msgid "Remove a pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:505 -msgid "Find Object" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:128 -msgid "Text to be found in object names:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:129 -msgid "Search in policy rules" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:130 -msgid "Search in the tree" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:132 -msgid "Matching attribute:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:135 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:177 -msgid "TCP/UDP port" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:178 -msgid "Protocol number" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:137 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:179 -msgid "ICMP type" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:138 -msgid "Search for substring using regular expressions" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:113 -#: src/gui/.ui/fwobjectdroparea_q.cpp:50 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:143 -msgid "Form1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:173 -#, fuzzy -msgid " Find object" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:180 -msgid " Replace object " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:181 -msgid "Replace && Find" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Next" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:184 -msgid "Replace all" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:185 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:186 -msgid "Scope for search and replace :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Tree only" -msgstr " (только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ)" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:189 -msgid "Tree and policy of all firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:190 -msgid "Policy of all firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:191 -msgid "policy of the opened firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:119 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:438 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:489 -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:94 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:62 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Parent Object" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Object:" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:115 -msgid "Object is found in :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:202 -msgid "Host OS Settings ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "Inactive firewall" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:204 -msgid "Skip this firewall for batch compile and install operations" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:205 -msgid "Firewall Settings ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:210 -msgid "Version:" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:211 -msgid "Host OS:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:186 -msgid "FreeBSD: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Forward source routed packets" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:197 -msgid "Generate ICMP redirects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:406 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:202 -msgid "Packet forwarding" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:207 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:215 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS " -"your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use " -"default values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:208 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "ipnat:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:209 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:200 -msgid "sysctl:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "ipf:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:211 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "ipfw:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:212 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:457 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:216 -msgid "Path" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:433 -msgid "" -"Click here to change amount of information shown about object selected in " -"the tree" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:434 -#, fuzzy -msgid "Firewall Name" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:435 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:278 -msgid "Firewalls:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:436 -msgid "Tab 1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:437 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:439 -msgid "New Object File" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:440 -msgid "&New Object File" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:442 -msgid "&Open..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:443 -msgid "Ctrl+O" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:446 -msgid "Ctrl+S" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:447 -msgid "Save As" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:448 -msgid "Save &As..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:451 -msgid "&Print..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:452 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:453 -msgid "Exit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:454 -msgid "E&xit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:456 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:457 -msgid "&Undo" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:458 -msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:459 -msgid "Redo" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:460 -msgid "&Redo" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:461 -msgid "Ctrl+Y" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:463 -msgid "&Cut" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:464 -msgid "Ctrl+X" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:466 -msgid "C&opy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:467 -msgid "Ctrl+C" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:469 -msgid "&Paste" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:470 -msgid "Ctrl+V" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:473 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:509 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:474 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:475 -msgid "&Contents..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:477 -msgid "Index" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:478 -msgid "&Index..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:480 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:481 -msgid "&About" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:483 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:484 -msgid "New" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:493 -msgid "Compile rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:496 -msgid "Install firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:497 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:498 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:111 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:499 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:500 -msgid "Move back to the previous object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:501 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:153 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:114 -msgid "New Object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:502 -msgid "&New Object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:503 src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:115 -msgid "Create New Object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:504 -msgid "Ctrl+N" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:506 -msgid "&Find Object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:507 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:508 -msgid "Find object in the tree" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:510 -msgid "Preferences..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:511 -msgid "P&references..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:512 -msgid "Edit Preferences" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:515 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:516 -msgid "Move Rule Up" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:517 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:518 -msgid "Move Rule Down" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:523 -msgid "Ctrl+Del" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:532 -#, fuzzy -msgid "Add File to RCS" -msgstr "" -"Ошибка Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° в RCS\n" -"%1" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:533 -#, fuzzy -msgid "Add File to &RCS" -msgstr "" -"Ошибка Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° в RCS\n" -"%1" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:536 -msgid "Export Library To a File" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:537 -#, fuzzy -msgid "&Export Library" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:538 -msgid "Import Library From a File" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "&Import Library" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:540 -msgid "Debug" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:541 -msgid "&Debug" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:542 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:543 -msgid "&Properties" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:544 -msgid "Show File Properties" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:545 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:546 -msgid "Move Selected Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:547 -#, fuzzy -msgid "Discard" -msgstr "&Отмена" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:549 -msgid "" -"Discard Changes and Overwrite With Clean Copy Of The Head Revision From RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:550 -#, fuzzy -msgid "Commit" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:551 -#, fuzzy -msgid "C&ommit" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:552 -#, fuzzy -msgid "Commit Opened File to RCS and Continue Editing" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:559 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:560 -msgid "new item" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:561 -msgid "Toolbar" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:563 -msgid "&File" -msgstr "&Файл" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:569 -msgid "Rules" -msgstr "Правила" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:571 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:573 -msgid "&Help" -msgstr "&Помощь" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:191 -msgid "I" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:192 -msgid "L" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:147 -msgid "MAC matching" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:168 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:983 -msgid "ICMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:173 -msgid "ICMP Type:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:175 -msgid "ICMP Code:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:84 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:267 -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:137 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:138 -msgid "Library" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:86 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:268 -msgid "Last Modified" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:88 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:269 -#, fuzzy -msgid "Last Compiled" -msgstr "&Файл" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:90 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:270 -msgid "Last Installed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:132 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:277 -msgid "Progress" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:221 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "Compile status" -msgstr "&Файл" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:222 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:288 -msgid "Install status" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:260 -msgid "Firewall Builder: Policy Installer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:261 -msgid "" -"

    Select firewalls to compile and " -"install.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:262 -msgid "Perform batch install" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if you want to install all selected firewalls " -"automatically. This only works if you use the same user name and password to " -"authenticate to all these firewalls. " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:272 -msgid "None" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:279 -#, fuzzy -msgid "firewall" -msgstr " " - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:280 -msgid "Progress:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:282 -msgid "Show Details" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:283 -msgid "Process log" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:271 -msgid "Install options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:272 -#, qt-format -msgid "" -"

    Install options for firewall '%1'

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:273 -msgid "Enter authentication information below and click 'Next'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:274 -msgid "Password or passphrase:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:275 -msgid "User name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:276 -msgid "Options for PIX and fwsm firewalls :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:277 -msgid "Write configuration to standby PIX" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:278 -msgid "Dry run (commands won't be executed on the firewall)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:279 -msgid "Store configuration diff in a file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:280 -msgid "" -"install only ACL, 'icmp', 'telnet', 'ssh', 'nat', 'global' and 'static' " -"commands" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:281 -msgid "" -"Calculate difference between current firewall state and generated " -"configuration and install only those commands that update state of the " -"firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:282 -msgid "Enable password:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:283 -msgid "Make a backup copy of the firewall configuration in this file:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:284 -msgid "Alternative address to communicate with the firewall:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:285 -msgid "Schedule reboot in " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:286 -msgid "" -"Rebooting the firewall will restore its original policy. To cancel reboot, " -"install the policy with \"test run\" option turned off" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:287 -msgid "min" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:288 -msgid "" -"If you install the policy in the test mode, you can revert to the last " -"working configuration by rebooting the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:289 -msgid "" -"Test run: run the script on the firewall but do not store it permanently." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:290 -msgid "" -"Quiet install: do not print anything as commands are executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:291 -msgid "Verbose: print all commands as they are executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:292 -msgid "Remove comments from configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:293 -msgid "Compress script" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:294 -msgid "Store a copy of fwb file on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:215 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:507 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:393 -msgid "Label:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:217 -msgid "Security level:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:218 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:221 -msgid "" -"

    Network zone consists of hosts and networks that can be reached through " -"this interface of the firewall. Subnet to which this interface is directly " -"attached must be part of its network zone. Other subnets reachable by means " -"of routing should alse be added to the network zone.\n" -"
    \n" -"If network zone for this interface consists of only one subnet, you can " -"simply choose that network's object in the pull-down below. If your network " -"zone should include multiple subnets, you need to create an Object Group, " -"then put all hosts and networks which are going to be part of the network " -"zone into that group and finally choose this group in the pull-down below." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:224 -msgid "Network zone:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:225 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least " -"secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 " -"ususally serves Internet connection.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:226 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    \n" -"Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and " -"100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally " -"serves Internet connection.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:229 -msgid "Management interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:230 -msgid "" -"

    Check if this interface is used for management (SNMP queries, remote " -"policy install etc.)

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:231 -msgid "This interface is external (insecure)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:232 -msgid "" -"

    One interface of the firewall must be marked as 'external'. This " -"interface should be connected to the least secure network, usually the " -"Internet.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:233 -msgid "" -"One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface " -"should be connected to the least secure network, usually the Internet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:234 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:515 -msgid "Regular interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:235 -msgid "Address is assigned dynamically" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:522 -msgid "ipf: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:527 -msgid "Use raudio proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:528 -msgid "Use h323 proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:529 -msgid "Use ipsec proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:530 -msgid "Use ftp proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:531 -msgid "Use rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:532 -msgid "Use PPTP proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:533 -msgid "Use IRC proxy in NAT rules for DCC" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:534 -msgid "" -"Some protocols involve multiple associated network connections. Firewall can " -"keep track of such connections automatically if you activate one or all of " -"the following options:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:535 -msgid "Protocol Helpers" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:536 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:355 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:923 -msgid "Compiler:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:537 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:940 -msgid "" -"There are two ways compiler can generate code for rules in the Global " -"Policy: it can either create two ipf rules to control both incoming and " -"outgoing packets for each rule, or it can create only one ipf rule for " -"incoming packets and permit all outgoing ones.You get more control over the " -"packets crossing the firewall in the first mode, but generated script is " -"going to be smaller if you choose the second." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:538 -msgid "" -"Masquerade returned icmp as being from original\n" -"packet's destination" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:541 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:939 -msgid "Generate both 'in' and 'out' rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:542 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:938 -msgid "Pass all outgoing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:543 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:603 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:930 -msgid "Accept TCP sessions opened prior to firewall restart" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:544 -msgid "Find and eliminate duplicate rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:545 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:350 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:932 -msgid "Detect rule shadowing in policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:546 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:351 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:933 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1817 -msgid "" -"Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any " -"packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched " -"by the prior rule." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:547 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:352 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:606 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:934 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1814 -msgid "Ignore empty groups in rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:548 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:353 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:935 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1815 -msgid "" -"If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and " -"aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes " -"all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after " -"the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use " -"this option only if you fully understand how it works!" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:549 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:357 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:596 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:925 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1825 -msgid "" -"Always permit ssh access from\n" -"the management workstation\n" -"with this address:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:552 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Default action on 'Reject':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:553 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:354 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:595 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:924 -msgid "Command line options for the compiler:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:554 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:356 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:936 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1818 -msgid "" -"Output file name (if left blank, the file name is constructed of the " -"firewall object name and extension \".fw\")" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:555 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:360 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:613 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:944 -msgid "Compiler" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:556 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:361 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:614 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1008 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1848 -msgid "External install script" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:557 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:362 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:615 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1009 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1849 -msgid "" -"Policy install script (using built-in installer if this field is blank):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:558 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:363 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:616 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1010 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1850 -msgid "Command line options for the script:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:559 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:617 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1011 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1851 -msgid "Built-in installer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:560 -msgid "Directory on the firewall where configuration files should be installed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:561 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:369 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:622 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1016 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1854 -msgid "Additional command line parameters for ssh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:562 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:621 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1015 -msgid "" -"A command that installer should execute on the firewall in order to activate " -"the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the " -"directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root')" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:365 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:618 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1012 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1852 -msgid "" -"Alternative name or address used to communicate with the firewall (also " -"putty session name on Windows)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:564 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:619 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1853 -msgid "" -"User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use " -"putty session):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:565 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:370 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:623 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1017 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1855 -msgid "Installer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:568 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:630 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1024 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1858 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim on top of generated " -"configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:573 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:374 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:627 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1021 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1863 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim after generated configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:574 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:637 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1026 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1864 -msgid "Prolog/Epilog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:575 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:720 -msgid "Log facility:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:576 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:644 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:680 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:721 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:750 -msgid "Log level:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:577 -msgid "Log packet body" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:578 -msgid "Block if can not log" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:579 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:653 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1029 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2051 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:682 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:722 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:727 -msgid "Logging" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:580 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:659 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1030 -msgid "Add virtual addresses for NAT" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:581 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:655 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1031 -msgid "Configure Interfaces of the firewall machine" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:582 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:382 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:656 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1032 -msgid "Turn debugging on in generated script" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:583 -msgid "Optimization" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:584 -msgid "" -"If this option is on, policy compiler adds virtual addresses to the " -"interfaces to make the firewall answer to ARP queries for addresses used in " -"NAT rules." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:585 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:654 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1033 -msgid "These options enable auxiliary sections in the generated shell script." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:586 -msgid "Determine addresses of dynamic interfaces at run time" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:587 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:662 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1034 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1847 -msgid "Script Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:345 -msgid "ipfw: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:367 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:620 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1014 -msgid "Directory on the firewall where script should be installed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:209 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:213 -msgid "all fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:214 -msgid "rr (record route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:215 -msgid "timestamp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:216 -msgid "ssrr (strict source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:217 -msgid "'short' fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:218 -msgid "lsrr (loose source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:221 -msgid "Protocol number:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:222 -msgid "( 0 - any protocol )" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:590 -msgid "iptables: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:599 -msgid "Accept ESTABLISHED and RELATED packets before the first rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:600 -msgid "Bridging firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:601 -msgid "Detect shadowing in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:602 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1807 -msgid "Assume firewall is part of 'any'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Clamp MSS to MTU" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:605 -msgid "Enable support for NAT of locally originated connections" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:610 -msgid "" -"Drop packets that are associated with\n" -"no known connection" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "and log them" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:632 -msgid "Insert prolog script " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:639 -msgid "use ULOG" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:640 -msgid "use LOG" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:641 -msgid "log TCP seq. numbers" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:642 -msgid "log IP options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:643 -msgid "use numeric syslog levels" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:645 -msgid "log TCP options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:646 -msgid "cprange" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:647 -msgid "queue threshold:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:648 -msgid "netlink group:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:649 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:679 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:726 -msgid "Log prefix:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:650 -msgid "Logging limit:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:651 -msgid "" -"Activate logging in all rules\n" -"(overrides rule options, use for debugging)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:657 -msgid "Verify interfaces before loading firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:658 -msgid "Load modules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:660 -msgid "Use iptables-restore to activate policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:661 -msgid "iptables-restore replaces firewall policy in one atomic transaction" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:165 -msgid "IPv4" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:172 -msgid "DNS Lookup..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:106 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:107 -msgid "" -"This will export a library to a file which can later be imported back into " -"Firewall Builder" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:109 -msgid "New Item" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:110 -msgid "Make exported libraries read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:111 -msgid "Choose libraries to be exported:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:139 -msgid "Color:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:188 -msgid "Linksys/Sveasoft: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:450 -msgid "modprobe:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:194 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:451 -msgid "logger:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:452 -msgid "ip:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:453 -msgid "lsmod" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:455 -msgid "iptables:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:454 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for each utility on your firewall " -"machine. Leave these empty if you want to use default values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:200 -msgid "" -"Policy installer relies on the shell prompt on the firewall to execute " -"commands. Installer tries both prompt string patterns configured here; it " -"assumes that the firewall is ready to accept a command if either prompt " -"matches. You should only need to change these string patterns if Sveasoft " -"changes the shell prompt in the future releases of the software.\n" -"
    \n" -"
    \n" -"The default strings work for Sveasoft Alchemy pre-5.1 and pre-5.2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:204 -msgid "prompt 1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:205 -msgid "prompt 2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:206 -msgid "Use default prompts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:207 -msgid "Prompts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:365 -msgid "Linux 2.4: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:407 -msgid "Kernel anti-spoofing protection" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:408 -msgid "Ignore broadcast pings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:409 -msgid "Ignore all pings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:410 -msgid "Accept source route" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:411 -msgid "Accept ICMP redirects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:412 -msgid "Ignore bogus ICMP errors" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:413 -msgid "Allow dynamic addresses" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:414 -msgid "Log martians" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:416 -msgid "" -"These parameters make sense for connections to or from the firewall host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:441 -msgid "TCP sack" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:442 -msgid "TCP window scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:443 -msgid "TCP ECN" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:444 -msgid "TCP SYN cookies" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:445 -msgid "TCP keepalive time (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:446 -msgid "TCP fack" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:447 -msgid "TCP timestamps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:448 -msgid "TCP FIN timeout (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:963 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:350 -msgid "TCP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:456 -msgid "iptables-restore:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:95 -msgid "longTextDialog_q" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:97 -msgid "this is the error text" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:164 -msgid "MacOS X: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:79 -msgid "textLabel2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:155 -msgid "NAT Rule Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:157 -msgid "No options are available for this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:158 -msgid "Pool type" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:159 -msgid "default" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:322 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:524 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:398 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:504 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:400 -msgid "Netmask" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:505 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:401 -msgid "Dyn" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:506 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:402 -msgid "MAC" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:324 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:526 -msgid "Security Level" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:487 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:378 -msgid "Enter the name of the new object below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:488 -msgid "Choose firewall software it is running:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:489 -msgid "Choose OS the new firewall runs on:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:490 -msgid "Use preconfigured template firewall objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:492 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new firewall. There are two ways to do " -"it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if firewall runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:494 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:383 -msgid "Configure interfaces manually" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:495 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:496 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:385 -msgid "Discover Interfaces using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:499 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'. Label is mandatory for PIX firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:500 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:391 -msgid "Click 'Next' when done." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:509 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:408 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:510 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:407 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:519 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:403 -msgid "MAC:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:521 -msgid "up" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:522 -msgid "down" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:527 -msgid "Click 'Finish' when done." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:528 -msgid "" -"In order to be able to build firewall policy properly, Firewall Builder " -"needs information about 'security level' of the firewall's interfaces. " -"Interface that connects it to the Internet is considered 'insecure' and has " -"security level '0', while interface connected to the internal network is " -"supposed to be 'secure' (security level '100'). You can arrange interfaces " -"in the order of their security level below." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:530 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:411 -msgid "" -"Choose template object in the list and click 'Finish' when ready. Template " -"objects use generic interface names that will be iherited by the firewall " -"object you create. You may need to rename them later to reflect real names " -"of interfaces on your firewall machine." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "Group Name:" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:100 -msgid "This operation will create a new group and put selected objects in it" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:101 -msgid "Create a group" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:379 -msgid "Use preconfigured template host objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:381 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new host. There are two ways to do it: " -"using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if the host runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:384 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:388 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:396 -msgid "" -"This is unnumbered interface, that is, it does not have an IP address. You " -"can use this for interfaces that terminate PPPoE or other VPN tunnels" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:405 -msgid "" -"Address of this interface is assigned dynamically using DHCP or PPP protocol" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:146 -msgid "Conflict Resolution" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:147 -msgid "" -"There is a conflict between an object in your tree and object in the file " -"you are trying to open. Choose which version of this object you want to use:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:148 -msgid "Current Object " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:156 -msgid "" -"Always choose this\n" -"object if there is a conflict" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:108 -msgid "Tree of Objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:112 -msgid "Go back to the previous object" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:172 -msgid "OpenBSD: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:178 -msgid "Enable directed broadcast" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:199 -msgid "pfctl:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:103 -msgid "Page Setup" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:104 -msgid "start each section on a new page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:105 -msgid "print header on every page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:106 -msgid "print legend" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:107 -msgid "print objects used in rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:109 -msgid "Alt+O" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:112 -msgid "Scale tables: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:114 -msgid "50%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:115 -msgid "75%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:116 -msgid "100%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:117 -msgid "150%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:118 -msgid "200%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:918 -msgid "pf: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:928 -msgid "state table size: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:929 -msgid "reassembly pool: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:931 -msgid "Modulate state for all stateful rules (applies only to TCP services)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:941 -msgid "maximum number of entries in the memory pool used for packet reassembly" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:942 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for state table entries" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:943 -msgid "Optimization:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:945 -msgid "Enforce Minimum TTL:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:946 -msgid "Enforce Maximum MSS:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:947 -msgid "Enforces a maximum Maximum Segment Size (MSS) in TCP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:948 -msgid "Enforces a minimum Time To Live (TTL) in IP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:949 -msgid "Reassemble fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:950 -msgid "Clear DF bit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:951 -msgid "Clears the don't fragment bit from the IP packet header." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:952 -msgid "Use random ID" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:953 -msgid "" -"Replaces the IP identification field of outgoing packets with random values " -"to compensate for operating systems that use predictable values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:955 -msgid "Buffer and reassemble fragments (default)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:956 -msgid "" -"Buffers incoming packet fragments and reassembles them into a complete " -"packet before passing them to the filter engine." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:957 -msgid "Drop duplicate fragments, do not buffer and reassemble" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:958 -msgid "" -"Causes duplicate fragments to be dropped and any overlaps to be cropped." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:959 -msgid "Drop duplicate and subsequent fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:960 -msgid "" -"Similar to 'Drop duplicate fragments' except that all duplicate or " -"overlapping fragments will be dropped as well as any further corresponding " -"fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:961 -msgid "Scrub rule options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:962 -msgid "" -"When a packet matches a stateful connection, the seconds to live for the " -"connection will be updated to the value which corresponds to the connection " -"state." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:964 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:977 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:986 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:989 -msgid "first" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:965 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:978 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:984 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:990 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:993 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:994 -msgid "The state after the first packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:966 -msgid "opening" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:967 -msgid " The state before the destination host ever sends a packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:968 -msgid "established" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:969 -msgid "The fully established state." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:970 -msgid "The state after the first FIN has been sent." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:971 -msgid "closing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:972 -msgid "" -"The state after both FINs have been exchanged and the connection is closed." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:973 -msgid "finwait" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:974 -msgid "The state after one endpoint sends an RST." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:975 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:976 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:222 -msgid "UDP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:979 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:991 -msgid "single" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:980 -msgid "" -"The state if the source host sends more than one packet but the destination " -"host has never sent one back." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:981 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:992 -msgid "multiple" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:982 -msgid " The state if both hosts have sent packets." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:985 -msgid "The state after an ICMP error came back in response to an ICMP packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:988 -msgid "Other Protocols" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:995 -msgid "Fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:996 -msgid "reassembly timeout" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:997 -msgid "state expiration timeout" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:998 -msgid "seconds between purges of expired states and packet fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:999 -msgid "seconds before an unassembled fragment is expired." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1000 -msgid "Adaptive scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1001 -msgid "" -"Timeout values can be reduced adaptively as the number of state table " -"entries grows (see man page pf.conf(5) for details)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1002 -msgid "adaptive start" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1003 -msgid "" -"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1004 -msgid "adaptive end" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1005 -msgid "" -"When reaching this number of state entries, all timeout val- ues become " -"zero, effectively purging all state entries imme- diately." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1006 -msgid "Activate adaptive timeout scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1007 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1885 -msgid "Timeouts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1027 -msgid "Log Prefix" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1028 -msgid "Fallback \"deny all\" rule should log blocked packets" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:150 -msgid "physAddress" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "MAC Address" -msgstr " MAC " - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:154 -msgid "Physical address (MAC):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1801 -msgid "PIX Firewall Settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1804 -msgid "Policy Compiler Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1805 -msgid "Emulate outbound ACLs" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1806 -msgid "" -"Normally PIX does not support ouotbound ACL, however policy compiler can " -"emulate them if this option is turned on" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1808 -msgid "" -"Generate rules assuming the firewall is part of \"Any\". This makes a " -"difference in rules that use services 'ssh' and 'telnet' since PIX uses " -"special commands to control ssh and telnet access to the firewall machine" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1809 -msgid "" -"Replace NAT'ted objects with their \n" -"translations in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1811 -msgid "" -"PIX inspects packets with ACLs before it does NAT, while many other " -"firewalls do NAT first and then apply ACLs. Policy compiler can emulate the " -"latter behaviour if this options is turned on." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1812 -msgid "Optimize 'default nat' rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1813 -msgid "" -"In nat rules where network zone object is used in OSrc, ODst and OSrv are " -"'any' and TSrc defines a global pool for the translation, replace object in " -"OSrc with 'any' to produce PIX command \"nat (interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0\"" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1816 -msgid "Detect rule shadowing in the policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1819 -msgid "Verification of NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1820 -msgid "Check for duplicate nat rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1821 -msgid "Check for overlapping global pools" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1822 -msgid "Check for overlapping statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1823 -msgid "" -"Check for overlapping global\n" -"pools and statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1828 -msgid "Compiler Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1830 -msgid "Comment the code" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1831 -msgid "Insert comments into generated PIX configuration file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1832 -msgid "Use ACL remarks" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1833 -msgid "Use ACL remarks to relate ACL commands and policy rules in the GUI" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1834 -msgid "Group similar commands together" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1835 -msgid "" -"Group PIX commands in the script so that similar commands appear next to " -"each other, just like PIX does it when you use 'show config'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1836 -msgid "Use manual ACL commit on FWSM" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1837 -msgid "Access lists (requires Firewall Builder for PIX 1.1.6 and later)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1838 -msgid "" -"Clear all access lists then install new ones. This method may interrupt " -"access to the firewall if you manage it remotely via IPSEC tunnel. This is " -"the way access lists were generated in older versions of Firewall Builder " -"for PIX." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1839 -msgid "" -"Do not clear access lists and object group, just generate PIX commands for " -"the new ones. Use this optin if you have your own policy installation " -"scripts." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1840 -msgid "" -"\"Safety net\" method:\n" -"\n" -"First, create temporary access list to permit connections from the " -"management subnet specified below to the firewall and assign it to outside " -"interface. This temporary ACL helps maintain session between management " -"station and the firewall while access lists are reloaded in case connection " -"comes over IPSEC tunnel. Then clear permanent lists, recreate them and " -"assign to interfaces. This method ensures that remote access to the firewall " -"is maintained without interruption at a cost of slightly larger " -"configuration." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1843 -msgid "" -"Temporary access list should permit access from this address or subnet (use " -"prefix notation to specify subnet, e.g. 192.0.2.0/24):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1865 -msgid "Set all to defaults.." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1866 -msgid "xlate" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1867 -msgid "conn" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1868 -msgid "udp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1869 -msgid "rpc" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1870 -msgid "h323" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1871 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1995 -msgid "sip" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1872 -msgid "sip&media" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1873 -msgid "unauth" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1874 -msgid "telnet" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1875 -msgid "ssh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1876 -msgid "ss" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1877 -msgid "mm" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1878 -msgid "hh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1879 -msgid "half-closed" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1881 -msgid "Inactivity" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1882 -msgid "Absolute" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1886 -msgid "" -"Policy compiler generates 'fixup' commands for PIX v6.1-6.3 and FWSM v2.3. " -"For PIX 7.0 it generates 'class-map' and 'inspect' commands assigned to the " -"'policy-map' under either default or custom inspection classes." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1888 -msgid "Enable all protocols" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1889 -msgid "Disable all protocols" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1890 -msgid "Skip all protocols" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1891 -msgid "Display generated commands" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1893 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1902 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1908 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1916 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1925 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1933 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1941 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1947 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1955 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1963 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1970 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1977 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1984 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1992 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1999 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2007 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2023 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2030 -msgid "skip" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1894 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1903 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1909 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1917 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1926 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1934 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1942 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1948 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1956 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1964 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1971 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1978 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1985 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1993 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2000 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2008 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2016 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2024 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2031 -msgid "enable" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1895 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1904 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1910 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1918 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1927 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1935 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1943 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1949 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1957 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1965 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1972 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1979 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1986 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1994 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2001 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2009 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2017 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2025 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2032 -msgid "disable" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1896 -msgid "" -"Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding (CTIQBE) protocol " -"inspection module that supports NAT, PAT, and bi-directional NAT." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1897 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1913 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1922 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1931 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1939 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1952 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1968 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1975 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1982 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1989 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1997 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2005 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2012 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2020 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2028 -msgid "port:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1898 -msgid "ctiqbe" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1899 -msgid "" -"Based on this maximum-length configured by the user, the DNS fixup checks to " -"see if the DNS packet length is within this limit. Every UDP DNS packet " -"(request/response) undergoes the above check." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1900 -msgid "max length:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1905 -msgid "dns" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1906 -msgid "Enables PAT for Encapsulating Security Payload (ESP), single tunnel." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1911 -msgid "esp ike" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1914 -msgid "strict:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1919 -msgid "" -"Activated support for FTP protocol and allows to change the ftp control " -"connection port number." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1921 -msgid "" -"Specifies to use H.225, the ITU standard that governs H.225.0 session " -"establishment and packetization, with H.323" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1923 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1930 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1938 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1953 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1990 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2004 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2013 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2021 -msgid "--" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1928 -msgid "h323 h225" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1929 -msgid "" -"Specifies to use RAS with H.323 to enable dissimilar communication devices " -"to communicate with each other." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1936 -msgid "h323 ras" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1937 -msgid "" -"The default port for HTTP is 80. Use the port option to change the HTTP " -"port, or specify a range of HTTP ports." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1944 -msgid "http" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1945 -msgid "" -"Enables NAT of ICMP error messages. This creates translations for " -"intermediate hops based on the static or network address translation " -"configuration on the firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1950 -msgid "icmp error" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1951 -msgid "" -"Provides NAT support for Microsoft NetMeeting, SiteServer, and Active " -"Directory products that use LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) to " -"exchange directory information with an for Internet Locator Service (ILS) " -"server." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1958 -msgid "ils" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1959 -msgid "Enables the Media Gateway Control Protocol (MGCP) fixup." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1960 -msgid "Gateway Port:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1961 -msgid "Call Agent port:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1966 -msgid "mgcp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1967 -msgid "" -"Enables Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1973 -msgid "pptp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1974 -msgid "Enables inspection of RSH protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1980 -msgid "rsh" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1981 -msgid "" -"Lets PIX Firewall pass Real Time Streaming Protocol (RTSP) packets. RTSP is " -"used by RealAudio, RealNetworks, Apple QuickTime 4, RealPlayer, and Cisco IP/" -"TV connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1987 -msgid "rtsp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1988 -msgid "" -"Enable or change the port assignment for the Session Initiation Protocol " -"(SIP) for Voice over IP TCP connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1996 -msgid "Enable SIP-over-UDP application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2002 -msgid "sip udp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2003 -msgid "" -"Enable SCCP application inspection. SCCP protocol supports IP telephony and " -"can coexist in an H.323 environment. An application layer ensures that all " -"SCCP signaling and media packets can traverse the PIX Firewall and " -"interoperate with H.323 terminals." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2010 -msgid "skinny" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2011 -msgid "" -"Enables the Mail Guard feature, which only lets mail servers receive the RFC " -"821, section 4.5.1, commands of HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, NOOP, and " -"QUIT. All other commands are translated into X's which are rejected by the " -"internal server." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2018 -msgid "smtp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2019 -msgid "Enables support for SQL*Net protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2026 -msgid "sqlnet" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2027 -msgid "Enable TFTP application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2033 -msgid "tftp" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2034 -msgid "Inspect" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2035 -msgid "Syslog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2036 -msgid "Syslog host (name or IP address):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2037 -msgid "syslog facility:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2038 -msgid "syslog level ('logging trap'):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2039 -msgid "Syslog message queue size (messages):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2040 -msgid "Use 'EMBLEM' format for syslog messages" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2041 -msgid "" -"PIX Firewall Version 6.3 introduces support for EMBLEM format, which is " -"required when using the CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME) syslog " -"analyzer." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2042 -msgid "Set device id for syslog messages (v6.3 and later):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2043 -msgid "use address of interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2044 -msgid "use text string" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2045 -msgid "use hostname" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2046 -msgid "The logging timestamp command requires that the clock command be set." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2047 -msgid "Enable logging timestamps on syslog file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2048 -msgid "Other logging destinations and levels:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2049 -msgid "Internal buffer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2050 -msgid "Console" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2052 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2054 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST on outside interface" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2056 -msgid "Force each TCP connection to linger in a shortened TIME&WAIT" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2057 -msgid "Alt+W" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2058 -msgid "Enable the IP Frag Guard feature (deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2059 -msgid "Enable TCP resource control for AAA Authentication Proxy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2060 -msgid "" -"Specify that when an incoming packet does a route lookup,\n" -"the incoming interface is used to determine which interface\n" -"the packet should go to, and which is the next hop\n" -"(deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2064 -msgid "Disable inbound embedded DNS A record fixups" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2065 -msgid "Disable outbound DNS A record replies" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2066 -msgid "maximum number of simultaneous TCP and UDP connections" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2067 -msgid "maximum number of embryonic connections per host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2068 -msgid "" -"Specifies the maximum number of simultaneous TCP and UDP connections for the " -"entire subnet. The default is 0, which means unlimited connections. (Idle " -"connections are closed after the idle timeout specified by the timeout conn " -"command.)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2069 -msgid "" -"Specifies the maximum number of embryonic connections per host. An embryonic " -"connection is a connection request that has not finished the necessary " -"handshake between source and destination. Set a small value for slower " -"systems, and a higher value for faster systems. The default is 0, which " -"means unlimited embryonic connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2070 -msgid "The following parameters are used for all NAT rules:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2071 -msgid "" -"(The default for both parameters is 0, which means unlimited number of " -"connections.)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2072 -msgid "PIX Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:275 -msgid "PIX Advanced Configuration Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:276 -msgid "Set PIX host name using object's name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:277 -msgid "Generate commands to configure addresses for interfaces" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:278 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:669 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:719 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:725 -msgid "General" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:279 -msgid "NTP Servers:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:282 -msgid "Server 1:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:283 -msgid "Server 2:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:284 -msgid "Server 3:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:286 -msgid "Preffered:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:287 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:301 -msgid "IP address:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:288 -msgid "NTP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:289 -msgid "Disable SNMP Agent" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:290 -msgid "Set SNMP communities using data from the firewall object dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:291 -msgid "SNMP servers" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:293 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:297 -msgid "Poll" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:294 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:298 -msgid "Poll and Traps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:295 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:299 -msgid "Traps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:300 -msgid "Enable:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:302 -msgid "SNMP Server 1:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:303 -msgid "SNMP Server 2:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:304 -msgid "Enable sending log messages as SNMP trap notifications" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:305 -msgid "SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:306 -msgid "Change TCP MSS to" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:307 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:213 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:393 -msgid "File Path" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:363 -msgid "Preferences" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:368 -msgid "minutes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:369 -msgid "Periodically save data to file every " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:370 -msgid "Tooltip delay:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:371 -msgid "Enable object tooltips" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:372 -msgid "Show deleted objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:373 -msgid "Automatically save data in dialogs when switching between objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:374 -msgid "On startup: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:376 -msgid "Load standard objects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:377 -msgid "Load last edited file" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:378 -#, fuzzy -msgid "Expand all branches in the object tree" -msgstr " ." - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:379 -msgid "Working directory:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:380 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:385 -msgid "Browse..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:382 -msgid "Do not ask for the log record when checking in new file revision." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:383 -msgid "Revision Control" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:384 -msgid "" -"A full path to the Secure Shell utility (remote command execution; for " -"example ssh on Unix or plink.exe or vsh.exe on Windows):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:386 -msgid "SSH" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:387 -msgid "Add..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:388 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"If you remove libraries from the list, changes get in effect next time you " -"start the program" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:390 -msgid "Available libraries:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:394 -msgid "Libraries" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:395 -msgid "Use these labels to mark rules in the firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:410 -msgid "Labels" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:73 -msgid "Printing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:75 -msgid "textLabel1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:49 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:123 -msgid "Revision" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:52 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:124 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:55 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:125 -msgid "Author" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:58 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:126 -msgid "Locked by" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:121 -msgid "RCSFilePreview" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:122 -msgid "Open read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:127 -msgid "RCS log:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:100 -msgid "Log record for the new revision" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:101 -msgid "Do not ask me anymore, always check files in with empty log" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:102 -msgid "Check file &in" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:103 -msgid "Alt+I" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 into RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:107 -msgid "Log record for this revision: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:119 -msgid "Routing Rule Options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:121 -msgid "If installation of this routing rule fails, just carry on" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:122 -msgid "No options available for routing rules of this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:664 -msgid "Rule Options for ipt" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:666 -msgid "" -"Assume firewall is part of 'any' (this setting only affects code generated " -"for this rule)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:667 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:716 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:724 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:746 -msgid "Stateless rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:668 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:715 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:723 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:747 -msgid "" -"Normally policy compiler uses stateful inspection in each rule. Activating " -"next option makes this rule stateless." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:681 -msgid "Netlink group (if using ULOG): " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:683 -msgid "Rate (rule matches if it hits this often or less):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:684 -msgid "Module limit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:685 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:706 -msgid "Burst:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:692 -msgid "limit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:693 -msgid "bit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:694 -msgid "per network with netmask of " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:695 -msgid "Number of allowed connections per client host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:696 -msgid "Module connlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:697 -msgid "connlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:698 -msgid "Module hashlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:705 -#, fuzzy -msgid "Rate:" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:708 -msgid "dstip" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:709 -msgid "srcip" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:710 -msgid "dstip,dstport" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:711 -msgid "srcip,srcport" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:712 -#, fuzzy -msgid "Mode:" -msgstr ":" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:713 -msgid "" -"On some older systems this module has name 'dstlimit'. Check here if you " -"need to use this name." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:714 -msgid "hashlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:717 -msgid "" -"Send ICMP 'unreachable' packet masquerading as being from the original " -"destination" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:718 -msgid "" -"Keep information on fragmented packets, to be applied to later fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:728 -msgid "Activate source tracking" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:729 -msgid "" -"When this option is checked, the number of states per source IP is tracked " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:730 -msgid "" -"Maximum number of source addresses which can simultaneously have state table " -"entries (max-src-nodes):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:731 -msgid "" -"Maximum number of simultaneous state entries that a single source address " -"can create with this rule (max-src-states):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:732 -msgid "Tracking" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:733 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:741 -msgid "overload table:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:734 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:740 -msgid "flush" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:735 -msgid "" -"Maximum number of simultaneous TCP connections that a single host can make " -"(max-src-conn):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:736 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:739 -msgid "global" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:737 -msgid "The limit of new connections over a time interval (max-src-conn-rate):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:738 -msgid "/" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:742 -msgid "sec" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:743 -msgid "" -"When this limit is reached, further packets matching the rule that would " -"create state are dropped, until existing states time out." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:744 -msgid "" -"Maximum number of concurrent states this rule may create. Unlimited if set " -"to zero (option 'max')." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:745 -msgid "Limits" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:748 -msgid "These options are only valid for PIX running software v6.3 or later" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:749 -msgid "completely disable logging for this rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:751 -msgid "Logging interval:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:92 -msgid "Text viewer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:93 -msgid "Object Name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:182 -msgid "Solaris: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:187 -msgid "Ignore ICMP redirects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:192 -msgid "Forward directed broadcasts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:193 -msgid "Respond to echo broadcast" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "Tag Service" -msgstr " TCP " - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:353 -msgid "TCP Flags" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:355 -msgid "A" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:360 -msgid "U" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:363 -msgid "Mask:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:365 -msgid "Settings:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:366 -msgid "S" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:368 -msgid "F" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:369 -msgid "P" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:370 -msgid "R" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:225 -msgid "Source Port Range" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:378 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:226 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:229 -msgid "Start:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:382 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:227 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:230 -msgid "End:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:228 -msgid "Destination Port Range" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:238 -msgid "Activate a rule on:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:239 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:243 -msgid "Day of week (0-6):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:240 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:244 -msgid "Date:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:241 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:245 -msgid "Time:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:242 -msgid "Deactivate a rule on:" -msgstr "" - -#: src/gui/utils.cpp:188 -msgid "" -"Impossible to apply changes because object is located in read-only\n" -"part of the tee or data file was opened read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/utils.cpp:210 -#, qt-format -msgid "Object with name '%1' already exists, please choose different name." -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:14 -msgid "Revision: %1 ( Build: %2 )" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:16 -#, fuzzy -msgid "Using Firewall Builder API %1" -msgstr " libfwbuilder v" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:19 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:20 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:45 -msgid "" -"The data file you are trying to open has been\n" -"saved with an older version of Firewall Builder.\n" -"Opening it in this version will cause it to be\n" -"upgraded, which may prevent older versions of\n" -"the program from reading it. Backup copy of your\n" -"file in the old format will be made in the same\n" -"directory with extension '.bak'.\n" -"Are you sure you want to open it?" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:53 -msgid "&Upgrade" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:54 -msgid "&Do not load the file" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please choose a different name for the new file." -#~ msgstr "Выберите Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ фолдер Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Some objects have been modified since\n" -#~ "you compiled the policy last time.\n" -#~ "Do you want to recompile it before you install ?" -#~ msgstr "" -#~ "Ðекоторые объекты были модифицированы\n" -#~ "но не Ñохранены. Хотите ли Ð’Ñ‹ Ñохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ?" - -#~ msgid "Apply Changes" -#~ msgstr " " - -#~ msgid "Welcome to Firewall Builder" -#~ msgstr "Добро пожаловать в Firewall Builder" - -#~ msgid "Do you want to open existing project file or create a new one?" -#~ msgstr "Хотите ли Ð’Ñ‹ открыть ÑущеÑтвующий проект или Ñоздать новый ?" - -#~ msgid "Open existing file" -#~ msgstr "Открыть ÑущеÑтвующий проект" - -#~ msgid "" -#~ "Activate Revision Control System for this file\n" -#~ "(if you do not do this now, you can always activate it later)" -#~ msgstr "" -#~ "Ðктивизировать ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий Ð´Ð»Ñ Ñтого файла\n" -#~ "(еÑли Ð’Ñ‹ не Ñделаете Ñто ÑейчаÑ, Ð’Ñ‹ вÑегда можете активизироват ее позже)" - -#~ msgid "" -#~ "Let the program automatically open this file when I start it next time\n" -#~ "(you can activate this option later using Preferences dialog)" -#~ msgstr "" -#~ "Программа должна автоматичеÑки открывать Ñтот файл при\n" -#~ "Ñтарте (Ñта Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ может быть активизирована в диалоге УÑтановки)" - -#~ msgid "Copy of %1" -#~ msgstr " %1" diff --git a/po/ru.qm b/po/ru.qm deleted file mode 100644 index bab7cf023..000000000 Binary files a/po/ru.qm and /dev/null differ diff --git a/po/ru.ts b/po/ru.ts deleted file mode 100644 index 858fa234e..000000000 --- a/po/ru.ts +++ /dev/null @@ -1,13189 +0,0 @@ - - - @default - - A - test - - - F - test - - - I - test - - - L - test - - - P - test - - - R - test - - - S - test - - - U - test - - - -- - test - - - IP - test - - - OK - test - - - No - test - - - On - test - - - RO - test - - - hh - test - - - mm - test - - - ss - test - - - up - test - - - &OK - test - - - Add - test - - - Del - test - - - Cut - test - - - Dyn - test - - - MAC - MAC - - - NAT - test - - - NTP - test - - - New - test - - - Off - test - - - SSH - test - - - TCP - test - - - Red - test - - - UDP - test - - - Yes - test - - - any - test - - - dns - test - - - ftp - test - - - ils - test - - - ip: - test - - - rev - test - - - rpc - test - - - rsh - test - - - sip - test - - - ssh - test - - - udp - test - - - Destination - test - - - &Cut - test - - - /day - test - - - Back - test - - - Blue - test - - - Copy - test - - - Date - test - - - Edit - test - - - End: - test - - - Exit - test - - - Find - test - - - ICMP - test - - - IPv4 - test - - - Gray - test - - - Host - test - - - MAC: - test - - - Load - test - - - Name - test - - - Open - test - - - Path - test - - - Poll - test - - - SNMP - test - - - Redo - test - - - Save - test - - - Stop - test - - - Time - test - - - Undo - test - - - conn - test - - - crit - test - - - Use ACL remarks - test - - - h323 - test - - - down - test - - - dump - test - - - http - test - - - info - test - - - ipf: - test - - - mgcp - test - - - pptp - test - - - rtsp - test - - - skip - test - - - smtp - test - - - tftp - test - - - Set device id for syslog messages (v6.3 and later): - test - - - Working directory %1 does not seem to exist. -Do you want to create it ? - test - - - all fragments - test - - - Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or 'inside'. Label is mandatory for PIX firewall. - test - - - Click here to change amount of information shown about object selected in the tree - test - - - Ignore bogus ICMP errors - test - - - These options control algorithms used by the policy compiler to generate iptables commands. - test - - - Range Start: - : - - - &Edit - &Редактировать - - - &File - &Файл - - - Clear DF bit - test - - - &Help - &Помощь - - - &Move - test - - - &Redo - test - - - &Save - &Сохранить - - - &Undo - test - - - Custom service object has separate code string for each supported firewall platform. - test - - - /hour - test - - - File is read-only - test - - - Timeouts - test - - - *** Fatal error : - test - - - C&opy - test - - - About - test - - - E&xit - test - - - Alt+C - test - - - Alt+I - test - - - Alt+M - test - - - Alt+W - test - - - Close - test - - - Code: - : - - - Date: - test - - - Debug - test - - - Fixup - test - - - Green - test - - - Group - test - - - Index - test - - - Label - test - - - You are connecting to the firewall <b>'%1'</b> for the first time. It has provided you its identification in a form of its host public key. The fingerprint of the host public key is: "%2" You can save the host key to the local database by pressing YES, or you can cancel connection by pressing NO. You should press YES only if you are sure you are really connected to the firewall <b>'%3'</b>. - test - - - Mask: - test - - - Name: - : - - - Paste - test - - - Block if can not log - test - - - Print - test - - - Rules - Правила - - - Tab 1 - test - - - Install - test - - - Time: - test - - - Traps - test - - - Check for overlapping global pools - test - - - Accept ESTABLISHED and RELATED packets before the first rule - test - - - Move back to the previous object - test - - - alert - test - - - type: %1 - test - - - bytes - test - - - debug - test - - - error - test - - - Use preconfigured template firewall objects - test - - - ipfw: - test - - - lsmod - test - - - Poll and Traps - test - - - port: - test - - - state table size: - test - - - &Discard changes - &Отмена - - - xlate - test - - - Group similar commands together - test - - - Firewall - test - - - Use h323 proxy in NAT rules - test - - - New UDP Service - UDP - - - New TCP Service - TCP - - - Revision: - test - - - Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address dynamically via DHCP or PPP protocol. - test - - - Missing SNMP community string. - test - - - Tooltip delay: - test - - - use text string - test - - - ICMP admin prohibited - test - - - Stateless rule - test - - - Use ipsec proxy in NAT rules - test - - - New &IP Service - IP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - Library %1: Firewall '%2' (global policy rule #%3) uses object '%4' from library '%5' - test - - - These options enable auxiliary sections in the generated shell script. - test - - - Executing external command - test - - - Security Level - test - - - Illegal IP address '%1' - IP '%1' - - - Log record for the new revision - test - - - Keep information on fragmented -packets, to be applied to later -fragments - test - - - Failed transformation : %1 - test - - - Original Src - test - - - Original Srv - test - - - Original Dst - test - - - <p>Each interface of the firewall must have security level associated with it.<br>Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally serves Internet connection.</p> - test - - - Error creating temporary file - test - - - Firewall platform is not specified in this object. -Can't compile firewall policy. - test - - - Interface: %1 (%2) - test - - - Allow dynamic addresses - test - - - User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use putty session): - test - - - use hostname - test - - - Object with name '%1' already exists, please choose different name. - test - - - In nat rules where network zone object is used in OSrc, ODst and OSrv are 'any' and TSrc defines a global pool for the translation, replace object in OSrc with 'any' to produce PIX command "nat (interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0" - test - - - Enable or change the port assignment for the Session Initiation Protocol (SIP) for Voice over IP TCP connections. - test - - - Locked by user: - test - - - No color - test - - - use numeric syslog levels - test - - - Use rcmd proxy in NAT rules - test - - - Compiler Options - test - - - Color Label: - test - - - New &Network - Сеть - - - SSH terminated, exit status: %1 - test - - - * firewall name : %1 - test - - - 5 - Normal but significant condition - test - - - Object <b>'%1'</b> in the objects tree - test - - - Replaces the IP identification field of outgoing packets with random values to compensate for operating systems that use predictable values. - test - - - Not enough memory. - test - - - place in library %1 - test - - - New &Custom Service - Специальный ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - Open read-only - test - - - Packet forwarding - test - - - In enable mode. - test - - - Replace with this object - test - - - Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding (CTIQBE) protocol inspection module that supports NAT, PAT, and bi-directional NAT. - test - - - Actively reset inbound TCP connections with RST on outside interface - test - - - Revision %1 of this file has been checked out and locked by you earlier. -The file may be opened in another copy of Firewall Builder or was left opened -after the program crashed. - test - - - reassembly pool: - test - - - Add MAC Address - MAC - - - Choose a file to import - test - - - Add File to RCS - testОшибка Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° в RCS -%1 - - - Respond to echo broadcast - test - - - Group Name: - : - - - When you delete a library, all objects that belong to it -disappear from the tree and all groups and rules that reference them. -You won't be able to reverse this operation later. -Do you still want to delete library %1? - test - - - Translated Dst - test - - - Translated Srv - test - - - Translated Src - test - - - Enable Rule - test - - - Configure interfaces manually - test - - - Buffer and reassemble fragments (default) - test - - - TCP Flags - test - - - ICMP Code: - test - - - Text to be found in object names: - test - - - Send ICMP 'unreachable' packet -masquerading as being from -the original destination - test - - - TCP window scaling - test - - - ICMP Type: - test - - - Verification of NAT rules - test - - - icmp error - test - - - Solaris: advanced settings - test - - - File Path - test - - - OpenBSD: advanced settings - test - - - File is not in RCS - test - - - lastModified - test - - - Find working directory - test - - - Undelete... - test - - - PIX inspects packets with ACLs before it does NAT, while many other firewalls do NAT first and then apply ACLs. Policy compiler can emulate the latter behaviour if this options is turned on. - test - - - Assume firewall is part -of 'any' (this setting only -affects code generated -for this rule) - test - - - Check file &in - test - - - * host OS : %1 - test - - - &About - test - - - &Close - test - - - &Debug - test - - - Date (Y/M/D): - test - - - &Paste - test - - - Error activating firewall policy - test - - - Date (Y/D/M): - test - - - Enable TCP resource control for AAA Authentication Proxy - test - - - Reading current firewall configuration - test - - - sip&media - test - - - Remove Rules - test - - - max length: - test - - - New &Address - ÐÐ´Ñ€ÐµÑ - - - Save &As... - test - - - Library - test - - - Detect rule shadowing in the policy - test - - - Enable all protocols - test - - - Error checking file out: %1 - test - - - Causes duplicate fragments to be dropped and any overlaps to be cropped. - test - - - Log record for this revision: - test - - - SNMP Get - test - - - Do not ask me anymore, always check files in with empty log - test - - - Dynamic address - test - - - Library file %1 is corrupted. - test - - - New Object File - test - - - &New Object File - test - - - Choose name and folder for the new file - Выберите Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ фолдер Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла - - - logger: - test - - - Logging - test - - - Modulate state for all stateful rules (applies only to TCP services) - test - - - This object has been modified but not saved. -Do you want to save it before switching to another object? - test - - - The following commands will be added verbatim on top of generated configuration - test - - - Reassemble fragments - test - - - Enable password: - test - - - Force each TCP connection to linger in a shortened TIME&WAIT - test - - - Clamp MSS to MTU - test - - - Kernel anti-spoofing protection - test - - - Enable Rules - test - - - to library %1 - test - - - Masquerade returned icmp as being from original -packet's destination - test - - - Can not open file %1 - test - - - XML element : %1 - test - - - Find Secure File Transfer utility - test - - - Failed to start ssh - test - - - Choose libraries to be exported: - test - - - Drop duplicate fragments, do not buffer and reassemble - test - - - ICMP host unreachable - test - - - MacOS X: advanced settings - test - - - ICMP port unreachable - test - - - (The default for both parameters is 0, which means unlimited number of connections.) - test - - - Enable SIP-over-UDP application inspection. - test - - - Enter authentication information below and click 'Next' - test - - - Syslog host (name or IP address): - test - - - timestamp - test - - - Do not ask for the log record when checking in new file revision. - test - - - Enter new position for selected rules: - test - - - Enable SCCP application inspection. SCCP protocol supports IP telephony and can coexist in an H.323 environment. An application layer ensures that all SCCP signaling and media packets can traverse the PIX Firewall and interoperate with H.323 terminals. - test - - - Running command '%1' - - - test - - - Find Secure Shell utility - test - - - Periodically save data to file every - test - - - log IP options - test - - - Group PIX commands in the script so that similar commands appear next to each other, just like PIX does it when you use 'show config' - test - - - minutes - test - - - These parameters make sense for connections to or from the firewall host - test - - - Enable TFTP application inspection. - test - - - half-closed - test - - - Error loading file %1: -%2 - test - - - Address of this interface is assigned dynamically using DHCP or PPP protocol - test - - - ipfw: advanced settings - test - - - Some protocols involve multiple associated network connections. Firewall can keep track of such connections automatically if you activate one or all of the following options: - test - - - ipf: advanced settings - test - - - New &Firewall - Файрволл - - - pf: advanced settings - test - - - Incremental install - test - - - * Incremental install - test - - - If rule action is 'Reject', this option defines firewall's reaction to the packet matching the rule - test - - - Prolog/Epilog - test - - - The name of the interface '%1' has changed. The program can also -rename IP address objects that belong to this interface, -using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'. -This makes it easier to distinguish what host or a firewall -given IP address object belongs to when it is used in -the policy or NAT rule. The program also renames MAC address -objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'. -Do you want to rename child IP and MAC address objects now? -(If you click 'No', names of all address objects that belong to -%1 will stay the same.) - test - - - For high latency - test - - - Use SNMP to discover interfaces of the firewall - test - - - Compiler: - test - - - User name: - test - - - Templates - test - - - Fatal error running rcsdiff for file %1 - test - - - Scrub rule options - test - - - Add... - test - - - Action - test - - - state expiration timeout: - test - - - Disable SNMP Agent - test - - - This interface is -external (insecure) - test - - - Directory on the firewall where script should be installed - test - - - Address of %1 could not be obtained via DNS - test - - - Author - test - - - TCP timestamps - test - - - Cancel - test - - - Burst: - test - - - Similar to 'Drop duplicate fragments' except that all duplicate or overlapping fragments will be dropped as well as any further corresponding fragments. - test - - - Color: - test - - - Object Manipulator - test - - - Ctrl+C - test - - - Ctrl+F - test - - - Ctrl+N - test - - - Ctrl+O - test - - - Ctrl+P - test - - - Ctrl+S - test - - - Ctrl+V - test - - - Ctrl+X - test - - - Ctrl+Y - test - - - Ctrl+Z - test - - - Delete - test - - - &Index... - test - - - Move Rule Down - test - - - Script formatting - test - - - Drop duplicate and subsequent fragments - test - - - Generate both 'in' and 'out' rules - test - - - File Properties - test - - - Use 'EMBLEM' format for syslog messages - test - - - <p>Check if this interface is used for management (SNMP queries, remote policy install etc.)<p> - test - - - New IC&MP Service - ICMP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - Exception: %1 - test - - - Netmask - test - - - Network - test - - - Export - test - - - Description: - test - - - When you delete an object, it is removed from the tree and -all groups and firewall policy rules that reference it. -Do you want to delete selected objects ? - test - - - Add virtual addresses for NAT - test - - - This operation will create a new group and put selected objects in it - test - - - Error loading file: -%1 - test - - - Logging limit: - test - - - Forward source routed packets - test - - - Log packet body - test - - - Generate commands to configure addresses for interfaces - test - - - TCP keepalive time (sec) - test - - - Label: - test - - - Labels - test - - - maximum number of simultaneous TCP and UDP connections - test - - - One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface should be connected to the least secure network, usually the Internet. - test - - - Skip all protocols - test - - - Enable directed broadcast - test - - - Search hit the end of the object tree. - . - - - 1.2.9 or later - test - - - <a href="http://www.fwbuilder.org/">http://www.fwbuilder.org</a> - test - - - Negate - test - - - This option is provisional and will change or disappear in future releases because we expect to make this a default behavior. - test - - - Normal - test - - - h323 h225 - test - - - Object - test - - - New IP Service - IP - - - New Object - test - - - Orange - test - - - Normally policy compiler uses stateful inspection in each rule. Activating next option makes this rule stateless. - test - - - Firewall Builder - test - - - reassembly timeout: - test - - - &New Object - test - - - Policy - test - - - seconds before an unassembled fragment is expired. - test - - - Alternative address to communicate with the firewall: - test - - - Purple - test - - - Log Prefix - test - - - Find add-on library - test - - - Activate Revision Control System for this file -(if you do not do this now, you can always activate it later) - testÐктивизировать ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий Ð´Ð»Ñ Ñтого файла -(еÑли Ð’Ñ‹ не Ñделаете Ñто ÑейчаÑ, Ð’Ñ‹ вÑегда можете активизироват ее позже) - - - completely disable logging -for this rule - test - - - Remove - test - - - Ignore broadcast pings - test - - - objects - test - - - location - test - - - lockedBy - test - - - Firewall Builder: Policy Installer - test - - - Source - test - - - code: %1 - : - - - Start: - test - - - Syslog - test - - - Update - test - - - Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate PPPoE or VPN tunnels. - test - - - Set all to defaults.. - test - - - Progress: - test - - - Emptying of the 'Deleted Objects' in a library file is not recommended. -When you remove deleted objects from a library file, Firewall Builder -loses ability to track them. If a group or a policy rule in some -data file still uses removed object from this library, you may encounter -unusual and unexpected behavior of the program. -Do you want to delete selected objects anyway ? - test - - - Enforces a maximum Maximum Segment Size (MSS) in TCP packet headers. - test - - - Yellow - test - - - PIX Firewall Version 6.3 introduces support for EMBLEM format, which is required when using the CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME) syslog analyzer. - test - - - Protocol Helpers - test - - - Remove comments from configuration - test - - - Fatal error running rlog for %1 - test - - - <p>Each interface of the firewall must have security level associated with it.<br> -Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally serves Internet connection.</p> - test - - - Enables Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) application inspection. - test - - - Move Selected Rules - test - - - Import from file ... - test - - - Specifies the maximum number of embryonic connections per host. An embryonic connection is a connection request that has not finished the necessary handshake between source and destination. Set a small value for slower systems, and a higher value for faster systems. The default is 0, which means unlimited embryonic connections. - test - - - PIX Options - test - - - Check for overlapping statics - test - - - Configure Interfaces of the firewall machine - test - - - Recognize regular expressions in search pattern - test - - - Conflict Resolution - test - - - /minute - test - - - Comment: - : - - - Compiler - test - - - DNS lookup failed for both names of the address object '%1' and the name of the host '%2'. - test - - - h323 ras - test - - - New &Interface - Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ - - - Contact: - test - - - Contents - test - - - &Continue - test - - - Load standard objects - test - - - Syslog message queue size (messages): - test - - - &Open... - test - - - Optimization - test - - - Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb'. Your data file '%1' -has been renamed '%2' - test - - - Options - test - - - Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or 'inside'. - test - - - Available libraries: - test - - - Verify interfaces before loading firewall policy - test - - - No firewalls defined - Ðет ни одного файрволла - - - Default action on 'Reject': - test - - - syslog level ('logging trap'): - test - - - Saving data to file... - test - - - /second - test - - - Data format - test - - - No change - test - - - SNMP community: - test - - - code: - test - - - Host OS: - test - - - ctiqbe - test - - - Generating configuration diff - test - - - protocol - test - - - Date (M/D/Y): - test - - - Find and eliminate duplicate rules - test - - - enable - test - - - Disable Rule - test - - - Move ... - test - - - Properties - test - - - Gateway Port: - test - - - use address of interface - test - - - &Properties - test - - - Browse... - test - - - Accept ICMP redirects - test - - - Optimization: - test - - - ipnat: - test - - - Detect shadowing in policy rules - test - - - Error checking in file %1: -%2 - test - - - Expand all branches in the object tree - . - - - Create new project file - Создать новый проект - - - Unnumbered interface - test - - - New RSA key - test - - - Log level: - test - - - (read-only) - (только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ) - - - The default port for HTTP is 80. Use the port option to change the HTTP port, or specify a range of HTTP ports. - test - - - <p>Network zone consists of hosts and networks that can be reached through this interface of the firewall. Subnet to which this interface is directly attached must be part of its network zone. Other subnets reachable by means of routing should alse be added to the network zone. -<br> -If network zone for this interface consists of only one subnet, you can simply choose that network's object in the pull-down below. If your network zone should include multiple subnets, you need to create an Object Group, then put all hosts and networks which are going to be part of the network zone into that group and finally choose this group in the pull-down below.</p> - test - - - Enables the Media Gateway Control Protocol (MGCP) fixup. - test - - - notice - test - - - Move Rules - Правила - - - Accept source route - test - - - pfctl: - test - - - Load modules - test - - - Store configuration diff in a file - test - - - Ignore empty groups in rules - test - - - skinny - test - - - Use tables - test - - - sqlnet - test - - - A full path to the Secure Shell utility (remote command execution; for example ssh on Unix or plink.exe or vsh.exe on Windows): - test - - - Address - test - - - telnet - test - - - Library %1: Firewall '%2' (interface %3 policy rule #%4) uses object '%5' from library '%6' - test - - - New &Library - Библиотека - - - Copy Rule - test - - - type: - test - - - unauth - test - - - Physical address (MAC): - test - - - log TCP seq. numbers - test - - - Turn debugging on in generated script - test - - - PIX Advanced Configuration Options - test - - - Log prefix: - test - - - maximum number of entries in the memory pool used for packet reassembly - test - - - physAddress - test - - - Host OS Settings ... - test - - - Install firewall policy - test - - - queue threshold: - test - - - Optimize 'default nat' rules - test - - - &Find Object - test - - - Deactivate a rule on: - test - - - Activate a rule on: - test - - - In order to be able to build firewall policy properly, Firewall Builder needs information about 'security level' of the firewall's interfaces. Interface that connects it to the Internet is considered 'insecure' and has security level '0', while interface connected to the internal network is supposed to be 'secure' (security level '100'). You can arrange interfaces in the order of their security level below. - test - - - Based on this maximum-length configured by the user, the DNS fixup checks to see if the DNS packet length is within this limit. Every UDP DNS packet (request/response) undergoes the above check. - test - - - &Install old copy - test - - - Regular interface - test - - - Enter New Position For The Rule - test - - - Forward directed broadcasts - test - - - A full path to the Secure Copy utility (secure file copy; for example scp on Unix or pscp.exe or vcp.exe on Windows): - test - - - Copyright 2002-2004 NetCitadel, LLC - test - - - TCP fack - test - - - TCP sack - test - - - Show deleted objects - test - - - Call Agent port: - test - - - Some objects have been modified but not saved. -Do you want to save changes now ? - testÐекоторые объекты были модифицированы -но не Ñохранены. Хотите ли Ð’Ñ‹ Ñохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ? - - - Check for duplicate nat rules - test - - - Use random ID - test - - - RCS log: - test - - - TCP ECN - test - - - TCP RST - test - - - Some objects have been modified since -you compiled the policy last time. -Do you want to recompile it before you install ? - testÐекоторые объекты были модифицированы -но не Ñохранены. Хотите ли Ð’Ñ‹ Ñохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ? - - - The name of the object '%1' has changed. The program can also -rename IP address objects that belong to this object, -using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'. -This makes it easier to distinguish what host or a firewall -given IP address object belongs to when it is used in -the policy or NAT rule. The program also renames MAC address -objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'. -Do you want to rename child IP and MAC address objects now? -(If you click 'No', names of all address objects that belong to -%1 will stay the same.) - test - - - Enter the name of the new object below: - test - - - Platform: - : - - - Please select a library you want to export. - test - - - Error saving file %1: %2 - test - - - Direction - test - - - Aggressive - test - - - File %1 has been added to RCS. - test - - - 6 - Informational - test - - - Set SNMP communities using data from the firewall object dialog - test - - - If you remove libraries from the list, changes get in effect next time you start the program - test - - - Linux 2.4: advanced settings - test - - - Enable the IP Frag Guard feature (deprecated in v6.3 and later). - test - - - Ignore all pings - test - - - Original - test - - - &Print... - test - - - * Test run, commands will not be executed on the firewall - test - - - Revision history: - test - - - Using libfwbuilder API v - libfwbuilder v - - - Running command on the firewall: - test - - - New &Host - ХоÑÑ‚ - - - Insert Rule - test - - - Only one interface of the firewall '%1' must be marked as management interface. - test - - - Insert comments into generated PIX configuration file - test - - - 7 - Debug Message - test - - - check this option to make compiler add 'clear' statements to remove all pre-existing ACLs and NAT commands - test - - - Destination Port Range - test - - - This is unnumbered interface, that is, it does not have an IP address. You can use this for interfaces that terminate PPPoE or other VPN tunnels - test - - - place here - test - - - These options are only valid for PIX running software v6.3 or later - test - - - use ULOG - test - - - 2 - Critical Condition - test - - - Libraries - test - - - Location: - test - - - Save As - test - - - The file %1 already exists. -Do you want to overwrite it ? - Файл %1 уже ÑущеÑтвует. ПерепиÑать? - - - Specify directory path and a file name for each utility on your firewall machine. Leave these empty if you want to use default values. - test - - - Enables support for SQL*Net protocol. - test - - - NTP Servers: - test - - - Absolute - test - - - Let the program automatically open this file when I start it next time -(you can activate this option later using Preferences dialog) - testПрограмма должна автоматичеÑки открывать Ñтот файл при -Ñтарте (Ñта Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ может быть активизирована в диалоге УÑтановки) - - - Rules: %1-%2 - : - - - Firewall Settings ... - test - - - There are two ways compiler can generate code for rules in the Global Policy: it can either create two ipf rules to control both incoming and outgoing packets for each rule, or it can create only one ipf rule for incoming packets and permit all outgoing ones.You get more control over the packets crossing the firewall in the first mode, but generated script is going to be smaller if you choose the second. - test - - - Enables the Mail Guard feature, which only lets mail servers receive the RFC 821, section 4.5.1, commands of HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, NOOP, and QUIT. All other commands are translated into X's which are rejected by the internal server. - test - - - Unsupported exception - test - - - Revision %1 - test - - - Choose template object in the list and click 'Finish' when ready. Template objects use generic interface names that will be iherited by the firewall object you create. You may need to rename them later to reflect real names of interfaces on your firewall machine. - test - - - Rule %1 - test - - - ICMP net unreachable - test - - - Service - test - - - Server 1: - test - - - Server 2: - test - - - Server 3: - test - - - Network zone: - test - - - Choose firewall software it is running: - test - - - Use ACL remarks to relate ACL commands and policy rules in the GUI - test - - - Pushing firewall configuration - test - - - sip udp - test - - - Disable all protocols - test - - - Could not open file %1 - test - - - Choose file that contains PIX commands - test - - - Generate 'clear' commands - test - - - Change TCP MSS to - test - - - Locked by - test - - - Enforce Maximum MSS: - test - - - Actively reset inbound TCP connections with RST - test - - - Enforce Minimum TTL: - test - - - DNS lookup failed for name of the address object '%1'. - %1 DNS - - - File %1 not found. - test - - - Always choose this -object if there is a conflict - test - - - Warning: loading from file discards current contents of the script. - test - - - Policy installer uses Secure Shell to communicate with the firewall. -Please configure directory path to the secure file copy and secure -shell utilities installed on your machine using Preferences dialog - test - - - Drop here firewall objects that should be used as policy templates for this firewall. Rules will be added on top of the rules of this firewall and will be taken from policies of the template objects in the order they were added, from top to bottom: - test - - - Ignore ICMP redirects - test - - - Error writing to temporary file - test - - - Policy Compiler Options - test - - - netlink group: - test - - - <b>Summary:</b> - test - - - Comment - test - - - &Compile - &Файл - - - Compile - test - - - maximum number of entries in the memory pool used for state table entries - test - - - Console - test - - - Load last edited file - test - - - Paste Rule - test - - - cprange - test - - - iptables: - test - - - Discover Interfaces using SNMP - test - - - Do you want to open existing project file or create a new one? - Хотите ли Ð’Ñ‹ открыть ÑущеÑтвующий проект или Ñоздать новый ? - - - Outbound - test - - - Library %1: Group '%2' uses object '%3' from library '%4' - test - - - &Cancel - test - - - Pass all outgoing - test - - - Installer - test - - - Empty configuration diff - test - - - If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use this option only if you fully understand how it works! - test - - - * user name : %1 - Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°: %1 - - - Inactivity - test - - - Quiet install: do not print anything as commands are executed on the firewall - test - - - Address: - test - - - strict: - test - - - Generate rules assuming the firewall is part of "Any". This makes a difference in rules that use services 'ssh' and 'telnet' since PIX uses special commands to control ssh and telnet access to the firewall machine - test - - - Log facility: - test - - - Other logging destinations and levels: - test - - - syslog facility: - test - - - Provides NAT support for Microsoft NetMeeting, SiteServer, and Active Directory products that use LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) to exchange directory information with an for Internet Locator Service (ILS) server. - test - - - Interface - test - - - Logging interval: - test - - - Edit Preferences - test - - - Working directory: - test - - - Revision Control - test - - - SNMP Server 1: - test - - - SNMP Server 2: - test - - - Disable outbound DNS A record replies - test - - - &Contents... - test - - - Alternative name or address used to communicate with the firewall (also putty session name on Windows) - test - - - IP address: - test - - - disable - test - - - Discard - &Отмена - - - &Discard - &Отмена - - - sysctl: - test - - - SNMP 'read' community string: - test - - - Click 'Finish' when done. - test - - - Enables NAT of ICMP error messages. This creates translations for intermediate hops based on the static or network address translation configuration on the firewall. - test - - - New Ti&me Interval - интервал времени - - - File name: %1 - Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°: %1 - - - Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use default values. - test - - - Object <b>'%1'</b> in file %2 - test - - - Directory on the firewall where configuration files should be installed - test - - - <p>One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface should be connected to the least secure network, usually the Internet.</p> - test - - - Lets PIX Firewall pass Real Time Streaming Protocol (RTSP) packets. RTSP is used by RealAudio, RealNetworks, Apple QuickTime 4, RealPlayer, and Cisco IP/TV connections. - test - - - Fatal error during initial RCS checkin of file %1 : - %2 -Exit status %3 - test - - - Toolbar - test - - - New &TCP Service - TCP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - New &UDP Service - UDP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - modprobe: - test - - - Rule Options for ipt - test - - - Ctrl+Del - test - - - Verbose: print all commands as they are executed on the firewall - test - - - Object <b>'%1'</b> has been deleted - test - - - Click 'Next' when done. - test - - - Detect rule shadowing in policy - test - - - seconds between purges of expired states and packet fragments. - test - - - Replace NAT'ted objects with their -translations in policy rules - test - - - Settings: - test - - - Library %1: Firewall '%2' (NAT rule #%3) uses object '%4' from library '%5' - test - - - New &Service Group - группа ÑервиÑов - - - The following parameters are used for all NAT rules: - test - - - Create a group - test - - - Network: - : - - - Assume firewall is part of 'any' - test - - - Activated support for FTP protocol and allows to change the ftp control connection port number. - test - - - Generate ICMP redirects - test - - - Impossible to insert object %1 (type %2) into %3 -because of incompatible type. - test - - - PIX Firewall Settings - test - - - Import Library From a File - test - - - Too many opened file descriptors in the system. - test - - - dynamic - test - - - Current Object - test - - - Accounting - test - - - TCP SYN cookies - test - - - Preferences... - test - - - P&references... - test - - - A Rule Set - test - - - Rule: %1 - : - - - FWB Files (*.fwb);;All Files (*) - test - - - Remove Rule - test - - - Export Library To a File - test - - - Enable: - test - - - SNMP servers - test - - - %1 objects<br> - - test - - - Disable Rules - test - - - Internal buffer - test - - - Specify that when an incoming packet does a route lookup, -the incoming interface is used to determine which interface -the packet should go to, and which is the next hop -(deprecated in v6.3 and later). - test - - - Cut Rule - test - - - Move Rule - test - - - Keep current object - test - - - This will export a library to a file which can later be imported back into Firewall Builder - test - - - Generated fixup commands: - test - - - New Item - test - - - use LOG - test - - - Version: - : - - - esp ike - test - - - * Loading configuration from file %1 - test - - - 4 - Warning Message - test - - - A command that installer should execute on the firewall in order to activate the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root') - test - - - Password or passphrase: - test - - - Netmask: - test - - - Use preconfigured template host objects - test - - - ICMP host prohibited - test - - - *** End - test - - - Enforces a minimum Time To Live (TTL) in IP packet headers. - test - - - Preffered: - test - - - Time of last modification: - test - - - Revision - test - - - Firewalls: - test - - - The logging timestamp command requires that the clock command be set. - test - - - Welcome to Firewall Builder - Добро пожаловать в Firewall Builder - - - Specifies to use RAS with H.323 to enable dissimilar communication devices to communicate with each other. - test - - - Rule matches if it hits this often -or less: - test - - - Preferences - test - - - Script Options - test - - - Command line options for the compiler: - test - - - lsrr (loose source route) - test - - - FreeBSD: advanced settings - test - - - Open existing file - Открыть ÑущеÑтвующий проект - - - Move Rule Up - test - - - Disable inbound embedded DNS A record fixups - test - - - Revision: - : - - - Script Editor - test - - - DNS Lookup... - test - - - Specifies to use H.225, the ITU standard that governs H.225.0 session establishment and packetization, with H.323 - test - - - New ICMP Service - ICMP - - - Compile rules - test - - - Always permit ssh access from -the management workstation -with this address: - test - - - Add Rule Below - test - - - Clears the don't fragment bit from the IP packet header. - test - - - Paste Rule Above - test - - - Paste Rule Below - test - - - ( read only ) - (только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ) - - - Bridging firewall - test - - - New &Object Group - Группа объектов - - - New Address &Range - Диапазон адреÑов - - - 0 - System Unusable - test - - - Conservative - test - - - Making backup copy of the firewall configuration - test - - - Range End: - : - - - Make a backup copy of the firewall configuration in this file: - test - - - Choose OS the new firewall runs on: - test - - - warning - test - - - 1 - Take Immediate Action - test - - - Policy install script (using built-in installer if this field is blank): - test - - - Verification of policy rules - test - - - Activate logging in all rules -(overrides rule options, use for debugging) - test - - - Log martians - test - - - Logged in - - test - - - Data file has been created in the old version of Firewall Builder. Use fwbuilder GUI to convert it. - - test - - - Date (D/M/Y): - test - - - Comment the code - test - - - MAC matching - test - - - Calculate difference between current firewall state and generated configuration and install only those commands that update state of the firewall - test - - - The following commands will be added verbatim after generated configuration - test - - - General - test - - - ( 0 - any protocol ) - test - - - Next step is to add interfaces to the new firewall. There are two ways to do it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and automatic, but is only possible if firewall runs SNMP agent and you know SNMP community string 'read'. - test - - - Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched by the prior rule. - test - - - Add IP Address - IP - - - Enable object tooltips - test - - - Logged in - test - - - Revision Control: - test - - - Security level: - test - - - Buffers incoming packet fragments and reassembles them into a complete packet before passing them to the filter engine. - test - - - * management address : %1 - test - - - On startup: - test - - - Netlink group -(if using ULOG): - test - - - Management interface does not have IP address, can not communicate with the firewall. - test - - - Command line options for the script: - test - - - Enable support for NAT of locally originated connections - test - - - iptables: advanced settings - test - - - Use SNMP to discover interfaces of the host - test - - - Set PIX host name using object's name - test - - - Accept TCP sessions opened prior to firewall restart - test - - - Day of week (0-6): - test - - - Enables PAT for Encapsulating Security Payload (ESP), single tunnel. - test - - - If this option is on, policy compiler adds virtual addresses to the interfaces to make the firewall answer to ARP queries for addresses used in NAT rules. - test - - - Fork failed for %1 - %1 DNS - - - Emulate outbound ACLs - test - - - Do not save a copy of objects form add-on libraries in each data file - test - - - Group: - : - - - File is opened and locked by %1. -You can only open it read-only. - test - - - Discard Changes and Overwrite With Clean Copy Of The Head Revision From RCS - test - - - 'short' fragments - test - - - Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate PPPoE or VPN tunnels and interfaces of the bridging firewall. - test - - - Next step is to add interfaces to the new host. There are two ways to do it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and automatic, but is only possible if the host runs SNMP agent and you know SNMP community string 'read'. - test - - - Address is assigned -dynamically - test - - - Use these labels to mark rules in the firewall policy - test - - - * Configuration diff will be saved in file %1 - test - - - maximum number of embryonic connections per host - test - - - Management interface - test - - - Error: Failed to start program - test - - - TCP FIN timeout (sec) - test - - - Error opening file: -%1 - testОшибка Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° в RCS -%1 - - - Error adding file to RCS: -%1 - testОшибка Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° в RCS -%1 - - - Protocol number: - test - - - ssrr (strict source route) - test - - - Tree of Objects - test - - - One of the interfaces of the firewall '%1' must be marked as management interface. - test - - - Test run (commands won't be executed on the firewall) - test - - - ICMP protocol unreachable - test - - - Find object in the tree - test - - - Debugging Info - test - - - Installing policy rules on firewall '%1'. Logging in - test - - - ICMP net prohibited - test - - - Normally PIX does not support ouotbound ACL, however policy compiler can emulate them if this option is turned on - test - - - log TCP options - test - - - Pushing firewall configuration - - test - - - Illegal address '%1/%2' - test - - - protocol: %1 - test - - - Use raudio proxy in NAT rules - test - - - Specifies the maximum number of simultaneous TCP and UDP connections for the entire subnet. The default is 0, which means unlimited connections. (Idle connections are closed after the idle timeout specified by the timeout conn command.) - test - - - There is a conflict between an object in your tree and object in the file you are trying to open. Choose which version of this object you want to use: - test - - - Enables inspection of RSH protocol. - test - - - Installing policy rules on firewall '%1'. - test - - - rr (record route) - test - - - File %1 is read-only, you can not save changes to it. - Файл %1 защищен от запиÑи, Ð’Ñ‹ не Ñможете Ñохранить изменениÑ. - - - A library that you are trying to export contains references -to objects in the other libraries and can not be exported. -The following objects need to be moved outside of it or -objects that they refer to moved in it: - test - - - 3 - Error Message - test - - - - any - - test - - - Create New Object - test - - - Use ftp proxy in NAT rules - test - - - Enable sending log messages as SNMP trap notifications - test - - - Source Port Range - test - - - Check for overlapping global pools and statics - test - - - Library: - : - - - Impossible to apply changes because object is located in read-only -part of the tee or data file was opened read-only - test - - - Enable logging timestamps on syslog file - test - - - Illegal netmask '%1' - '%1' - - - Automatically save data in dialogs when switching between objects - test - - - This operation discards all changes that have been saved -into the file so far, closes it and replaces it with a clean -copy of its head revision from RCS. - -All changes will be lost if you do this. - - - test - - - <b>Firewall Builder 2.0</b> - test - - - * platform : %1 - test - - - Add File to &RCS - testОшибка Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° в RCS -%1 - - - RCSFilePreview - test - - - Switching to enable mode... - test - - - - AboutDialog_q - - Firewall Builder - Firewall Builder - - - Using libfwbuilder API v - ИÑпользуетÑÑ libfwbuilder API верÑии - - - Revision: - РевизиÑ: - - - &OK - OK - - - Copyright 2002-2004 NetCitadel, LLC - Copyright 2002-2004 (C) NetCitadel, LLC - - - <a href="http://www.fwbuilder.org/">http://www.fwbuilder.org</a> - <a href="http://www.fwbuilder.org/">http://www.fwbuilder.org</a> - - - Revision: %1 ( Build: %2 ) - РевизиÑ: %1 (Сборка: %2) - - - Using Firewall Builder API %1 - ИÑпользуетÑÑ Firewall Builder API верÑии %1 - - - Registered - ЗарегиÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ - - - Unregistered - ÐезарегиÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ - - - <p align="center"><a href="http://www.fwbuilder.org/">http://www.fwbuilder.org</a></p> - <p align="center"><a href="http://www.fwbuilder.org/">http://www.fwbuilder.org</a></p> - - - Copyright 2002-2006 NetCitadel, LLC - Copyright 2002-2006 (C) NetCitadel, LLC - - - - ActionsDialog - - 'Chabge inbound interface', 'Continue packet inspection' and 'Make a copy' options are mutually exclusive - Опции 'Изменить входÑщий интерфейÑ', 'Продолжить инÑпекцию пакетов' и 'Сделать копию' ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ иÑключающими - - - &Continue - Продолжить - - - Rule name for accounting is converted to the iptables -chain name and therefore may not contain white space -and special characters. - Ðазвание правила Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð° конвертируетÑÑ Ð² -название цепочки iptables, и поÑтому оно не может -Ñодержать пробела или других Ñпециальных Ñимволов. - - - - ActionsDialog_q - - Actions Dialog - ДейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ - - - fw/rule num/action - номер/дейÑтвие МЭ/правила - - - Tag string: - Строка пометки: - - - If rule action is 'Reject', this option defines firewall's reaction to the packet matching the rule - ЕÑли дейÑтвие правила уÑтановлено в 'Блокировать Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼', то Ñта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñет тип ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - This action has no parameters. - Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ‚ параметров. - - - Tag value: - Значение пометки: - - - Mark connections created by packets that match this rule - Маркировать пакеты, попадающие под Ñто правило - - - Requires CONNMARK target - Требует Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ»Ð¸ CONNMARK - - - Mark packets in PREROUTING chain - Маркировать пакеты в цепочке PREROUTING - - - Rule name for accounting. (white spaces and special characters are not allowed) - Ðазвание правила Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð° (пробел или Ñпециальные Ñимволы не допуÑтимы) - - - Packet classification can be implemented in different ways: - Варианты клаÑÑификации пакетов: - - - use dummynet(4) 'pipe' - иÑпользовать dummynet(4) 'pipe' - - - use dummynet(4) 'queue' - иÑпользовать dummynet(4) 'queue' - - - Pipe or queue number: - Ðомер pipe или queue: - - - Custom string: - Строка, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼: - - - Classify string: - Строка клаÑÑификации: - - - Divert socket port number: - Ðомер порта Ð´Ð»Ñ divert socket: - - - User-defined chain name: - Ðазвание цепочки, заданное пользователем: - - - In addition to 'filter', create branching rule in 'mangle' table as well - Ð’ дополнение к таблице 'filter' Ñоздать ветку правила в таблице 'mangle' - - - Anchor name: - Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ: - - - Route through - Маршрутизировать через - - - Route reply through - Маршрутизировать ответ через - - - Route a copy through - Маршрутизировать копию через - - - interface - Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ - - - next hop - Ñледующий маршрутизатор - - - Fastroute - БыÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ - - - Change inbound interface to - Изменить входÑщий Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð½Ð° - - - Route through gateway - Маршрутизировать через маршрутизатор - - - Change outbound interface to - Изменить иÑходÑщий Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð½Ð° - - - Continue packet inspection - Продолжить инÑпекцию пакетов - - - Make a copy - Сделать копию - - - - AddressRangeDialog - - Illegal IP address '%1' - Ðекорректный IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ '%1' - - - &Continue - Продолжить - - - - AddressRangeDialog_q - - Address Range - Диапазон адреÑов - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Comment: - Комментарий: - - - Range End: - Конец диапазона: - - - Range Start: - Ðачало диапазона: - - - Apply Changes - Применить - - - - AddressTableDialog_q - - Address Table - Таблица адреÑов - - - Comment: - Комментарий: - - - Library: - Библиотека: - - - Name: - Ðазвание: - - - Compile Time - Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñции - - - Run Time - Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - File name: - Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°: - - - Browse - Выбрать - - - Preview - Предварительный проÑмотр - - - - ColorLabelMenuItem - - no color - без цвета - - - - CommentEditorPanel - - Warning: loading from file discards current contents of the script. - Предупреждение: загрузка из файла удалит текущее Ñодержимое Ñкрипта. - - - Choose file that contains PIX commands - Выберите файл, Ñодержащий команды Cisco PIX - - - Could not open file %1 - Ðе могу открыть файл %1 - - - - CommentEditorPanel_q - - Comment Editor Panel - Панель редактора комментариев - - - fw/rule num - номер МЭ/правила - - - Import from file ... - Импорт из файла... - - - - ConfirmDeleteObjectDialog - - NAT - Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑлÑÑ†Ð¸Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑов (NAT) - - - Policy - Ðабор правил - - - Routing - ÐœÐ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ - - - Unknown rule set - ÐеизвеÑтный набор правил - - - /Rule%1 - /Правило%1 - - - Type: - Тип: - - - Not used anywhere - Ðигде не иÑпользуетÑÑ - - - - ConfirmDeleteObjectDialog_q - - Object - Объект - - - Parent - ÐаÑледует от - - - Details - ПодробноÑти - - - Firewall Builder - Firewall Builder - - - Delete - Удалить - - - Cancel - Отмена - - - Groups and firewall policy rules shown in the list below reference objects you are about to delete. If you delete objects, they will be removed from these groups and rules. - Группы и правила в ÑпиÑке ниже ÑÑылаютÑÑ Ð½Ð° объекты, которые вы ÑобираетеÑÑŒ удалить. ЕÑли вы их удалите, то они будут удалены и из Ñтих групп и правил. - - - Deleted objects are moved to the "Deleted objects" library. You can recover them later by moving back to the user's library. However if you delete an object already located in the "Deleted objects" library, it is destroyed and can not be restored. - Удаленные объекты перемещены в Ñпециальную библиотеку "Deleted objects", при необходимоÑти вы можете их воÑÑтановить путем Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² обычную библиотеку. При удалении из Ñпециальной библиотеки "Deleted objects", объекты утрачиваютÑÑ Ð½Ð°Ð²Ñегда и не подлежат воÑÑтановлению. - - - - CustomServiceDialog_q - - Custom Service - ПользовательÑкий ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Custom service object has separate code string for each supported firewall platform. - ПользовательÑкий ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ñодержать отдельное определение Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ типа межÑетевого Ñкрана. - - - Platform: - Тип межÑетевого Ñкрана: - - - Apply Changes - Применить - - - Code: - Определение: - - - Comment: - Комментарий: - - - - DNSNameDialog_q - - DNS Name - DNS Ð¸Ð¼Ñ - - - Comment: - Комментарий: - - - Compile Time - Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñции - - - Run Time - Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Library: - Библиотека: - - - Name: - Ðазвание: - - - DNS Record: - DNS запиÑÑŒ: - - - - DiscoveryDruid - - Hosts file parsing ... - Обработка файла узлов ... - - - DNS zone transfer ... - Получение зоны DNS ... - - - Network discovery using SNMP ... - Получение информации через SNMP ... - - - Adding objects ... - Добавление объектов ... - - - Cancel - Отмена - - - Prepare objects ... - Подготовка объектов ... - - - Copying results ... - Копирование результатов ... - - - Discovery error - Ошибка Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ - - - Incomlete network specification. - ÐÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ ÑпецификациÑ. - - - Empty community string - ПуÑÑ‚Ð°Ñ Ñтрока SNMP community - - - - DiscoveryDruid_q - - Object - Объект - - - Interfaces - ИнтерфейÑÑ‹ - - - Type - Тип - - - Discovery Druid - Менеджер Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ - - - Choose discovery method used to collect information about network objects from the list below and click 'Next' to continue. - Выберите метод Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ о Ñетевых объектов ниже и нажмите 'Далее' Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. - - - Discovery method: - Метод Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸: - - - Read file in hosts format - Прочитать файл узлов (в формате /etc/hosts) - - - Import DNS zone - Импортировать зону DNS - - - Perform network discovery using SNMP - Получить информацию через SNMP - - - Discovery Method - Метод Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ - - - Enter full path and file name below or click "Browse" to find it: - Введите ниже полный путь и название файла или нажмите 'ПроÑмотр' ниже Ð´Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ поиÑка: - - - File in hosts format - Файл узлов (в формате /etc/hosts) - - - Browse ... - Выбрать... - - - Reading file in hosts format - Чтение файла узлов (в формате /etc/hosts) - - - This discovery method creates objects for all 'A' records found in DNS domain. You will later have a chance to accept only those objects you wish and ignore others. -Please enter the domain name below: - Этот метод Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ñоздает объекты ÑоглаÑно запиÑи типа 'A' DNS указанного домена. Ðа Ñледующем шаге можно выбрать те объекты, которые вы хотите добавить (и ÑоответÑтвенно не добавлÑÑ‚ÑŒ ненужные). -Введите Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°: - - - Domain name - Ð˜Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° - - - Objects created using this method may have long or short names. long name consists of the host name and full domain name (this is called <i>Fully Qualified Domain Name</i>). Short name consists of only host name. Check in the box below if you wish to use long name, then click next to continue: - Объекты Ñоздаваемые Ñтим методом могут иметь как длинные, так и короткие имена. Длинные имена ÑоÑтоÑÑ‚ из имени узла и полного доменного имени (FQDN). Короткие имена ÑоÑтоÑÑ‚ из имени узла. ПоÑтавьте отметку ниже, еÑли вы хотите получить объекты Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ именами и нажмите Далее: - - - Use long names - ИÑпользовать длинные имена - - - DNS zone information has to be transferred from the name server authoritative for the domain. Pick the name server: - Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ зоне DNS будет получена от указанного DNS Ñервера: - - - Name server - DNS Ñервер - - - choose name server from the list below - выберите DNS Ñервер из ÑпиÑка ниже - - - server name or its IP address here if you wish to use different one: - альтернативное Ð¸Ð¼Ñ Ñервера или IP адреÑ: - - - DNS Query options - Опции DNS запроÑа - - - Timeout (sec) - Таймаут (Ñек) - - - Retries - КоличеÑтво повторов - - - This discovery method scans networks looking for hosts or gateways responding to SNMP queries. It pulls host's ARP table and uses all the entries found in it to create objects. Scan starts from the host called "seed". Enter "seed" host name or address below: - Этот метод Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ñоздает объекты ÑоглаÑно результатам опроÑа узлов и маршрутизаторов по протоколу SNMP. Он получает ARP таблицы узлов и иÑпользует вÑе запиÑи Ñтих таблиц. Сканирование начинаетÑÑ Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð°, называемого "seed". Введите Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑƒÐ·Ð»Ð° "seed": - - - 'Seed' host - Узел "seed" - - - Enter a valid host name or address. - Введите Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑƒÐ·Ð»Ð°. - - - The scanner process can be confined to a certain network, so it won't discover hosts on adjacent networks. If you leave these fields blank, scanner will visit all networks it can find: - Сканер может быть наÑтроен на определенную подÑеть и не иÑпользовать ненужные подÑети. ЕÑли Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ будут пуÑÑ‚Ñ‹, то Ñканер будет иÑпользовать вÑе подÑети, которые Ñможет найти: - - - Confine scan to this network: - Сканировать только подÑеть: - - - Netmask: - МаÑка подÑети: - - - Address: - ÐдреÑ: - - - Network discovery using SNMP - Получение информации через SNMP - - - The scanner process can repeat its algorithm recursively using each new host it finds as a new "seed". This allows it to find as many objects on your network as possible. On the other hand, it takes more time and may find some objects you do not really need. You can turn recursive scanning on below: - Сканер может работать рекурÑивно, то еÑÑ‚ÑŒ пытатьÑÑ Ð¸Ñпользовать каждый найденый узел как "seed" узел. С одной Ñтороны, Ñто позволÑет получить информацию по макÑимуму объектов вашей Ñети, Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ - Ñканирование займет Ñлишком много времени. Включить рекурÑивное Ñканирование: - - - Run network scan recursively - ВыполнÑÑ‚ÑŒ рекурÑивное Ñканирование - - - The scanner process can find nodes beyond the boundaries of your network by following point-to-point links connecting it to the Internet or other parts of WAN. - Сканер может найти объекты за пределами вашей Ñети через каналы типа точка-точка, которые могут ÑоединÑÑ‚ÑŒ вашу Ñеть как Ñ Internet, так и Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ чаÑÑ‚Ñми вашей Ñети. - - - Follow point-to-point links - ИÑпользовать каналы типа точка-точка - - - The scanner process can distinguish virtual IP addresses created on hosts as static "published" ARP entries or as secondary addresses on interfaces. - Сканер может различать виртуальные IP адреÑа Ñозданные на узлах как ÑтатичеÑкие запиÑи в ARP таблице, либо как вторичные адреÑа на интерфейÑе. - - - Include virtual addresses - Обрабатывать виртуальные адреÑа - - - Analysis of ARP table yields IP addresses for hosts on your network. In order to determine their names, scanner can run reverse name lookup queries using your name servers (DNS): - Получать DNS имена узлов Ð´Ð»Ñ IP адреÑов, найденых в ARP таблицах. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ DNS имен Ñканер будет иÑпользовать обратные DNS запроÑÑ‹ на ваши DNS Ñерверы: - - - Run reverse name lookup DNS queries to determine host names - Получать DNS имена узлов Ð´Ð»Ñ IP адреÑов через обратные DNS запроÑÑ‹ - - - Network scan options - Опции ÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñети - - - Enter parameters for SNMP and DNS reverse lookup queries below. (If unsure, just leave default values): - Введите параметры Ð´Ð»Ñ SNMP и DNS обратных запроÑов (вы можете не изменÑÑ‚ÑŒ Ñто поле, чтобы иÑпользовать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾-умолчанию): - - - SNMP query parameters: - Параметры SNMP запроÑов: - - - SNMP 'read' community string: - Строка SNMP community Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ: - - - number of retries: - количеÑтво попыток: - - - timeout (sec): - таймаут (Ñек): - - - public - public - - - DNS parameters: - Параметры DNS: - - - timeout (sec) : - таймаут (Ñек): - - - Number of threads: - КоличеÑтво потоков: - - - SNMP and DNS reverse lookup queries parameters - Параметры Ð´Ð»Ñ SNMP и DNS обратных запроÑов - - - Process name - Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑа - - - Stop - Стоп - - - Save scan log to file - Сохранить журнал ÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² файл - - - Process log: - Журнал процеÑÑа: - - - Discovery is in progress - ВыполнÑетÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ информации - - - These are the networks found by the scanner process. Choose the ones you wish to use from the list below, then click 'Next': - Ðиже перечиÑлены найденые Ñканером подÑети. Выберите те, которые вы будет иÑпользовать и нажмите 'Далее': - - - Select All - Выбрать вÑе - - - Filter ... - Фильтр ... - - - Unselect All - СнÑÑ‚ÑŒ выбор Ñо вÑех - - - Remove Filter - Удалить фильтр - - - -> - -> - - - <- - <- - - - Networks - ПодÑети - - - Choose objects you wish to use, then click 'Next': - Выберите объект, который вы хотите иÑпользовать и нажмите 'Далее': - - - Objects - Объекты - - - Change type of selected objects: - Изменить тип выбранных объектов: - - - Address - ÐÐ´Ñ€ÐµÑ - - - Host - Узел - - - Firewall - МежÑетевой Ñкран - - - Here you can change type of the objects to be created for each address discovered by the scanner. By default, an "Address" object is created for the host with just one interface with single IP address and "Host" object is created for the host with multiple interfaces, however you can change their types on this page. - Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ‹ можете изменить тип объекта Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ адреÑа, найденного Ñканером. По-умолчанию Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð² Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ интерфейÑом и IP-адреÑом ÑоздаетÑÑ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚ типа 'ÐдреÑ', Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð² Ñ Ð½ÐµÑколькими интерфейÑами ÑоздаетÑÑ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚ типа 'Узел'. - - - Adjust Object types - Изменить типы объектов - - - Select target library - Выбрать библиотеку Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² - - - Target library - Библиотека Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² - - - Adding new objects to library ... - Добавление новых объектов в библиотеку ... - - - Creatnig objects - Прочитать файл узлов (формата /etc/hosts) - - - - FWBMainWindow_q - - Firewall Builder - Firewall Builder - - - Click here to change amount of information shown about object selected in the tree - Ðажмите, чтобы изменить режим показа информации про выбранный в дереве объект - - - Tab 1 - Tab 1 - - - Firewall Name - Ðазвание межÑетевого Ñкрана - - - Firewalls: - МежÑетевые Ñкраны: - - - &File - Проект - - - &Edit - Редактировать - - - Object - Объект - - - Rules - Правила - - - &Help - Помощь - - - Toolbar - Панель инÑтрументов - - - New Object File - Создать новый - - - &New Object File - Создать новый - - - Open - Открыть - - - &Open... - Открыть... - - - Ctrl+O - Ctrl-O - - - Save - Сохранить - - - &Save - Сохранить - - - Ctrl+S - Ctrl-S - - - Save As - Сохранить как - - - Save &As... - Сохранить как... - - - Print - Печать - - - &Print... - Печать... - - - Ctrl+P - Ctrl-P - - - Exit - Выход - - - E&xit - Выход - - - Undo - Отмена - - - &Undo - Отмена - - - Ctrl+Z - Ctrl-Z - - - Redo - Повторить отмененное дейÑтвие - - - &Redo - Повторить отмененное дейÑтвие - - - Ctrl+Y - Ctrl-Y - - - Cut - Вырезать - - - &Cut - Вырезать - - - Ctrl+X - Ctrl-X - - - Copy - Копировать - - - C&opy - Копировать - - - Ctrl+C - Ctrl-C - - - Paste - Ð’Ñтавить - - - &Paste - Ð’Ñтавить - - - Ctrl+V - Ctrl-V - - - Ctrl+F - Ctrl-F - - - Contents - Содержимое - - - &Contents... - Содержимое - - - Index - Содержание - - - &Index... - Содержание - - - About - О программе - - - &About - О программе - - - New - Создать - - - Close - Закрыть - - - &Close - Закрыть - - - Compile - Компилировать - - - Compile rules - Компилировать правила - - - Install - УÑтановить - - - Install firewall policy - УÑтановить набор правил - - - Back - Ðазад - - - Move back to the previous object - ВернутьÑÑ Ðº предидущему объекту - - - New Object - Создать объект - - - &New Object - Создать объект - - - Create New Object - Создать новый объект - - - Ctrl+N - Ctrl-N - - - Find Object - Ðайти объект - - - &Find Object - Ðайти объект... - - - Find object in the tree - ПоиÑк объекта по дереву - - - Preferences... - ÐаÑтройки... - - - P&references... - ÐаÑтройки... - - - Edit Preferences - Редактировать наÑтройки - - - Insert Rule - Ð’Ñтавить правило - - - Move Rule Up - ПеремеÑтить правило выше - - - Move Rule Down - ПеремеÑтить правило ниже - - - Add Rule Below - Добавить правило ниже - - - Remove Rule - Удалить правило - - - Ctrl+Del - Ctrl-Del - - - Copy Rule - Копировать правило - - - Cut Rule - Вырезать правило - - - Paste Rule Above - Ð’Ñтавить правило выше - - - Paste Rule Below - Ð’Ñтавить правило ниже - - - Add File to RCS - Добавить файл в ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий - - - Add File to &RCS - Добавить файл в ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий - - - Delete - Удалить - - - Del - Del - - - Export Library To a File - ЭкÑпортировать библиотеку в файл - - - &Export Library - ЭкÑпортировать библиотеку - - - Import Library From a File - Импортировать библиотеку из файла - - - &Import Library - Импортировать библиотеку - - - Debug - Отладка - - - &Debug - Отладка - - - &Properties - СвойÑтва - - - Move Selected Rules - ПеремеÑтить выбранные правила - - - Discard - Отменить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - &Discard - Отменить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Discard Changes and Overwrite With Clean Copy Of The Head Revision From RCS - Отменить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ перезапиÑать копией из оÑновной ветки ÑиÑтемы ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий - - - Apply - Применить - - - Show File Properties - -Показать ÑвойÑтва файла - - - Commit - ПринÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - C&ommit - ПринÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Commit Opened File to RCS and Continue Editing - ПринÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ файла в ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð¸ продолжить редактирование - - - Lock - Заблокировать - - - Unlock - Разблокировать - - - Discovery Druid - Менеджер Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ - - - new item - новый Ñлемент - - - Tools - Утилиты - - - - FWObjectDropArea - - Drop object here. - ПомеÑтить объект Ñюда. - - - Paste - Ð’Ñтавить - - - Delete - Удалить - - - - FWObjectDropArea_q - - Form1 - Форма1 - - - - FWObjectPropertiesFactory - - <b>Library:</b> - <b>Библиотека:</b> - - - <b>Object Id:</b> - <b>Идентификатор объекта:</b> - - - <b>Object Type:</b> - <b>Тип объекта:</b> - - - <b>Object Name:</b> - <b>Ð˜Ð¼Ñ ÐžÐ±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°:</b> - - - - FWWindow - - Some objects have been modified but not saved. -Do you want to save changes now ? - Ðекоторые объекты были изменены без ÑохранениÑ. -Сохранить изменениÑ? - - - &Save - Сохранить - - - &Discard - Отменить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - &Cancel - Отмена - - - FWB Files (*.fwb);;All Files (*) - Файлы Firewall Builder (*.fwb);;Ð’Ñе файлы (*) - - - The file %1 already exists. -Do you want to overwrite it ? - Файл Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %1 уже ÑущеÑтвует. -Хотите перезапиÑать его? - - - Choose name and location for the new file - Выберите Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ папку Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла - - - Saving data to file... - Сохранение данных в файл... - - - Choose name and location for the file - Выберите Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ папку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° - - - This operation discards all changes that have been saved -into the file so far, closes it and replaces it with a clean -copy of its head revision from RCS. - -All changes will be lost if you do this. - - - Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚ файл копией -из оÑновной ветки ÑиÑтемы ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий. - -Ð’Ñе ранее Ñделанные Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ утрачены. - - - &Discard changes - Отменить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - File %1 has been added to RCS. - Файл %1 был добавлен в ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий - - - Error adding file to RCS: -%1 - Ошибка при добавлении файла %1 в ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий - - - (read-only) - (только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ) - - - Error loading file: -%1 - Ошибка при загрузке файла %1 - - - Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb' and -needs to rename old data file '%1' to '%2', -but file '%3' already exists. -Choose a different name for the new file. - Firewall Builder верÑии 2 иÑпользует раÑширение файлов .fwb. -Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ операции необходимо переименовать -Ñтарый файл %1 в новый %2, однако файл %3 уже ÑущеÑтвует. -Выберите другое Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñоздаваемого файла. - - - Please choose a different name for the new file. - Выберите другое Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñоздаваемого файла. - - - Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb'. Your data file '%1' -has been renamed '%2' - Firewall Builder 2 иÑпользует раÑширение .fwb. -Старый файл %1 был переименован в %2. - - - Exception: %1 - ИÑключение: %1 - - - Failed transformation : %1 - Ошибка преобразованиÑ: %1 - - - XML element : %1 - Элемент XML: %1 - - - Error checking in file %1: -%2 - Ошибка при добавлении файла %1 в ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий: -%2 - - - File is read-only - Файл доÑтупен только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Error saving file %1: %2 - Ошибка при Ñохранении файла %1: -%2 - - - Error loading file %1: -%2 - Ошибка при открытии файла %1: -%2 - - - Choose a file to import - Выберите файл Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° - - - No firewalls defined - Ðе определено ни одного межÑетевого Ñкрана - - - Policy - Ðабор правил - - - NAT - Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑлÑÑ†Ð¸Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑов (NAT) - - - Firewall platform is not specified in this object. -Can't compile firewall policy. - Ðе задан тип межÑетевого Ñкрана Ð´Ð»Ñ Ñтого объекта. -Ðевозможно Ñкомпилировать набор правил. - - - Policy installer uses Secure Shell to communicate with the firewall. -Please configure directory path to the secure file copy and secure -shell utilities installed on your machine using Preferences dialog - Программа уÑтановки правил иÑпользует утилиты SSH Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевым Ñкраном. -Определите в наÑтройках программы пути к утилитам scp и ssh. - - - &Continue - Продолжить - - - Some objects have been modified since -you compiled the policy last time. -Do you want to recompile it before you install ? - Ðекоторые объекты были изменены Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° поÑледей копилÑции. -Хотите перекомпилировать набор правил перед тем как уÑтановить его? - - - &Compile - Компилировать - - - &Install old copy - УÑтановить Ñтарую копию - - - Load operation cancelled and data file reverted to original version. - ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° была отменена, поÑтому файл не был изменен. - - - &Yes - Да - - - &No - Ðет - - - Checking file %1 in RCS - Добавление файла %1 в ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий - - - Legend - УÑловные Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Objects - Объекты - - - Printing aborted - Печать отменена - - - Printing completed - Печать завершена - - - Close - Закрыть - - - Install - УÑтановить - - - Groups - Группы - - - EMPTY - ПуÑто - - - Loading system objects... - Загрузка ÑиÑтемных объектов... - - - Reading and parsing data file... - Чтение и обработка файла данных... - - - Merging with system objects... - Смешивание Ñ ÑиÑтемными объектами... - - - Building object tree... - ПоÑтроение дерева объектов... - - - Indexing... - ИндекÑациÑ... - - - A library that you are trying to export contains references -to objects in the other libraries and can not be exported. -The following objects need to be moved outside of it or -objects that they refer to moved in it: - Библиотека не может быть ÑкÑпортирована, так как, -Ñодержит ÑÑылки на объекты других библиотек. -Ð”Ð»Ñ ÑƒÑпешного ÑкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñледующие объекты -необходимо или удалить из библиотеки или помеÑтить в нее: - - - Please select a library you want to export. - Выберите библиотеку Ð´Ð»Ñ ÑкÑпортированиÑ. - - - Policy/%1 - Ðабор правил/%1 - - - Building branch policy view '%1'... - СтроитÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñтавление ветки набора правил '%1' ... - - - Building policy view... - СтроитÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñтавление набора правил ... - - - Building NAT view... - СтроитÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñтавление таблицы транÑлÑции адреÑов ... - - - Building routing view... - СтроитÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñтавление маршрутизации ... - - - Routing - ÐœÐ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ - - - - FilterDialog - - Filter error - Ошибка фильтрации - - - Invalid RegExp. - Ðекорректное регулÑрное выражение. - - - Name - Ðазвание - - - Address - ÐÐ´Ñ€ÐµÑ - - - Contains - Содержит - - - Is equal to - Эквивалентно - - - Starts with - ÐачинаетÑÑ Ð½Ð° - - - Ends with - ЗаканчиваетÑÑ Ð½Ð° - - - Matches Wildcard - СоответÑтвует шаблону - - - Matches RegExp - СоответÑтвует регулÑрному выражению - - - - FilterDialog_q - - Target - Цель - - - Type - Тип - - - Pattern - Образец - - - Filter - Фильтр - - - Save - Сохранить - - - Load - Загрузить - - - Ok - OK - - - Cancel - Отмена - - - Match - СоответÑтвие - - - all - вÑе - - - any - любой - - - of the following: - из Ñледующих: - - - + - + - - - Add a new pattern - Добавить новый образец - - - Case sensitive - ЧувÑтвителен к региÑтру - - - - - - - - - Remove a pattern - Удалить образец - - - - FindObjectWidget - - Search hit the end of the policy rules. - ПоиÑк по набору правил завершен. - - - &Continue at top - Продолжить Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° - - - &Stop - ОК - - - Search hit the end of the object tree. - ПоиÑк по дереву объектов завершен. - - - Search or Replace object ind't specified. - Ðе указан объект Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка или замены. - - - Cannot replace object by itself. - Ðевозможно заменить объект на Ñамого ÑебÑ. - - - Search and Replace objects are incompatible. - Объекты Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка и замены разных типов. - - - Replaced %1 objects. - Заменен объект %1. - - - Policy of firewall ' - Ðабор правил межеÑетевого Ñкрана ' - - - - FindWhereUsedWidget - - NAT - Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑлÑÑ†Ð¸Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑов (NAT) - - - Policy - Ðабор правил - - - Routing - ÐœÐ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ - - - Unknown rule set - ÐеизвеÑтный набор правил - - - /Rule%1 - /Правило%1 - - - Type: - Тип: - - - - FirewallDialog - - FWBuilder API error: %1 - Ошибка API FWBuilder: %1 - - - &Continue - Продолжить - - - - FirewallDialog_q - - Firewall - МежÑетевой Ñкран - - - General - ОÑновное - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Comment: - Комментарий: - - - Firewall Settings ... - ÐаÑтройка параметров межÑетевого Ñкрана... - - - Host OS Settings ... - ÐаÑтройка параметров операционной ÑиÑтемы... - - - Platform: - Тип межÑетевого Ñкрана: - - - Version: - ВерÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана: - - - Host OS: - ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема межÑетевого Ñкрана: - - - Templates - Шаблоны - - - Drop here firewall objects that should be used as policy templates for this firewall. Rules will be added on top of the rules of this firewall and will be taken from policies of the template objects in the order they were added, from top to bottom: - Перетащите в облаÑÑ‚ÑŒ ниже другие объекты (только межÑетевые Ñкраны), которые будут иÑпользоватьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ñтого межÑетевого Ñкрана. Правила добавленных межÑетевых Ñкранов будут добавлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² набор правил Ñтого Ñкрана в той же поÑледовательноÑти, в которой будут добавлены межÑетевые Ñкраны в облаÑÑ‚ÑŒ ниже: - - - SNMP - SNMP - - - SNMP community: - Строка SNMP community: - - - Contact: - Контактное лицо: - - - Location: - МеÑтоположение: - - - SNMP Get - Ðвтозаполнение при помощи SNMP запроÑа - - - Description: - ОпиÑание: - - - Apply Changes - Применить - - - Inactive firewall - Ðеактивный межÑетевой Ñкран - - - Skip this firewall for batch compile and install operations - ПропуÑкать Ñтот межÑетевой Ñкран при пакетной компилÑции и/или уÑтановке - - - - GroupObjectDialog - - Name - Ðазвание - - - Properties - СвойÑтва - - - Open - Открыть - - - Edit - Редактировать - - - Copy - Копировать - - - Cut - Вырезать - - - Paste - Ð’Ñтавить - - - Delete - Удалить - - - - GroupObjectDialog_q - - Group - Группа - - - L - L - - - I - I - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Apply Changes - Применить - - - Comment: - Комментарий: - - - - HostDialog_q - - Host - Узел - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Comment: - Комментарий: - - - SNMP community: - Строка SNMP community: - - - MAC matching - Проверка MAC адреÑа - - - Apply Changes - Применить - - - - ICMPServiceDialog_q - - ICMP - ICMP - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Apply Changes - Применить - - - ICMP Type: - Тип ICMP: - - - any - любой - - - ICMP Code: - Код ICMP: - - - Comment: - Комментарий: - - - ICMP Service - ICMP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - - IPServiceDialog_q - - IP - IP - - - Comment: - Комментарий: - - - all fragments - вÑе фрагменты - - - rr (record route) - rr (record route) - - - timestamp - timestamp - - - ssrr (strict source route) - ssrr (strict source route) - - - 'short' fragments - 'короткие' фрагменты - - - lsrr (loose source route) - lsrr (loose source route) - - - Protocol number: - Ðомер протокола: - - - ( 0 - any protocol ) - ( 0 - любой протокол ) - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Apply Changes - Применить - - - IP Service - IP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - - IPv4Dialog - - Illegal IP address '%1' - Ðекорректный IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ %1 - - - &Continue - Продолжить - - - Illegal netmask '%1' - ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñка подÑети %1 - - - DNS lookup failed for both names of the address object '%1' and the name of the host '%2'. - Ðе удалоÑÑŒ получить данные иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ DNS Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑа %1, так и Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ %2. - - - DNS lookup failed for name of the address object '%1'. - Ðе удалоÑÑŒ получить Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ DNS Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑа %1. - - - - IPv4Dialog_q - - IPv4 - IPv4 - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Comment: - Комментарий: - - - Address: - ÐдреÑ: - - - Netmask: - МаÑка подÑети: - - - Apply Changes - Применить - - - DNS Lookup... - Получить Ð¸Ð¼Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· DNS запроÑ... - - - Address - ÐÐ´Ñ€ÐµÑ - - - - InterfaceDialog - - Group: - Группа: - - - Network: - ПодÑеть: - - - - InterfaceDialog_q - - Interface - Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Label: - Метка: - - - Address is assigned -dynamically - ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ -динамичеÑки - - - Regular interface - Обычный Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑом - - - Unnumbered interface - Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ· адреÑа - - - Management interface - УправлÑющий Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ - - - <p>Check if this interface is used for management (SNMP queries, remote policy install etc.)<p> - <p>Выберите Ñтот пункт, еÑли Ñтот Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¸ÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевым Ñкраном (SNMP запроÑÑ‹, уÑтановка наборов правил и др.).</p> - - - This interface is -external (insecure) - Это внешний Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ -(небезопаÑный) - - - <p>One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface should be connected to the least secure network, usually the Internet.</p> - <p>Один из интерфейÑов должен быть внешним. Этот Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ подключатьÑÑ Ðº менее безопаÑной Ñети, чаще вÑего к Ñети Internet.</p> - - - One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface should be connected to the least secure network, usually the Internet. - Один из интерфейÑов должен быть внешним. Этот Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ подключатьÑÑ Ðº менее безопаÑной Ñети, чаще вÑего к Ñети Internet. - - - Apply Changes - Применить - - - Comment: - Комментарий: - - - <p>Network zone consists of hosts and networks that can be reached through this interface of the firewall. Subnet to which this interface is directly attached must be part of its network zone. Other subnets reachable by means of routing should alse be added to the network zone. -<br> -If network zone for this interface consists of only one subnet, you can simply choose that network's object in the pull-down below. If your network zone should include multiple subnets, you need to create an Object Group, then put all hosts and networks which are going to be part of the network zone into that group and finally choose this group in the pull-down below.</p> - <p>Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° ÑоÑтоит из узлов и подÑетей, к которым можно получить доÑтуп через Ñтот Ñетевой Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана. ПодÑеть, к которой Ñтот Ñетевой Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ напрÑмую, должна ÑвлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‡Ð°Ñтью Ñетевой зоны Ñтого интерфейÑа. Другие подÑети, доÑтупные через маршрутизацию также должны быть добавлены в Ñту Ñетевую зону. -<br> -ЕÑли ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ñтого интерфейÑа ÑоÑтоит только из одной подÑети, тогда вы можете проÑто выбрать ее в выпадающем ÑпиÑке Ñетевых объектов ниже. ЕÑли ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° должна включать неÑколько подÑетей, тогда необходимо Ñоздать группу объектов, в которую включить вÑе Ñти подÑети и выбрать Ñту группу объектов в выпадающем ÑпиÑке Ñетевых объектов ниже.</p> - - - Network zone: - Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°: - - - Security level: - Уровень безопаÑноÑти: - - - <p>Each interface of the firewall must have security level associated with it.<br>Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally serves Internet connection.</p> - <p>Каждому интерфейÑу межÑетевого Ñкрана должен быть назначен уровень безопаÑноÑти в диапазоне от 0 до 100. 0 означает меньшую безопаÑноÑÑ‚ÑŒ, 100 - бОльшую. Ðулевой уровень безопаÑноÑти чаще вÑего приÑваиваетÑÑ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñу, подключенному к Ñети Internet.</p> - - - <p>Each interface of the firewall must have security level associated with it.<br> -Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally serves Internet connection.</p> - <p>Каждому интерфейÑу межÑетевого Ñкрана должен быть назначен уровень безопаÑноÑти в диапазоне от 0 до 100. 0 означает меньшую безопаÑноÑÑ‚ÑŒ, 100 - бОльшую. Ðулевой уровень безопаÑноÑти чаще вÑего приÑваиваетÑÑ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñу, подключенному к Ñети Internet.</p> - - - This interface is external (insecure) - Это внешний Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ (небезопаÑный) - - - Address is assigned dynamically - ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑки - - - Bridge port - Порт моÑта - - - - InterfacePolicyView - - Source - ИÑточник - - - Destination - Ðазначение - - - Service - Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - Direction - Ðаправление - - - Action - ДейÑтвие - - - Time - Интервал времени - - - Options - Опции - - - Comment - Комментарий - - - - LibExportDialog - - Please select a library you want to export. - Выберите библиотеку Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта. - - - A library that you are trying to export contains references -to objects in the other libraries and can not be exported. -The following objects need to be moved outside of it or -objects that they refer to moved in it: - Библиотека не может быть ÑкÑпортирована, поÑкольку Ñодержит -ÑÑылки на объекты других библиотек. Ðеобходимо, или перемеÑтить -перечиÑленные ниже объекты из Ñтой в другие библиотеки, или -добавить в Ñту библиотеку объекты других библиотек, на которые -она ÑÑылаетÑÑ: - - - - LibExport_q - - Export - ЭкÑпорт - - - This will export a library to a file which can later be imported back into Firewall Builder - Это дейÑтвие произведет ÑкÑпорт библиотеки в файл, из которого она может быть позже импортирована обратно в Firewall Builder - - - New Item - Ðовый Ñлемент - - - Make exported libraries read-only - УÑтанавливать доÑтуп только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑкÑпортируемые библиотеки - - - Choose libraries to be exported: - Выберите библиотеки Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта: - - - Ok - OK - - - Cancel - Отмена - - - - LibraryDialog - - Pick the color for this library - Выберите цвет Ñтой библиотеки - - - - LibraryDialog_q - - Library - Библиотека - - - Name: - Ðазвание: - - - Comment: - Комментарий: - - - Color: - Цвет: - - - Apply Changes - Применить - - - - MetricEditorPanel_q - - Script Editor - Редактор Ñкриптов - - - textLabel2 - textLabel2 - - - - NATRuleOptionsDialog_q - - NAT Rule Options - Опции правила Ñетевой транÑлÑции адреÑов (NAT) - - - fw/rule num - номер МЭ/правила - - - No options are available for this firewall platform - Опции не доÑтупны Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ межÑетевого Ñкрана - - - Pool type - Тип пула - - - default - по-умолчанию - - - bitmask - Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñка - - - random - Ñлучайное - - - source-hash - Ñ…Ñш иÑточника - - - round-robin - round-robin - - - static-port - ÑтатичеÑкий порт - - - - NATView - - Original Src - ИÑходный -Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ñточника - - - Original Dst - ИÑходный -Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Original Srv - ИÑходный -ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - Translated Src - ТранÑлированный -Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ñточника - - - Translated Dst - ТранÑлированный -Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Translated Srv - ТранÑлированный -ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - Comment - Комментарий - - - Options - Опции - - - - NetworkDialog - - Illegal IP address '%1' - Ðекорректный IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ %1 - - - &Continue - Продолжить - - - Illegal netmask '%1' - ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñка подÑети %1 - - - - NetworkDialog_q - - Network - ПодÑеть - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Comment: - Комментарий: - - - Netmask: - МаÑка подÑети: - - - Address: - ÐдреÑ: - - - Apply Changes - Применить - - - - ObjConflictResolutionDialog - - Keep current object - Сохранить текущий объект - - - Replace with this object - Заменить указанным объектом - - - Object <b>'%1'</b> has been deleted - Объект <b> %1 </b> был удален - - - Delete - Удалить - - - Object <b>'%1'</b> in the objects tree - Объект <b> %1 </b> в дереве объектов - - - Object <b>'%1'</b> in file %2 - Объект <b> %1 </b> в файле %2 - - - - ObjConflictResolutionDialog_q - - Conflict Resolution - Разрешение конфликта - - - There is a conflict between an object in your tree and object in the file you are trying to open. Choose which version of this object you want to use: - ВерÑии объекта в дереве и в открываемом файле конфликтуют. Выберите, какую верÑию объекта Ñледует иÑпользовать: - - - Current Object - Текущий объект - - - Keep current object - Сохранить текущий объект - - - Always choose this -object if there is a conflict - Ð’Ñегда выбирать Ñтот -объект в Ñлучае конфликта - - - New Object - Создать объект - - - Replace with this object - Заменить Ñледующим объектом - - - - ObjectEditor - - This object has been modified but not saved. -Do you want to save it before switching to another object? - Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñтом объекте не были Ñохранены. -Сохранить их? - - - &Save - Сохранить - - - &Discard - Отменить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - &Continue editing - Продолжить редактирование - - - Modifications done to this object can not be saved. -Do you want to continue editing it ? - Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтого объекта не могут быть Ñохранены. -Продолжить его редактирование? - - - &Edit - Редактировать - - - This object has been modified but not saved. -Do you want to save it ? - Этот объект был изменен, но не Ñохранен. -Сохранить его? - - - - ObjectEditor_q - - Firewall Builder - Firewall Builder - - - &Close - Закрыть - - - Alt+C - Alt+C - - - - ObjectManipulator - - Object Manipulator - Объектный манипулÑтор - - - New &Library - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° - - - New &Firewall - Ðовый межÑетевой Ñкран - - - New &Host - Ðовый узел - - - New &Interface - Ðовый Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ - - - New &Network - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñеть - - - New &Address - Ðовый Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ - - - New Address &Range - Ðовый диапазон адреÑов - - - New &Object Group - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° объектов - - - New &Custom Service - Ðовый пользовательÑкий ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - New &IP Service - Ðовый IP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - New IC&MP Service - Ðовый ICMP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - New &TCP Service - Ðовый TCP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - New &UDP Service - Ðовый UDP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - New &Service Group - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° ÑервиÑов - - - New Ti&me Interval - Ðовый интервал времени - - - The name of the object '%1' has changed. The program can also -rename IP address objects that belong to this object, -using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'. -This makes it easier to distinguish what host or a firewall -given IP address object belongs to when it is used in -the policy or NAT rule. The program also renames MAC address -objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'. -Do you want to rename child IP and MAC address objects now? -(If you click 'No', names of all address objects that belong to -%1 will stay the same.) - Ðазвание объекта %1 изменилоÑÑŒ. Программа может -переименовать Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ IP интерфейÑов, отноÑÑщихÑÑ Ðº -Ñтому объекту, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñтандартную Ñхему Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ -интерфейÑов имÑ_узла:интерфейÑ:IP, а Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ MAC -интерфейÑов, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñхему имÑ_узла:имÑ_интерфейÑа:MAC. - -Переименовать по приведенным Ñхемам? -(в Ñлучае отказа будут Ñохранены Ñтарые названиÑ) - - - The name of the interface '%1' has changed. The program can also -rename IP address objects that belong to this interface, -using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'. -This makes it easier to distinguish what host or a firewall -given IP address object belongs to when it is used in -the policy or NAT rule. The program also renames MAC address -objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'. -Do you want to rename child IP and MAC address objects now? -(If you click 'No', names of all address objects that belong to -%1 will stay the same.) - Ðазвание интерфейÑа %1 изменилоÑÑŒ. Программа может -переименовать Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ IP интерфейÑов, отноÑÑщихÑÑ Ðº -Ñтому объекту, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñтандартную Ñхему Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ -интерфейÑов имÑ_узла:интерфейÑ:IP, а Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ MAC -интерфейÑов, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñхему имÑ_узла:имÑ_интерфейÑа:MAC. - -Переименовать по приведенным Ñхемам? -(в Ñлучае отказа будут Ñохранены Ñтарые названиÑ) - - - Edit - Редактировать - - - place in library %1 - помеÑтить в библиотеку %1 - - - to library %1 - в библиотеку %1 - - - place here - помеÑтить тут - - - Duplicate ... - Дублировать... - - - Move ... - ПеремеÑтить... - - - Copy - Копировать - - - Cut - Вырезать - - - Paste - Ð’Ñтавить - - - Delete - Удалить - - - Add Interface - Добавить Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ - - - Add IP Address - Добавить IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ - - - Add MAC Address - Добавить MAC Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ - - - New Firewall - Ðовый межÑетевой Ñкран - - - New Address - Ðовый Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ - - - New Address Range - Ðовый диапазон адреÑов - - - New Host - Ðовый узел - - - New Network - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñеть - - - New Group - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° - - - New Custom Service - Ðовый пользовательÑкий ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - New IP Service - Ðовый IP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - New ICMP Service - Ðовый ICMP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - New TCP Service - Ðовый TCP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - New UDP Service - Ðовый ICMP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - New Time Interval - Ðовый интервал времени - - - Find - Ðайти - - - Compile - Компилировать - - - Install - УÑтановить - - - Group - Группа - - - dump - дамп - - - Undelete... - Отменить удаление... - - - Emptying of the 'Deleted Objects' in a library file is not recommended. -When you remove deleted objects from a library file, Firewall Builder -loses ability to track them. If a group or a policy rule in some -data file still uses removed object from this library, you may encounter -unusual and unexpected behavior of the program. -Do you want to delete selected objects anyway ? - Полное удаление удаленных объектов не рекомендуетÑÑ -и может привеÑти к непредÑказуемым результатам. -Ð’Ñ‹ точно уверены, что хотите ÑовÑем удалить их из библиотеки? - - - When you delete an object, it is removed from the tree and -all groups and firewall policy rules that reference it. -Do you want to delete selected objects ? - При удалении объекта, он удалÑетÑÑ Ð¸Ð· дерева, -из вÑех групп и наборов правил, которые ÑÑылалиÑÑŒ на него. -Удалить выбранные объекты? - - - When you delete a library, all objects that belong to it -disappear from the tree and all groups and rules that reference them. -You won't be able to reverse this operation later. -Do you still want to delete library %1? - При удалении библиотеки, вÑе объекты, которые отноÑÑÑ‚ÑÑ Ðº ней -удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¸Ð· дерева вмеÑте Ñо вÑеми Ñвоими группами и правилами. -Эта Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ может быть отменена. -Ð’Ñ‹ уверены, что хотите удалить библиотеку %1? - - - New Interface - Ðовый Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ - - - New Object Group - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° объектов - - - New Service Group - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° ÑервиÑов - - - &Yes - Да - - - &No - Ðет - - - New &DNS Name - Ðовое DNS Ð¸Ð¼Ñ - - - New A&ddress Table - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° адреÑов - - - New &TagService - Ðовый ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº - - - New DNS Name - Ðовое DNS Ð¸Ð¼Ñ - - - New Address Table - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° адреÑов - - - New TagService - Ðовый ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº - - - Where used - ИÑпользуетÑÑ - - - Lock - Заблокировать - - - Unlock - Разблокировать - - - Emptying the 'Deleted Objects' in a library file is not recommended. -When you remove deleted objects from a library file, Firewall Builder -loses ability to track them. If a group or a policy rule in some -data file still uses removed object from this library, you may encounter -unusual and unexpected behavior of the program. -Do you want to delete selected objects anyway ? - ОчиÑтка 'Deleted Obkects' в файле библиотеки не рекомендуетÑÑ. -При удалении объектов из файла библиотеки Firewall Builder терÑет -возможноÑÑ‚ÑŒ отÑлеживать их. ЕÑли группа или набор правил в -каком-нибудь файле данных иÑпользует удаленный из библиотеки -объект, то поведение программы может быть некорректным. -Ð’Ñ‹ вÑе равно хотите удалить выбранные объекты? - - - Searching for firewalls affected by the change... - ПоиÑк межÑетевых Ñкранов, на которые повлиÑет изменение ... - - - - ObjectManipulator_q - - Tree of Objects - Дерево объектов - - - Back - Ðазад - - - Go back to the previous object - Ðазад, к предидущему объекту - - - New Object - Создать объект - - - Create New Object - Создать новый объект - - - - ObjectTreeView - - Object - Объект - - - - PhysAddressDialog_q - - physAddress - физичеÑкий Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Comment: - Комментарий: - - - Physical address (MAC): - ФизичеÑкий Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ (MAC): - - - Apply Changes - Применить - - - MAC Address - MAC Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ - - - - PolicyView - - Source - ИÑточник - - - Destination - Ðазначение - - - Service - Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - Action - ДейÑтвие - - - Time - Интервал времени - - - Options - Опции - - - Comment - Комментарий - - - Interface - Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ - - - Direction - Ðаправление - - - - PrefsDialog - - Find working directory - Определить рабочий каталог - - - Find Secure File Transfer utility - Определить утилиту scp - - - Find Secure Shell utility - Определить утилиту ssh - - - Find add-on library - Определить библиотеку дополнений - - - Pick the color - Выберите цвет - - - - PrintingProgressDialog - - Printing (page %1/%2) - Идет печать (Ñтраница %1 из %2) - - - Printing page %1 - Идет печать %1 Ñтраницы - - - Aborting print operation - Прерывание печати - - - - QApplication - - Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. - ИÑполнÑемый %1 файл требует Qt %2, однако доÑтупна только %3. - - - Incompatible Qt Library Error - Ошибка неÑовмеÑтимоÑти библиотек Qt - - - - QColorDialog - - Hu&e: - Тон: - - - &Sat: - ÐаÑыщенноÑÑ‚ÑŒ: - - - &Val: - Значение: - - - &Red: - КраÑный: - - - &Green: - Зеленый: - - - Bl&ue: - Синий: - - - A&lpha channel: - Ðльфа канал: - - - &Basic colors - ПроÑтые цвета - - - &Custom colors - ПользовательÑкие цвета - - - &Define Custom Colors >> - Определить пользовательÑкие цвета >> - - - OK - OK - - - Cancel - Отмена - - - &Add to Custom Colors - Добавить в пользовательÑкие цвета - - - Select color - Выберите цвет - - - - QDialog - - Help - Справка - - - What's This? - Что Ñто? - - - - QErrorMessage - - Debug Message: - Отладочное Ñообщение: - - - Warning: - Предупреждение: - - - Fatal Error: - Ð¤Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: - - - &Show this message again - Показать Ñто Ñообщение еще раз - - - &OK - OK - - - - QFileDialog - - Copy or Move a File - Копировать или перемеÑтить файл - - - Read: %1 - Чтение: %1 - - - Write: %1 - ЗапиÑÑŒ: %1 - - - Cancel - Отмена - - - All Files (*) - Ð’Ñе файлы (*) - - - Name - Ð˜Ð¼Ñ - - - Size - Размер - - - Type - Тип - - - Date - Дата - - - Attributes - Ðтрибуты - - - &OK - OK - - - Look &in: - Смотреть в: - - - File &name: - Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°: - - - File &type: - Тип файла: - - - Back - Ðазад - - - One directory up - Выше на один каталог - - - Create New Folder - Создать новый каталог - - - List View - Ð’ виде ÑпиÑка - - - Detail View - Ð’ виде подробного ÑпиÑка - - - Preview File Info - Показывать информацию о файле - - - Preview File Contents - Показывать Ñодержимое файла - - - Read-write - Чтение-запиÑÑŒ - - - Read-only - Только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Write-only - Только Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи - - - Inaccessible - ÐедоÑтупный - - - Symlink to File - СимволичеÑÐºÐ°Ñ ÑÑылка на файл - - - Symlink to Directory - СимволичеÑÐºÐ°Ñ ÑÑылка на каталог - - - Symlink to Special - СимволичеÑÐºÐ°Ñ ÑÑылка на Ñпециальный файл - - - File - Файл - - - Dir - Каталог - - - Special - Специальный - - - Open - Открыть - - - Save As - Сохранить как - - - &Open - Открыть - - - &Save - Сохранить - - - &Rename - Переименовать - - - &Delete - Удалить - - - R&eload - Обновить - - - Sort by &Name - Сортировка по имени - - - Sort by &Size - Сортировка по размеру - - - Sort by &Date - Сортировка по дате - - - &Unsorted - Без Ñортировки - - - Sort - Сортировать - - - Show &hidden files - Показывать Ñкрытые файлы - - - the file - файл - - - the directory - каталог - - - the symlink - ÑимволичеÑÐºÐ°Ñ ÑÑылка - - - Delete %1 - Удалить %1 - - - <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> - <at>Ð’Ñ‹ уверены, что хотите удалить %1 "%2"?</qt> - - - &Yes - Да - - - &No - Ðет - - - New Folder 1 - Ðовый каталог 1 - - - New Folder - Ðовый каталог - - - New Folder %1 - Ðовый каталог %1 - - - Find Directory - Ðайти каталог - - - Directories - Каталоги - - - Directory: - Каталог: - - - Error - Ошибка - - - %1 -File not found. -Check path and filename. - %1 -Файл не найден. -Проверьте правильноÑÑ‚ÑŒ пути и имени файла. - - - - QFontDialog - - &Font - Шрифт - - - Font st&yle - Стиль шрифта - - - &Size - Размер - - - Effects - Эффекты - - - Stri&keout - Перечеркивание - - - &Underline - Подчеркивание - - - Sample - Пример - - - Scr&ipt - Скрипт - - - OK - OK - - - Apply - Применить - - - Cancel - Отмена - - - Close - Закрыть - - - Select Font - Выберите шрифт - - - - QInputDialog - - OK - OK - - - Cancel - Отмена - - - - QMessageBox - - OK - OK - - - Cancel - Отмена - - - &Yes - Да - - - &No - Ðет - - - &Abort - Прервать - - - &Retry - Повторить - - - &Ignore - Игнорировать - - - Yes to &All - Ð’Ñегда Да - - - N&o to All - Ð’Ñегда Ðет - - - <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p> - <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p> - - - About Qt - О Qt - - - - QObject - - No change - Без изменений - - - On - Включить - - - Off - Выключить - - - Working directory %1 does not seem to exist. -Do you want to create it ? - Рабочий катлог %1 не ÑущеÑтвует. -Создать его? - - - Impossible to insert object %1 (type %2) into %3 -because of incompatible type. - Ðевозможно вÑтавить объект %1 (%2) в объект %3 -из-за неÑовмеÑтимоÑти типов объектов. - - - New Library - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° - - - objects - объекты - - - protocol: %1 - протокол: %1 - - - type: %1 - тип: %1 - - - code: %1 - код: %1 - - - %1 objects<br> - - %1 объекты<br> - - - - protocol - протокол - - - type: - тип: - - - code: - код: - - - Unsupported exception - Ðеподдерживаемое иÑключение - - - <b>Summary:</b> - <b>ИТОГО:</b> - - - * firewall name : %1 - * название межÑетевого Ñкрана: %1 - - - * user name : %1 - * Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ: %1 - - - * management address : %1 - * управлÑющий адреÑ: %1 - - - * platform : %1 - * тип межÑетевого Ñкрана: %1 - - - * host OS : %1 - * Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема межÑетевого Ñкрана: %1 - - - * Loading configuration from file %1 - * Загружаю конфигурацию из файла %1 - - - * Incremental install - * ПоÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑƒÑтановка - - - * Configuration diff will be saved in file %1 - * Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ Ð² конфигурации будут Ñохранены в файле %1 - - - * Commands will not be executed on the firewall - * Команды не будут выполнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° межÑетевом Ñкране - - - Only one interface of the firewall '%1' must be marked as management interface. - Только один Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана %1 может быть помечен как управлÑющий. - - - One of the interfaces of the firewall '%1' must be marked as management interface. - Один Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана %1 должен быть помечен как управлÑющий. - - - Management interface does not have IP address, can not communicate with the firewall. - УправлÑющий Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð½Ðµ имеет IP адреÑа, не могу ÑвÑзатьÑÑ Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевым Ñкраном. - - - Can not open file %1 - Ðе могу открыть файл %1 - - - Library %1: Firewall '%2' (global policy rule #%3) uses object '%4' from library '%5' - Библиотека %1: МежÑетевой Ñкран %2 (правило в наборе #%3) иÑпользует объект %4 из библиотеки %5 - - - Library %1: Firewall '%2' (interface %3 policy rule #%4) uses object '%5' from library '%6' - Библиотека %1: МежÑетевой Ñкран %2 (правило интерфейÑа %3 в наборе #%4) иÑпользует объект %5 из библиотеки %6 - - - Library %1: Firewall '%2' (NAT rule #%3) uses object '%4' from library '%5' - Библиотека %1: МежÑетевой Ñкран %2 (правило NAT в наборе #%3) иÑпользует объект %4 из библиотеки %5 - - - Library %1: Group '%2' uses object '%3' from library '%4' - Библиотека %1: Группа %2 иÑпользует объект %3 из библиотеки %4 - - - File is read-only - Файл доÑтупен только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Error saving file %1: %2 - Ошибка при Ñохранении файла %1: %2 - - - Library file %1 is corrupted. - Файл библиотеки %1 поврежден. - - - dynamic - динамичеÑкий - - - ( read only ) - (только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ) - - - 0 - System Unusable - 0 - System Unusable - - - 1 - Take Immediate Action - 1 - Take Immediate Action - - - 2 - Critical Condition - 2 - Critical Condition - - - 3 - Error Message - 3 - Error Message - - - 4 - Warning Message - 4 - Warning Message - - - 5 - Normal but significant condition - 5 - Normal but significant condition - - - 6 - Informational - 6 - Informational - - - 7 - Debug Message - 7 - Debug Message - - - - any - - Ð»ÑŽÐ±Ð°Ñ - - - 1.2.9 or later - 1.2.9 или Ñтарше - - - Fatal error during initial RCS checkin of file %1 : - %2 -Exit status %3 - Ð¤Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° при помещении файла %1 в ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий: -%2 -Код возврата %3 - - - Fatal error running rlog for %1 - Ð¤Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° при выполнении rlog Ð´Ð»Ñ %1 - - - Fatal error running rcsdiff for file %1 - Ð¤Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° при выполнении rcsdiff Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %1 - - - &Upgrade - Обновить - - - &Do not load the file - Ðе загружать файл - - - Impossible to apply changes because object is located in read-only -part of the tee or data file was opened read-only - Ðевозможно Ñохранить изменениÑ, поÑкольку объект размещен -в чаÑти или файле, доÑтупных только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - &Continue - Продолжить - - - Object with name '%1' already exists, please choose different name. - Объект Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %1 уже ÑущеÑтвует. Выберите другое имÑ. - - - &Continue editing - Продолжить редактирование - - - <b>Library:</b> - <b>Библиотека:</b> - - - <b>Object Id:</b> - <b>Идентификатор объекта:</b> - - - <b>Object Type:</b> - <b>Тип объекта:</b> - - - <b>Object Name:</b> - <b>Ð˜Ð¼Ñ ÐžÐ±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°:</b> - - - Working directory %1 does not exist and could not be created. -Ignoring this setting. - Рабочий каталог %1 не ÑущеÑтвует и не может быть Ñоздан. -Этот параметр будет проигнорирован. - - - ERROR - ОШИБКР- - - OK - OK - - - Address Ranges - Диапазон адреÑов - - - Address RangesS - Диапазон адреÑов - - - Address RangesX - Диапазон адреÑов - - - The library file you are trying to open -has been saved in an older version of -Firewall Builder and needs to be upgraded. -To upgarde it, just load it in the Firewall -Builder GUI and save back to file again. - Открываемый файл библиотеки был Ñохранен -в формате Ñтарой верÑии Firewall Builder и -требует обновлениÑ. Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтой -операции загрузите его в программу и Ñохраните. - - - Error loading file %1: -%2 - Ошибка при открытии файла %1: -%2 - - - Duplicate library '%1' - Ð”ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° %1 - - - 1.2.5 or earlier - 1.2.5 или младше - - - 1.2.6 to 1.2.8 - Ñ 1.2.6 по 1.2.8 - - - The data file you are trying to open has been -saved with an older version of Firewall Builder. -Opening it in this version will cause it to be -upgraded, which may prevent older versions of -the program from reading it. Backup copy of your -file in the old format will be made in the same -directory with extension '.bak'. -Are you sure you want to open it? - Открываемый файл был Ñохранен в формате -Ñтарой верÑии Firewall Builder и будет обновлен. -Обновленный файл проекта Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ -иÑпользовать в Ñтарых верÑиÑÑ… Firewall Builder. -Ð ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° в формате Ñтарой -верÑии будет Ñохранена в том же каталоге в -файле Ñ Ñ€Ð°Ñширением .bak. -Открыть файл? - - - Red - КраÑный - - - Orange - Оранжевый - - - Yellow - Желтый - - - Green - Зеленый - - - Blue - Синий - - - Purple - Пурпурный - - - Gray - Серый - - - Firewall - МежÑетевой Ñкран - - - Host - Узел - - - Address - ÐÐ´Ñ€ÐµÑ - - - Addres Range - Диапазон адреÑов - - - Interface - Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ - - - Network - ПодÑеть - - - Group of objects - Группа объектов - - - Custom Service - ПользовательÑкий ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - IP Service - IP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - ICMP Service - ICMP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - TCP Service - TCP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - UDP Service - UDP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - Group of services - Группа ÑервиÑов - - - Time Interval - Интервал времени - - - Page %1 - Страница %1 - - - Firewall name: %1 - Ðазвание межÑетевого Ñкрана: %1 - - - Platform: - Тип межÑетевого Ñкрана: - - - Version: - ВерÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана: - - - Host OS: - ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема межÑетевого Ñкрана: - - - Global Policy - ОÑновной набор правил - - - Interface %1 - Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ %1 - - - NAT - Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑлÑÑ†Ð¸Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑов (NAT) - - - Support module for %1 is not available - Модуль поддержки %1 не доÑтупен - - - DNS record: - DNS запиÑÑŒ: - - - Address Table: - Таблица адреÑов: - - - <b>DNS record:</b> - <b>DNS запиÑÑŒ:</b> - - - Run-time - Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Compile-time - Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñции - - - <b>Table file:</b> - <b>Файл Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ¹:</b> - - - <b>Path:</b> - <b>Путь:</b> - - - Pattern: "%1" - Образец: "%1" - - - <b>Action :</b> - <b>ДейÑтвие :</b> - - - <b>Parameter:</b> - <b>Параметр:</b> - - - <b>Log prefix :</b> - <b>Log prefix :</b> - - - <b>Log Level :</b> - <b>Log level :</b> - - - <b>Netlink group :</b> - <b>Группа netlink :</b> - - - <b>Limit Value :</b> - <b>Значение предела :</b> - - - <b>Limit suffix :</b> - <b>Ð¡ÑƒÑ„Ñ„Ð¸ÐºÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð° :</b> - - - <b>Limit burst :</b> - <b>Изменение предела </b> - - - <li><b>Part of Any</b></li> - <li><b>ЧаÑÑ‚ÑŒ любого</b></li> - - - <li><b>Stateless</b></li> - <li><b>Без фильтрации по ÑоÑтоÑнию</b></li> - - - <b>Log facility:</b> - <b>Log facility:</b> - - - <b>Log level :</b> - <b>Log level :</b> - - - <li><b>Send 'unreachable'</b></li> - <li><b>Отправить 'недоÑтупен'</b></li> - - - <li><b>Keep information on fragmented packets</b></li> - <li><b>Хранить информацию по фрагментированным пакетам</b></li> - - - <b>Log prefix :</b> - <b>Log prefix :</b> - - - <b>Max state :</b> - <b>МакÑимум ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ :</b> - - - <li><b>Source tracking</b></li> - <li><b>ОтÑлеживание иÑточника</b></li> - - - <b>Max src nodes :</b> - <b>МакÑимум узлов иÑточника :</b> - - - <b>Max src states:</b> - <b>МакÑимум ÑоÑтоÑний иÑточника:</b> - - - <u><b>Ver:%1</b></u><br> - - <u><b>ВерÑиÑ:%1</b></u><br> - - - - <b>Log interval :</b> - <b>Интервал Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ :</b> - - - <li><b>Disable logging for this rule</b></li> - <li><b>Выключить протоколирование Ð´Ð»Ñ Ñтого правила</b></li> - - - bitmask - Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñка - - - random - Ñлучайное - - - source-hash - Ñ…Ñш иÑточника - - - round-robin - round-robin - - - static-port - ÑтатичеÑкий порт - - - Failure - Ошибка - - - Success - УÑпешно - - - Compiling rule sets for firewall: %1 - КомпилÑÑ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² правил межÑетевого Ñкрана: %1 - - - Installing policy rules on firewall '%1'. - УÑтановка наборов правил межÑетевого Ñкрана: '%1'. - - - Type '%1': new object can not be created because -corresponding branch is missing in the object tree. -Please repair the tree using command 'fwbedit -s -f file.fwb'. - Тип '%1': новый объект не может быть Ñоздан, потому что -ÑоответÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð²ÐµÑ‚ÐºÐ° отÑутÑтвует в дереве объектов. -ВоÑÑтановите дерево объектов командой 'fwbedit -s -f file.fwb'. - - - Aggressive - ÐгреÑÑивный - - - Conservative - КонÑервативный - - - For high latency - Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñокой латентноÑти - - - Normal - Ðормальный - - - alert - alert - - - crit - crit - - - error - error - - - warning - warning - - - notice - notice - - - info - info - - - debug - debug - - - kern - kern - - - user - user - - - mail - mail - - - daemon - daemon - - - auth - auth - - - syslog - syslog - - - lpr - lpr - - - news - news - - - uucp - uucp - - - cron - cron - - - authpriv - authpriv - - - ftp - ftp - - - local0 - local0 - - - local1 - local1 - - - local2 - local2 - - - local3 - local3 - - - local4 - local4 - - - local5 - local5 - - - local6 - local6 - - - local7 - local7 - - - ICMP admin prohibited - ICMP admin prohibited - - - ICMP host prohibited - ICMP host prohibited - - - ICMP host unreachable - ICMP host unreachable - - - ICMP net prohibited - ICMP net prohibited - - - ICMP net unreachable - - - - ICMP port unreachable - ICMP port unreachable - - - ICMP protocol unreachable - ICMP protocol unreachable - - - TCP RST - TCP RST - - - Route through - Маршрутизировать через - - - Route reply through - Маршрутизировать ответ через - - - Route a copy through - Маршрутизировать копию через - - - on top of the script - в начало Ñкрипта - - - after interface configuration - поÑле ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов - - - after policy reset - поÑле ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтрарого набора правил - - - /day - в день - - - /hour - в Ñ‡Ð°Ñ - - - /minute - в минуту - - - /second - в Ñекунду - - - 1.2.9 to 1.2.11 - Ñ 1.2.9 по 1.2.11 - - - 1.3.0 or later - 1.3.0 или Ñтарше - - - Accept - Разрешить - - - Deny - Блокировать - - - Reject - Блокировать Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ - - - Scrub - ЧиÑтить [SCRUB] - - - Return - Вернуть - - - Skip - ПропуÑтить - - - Continue - Продолжить - - - Modify - Изменить - - - Classify - КлаÑÑифицировать - - - Custom - Определенное пользователем - - - Branch - Ветка - - - Chain - Цепочка - - - Anchor - Прикрепить - - - Accounting - Учитывать - - - Count - Считать - - - Tag - Пометить - - - Mark - Маркировать - - - Pipe - Передать - - - Queue - ПоÑтавить в очередь - - - Routing - Маршрутизировать - - - - QProgressDialog - - Cancel - Отмена - - - - QTabDialog - - OK - OK - - - Apply - Применить - - - Help - Справка - - - Defaults - По-умолчанию - - - Cancel - Отмена - - - - QWizard - - &Cancel - Отмена - - - < &Back - < Ðазад - - - &Next > - Дальше > - - - &Finish - Готово - - - &Help - Помощь - - - - RCS - - Error checking file out: %1 - Ошибка при получении файла %1 из ÑиÑтемы ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий - - - &Continue - Продолжить - - - Error creating temporary file - Ошибка при Ñоздании временного файла - - - Error writing to temporary file - Ошибка при запиÑи во временный файл - - - File is opened and locked by %1. -You can only open it read-only. - Файл уже открыт и заблокирован %1. -Ð’Ñ‹ можете открыть его только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ. - - - Revision %1 of this file has been checked out and locked by you earlier. -The file may be opened in another copy of Firewall Builder or was left opened -after the program crashed. - Ð ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ %1 Ñтого файла была получена и заблокирована вами ранее. -Файл возможно открыт в другой копии программы Firewall Builder или -возможно оÑталÑÑ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ поÑле краха предидущей копии программы. - - - Open &read-only - Открыть только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - &Open and continue editing - Открыть и продолжить редактирование - - - &Cancel - Отмена - - - - RCSFilePreview - - File is not in RCS - Файл не находитÑÑ Ð² ÑиÑтеме ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий - - - - RCSFilePreview_q - - RCSFilePreview - Предварительный проÑмотр файла из ÑиÑтемы ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий - - - Open read-only - Открыть только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Revision - Ð ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ - - - Date - Дата - - - Author - Ðвтор - - - Locked by - Заблокирован - - - RCS log: - Журнал ÑиÑтемы ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий: - - - - RCSFileSaveDialog_q - - Log record for the new revision - Сделать запиÑÑŒ в журнал Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ верÑии - - - Log record for this revision: - Сделать запиÑÑŒ в журнал Ð´Ð»Ñ Ñтой верÑии: - - - Do not ask me anymore, always check files in with empty log - Ð’Ñегда помещать файл в ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий Ñ Ð¿ÑƒÑтой запиÑью в журнал - - - Check file &in - ПомеÑтить файл в ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий - - - Alt+I - Alt+I - - - &Cancel - Отмена - - - Checking file %1 into RCS - Добавление файла %1 в ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий - - - - RoutingRuleOptionsDialog_q - - Routing Rule Options - Опции правила маршрутизации - - - fw/rule num - номер МЭ/правила - - - If installation of this routing rule fails, just carry on - Продолжить при неуÑпешной уÑтановке Ñтого правила маршрутизации - - - No options available for routing rules of this firewall platform - Опции правил маршрутизации не доÑтупны Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ межÑетевого Ñкрана - - - - RoutingView - - Destination - Ðазначение - - - Gateway - Маршрутизатор - - - Interface - Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ - - - Metric - Метрика - - - Options - Опции - - - Comment - Комментарий - - - - RuleOptionsDialog - - Rule name for accounting is converted to the iptables -chain name and therefore may not contain white space -and special characters. - Ðазвание правила Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð° конвертируетÑÑ Ð² -название цепочки iptables, и поÑтому оно не может -Ñодержать пробела или других Ñпециальных Ñимволов. - - - &Continue - Продолжить - - - - RuleOptionsDialog_q - - Rule Options for ipt - Опции правила Ð´Ð»Ñ ipt - - - Apply Changes - Применить - - - If rule action is 'Reject', this option defines firewall's reaction to the packet matching the rule - ЕÑли дейÑтвие правила уÑтановлено в 'Блокировать Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼', то Ñта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñет ответ межÑетевого Ñкрана - - - Log prefix: - Log prefix: - - - alert - alert - - - crit - crit - - - error - error - - - warning - warning - - - notice - notice - - - info - info - - - debug - debug - - - Netlink group -(if using ULOG): - Netlink group -(Ð´Ð»Ñ ULOG): - - - Log level: - Log level: - - - ICMP admin prohibited - ICMP admin prohibited - - - ICMP host prohibited - ICMP host prohibited - - - ICMP host unreachable - ICMP host unreachable - - - ICMP net prohibited - ICMP net prohibited - - - ICMP net unreachable - ICMP net unreachable - - - ICMP port unreachable - ICMP port unreachable - - - ICMP protocol unreachable - ICMP protocol unreachable - - - TCP RST - TCP RST - - - Normally policy compiler uses stateful inspection in each rule. Activating next option makes this rule stateless. - Отключить фильтрацию по ÑоÑтоÑнию (stateful) Ð´Ð»Ñ Ñтого правила. - - - Assume firewall is part -of 'any' (this setting only -affects code generated -for this rule) - Считать межÑетевой Ñкран -чаÑтью любого узла -(только Ð´Ð»Ñ Ñтого правила) - - - Burst: - ВерхнÑÑ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° нормы: - - - /day - в день - - - /hour - в Ñ‡Ð°Ñ - - - /minute - в минуту - - - /second - в Ñекунду - - - Rule matches if it hits this often -or less: - УÑловие правила выполнÑетÑÑ, еÑли -оно вызываетÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ чем: - - - Stateless rule - Правило без фильтрации по ÑоÑтоÑнию - - - Log facility: - Log facility: - - - Send ICMP 'unreachable' packet -masquerading as being from -the original destination - ОтправлÑÑ‚ÑŒ ICMP unreachable пакет -иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¼Ð°Ñкарадинг, чтобы он -выглÑдел, как отправленный от -оригинального узла Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Keep information on fragmented -packets, to be applied to later -fragments - Держать информацию о фрагментированных -пакетах Ð´Ð»Ñ ÐµÑ‘ иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ -поÑледующими фрагментами - - - When this limit is reached, further packets matching the rule that would create state are dropped, until existing states time out. - По доÑтижении Ñтого ограничениÑ, пакеты выполнÑющие уÑловие правила и Ñоздающие новую запиÑÑŒ в таблице ÑоÑтоÑний будут блокированы до тех пор, пока ÑущеÑтвующие запиÑи в таблице ÑоÑтоÑний не будут удалены по таймауту. - - - Maximum number of concurrent states this rule may create. (Unlimited if set to zero). - МакÑимальное количеÑтво запиÑей в таблице ÑоÑтоÑний, которое может Ñоздать Ñто правило (0 - неограничено). - - - Activate source tracking - Включить отÑлеживание иÑточника (source tracking) - - - When this option is checked, the number of states per source IP is tracked - При включении Ñтой опции будет отÑлеживатьÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑтво ÑоÑтоÑний на каждый IP иÑточника - - - Maximum number of source addresses which can simultaneously have state table entries: - МакÑимальное количеÑтво адреÑов иÑточников, которые могут быть одновременно запиÑаны в таблице ÑоÑтоÑний: - - - Maximum number of simultaneous state entries that a single source address can create with this rule: - МакÑимальное количеÑтво запиÑей в таблице ÑоÑтоÑний на один Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ñточника, которое может Ñоздать Ñто правило: - - - These options are only valid for PIX running software v6.3 or later - Эти опции дейÑтвительны только Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана Cisco PIX верÑии 6.3 или выше - - - completely disable logging -for this rule - не протоколировать Ñто правило - - - Logging interval: - Интервал журналированиÑ: - - - Rule name for accounting. (white spaces and special characters are not allowed) - Ðазвание правила Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð° (пробел или Ñпециальные Ñимволы не допуÑтимы) - - - fw/rule num - номер МЭ/правила - - - Assume firewall is part of 'any' (this setting only affects code generated for this rule) - Считать межÑетевой Ñкран чаÑтью любого узла (только Ð´Ð»Ñ Ñтого правила) - - - General - Общие - - - Netlink group (if using ULOG): - Netlink group (Ð´Ð»Ñ ULOG): - - - Logging - ЗапиÑÑŒ в журнал (протоколирование) - - - Rate (rule matches if it hits this often or less): - Отношение (уÑловие правила выполнÑетÑÑ, еÑли оно вызываетÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ или больше чем): - - - Module limit - Модуль limit - - - limit - limit - - - bit - бит - - - per network with netmask of - на подÑеть Ñ Ð¼Ð°Ñкой - - - Number of allowed connections per client host - КоличеÑтво разрешенных Ñоединений на клиентÑкий узел - - - Module connlimit - Модуль connlimit - - - connlimit - connlimit - - - Module hashlimit - Модуль hashlimit - - - Rate: - Отношение: - - - dstip - dstip - - - srcip - srcip - - - dstip,dstport - dstip,dstport - - - srcip,srcport - srcip,srcport - - - Mode: - Режим: - - - On some older systems this module has name 'dstlimit'. Check here if you need to use this name. - Ðа некоторых Ñтарых ÑиÑтемах Ñтот модуль имеет Ð¸Ð¼Ñ 'dstlimit'. Пометьте ниже, еÑли вам нужно иÑпользовать Ñто имÑ. - - - hashlimit - hashlimit - - - Send ICMP 'unreachable' packet masquerading as being from the original destination - ОтправлÑÑ‚ÑŒ пакет ICMP unreachable так, Ñловно он был отправлен оригинальным узлом Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Keep information on fragmented packets, to be applied to later fragments - Хранить информацию по фрагментированным пакетам Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы затем применÑÑ‚ÑŒ ее к Ñледующим фрагментам - - - Maximum number of source addresses which can simultaneously have state table entries (max-src-nodes): - МакÑимальное количеÑтво адреÑов иÑточника, которые могут одновременно иметь запиÑи в таблице ÑоÑтоÑний (max-src-nodes): - - - Maximum number of simultaneous state entries that a single source address can create with this rule (max-src-states): - МакÑимальное количеÑтво запиÑей в таблице ÑоÑтоÑний на один Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ñточника, которое может Ñоздать Ñто правило (max-src-states): - - - Tracking - ОтÑлеживание - - - overload table: - перегрузка таблицы: - - - flush - очиÑтить - - - Maximum number of simultaneous TCP connections that a single host can make (max-src-conn): - МакÑимальное количеÑтво одновременных TCP Ñоединений, которые может Ñоздать один узел (max-src-conn): - - - global - глобально - - - The limit of new connections over a time interval (max-src-conn-rate): - МакÑимальное чиÑло новых Ñоединений в единицу времени (max-src-conn-rate): - - - / - в - - - sec - Ñек - - - Maximum number of concurrent states this rule may create. Unlimited if set to zero (option 'max'). - МакÑимальное чиÑло различных ÑоÑтоÑний, которое может Ñоздать Ñто правило. 0 - неограниченно (max). - - - Limits - ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - completely disable logging for this rule - полноÑтью отключить протоколирование Ð´Ð»Ñ Ñтого правила - - - - RuleSetView - - A Rule Set - Ðабор правил - - - Accounting - Учёт - - - Outbound - ИÑходÑщее - - - Original - ИÑходный - - - Insert Rule - Ð’Ñтавить правило - - - Paste Rule - Ð’Ñтавить правило из буфера обмена - - - Edit - Редактировать - - - Copy - Копировать - - - Cut - Вырезать - - - Paste - Ð’Ñтавить из буфера обмена - - - Delete - Удалить - - - Negate - Отрицание - - - Rules: %1-%2 - Правила: %1-%2 - - - Rule: %1 - Правило: %1 - - - Color Label: - Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°: - - - Add Rule Below - Добавить правило ниже - - - Remove Rule - Удалить правило - - - Remove Rules - Удалить правила - - - Move Rule - ПеремеÑтить правило - - - Move Rules - ПеремеÑтить правила - - - Copy Rule - Копировать правило - - - Cut Rule - Вырезать правило - - - Paste Rule Above - Ð’Ñтавить правило выше - - - Paste Rule Below - Ð’Ñтавить правило ниже - - - Enable Rule - Включить правило - - - Enable Rules - Включить правила - - - Disable Rule - Отключить правило - - - Disable Rules - Отключить правила - - - Comment Editor - Редактор комментариев - - - Any - Любой - - - Accept - Разрешить - - - Deny - Блокировать - - - Reject - Блокировать Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ - - - Accounting - Учитывать - - - Inbound - ВходÑщее - - - Outbound - ИÑходÑщее - - - Both - Оба - - - Rule Options - Опции правила - - - Logging On - Включить протоколирование - - - Logging Off - Отключить протоколирование - - - Default - По-умолчанию - - - All - Ð’Ñе - - - Parameters - Параметры - - - Reveal in tree - Показывать в дереве - - - - SSHPIX - - *** Fatal error : - *** Ð¤Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: - - - -Logged in - -Вошли в ÑиÑтему - - - Switching to enable mode... - Переключение в режим включениÑ... - - - New RSA key - Ðовый RSA ключ - - - Yes - Да - - - No - Ðет - - - In enable mode. - ÐахожуÑÑŒ в режиме включениÑ. - - - Pushing firewall configuration - ПереÑылка конфигурации межÑетевого Ñкрана - - - *** End - *** Конец - - - Rule %1 - Правило %1 - - - Making backup copy of the firewall configuration - Создание резервной копии конфигурации межÑетевого Ñкрана - - - Reading current firewall configuration - Чтение текущей конфигурации межÑетевого Ñкрана - - - Generating configuration diff - Сравнение конфигураций - - - Fork failed for %1 - Ответвление не удалоÑÑŒ Ð´Ð»Ñ %1 - - - Not enough memory. - Ðе доÑтаточно памÑти. - - - Too many opened file descriptors in the system. - Слишком много открытых файловых деÑкрипторов в ÑиÑтеме. - - - Empty configuration diff - Конфигурации идентичны - - - Pushing firewall configuration - - ПереÑылка конфигурации межÑетевого Ñкрана - - - - Logged in - - Вход произведен - - - - Switching to enable mode... - - Переход в режим enable ... - - - - End - - Конец - - - - Save configuration - - Сохранение конфигурации - - - - Save configuration to standby unit - - Сохранение конфигурации в запаÑной PIX - - - - Exiting - - ОÑущеÑтвлÑетÑÑ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´ - - - - *** Clearing unused access lists - *** ОчищаютÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ñпользуемые ÑпиÑки доÑтупа - - - *** Clearing unused object groups - *** ОчищаютÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ñпользуемые группы объектов - - - -*** Fatal error : - -*** КритичеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: - - - Logged in - Произведен вход - - - End - Конец - - - Save configuration - Сохранить конфигурацию - - - Save configuration to standby unit - Сохранить конфигурацию в резервном Ñлементе - - - Exiting - ВыполнÑетÑÑ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´ - - - - SSHSession - - You are connecting to the firewall <b>'%1'</b> for the first time. It has provided you its identification in a form of its host public key. The fingerprint of the host public key is: "%2" You can save the host key to the local database by pressing YES, or you can cancel connection by pressing NO. You should press YES only if you are sure you are really connected to the firewall <b>'%3'</b>. - Ð’Ñ‹ ÑоединÑетеÑÑŒ Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевым Ñкраном <b>%1</b> первый раз, его Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ÑущеÑтвлÑетÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ открытого ключа. Открытый ключ Ñтого межÑетевого Ñкрана: %2. ЕÑли вы уверены, что Ñто открытый ключ межÑетевого Ñкрана %3, нажмите 'Да', иначе - нажмите 'Ðет'. - - - Failed to start ssh - Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить ssh - - - SSH terminated, exit status: %1 - Работа программы ssh была прервана, код возврата: %1 - - - SSH session terminated, exit status: %1 - SSH ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ, ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð°: %1 - - - - SSHUnx - - *** Fatal error : - *** Ð¤Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: - - - -Logged in - - -Вошли в ÑиÑтему - - - - New RSA key - Ðовый RSA ключ - - - Yes - Да - - - No - Ðет - - - Error in SSH - Ошибка ssh - - - Logged in - - Вход произведен - - - - Done - Завершено - - - -*** Fatal error : - -*** КритичеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: - - - Logged in - Произведен вход - - - - SimpleIntEditor_q - - Script Editor - Редактор Ñкриптов - - - Cancel - Отмена - - - OK - OK - - - - SimpleTextEditor - - Warning: loading from file discards current contents of the script. - Предупреждение: загрузка из файла удалит текущее Ñодержимое Ñкрипта. - - - Choose file that contains PIX commands - Выберите файл, Ñодержащий команды Cisco PIX - - - Could not open file %1 - Ðе могу открыть файл %1 - - - - SimpleTextEditor_q - - Script Editor - Редактор Ñкриптов - - - OK - OK - - - Cancel - Отмена - - - Import from file ... - Импорт из файла... - - - - SimpleTextView_q - - Text viewer - ПроÑмотр текÑта - - - Object Name - Ðазвание объекта - - - Close - Закрыть - - - - StartWizard - - Choose name and location for the new file - Выберите Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ каталог Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла - - - File %1 is read-only, you can not save changes to it. - Файл %1 доÑтупен только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ будут Ñохранены в нём. - - - Error adding file to RCS: -%1 - Ошибка при добавлении файла %1 в ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий - - - Error opening file: -%1 - Ошибка при открытии файла: -%1 - - - - TCPServiceDialog_q - - TCP - TCP - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Destination Port Range - Диапазон портов Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Start: - Ðачало: - - - End: - Конец: - - - Source Port Range - Диапазон портов иÑточника - - - Apply Changes - Применить - - - Comment: - Комментарий: - - - TCP Flags - Флаги TCP - - - A - A - - - U - U - - - Mask: - МаÑка: - - - Settings: - УÑтановки: - - - S - S - - - F - F - - - P - P - - - R - R - - - TCP Service - TCP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - - TagServiceDialog_q - - Form1 - Форма1 - - - Tag Service - Служба пометок - - - Comment: - Комментарий: - - - Library: - Библиотека: - - - Name: - Ðазвание: - - - Code: - Определение: - - - - TimeDialog - - Date (M/D/Y): - Дата (M/D/Y): - - - Date (D/M/Y): - Дата (D/M/Y): - - - Date (Y/M/D): - Дата (Y/M/D): - - - Date (Y/D/M): - Дата (Y/D/M): - - - - TimeDialog_q - - Time - Интервал времени - - - Comment: - Комментарий: - - - Apply Changes - Применить - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Date: - Дата: - - - Time: - ВремÑ: - - - Activate a rule on: - Включить правило в: - - - Day of week (0-6): - День недели (0 - 6): - - - Deactivate a rule on: - Отключить правило в: - - - Time Interval - Интервал времени - - - - UDPServiceDialog_q - - UDP - UDP - - - Name: - Ðазвание: - - - Library: - Библиотека: - - - Apply Changes - Применить - - - Comment: - Комментарий: - - - Destination Port Range - Диапазон портов Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Start: - Ðачало: - - - End: - Конец: - - - Source Port Range - Диапазон портов иÑточника - - - UDP Service - UDP ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ - - - - askRuleNumberDialog_q - - Enter New Position For The Rule - Введите новую позцию Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° - - - Enter new position for selected rules: - Введите новую позцию Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… правил: - - - &Move - ПеремеÑтить - - - Alt+M - Alt+M - - - &Cancel - Отмена - - - Alt+C - Alt+C - - - - colorLabelMenuItem_q - - Orange - Оранжевый - - - Green - Зеленый - - - Purple - Пурпурный - - - Blue - Синий - - - Yellow - Желтый - - - Gray - Серый - - - Red - КраÑный - - - No color - Без цвета - - - - debugDialog_q - - Debugging Info - ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ - - - &Close - Закрыть - - - Alt+C - Alt+C - - - - execDialog - - Error: Failed to start program - Ошибка: не могу запуÑтить программу - - - - execDialog_q - - Executing external command - Выполнение внешней команды - - - &Close - Закрыть - - - Alt+C - Alt+C - - - Stop - ОÑтановить - - - Save log to file - Сохранить журнал в файл - - - - filePropDialog - - Opened read-only - Открыт только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Revision %1 - РевизиÑ: %1 - - - - filePropDialog_q - - File Properties - -СвойÑтва файла - - - Location: - МеÑтоположение: - - - location - меÑтоположение - - - Revision history: - ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ верÑий: - - - RO - RO - - - Revision Control: - Управление верÑиÑми (ревизиÑми): - - - Time of last modification: - ПоÑледнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ: - - - rev - Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ - - - lockedBy - заблокирован - - - lastModified - поÑледнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ - - - Revision: - РевизиÑ: - - - Locked by user: - Заблокирован пользователем: - - - OK - OK - - - Print - Печать - - - - findDialog - - Search hit the end of the object tree. - ПоиÑк по дереву объектов завершен. - - - &Continue at top - Продолжить Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° - - - &Stop - ОК - - - - findDialog_q - - Find Object - Ðайти объект - - - Text to be found in object names: - ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка в названиÑÑ… объектов: - - - Recognize regular expressions in search pattern - Разрешить регулÑрные Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ поиÑке - - - Search in the tree - ИÑкать по дереву объектов - - - Search in policy rules - ИÑкать по наборам правил - - - Find - Ðайти - - - Matching attribute: - Ðтрибут ÑоответÑтвиÑ: - - - Address - ÐÐ´Ñ€ÐµÑ - - - TCP/UDP port - Порт TCP/UDP - - - Protocol number - Ðомер протокола - - - ICMP type - Тип ICMP - - - Search for substring using regular expressions - ПоиÑк подÑтроки Ñ Ð¸Ñпользованием регулÑрных выражений - - - - findObjectWidget_q - - Form1 - Форма1 - - - Find object - Ðайти объект - - - Name - Ðазвание - - - Address - ÐÐ´Ñ€ÐµÑ - - - TCP/UDP port - Порт TCP/UDP - - - Protocol number - Ðомер протокола - - - ICMP type - Тип ICMP - - - Replace object - Заменить объект - - - Replace && Find - Заменить и найти - - - Next - Следующий - - - Replace all - Заменить вÑе - - - Replace - Заменить - - - Scope for search and replace : - ОблаÑÑ‚ÑŒ поиÑка и замены: - - - Tree only - Только дерево - - - Tree and policy of all firewalls - Дерево и набор правил вÑех межÑетевых Ñкранов - - - Policy of all firewalls - Ðабор правил вÑех межÑетевых Ñкранов - - - policy of the opened firewall - Ðабор правил открытого межÑетевого Ñкрана - - - Close - Закрыть - - - - findWhereUsedWidget_q - - Parent Object - РодительÑкий объект - - - Details - ПодробноÑти - - - Form1 - Форма1 - - - Object: - Объект: - - - Object is found in : - Объект обнаружен в: - - - Find - Ðайти - - - Close - Закрыть - - - - freebsdAdvancedDialog_q - - FreeBSD: advanced settings - FreeBSD: раÑширенные наÑтройки - - - &OK - OK - - - &Cancel - Отмена - - - Options - Опции - - - Forward source routed packets - Маршрутизировать пакеты Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ иÑточника - - - Generate ICMP redirects - ОтправлÑÑ‚ÑŒ ICMP redirect-Ñ‹ - - - Packet forwarding - ÐœÐ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² - - - No change - Без изменений - - - On - Включить - - - Off - Выключить - - - Path - Путь - - - ipf: - ipf: - - - ipnat: - ipnat: - - - sysctl: - sysctl: - - - Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use default values. - Укажите полный путь к перечиÑленным утилитам в операционной ÑиÑтеме Ñтого межÑетевого Ñкрана. Ð”Ð»Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… полей будут иÑпользованы Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾-умолчанию. - - - ipfw: - ipfw: - - - - instBatchOptionsDialog - - Batch install options - Опции пакетной уÑтановки - - - - instDialog - - File %1 not found. - Ðе найден файл %1. - - - &Continue - Продолжить - - - -Copying %1 -> %2 - - -Копирование %1 -> %2 - - - - Running command '%1' - - - ВыполнÑетÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° %1 - - - ERROR: Terminating install sequence - - ОШИБКÐ: Прерывание уÑтановки - - - - Done - - Завершено - - - - Activating new policy - - Включение нового набора правил - - - - There is no firewalls to process. - ОтÑутÑтвуют межеÑетевые Ñкраны Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸. - - - <p align="center"><b><font size="+2">Select firewalls for compilation.</font></b></p> - <p align="center"><b><font size="+2">Выберите межÑетевые Ñкраны Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñции.</font></b></p> - - - Unknown operation. - ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ. - - - Show details - Показать подробноÑти - - - Hide details - Скрыть подробноÑти - - - Install options for firewall '%1' - Опции уÑтановки межÑетевого Ñкрана '%1' - - - -Copying %1 -> %2:%3 - - -Копирование %1 -> %2:%3 - - - - Success - УÑпешно - - - Error - Ошибка - - - Fatal error, terminating install sequence - - Ð¤Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°, прерываетÑÑ ÑƒÑтановка - - - - Error: Failed to start program - Ошибка: не могу запуÑтить программу - - - Policy installer uses Secure Shell to communicate with the firewall. -Please configure directory path to the secure shell utility -installed on your machine using Preferences dialog - Программа уÑтановки политик иÑпользует SSH Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ -Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевым Ñкраном. Укажите путь к утилите ssh, уÑтановленной -в вашей ÑиÑтеме иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐаÑтройка - - - Firewall isn't compiled. - Ðабор правил Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана не Ñкомпилирован. - - - Firewall platform is not specified in this object. -Can't compile firewall policy. - Ðе указан межеÑетевой Ñкран Ð´Ð»Ñ Ñтого объекта. -Ðевозможно Ñкомпилировать набор правил межÑетевого Ñкрана. - - - Error: Terminating install sequence - - Ошибка: уÑтановка завершаетÑÑ - - - - Abnormal program termination - Ðекорректное завершение программы - - - Skipped - Пропущен - - - Compiling ... - КомпилÑÑ†Ð¸Ñ ... - - - Failure - Ошибка - - - Recompile - Перекомпилировать - - - Batch policy rules compilation - ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° правил - - - Stop - ОÑтановить - - - Install firewall: - УÑтановить межÑетевой Ñкран: - - - Installing firewalls - УÑтановка межÑетевых Ñкранов - - - Installing ... - УÑтановка ... - - - Show selected - Показать выбранные - - - Show all - Показать вÑе - - - - instDialog_q - - Firewall Builder: Policy Installer - Firewall Builder: уÑтановка набора правил - - - Installing policy rules on firewall '%1'. Logging in - УÑтановка набора правил на межÑетевой Ñкран %1. Подключение и вход в ÑиÑтему - - - Enter authentication information below and click 'Next' - Введите информацию необходимую Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ и нажмите 'Далее' - - - install only ACL, 'icmp', 'telnet', 'ssh', 'nat', 'global' and 'static' commands - иÑпользовать только Ñледующие команды ACL: icmp, telnet, ssh, nat, global and static - - - Calculate difference between current firewall state and generated configuration and install only those commands that update state of the firewall - Ðайти Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ уÑтанавливаемой и текущей конфигурацией межÑетевого Ñкрана и выполнить только команды Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана к уÑтанавливаемой конфигурации - - - Quiet install: do not print anything as commands are executed on the firewall - Краткий режим: не показывать ничего при выполнении команд на межÑетевом Ñкране - - - Dry run (commands won't be executed on the firewall) - Проверка уÑтановки (команды не будут выполнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° межÑетевом Ñкране) - - - Make a backup copy of the firewall configuration in this file: - Создать резервную копию конфигурации межÑетевого Ñкрана в файле: - - - Alternative address to communicate with the firewall: - ЗапаÑной Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевым Ñкраном: - - - Store configuration diff in a file - СохранÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ в файле - - - Enable password: - Указать пароль: - - - Password or passphrase: - Пароль: - - - User name: - Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ: - - - Verbose: print all commands as they are executed on the firewall - Подробный режим: показывать вÑе команды, выполнÑемые на межÑетевом Ñкране - - - Remove comments from configuration - Удалить комментарии из конфигурации - - - Compress script - Сжать Ñкрипт - - - Test run: run the script on the firewall but do not store it permanently. -You can revert to the last working configuration by rebooting the firewall. - ТеÑтовый запуÑк: запуÑтить Ñкрипт на межÑетевом Ñкране, -но не пропиÑывать его в загрузочных Ñкриптах. -При необходимоÑти можно вернуть Ñтарую конфигурацию -межÑетевого Ñкрана путем его перезагрузки. - - - Schedule reboot in - Отложить перезагрузку до - - - Rebooting the firewall will restore its original policy. To cancel reboot, install the policy with "test run" option turned off - ПоÑле перезагрузки межÑетевого Ñкрана будет загружен Ñтарый набор правил, чтобы избежать Ñтого произведите уÑтановку набора правил Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ опцией 'ТеÑтовый запуÑк' - - - min - мин - - - Installing policy rules on firewall '%1'. - УÑтановка набора правил на межÑетевой Ñкран %1. - - - Progress: - ПрогреÑÑ: - - - Write configuration to standby PIX - ЗапиÑÑŒ конфигурации в запаÑной PIX - - - Compile - Компилировать - - - Install - УÑтановить - - - Firewall - МежÑетевой Ñкран - - - Library - Библиотека - - - Last Modified - ПоÑледнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ - - - Last Compiled - ПоÑледнÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑ†Ð¸Ñ - - - Last Installed - ПоÑледнÑÑ ÑƒÑтановка - - - Progress - ПрогреÑÑ - - - Compile status - Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñции - - - Install status - Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÑƒÑтановки - - - <p align="center"><b><font size="+2">Select firewalls to compile and install.</font></b></p> - <p align="center"><b><font size="+2">Выберите межÑетевые Ñкраны Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñции и уÑтановки.</font></b></p> - - - Perform batch install - Выполнить пакетную уÑтановку - - - Check this option if you want to install all selected firewalls automatically. This only works if you use the same user name and password to authenticate to all these firewalls. - Включите Ñту опцию Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкой уÑтановки вÑех межÑетевых Ñкранов. Эта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ только в Ñлучае полного ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñпользуемого имени Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех выбранных межÑетевых Ñкранов. - - - All - Ð’Ñе - - - None - Ðичего - - - Show selected - Показать выбранные - - - Stop - ОÑтановить - - - Firewalls: - МежÑетевые Ñкраны: - - - firewall - межÑетевой Ñкран - - - Show Details - Показать подробноÑти - - - Process log - Журнал обработки - - - Save log to file - Сохранить журнал в файл - - - - instOptionsDialog_q - - Install options - Опции уÑтановки - - - <p align="center"><b><font size="+2">Install options for firewall '%1'</font></b></p> - <p align="center"><b><font size="+2">Опции уÑтановки Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана '%1'</font></b></p> - - - Enter authentication information below and click 'Next' - Введите информацию Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ ниже и нажмите 'Далее' - - - Password or passphrase: - Пароль: - - - User name: - Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ: - - - Options for PIX and fwsm firewalls : - Опции Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевых Ñкранов PIX и FWSM: - - - Write configuration to standby PIX - ЗапиÑать конфигурацию в запаÑной PIX - - - Dry run (commands won't be executed on the firewall) - Проверка уÑтановки (команды не будут выполнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° межÑетевом Ñкране) - - - Store configuration diff in a file - Сохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ в файле - - - install only ACL, 'icmp', 'telnet', 'ssh', 'nat', 'global' and 'static' commands - уÑтановить только команды: ACL, icmp, telnet, ssh, nat, global и static - - - Calculate difference between current firewall state and generated configuration and install only those commands that update state of the firewall - Ðайти Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ текущей и генерируемой конфигурациÑми межеÑетевого Ñкрана, поÑле чего уÑтановить только те команды, которые обновÑÑ‚ текущую конфигурацию до генерируемой - - - Enable password: - Введите пароль: - - - Make a backup copy of the firewall configuration in this file: - Создать резервную копию конфигурации межÑетевого Ñкрана в файле: - - - Alternative address to communicate with the firewall: - Ðльтернативный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñ Ð¼ÐµÐ¶ÐµÑетевым Ñкраном: - - - Schedule reboot in - Отложить перезагрузку до - - - Rebooting the firewall will restore its original policy. To cancel reboot, install the policy with "test run" option turned off - ПоÑле перезагрузки межÑетевого Ñкрана будет загружен Ñтарый набор правил, чтобы избежать Ñтого произведите уÑтановку набора правил Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ опцией 'ТеÑтовый запуÑк' - - - min - мин - - - If you install the policy in the test mode, you can revert to the last working configuration by rebooting the firewall - ЕÑли вы уÑтанавливаете набор правил в теÑтовом режиме, то вы можете воÑÑтановить поÑледнюю рабочую конфигурацию путем перезагрузки межÑетевого Ñкрана - - - Test run: run the script on the firewall but do not store it permanently. - ТеÑтовый запуÑк: запуÑтить Ñкрипт на межÑетевом Ñкране, не ÑохранÑÑ ÐµÐ³Ð¾ на нем. - - - Quiet install: do not print anything as commands are executed on the firewall - ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÑƒÑтановка: не показывать команды по мере их Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° межÑетевом Ñкране - - - Verbose: print all commands as they are executed on the firewall - ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ ÑƒÑтановка: показывать вÑе команды по мере их Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° межÑетевом Ñкране - - - Remove comments from configuration - Удалить комментарии из конфигурации - - - Compress script - Сжимать Ñкрипт - - - Store a copy of fwb file on the firewall - Сохранить копию fwb-файла на межÑетевом Ñкране - - - Ok - OK - - - Cancel - Отмена - - - - ipfAdvancedDialog - - Script Editor - Редактор Ñкриптов - - - - ipfAdvancedDialog_q - - ipf: advanced settings - ipf: раÑширенные наÑтройки - - - &OK - OK - - - &Cancel - Отмена - - - Compiler - КомпилÑтор - - - Compiler: - КомпилÑтор: - - - There are two ways compiler can generate code for rules in the Global Policy: it can either create two ipf rules to control both incoming and outgoing packets for each rule, or it can create only one ipf rule for incoming packets and permit all outgoing ones.You get more control over the packets crossing the firewall in the first mode, but generated script is going to be smaller if you choose the second. - КомпилÑÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» глобальной политики может проходить Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð¿ÑƒÑ‚Ñми: или путем ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð²ÑƒÑ… правил межÑетевого Ñкрана Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщих и иÑходÑщих пакетов ÑоответÑтвенно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ правила политики или путем ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ правила Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщих пакетов (в Ñтом Ñлучае вÑе иÑходÑщие пакеты будут разрешены). Ð’ первом Ñлучае вы лучше контролируете межÑетевой Ñкран, во втором - уменьшаетÑÑ Ñоздаваемый Ñкрипт. - - - Masquerade returned icmp as being from original -packet's destination - ОтправлÑÑ‚ÑŒ ICMP пакеты иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¼Ð°Ñкарадинг, -чтобы они выглÑдели, как отправленные от -оригинального узла Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Generate both 'in' and 'out' rules - Генерировать правила как входÑщие, так и иÑходÑщие - - - Pass all outgoing - Разрешить вÑе иÑходÑщие - - - Accept TCP sessions opened prior to firewall restart - Ðе ÑбраÑывать TCP ÑеÑÑии открытые до загрузки нового набора правил межÑетевого Ñкрана - - - Find and eliminate duplicate rules - Ðаходить и упрощать вÑе дублирующие правила - - - Detect rule shadowing in policy - Ðаходить 'затенение' правил в наборе - - - Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched by the prior rule. - Затенение проиÑходит, когда одно правило идущее ранее делает одно или неÑколько Ñледующующих правил не рабочими. Это проиÑходит из-за того, что пакеты, которые должны попадать под уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñледующих правил будут попадать под уÑловие первого правило. - - - Ignore empty groups in rules - Игнорировать пуÑтые группы в правилах - - - If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use this option only if you fully understand how it works! - При выключении Ñтой опции компилÑтор будет воÑпринимать пуÑтые группы в наборе правил как ошибку, а при включении - будет удалÑÑ‚ÑŒ при компилÑции пуÑтые группы из вÑех правил. Во втором Ñлучае еÑли поÑле ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ правило окажетÑÑ Ð¿ÑƒÑтым в том меÑте, где была группа (окажетÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼ любой), то такое правило будет игнорироватьÑÑ. ИÑпользуйте Ñту опцию очень внимательно и оÑторожно! - - - Always permit ssh access from -the management workstation -with this address: - Ð’Ñегда разрешать доÑтуп -по протоколу SSH Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñющей -рабочей Ñтанции Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑом: - - - Default action on 'Reject': - Уведомление по-умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ 'Блокировать Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼': - - - ICMP admin prohibited - ICMP admin prohibited - - - ICMP host prohibited - ICMP host prohibited - - - ICMP host unreachable - ICMP host unreachable - - - ICMP net prohibited - ICMP net prohibited - - - ICMP net unreachable - ICMP net unreachable - - - ICMP port unreachable - ICMP port unreachable - - - ICMP protocol unreachable - ICMP protocol unreachable - - - TCP RST - TCP RST - - - Command line options for the compiler: - Опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñтора: - - - Output file name (if left blank, the file name is constructed of the firewall object name and extension ".fw") - Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° (по-умолчанию, еÑли пуÑтое, Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑоÑтоÑÑ‚ÑŒ из Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° межÑетевого Ñкрана и раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ '.fw') - - - Protocol Helpers - РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° протоколов - - - Some protocols involve multiple associated network connections. Firewall can keep track of such connections automatically if you activate one or all of the following options: - Ðекоторые протоколы допуÑкают наличие неÑкольких взаимоÑвÑзанных Ñоединений. МежÑетевой Ñкран может отÑлеживать такие ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки, еÑли вы включите одну или неÑколько из Ñледующих опций: - - - Use raudio proxy in NAT rules - ИÑпользовать raudio прокÑи Ð´Ð»Ñ NAT правил - - - Use h323 proxy in NAT rules - ИÑпользовать h323 прокÑи Ð´Ð»Ñ NAT правил - - - Use ipsec proxy in NAT rules - ИÑпользовать ipsec прокÑи Ð´Ð»Ñ NAT правил - - - Use ftp proxy in NAT rules - ИÑпользовать ftp прокÑи Ð´Ð»Ñ NAT правил - - - Use rcmd proxy in NAT rules - ИÑпользовать rcmd прокÑи Ð´Ð»Ñ NAT правил - - - Installer - УÑтановщик - - - Command line options for the script: - Опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ Ñкрипта: - - - Policy install script (using built-in installer if this field is blank): - Скрипт уÑтановки набора правил (не заполнÑйте Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñтроенного Ñкрипта уÑтановки): - - - Directory on the firewall where configuration files should be installed - Каталог на межÑетевом Ñкране, в который должны быть уÑтановлены файлы конфигурации - - - User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use putty session): - Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ на межÑетевом Ñкране (не заполнÑйте, еÑли иÑпользуете putty ÑеÑÑию): - - - Alternative name or address used to communicate with the firewall (also putty session name on Windows) - Ðльтернативный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñ Ð½Ð¸Ð¼ (в Windows поддерживаютÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑÑий putty) - - - A command that installer should execute on the firewall in order to activate the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root') - Команда, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ ÑƒÑтановщиком Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ нового набора правил (еÑли Ñто поле пуÑтое, уÑтановщик будет выполнÑÑ‚ÑŒ Ñкрипт межÑетевого Ñкрана в указанном выше каталоге, он также будет иÑпользовать sudo, еÑли Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ root) - - - Logging - ЗапиÑÑŒ в журнал (протоколирование) - - - Log facility: - Log facility: - - - Log level: - Log level: - - - Log packet body - Протоколировать тело пакета - - - Block if can not log - Блокировать при невозможноÑти протоколировать - - - Script Options - Опции Ñкрипта - - - Add virtual addresses for NAT - ДобавлÑÑ‚ÑŒ виртуальные адреÑа Ð´Ð»Ñ NAT - - - Configure Interfaces of the firewall machine - Конфигурировать интерфейÑÑ‹ межÑетевого Ñкрана - - - Turn debugging on in generated script - Включить режим отладки в генерируемом Ñкрипте - - - Optimization - ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ - - - If this option is on, policy compiler adds virtual addresses to the interfaces to make the firewall answer to ARP queries for addresses used in NAT rules. - При включении Ñтой опции, компилÑтор добавит виртуальные адреÑа к интерфейÑам межÑетевого Ñкрана Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы он отвечал на ARP-запроÑÑ‹ адреÑов, иÑпользуемых в правилах Ñетевой транÑлÑции адреÑов (NAT). - - - These options enable auxiliary sections in the generated shell script. - Эти опции подключают внешние Ñекции в генерируемом shell-Ñкрипте. - - - Prolog/Epilog - Prolog/Epilog - - - Edit - Редактировать - - - The following commands will be added verbatim on top of generated configuration - Следующие команду будут добавлены в начало генерируемого Ñкрипта конфигурации - - - The following commands will be added verbatim after generated configuration - Следующие команду будут добавлены в конец генерируемого Ñкрипта конфигурации - - - External install script - Внешний Ñкрипт Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки - - - Built-in installer - Ð’Ñтроенный уÑтановщик - - - Additional command line parameters for ssh - Дполнительные опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ ssh - - - Determine addresses of dynamic interfaces at run time - ОпределÑÑ‚ÑŒ адреÑа динамичеÑких интерфейÑов во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка - - - Use PPTP proxy in NAT rules - ИÑпользовать pptp прокÑи Ð´Ð»Ñ NAT правил - - - Use IRC proxy in NAT rules for DCC - ИÑпользовать irc прокÑи Ð´Ð»Ñ DCC в NAT правилах - - - - ipfwAdvancedDialog - - Script Editor - Редактор Ñкриптов - - - - ipfwAdvancedDialog_q - - ipfw: advanced settings - ipfw: раÑширенные наÑтройки - - - &OK - OK - - - &Cancel - Отмена - - - Compiler - КомпилÑтор - - - Command line options for the compiler: - Опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñтора: - - - Compiler: - КомпилÑтор: - - - Always permit ssh access from -the management workstation -with this address: - Ð’Ñегда разрешать доÑтуп -по протоколу SSH Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñющей -рабочей Ñтанции Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑом: - - - Ignore empty groups in rules - Игнорировать пуÑтые группы в правилах - - - If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use this option only if you fully understand how it works! - При выключении Ñтой опции компилÑтор будет воÑпринимать пуÑтые группы в наборе правил как ошибку, а при включении - будет удалÑÑ‚ÑŒ при компилÑции пуÑтые группы из вÑех правил. Во втором Ñлучае еÑли поÑле ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ правило окажетÑÑ Ð¿ÑƒÑтым в том меÑте, где была группа (окажетÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼ любой), то такое правило будет игнорироватьÑÑ. ИÑпользуйте Ñту опцию очень внимательно и оÑторожно! - - - Detect rule shadowing in policy - Ðаходить 'затенение' правил в наборе - - - Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched by the prior rule. - Затенение проиÑходит, когда одно правило идущее ранее делает одно или неÑколько Ñледующующих правил не рабочими. Это проиÑходит из-за того, что пакеты, которые должны попадать под уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñледующих правил будут попадать под уÑловие первого правило. - - - Output file name (if left blank, the file name is constructed of the firewall object name and extension ".fw") - Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° (по-умолчанию, еÑли пуÑтое, Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑоÑтоÑÑ‚ÑŒ из Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° межÑетевого Ñкрана и раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ '.fw') - - - Installer - УÑтановщик - - - Command line options for the script: - Опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ Ñкрипта: - - - Directory on the firewall where configuration files should be installed - Каталог на межÑетевом Ñкране, в которые должны быть уÑтановлены файлы конфигурации - - - User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use putty session): - Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ на межÑетевом Ñкране (не заполнÑйте, еÑли иÑпользуете putty ÑеÑÑию): - - - Alternative name or address used to communicate with the firewall (also putty session name on Windows) - Ðльтернативный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñ Ð½Ð¸Ð¼ (в Windows поддерживаютÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑÑий putty) - - - Policy install script (using built-in installer if this field is blank): - Скрипт уÑтановки набора правил (не заполнÑйте Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñтроенного Ñкрипта уÑтановки): - - - A command that installer should execute on the firewall in order to activate the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root') - Команда, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ ÑƒÑтановщиком Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ нового набора правил (еÑли Ñто поле пуÑтое, уÑтановщик будет выполнÑÑ‚ÑŒ Ñкрипт межÑетевого Ñкрана в указанном выше каталоге, он также будет иÑпользовать sudo, еÑли Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ root) - - - Script Options - Опции Ñкрипта - - - Add virtual addresses for NAT - ДобавлÑÑ‚ÑŒ виртуальные адреÑа Ð´Ð»Ñ NAT - - - Configure Interfaces of the firewall machine - Конфигурировать интерфейÑÑ‹ межÑетевого Ñкрана - - - Turn debugging on in generated script - Включить режим отладки в генерируемом Ñкрипте - - - These options enable auxiliary sections in the generated shell script. - Эти опции подключают внешние Ñекции в генерируемом shell-Ñкрипте. - - - Prolog/Epilog - Prolog/Epilog - - - Edit - Редактировать - - - The following commands will be added verbatim after generated configuration - Следующие команду будут добавлены в конец генерируемого Ñкрипта конфигурации - - - The following commands will be added verbatim on top of generated configuration - Следующие команду будут добавлены в начало генерируемого Ñкрипта конфигурации - - - External install script - Внешний Ñкрипт Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки - - - Built-in installer - Ð’Ñтроенный уÑтановщик - - - Directory on the firewall where script should be installed - Каталог на межÑетевом Ñкране, в которые должны быть уÑтановлены файлы конфигурации - - - Additional command line parameters for ssh - Дполнительные опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ ssh - - - - iptAdvancedDialog - - Script Editor - Редактор Ñкриптов - - - - iptAdvancedDialog_q - - iptables: advanced settings - iptables: раÑширенные наÑтройки - - - &OK - OK - - - &Cancel - Отмена - - - Compiler - КомпилÑтор - - - Command line options for the compiler: - Опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñтора: - - - Always permit ssh access from -the management workstation -with this address: - Ð’Ñегда разрешать доÑтуп -по протоколу SSH Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñющей -рабочей Ñтанции Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑом: - - - Accept ESTABLISHED and RELATED packets before the first rule - Добавить вначале набора Ñкрытое правило Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð° пакетов ÑÑоÑтоÑнием ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸ÐµÐ½Ð¸Ñ ESTABLISHED и RELATED - - - Bridging firewall - Поддержка режима моÑта - - - Detect shadowing in policy rules - Ðаходить 'затенение' правил в наборе - - - and log them - и протоколировать их - - - Assume firewall is part of 'any' - Считать межÑетевой Ñкран чаÑтью 'любого' - - - Accept TCP sessions opened prior to firewall restart - Ðе ÑбраÑывать TCP ÑеÑÑии открытые до загрузки нового набора правил межÑетевого Ñкрана - - - Drop packets that are associated with no known connection - Блокировать пакеты, которые не отноÑÑÑ‚ÑÑ Ðº разрешенным ÑоединениÑм - - - Clamp MSS to MTU - Выравнивать MSS до MTU - - - Enable support for NAT of locally originated connections - Разрешить NAT Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñоединений - - - Ignore empty groups in rules - Игнорировать пуÑтые группы в правилах - - - Compiler: - КомпилÑтор: - - - Output file name (if left blank, the file name is constructed of the firewall object name and extension ".fw") - Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° (по-умолчанию, еÑли пуÑтое, Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑоÑтоÑÑ‚ÑŒ из Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° межÑетевого Ñкрана и раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ '.fw') - - - ICMP admin prohibited - ICMP admin prohibited - - - ICMP host prohibited - ICMP host prohibited - - - ICMP host unreachable - ICMP host unreachable - - - ICMP net prohibited - ICMP net prohibited - - - ICMP net unreachable - ICMP net unreachable - - - ICMP port unreachable - ICMP port unreachable - - - ICMP protocol unreachable - ICMP protocol unreachable - - - TCP RST - TCP RST - - - Default action on 'Reject': - Уведомление по-умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ 'Блокировать Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼': - - - Installer - УÑтановщик - - - Command line options for the script: - Опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ Ñкрипта: - - - Directory on the firewall where script should be installed - Каталог на межÑетевом Ñкране, в которые должны быть уÑтановлены файлы конфигурации - - - User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use putty session): - Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ на межÑетевом Ñкране (не заполнÑйте, еÑли иÑпользуете putty ÑеÑÑию): - - - Alternative name or address used to communicate with the firewall (also putty session name on Windows) - Ðльтернативный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñ Ð½Ð¸Ð¼ (в Windows поддерживаютÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑÑий putty) - - - Policy install script (using built-in installer if this field is blank): - Скрипт уÑтановки набора правил (не заполнÑйте Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñтроенного Ñкрипта уÑтановки): - - - A command that installer should execute on the firewall in order to activate the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root') - Команда, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ ÑƒÑтановщиком Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ нового набора правил (еÑли Ñто поле пуÑтое, уÑтановщик будет выполнÑÑ‚ÑŒ Ñкрипт межÑетевого Ñкрана в указанном выше каталоге, он также будет иÑпользовать sudo, еÑли Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ root) - - - Logging - ЗапиÑÑŒ в журнал (протоколирование) - - - use ULOG - иÑользовать ULOG - - - use LOG - иÑользовать LOG - - - log TCP seq. numbers - протоколировать номера поÑледовательноÑтей TCP - - - log IP options - Протоколировать опции IP - - - use numeric syslog levels - иÑпользовать цифры-номера уровней syslog - - - Log level: - Log level: - - - alert - alert - - - crit - crit - - - error - error - - - warning - warning - - - notice - notice - - - info - info - - - debug - debug - - - log TCP options - Протоколировать опции TCP - - - cprange - cprange - - - queue threshold: - queue threshold: - - - netlink group: - группа netlink: - - - Log prefix: - Log prefix: - - - Logging limit: - Ограничение протоколированиÑ: - - - /day - в день - - - /hour - в Ñ‡Ð°Ñ - - - /minute - в минуту - - - /second - в Ñекунду - - - Activate logging in all rules -(overrides rule options, use for debugging) - Включить протоколирование Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех правил -(незавиÑимо от наÑтроек правил, иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸) - - - Script Options - Опции Ñкрипта - - - These options enable auxiliary sections in the generated shell script. - Эти опции подключают внешние Ñекции в генерируемом shell-Ñкрипте. - - - Configure Interfaces of the firewall machine - Конфигурировать интерфейÑÑ‹ межÑетевого Ñкрана - - - Add virtual addresses for NAT - ДобавлÑÑ‚ÑŒ виртуальные адреÑа Ð´Ð»Ñ NAT - - - Turn debugging on in generated script - Включить режим отладки в генерируемом Ñкрипте - - - Verify interfaces before loading firewall policy - ПроверÑÑ‚ÑŒ наличие необходимых интерфейÑов межÑетевого Ñкрана перед загрузкой набора правил - - - Load modules - Загружать необходимые модули Ñдра - - - Drop packets that are associated with -no known connection - Блокировать пакеты, которые не отноÑÑÑ‚ÑÑ -к извеÑтным ÑоединениÑм - - - Prolog/Epilog - Prolog/Epilog - - - Edit - Редактировать - - - The following commands will be added verbatim after generated configuration - Следующие команду будут добавлены в конец генерируемого Ñкрипта конфигурации - - - The following commands will be added verbatim on top of generated configuration - Следующие команду будут добавлены в начало генерируемого Ñкрипта конфигурации - - - Insert prolog script - Ð’Ñтавить Ñкрипт пролога - - - on top of the script - в начало Ñкрипта - - - after interface configuration - поÑле ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов - - - after policy reset - поÑле ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтрарого набора правил - - - Use iptables-restore to activate policy - ИÑпользовать команду iptables-restore Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° правил - - - iptables-restore replaces firewall policy in one atomic transaction - iptables-restore заменÑет набор правил межÑетевого Ñкрана единой атомарной транзакцией - - - External install script - Внешний Ñкрипт Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки - - - Built-in installer - Ð’Ñтроенный уÑтановщик - - - Additional command line parameters for ssh - Дполнительные опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ ssh - - - - linksysAdvancedDialog_q - - Linksys/Sveasoft: advanced settings - Linksys/Sveasoft: раÑширенные наÑтройки - - - &OK - OK - - - &Cancel - Отмена - - - Path - Путь - - - modprobe: - modprobe: - - - logger: - logger: - - - ip: - ip: - - - lsmod - lsmod - - - iptables: - iptables: - - - Specify directory path and a file name for each utility on your firewall machine. Leave these empty if you want to use default values. - Укажите полный путь к перечиÑленным утилитам в операционной ÑиÑтеме Ñтого межÑетевого Ñкрана. Ð”Ð»Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… полей будут иÑпользованы Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾-умолчанию. - - - Prompts - ÐŸÑ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ - - - Policy installer relies on the shell prompt on the firewall to execute commands. Installer tries both prompt string patterns configured here; it assumes that the firewall is ready to accept a command if either prompt matches. You should only need to change these string patterns if Sveasoft changes the shell prompt in the future releases of the software. -<br> -<br> -The default strings work for Sveasoft Alchemy pre-5.1 and pre-5.2 - Программа уÑтановки набора правил выполнÑет команды только при наличии определенного Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñтроки (она проверÑет наличие указанных здеÑÑŒ приглашений). ЕÑли программа уÑтановки видит указанные приглашениÑ, то она Ñчитает, что межÑетевой Ñкран готов Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹. Изменение Ñтих Ñтрок приглашений может потребоватьÑÑ Ð² Ñлучае Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹ командной Ñтроки в новых верÑиÑÑ… программного обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Sveasoft. -<br> -<br> -По-умолчанию Ñтроки приглашений командной Ñтроки наÑтроены на Sveasoft Alchemy верÑий pre-5.1 и pre-5.2 - - - prompt 1 - приглашение 1 - - - prompt 2 - приглашение 2 - - - Use default prompts - ИÑпользовать Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию - - - - linux24AdvancedDialog_q - - Linux 2.4: advanced settings - Linux 2.4/2.6: раÑширенные наÑтройки - - - &OK - OK - - - &Cancel - Отмена - - - Options - Опции - - - No change - Без изменений - - - On - Включить - - - Off - Выключить - - - Packet forwarding - ÐœÐ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² - - - Kernel anti-spoofing protection - Защита Ñдра от подмены адреÑа (anti-spoofing) - - - Ignore broadcast pings - Игнорировать широковещательные ICMP ping пакеты - - - Ignore all pings - Игнорировать вÑе ICMP ping пакеты - - - Accept source route - Принимать пакеты ICMP source route - - - Accept ICMP redirects - Принимать пакеты ICMP redirect - - - Ignore bogus ICMP errors - Игнорировать пакеты ICMP Ñо Ñтранными кодами ошибки - - - Allow dynamic addresses - Разрешить динамичнÑкие адреÑа - - - Log martians - ЗапиÑывать в журнал пакеты Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ адреÑами - - - TCP - TCP - - - These parameters make sense for connections to or from the firewall host - Эти параметры влиÑÑŽÑ‚ на ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ñ/на Ñам межÑетевой Ñкран - - - TCP sack - TCP sack - - - TCP window scaling - TCP window scaling - - - TCP ECN - TCP ECN - - - TCP SYN cookies - TCP SYN cookies - - - TCP keepalive time (sec) - TCP keepalive time (Ñекунд) - - - TCP fack - TCP fack - - - TCP timestamps - TCP timestamps - - - TCP FIN timeout (sec) - TCP FIN таймаут (Ñекунд) - - - Path - Путь - - - modprobe: - modprobe: - - - logger: - logger: - - - ip: - ip: - - - lsmod - lsmod - - - iptables: - iptables: - - - Specify directory path and a file name for each utility on your firewall machine. Leave these empty if you want to use default values. - Укажите полный путь к перечиÑленным утилитам в операционной ÑиÑтеме Ñтого межÑетевого Ñкрана. Ð”Ð»Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… полей будут иÑпользованы Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾-умолчанию. - - - iptables-restore: - iptables-restore: - - - - longTextDialog_q - - longTextDialog_q - longTextDialog_q - - - Continue - Продолжить - - - this is the error text - минут - - - - macosxAdvancedDialog_q - - MacOS X: advanced settings - MacOS X: раÑширенные наÑтройки - - - &OK - OK - - - &Cancel - Отмена - - - Options - Опции - - - Generate ICMP redirects - ОтправлÑÑ‚ÑŒ пакеты ICMP redirect - - - Packet forwarding - ÐœÐ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² - - - No change - Без изменений - - - On - Включить - - - Off - Выключить - - - Forward source routed packets - Маршрутизировать пакеты Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ иÑточника - - - Path - Путь - - - ipfw: - ipfw: - - - sysctl: - sysctl: - - - Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use default values. - Укажите полный путь к перечиÑленным утилитам в операционной ÑиÑтеме Ñтого межÑетевого Ñкрана. Ð”Ð»Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… полей будут иÑпользованы Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾-умолчанию. - - - - newFirewallDialog - - Missing SNMP community string. - Ðе указана Ñтрока SNMP community. - - - Address of %1 could not be obtained via DNS - Ð”Ð»Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ %1 не может быть получен Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¿Ñ€Ð¸ помощи DNS запроÑа - - - Interface: %1 (%2) - ИнтерфейÑ: %1 (%2) - - - Dynamic address - ДинамичеÑкий Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ - - - Unnumbered interface - Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ· адреÑа - - - Illegal address '%1/%2' - Ðекорректный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ %1/%2 - - - Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address dynamically via DHCP or PPP protocol. - Включите опцию 'ДинамичеÑкий адреÑ' Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов получающих IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑки. Чаще вÑего Ñто необходимо Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов, которые получают Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· DHCP Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иÑпользуют PPP. - - - Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate PPPoE or VPN tunnels. - Включите опцию 'Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ· адреÑа' Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов не имеющих IP адреÑа. Чаще вÑего Ñто необходимо Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов, которые иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑозданиÑ: PPPoE или VPN туннелей, моÑтов. - - - Bridge port - Порт моÑта - - - - newFirewallDialog_q - - New Firewall - Ðовый межÑетевой Ñкран - - - Enter the name of the new object below: - Ð˜Ð¼Ñ Ñоздаваемого объекта: - - - Choose firewall software it is running: - Тип межÑетевого Ñкрана: - - - Choose OS the new firewall runs on: - ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема межÑетевого Ñкрана: - - - Use preconfigured template firewall objects - ИÑпользовать шаблоны межÑетевых Ñкранов - - - Next step is to add interfaces to the new firewall. There are two ways to do it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and automatic, but is only possible if firewall runs SNMP agent and you know SNMP community string 'read'. - Теперь необходимо добавить интерфейÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ñоздаваемого межÑетевого Ñкрана. Это можно Ñделать автоматичеÑки, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ SNMP Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вручную. SNMP Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевых Ñкранов Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ SNMP ÑервиÑом и правильно указанной Ñтрокой community (Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ). - - - Configure interfaces manually - Сконфигурировать интерфейÑÑ‹ вручную - - - Use SNMP to discover interfaces of the firewall - ИÑпользовать SNMP Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ интерфейÑов - - - Discover Interfaces using SNMP - ИÑпользовать SNMP Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ интерфейÑов - - - SNMP 'read' community string: - SNMP Ñтрока community (Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ): - - - Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate PPPoE or VPN tunnels and interfaces of the bridging firewall. - Включите опцию 'Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ· адреÑа' Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов не имеющих IP адреÑа. Чаще вÑего Ñто необходимо Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов, которые иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑозданиÑ: PPPoE или VPN туннелей, моÑтов. - - - Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address dynamically via DHCP or PPP protocol. - Включите опцию 'ДинамичеÑкий адреÑ' Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов получающих IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑки. Чаще вÑего Ñто необходимо Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов, которые получают Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· DHCP Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иÑпользуют PPP. - - - Click 'Next' when done. - Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ 'Далее'. - - - Name: - Ðазвание: - - - Label: - Метка: - - - Address: - ÐдреÑ: - - - Unnumbered interface - Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ· адреÑа - - - This is unnumbered interface, that is, it does not have an IP address. You can use this for interfaces that terminate PPPoE or other VPN tunnels - Это Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ· адреÑа, то еÑÑ‚ÑŒ он не имеет IP адреÑа. Включаите Ñту опцию Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов, которые иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑозданиÑ: PPPoE или VPN туннелей, моÑтов - - - Name - Ðазвание - - - Label - Метка - - - Address - ÐÐ´Ñ€ÐµÑ - - - Netmask - МаÑка подÑети - - - Dyn - Dyn - - - MAC - MAC - - - MAC: - MAC: - - - Dynamic address - ДинамичеÑкий Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ - - - Address of this interface is assigned dynamically using DHCP or PPP protocol - Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽÐµÑ‚ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑки. Включаите Ñту опцию Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов, которые получают Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· DHCP Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иÑпользуют PPP - - - Netmask: - МаÑка подÑети: - - - Add - Добавить - - - Update - Обновить - - - Delete - Удалить - - - Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or 'inside'. Label is mandatory for PIX firewall. - ЗдеÑÑŒ вы можете редактировать интерфейÑÑ‹ вручную. 'Ðазвание' ÑоответÑтвует названию физичеÑкого интерфейÑа, например: 'eth0' или 'fxp0'. Метка маркирует Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñетевой топологии (например 'внешний' или 'внутренний'). Указание метки обÑзательно Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана PIX. - - - up - вверх - - - down - вниз - - - Security Level - Уровень безопаÑноÑти - - - Click 'Finish' when done. - Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ 'Готово'. - - - In order to be able to build firewall policy properly, Firewall Builder needs information about 'security level' of the firewall's interfaces. Interface that connects it to the Internet is considered 'insecure' and has security level '0', while interface connected to the internal network is supposed to be 'secure' (security level '100'). You can arrange interfaces in the order of their security level below. - Каждому интерфейÑу межÑетевого Ñкрана должен быть назначен уровень безопаÑноÑти в диапазоне от 0 до 100. 0 означает меньшую безопаÑноÑÑ‚ÑŒ, 100 - бОльшую. Ðулевой уровень безопаÑноÑти чаще вÑего приÑваиваетÑÑ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñу, подключенному к Ñети Internet. РаÑпределите интерфейÑÑ‹ в порÑдке их ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑти ниже. - - - Choose template object in the list and click 'Finish' when ready. Template objects use generic interface names that will be iherited by the firewall object you create. You may need to rename them later to reflect real names of interfaces on your firewall machine. - Выберите объект - шаблон и нажмите 'Готово'. ПоÑле Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° необходимо проверить и при необходимоÑти переименовать Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов межÑетевого Ñкрана. - - - Bridge port - Порт моÑта - - - Regular interface - Обычный Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑом - - - - newGroupDialog_q - - New Group - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° - - - Library: - Библиотека: - - - Group Name: - Ðазвание группы: - - - This operation will create a new group and put selected objects in it - Эта Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑоздаÑÑ‚ группу и добавить в нее выбранные объекты - - - Create a group - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° - - - Cancel - Отмена - - - - newHostDialog - - Missing SNMP community string. - Ðе указана Ñтрока SNMP community. - - - Address of %1 could not be obtained via DNS - Ð”Ð»Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ %1 не может быть получен Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¿Ñ€Ð¸ помощи DNS запроÑа - - - Interface: %1 (%2) - ИнтерфейÑ: %1 (%2) - - - Dynamic address - ДинамичеÑкий Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ - - - Unnumbered interface - Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ· адреÑа - - - Illegal address '%1/%2' - Ðекорректный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ %1/%2 - - - - newHostDialog_q - - New Host - Ðовый узел - - - Enter the name of the new object below: - Ð˜Ð¼Ñ Ñоздаваемого объекта: - - - Use preconfigured template host objects - ИÑпользовать шаблоны межÑетевых Ñкранов - - - Next step is to add interfaces to the new host. There are two ways to do it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and automatic, but is only possible if the host runs SNMP agent and you know SNMP community string 'read'. - Теперь необходимо добавить интерфейÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ñоздаваемого межÑетевого Ñкрана. Это можно Ñделать автоматичеÑки, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ SNMP Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вручную. SNMP Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевых Ñкранов Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ SNMP ÑервиÑом и правильно указанной Ñтрокой community (Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ). - - - Configure interfaces manually - Сконфигурировать интерфейÑÑ‹ вручную - - - Use SNMP to discover interfaces of the host - ИÑпользовать SNMP Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ интерфейÑов - - - Discover Interfaces using SNMP - ИÑпользовать SNMP Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ интерфейÑов - - - SNMP 'read' community string: - SNMP Ñтрока community (Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ): - - - Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate PPPoE or VPN tunnels. - Включите опцию 'Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ· адреÑа' Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов не имеющих IP адреÑа. Чаще вÑего Ñто необходимо Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов, которые иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑозданиÑ: PPPoE или VPN туннелей, моÑтов. - - - Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address dynamically via DHCP or PPP protocol. - Включите опцию 'ДинамичеÑкий адреÑ' Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов получающих IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑки. Чаще вÑего Ñто необходимо Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов, которые получают Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· DHCP Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иÑпользуют PPP. - - - Click 'Next' when done. - Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ 'Далее'. - - - Name: - Ðазвание: - - - Label: - Метка: - - - Address: - ÐдреÑ: - - - Unnumbered interface - Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ· адреÑа - - - This is unnumbered interface, that is, it does not have an IP address. You can use this for interfaces that terminate PPPoE or other VPN tunnels - Это Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ· адреÑа, то еÑÑ‚ÑŒ он не имеет IP адреÑа. Включаите Ñту опцию Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов, которые иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑозданиÑ: PPPoE или VPN туннелей, моÑтов - - - Name - Ðазвание - - - Label - Метка - - - Address - ÐÐ´Ñ€ÐµÑ - - - Netmask - МаÑка подÑети - - - Dyn - Dyn - - - MAC - MAC - - - MAC: - MAC: - - - Dynamic address - ДинамичеÑкий Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ - - - Address of this interface is assigned dynamically using DHCP or PPP protocol - Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽÐµÑ‚ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑки. Включите Ñту опцию Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов, которые получают Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· DHCP Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иÑпользуют PPP - - - Netmask: - МаÑка подÑети: - - - Add - Добавить - - - Update - Обновить - - - Delete - Удалить - - - Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or 'inside'. - ЗдеÑÑŒ вы можете редактировать интерфейÑÑ‹ вручную. 'Ðазвание' ÑоответÑтвует названию физичеÑкого интерфейÑа, например: 'eth0' или 'fxp0'. Метка маркирует Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñетевой топологии (например 'внешний' или 'внутренний'). Указание метки обÑзательно Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана PIX. - - - Choose template object in the list and click 'Finish' when ready. Template objects use generic interface names that will be iherited by the firewall object you create. You may need to rename them later to reflect real names of interfaces on your firewall machine. - Выберите объект - шаблон и нажмите 'Готово'. ПоÑле Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° необходимо проверить и при необходимоÑти переименовать Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñов межÑетевого Ñкрана. - - - - openbsdAdvancedDialog_q - - OpenBSD: advanced settings - OpenBSD: раÑширенные наÑтройки - - - &OK - OK - - - &Cancel - Отмена - - - Options - Опции - - - Forward source routed packets - Маршрутизировать пакеты Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ иÑточника - - - Enable directed broadcast - Разрешить направленные широковещательные пакеты - - - No change - Без изменений - - - On - Включить - - - Off - Выключить - - - Packet forwarding - ÐœÐ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² - - - Generate ICMP redirects - ОтправлÑÑ‚ÑŒ ICMP redirect-Ñ‹ - - - Path - Путь - - - pfctl: - pfctl: - - - sysctl: - sysctl: - - - Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use default values. - Укажите полный путь к перечиÑленным утилитам в операционной ÑиÑтеме Ñтого межÑетевого Ñкрана. Ð”Ð»Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… полей будут иÑпользованы Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾-умолчанию. - - - - pageSetupDialog_q - - Page Setup - ÐаÑтройка Ñтраницы - - - start each section on a new page - начинать каждую Ñекцию на новой Ñтранице - - - print header on every page - печатать заголовок на каждой Ñтранице - - - print legend - печатать уÑловные Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - print objects used in rules - печатать объекты, иÑпользованные в правилах - - - &OK - OK - - - Alt+O - Alt-O - - - &Cancel - Отмена - - - Alt+C - Alt+C - - - Scale tables: - МаÑштаб: - - - 50% - 50% - - - 75% - 75% - - - 100% - 100% - - - 150% - 150% - - - 200% - 200% - - - - pfAdvancedDialog - - Script Editor - Редактор Ñкриптов - - - - pfAdvancedDialog_q - - pf: advanced settings - pf: раÑширенные наÑтройки - - - &OK - OK - - - &Cancel - Отмена - - - Compiler - КомпилÑтор - - - Compiler: - КомпилÑтор: - - - Command line options for the compiler: - Опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñтора: - - - Always permit ssh access from -the management workstation -with this address: - Ð’Ñегда разрешать доÑтуп -по протоколу SSH Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñющей -рабочей Ñтанции Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑом: - - - Aggressive - ÐгреÑивный - - - Conservative - КонÑервативный - - - For high latency - С выÑокой латентноÑтью - - - Normal - Ðормальный - - - Optimization: - ОптимизациÑ: - - - state table size: - размер таблицы ÑоÑтоÑний: - - - maximum number of entries in the memory pool used for state table entries - макиÑмальное количеÑтво запиÑей в пуле памÑти, иÑпользуемого Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей таблицы ÑоÑтоÑний - - - reassembly pool: - переÑобирающий пул: - - - maximum number of entries in the memory pool used for packet reassembly - макиÑмальное количеÑтво запиÑей в пуле памÑти, иÑпользуемого переÑборки пакетов - - - Accept TCP sessions opened prior to firewall restart - Ðе ÑбраÑывать TCP ÑеÑÑии открытые до загрузки нового набора правил межÑетевого Ñкрана - - - Modulate state for all stateful rules (applies only to TCP services) - Моделировать ÑоÑтоÑние Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех правил Ñ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ по ÑоÑтоÑнию (только Ð´Ð»Ñ TCP ÑервиÑов) - - - Detect rule shadowing in policy - Ðаходить 'затенение' правил в наборе - - - Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched by the prior rule. - Затенение проиÑходит, когда одно правило идущее ранее делает одно или неÑколько Ñледующующих правил не рабочими. Это проиÑходит из-за того, что пакеты, которые должны попадать под уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñледующих правил будут попадать под уÑловие первого правило. - - - Ignore empty groups in rules - Игнорировать пуÑтые группы в правилах - - - If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use this option only if you fully understand how it works! - При выключении Ñтой опции компилÑтор будет воÑпринимать пуÑтые группы в наборе правил как ошибку, а при включении - будет удалÑÑ‚ÑŒ при компилÑции пуÑтые группы из вÑех правил. Во втором Ñлучае еÑли поÑле ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ правило окажетÑÑ Ð¿ÑƒÑтым в том меÑте, где была группа (окажетÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼ любой), то такое правило будет игнорироватьÑÑ. ИÑпользуйте Ñту опцию очень внимательно и оÑторожно! - - - Output file name (if left blank, the file name is constructed of the firewall object name and extension ".fw") - Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° (по-умолчанию, еÑли пуÑтое, Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑоÑтоÑÑ‚ÑŒ из Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° межÑетевого Ñкрана и раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ '.fw') - - - Pass all outgoing - Разрешить вÑе иÑходÑщие - - - Generate both 'in' and 'out' rules - Генерировать правила как входÑщие, так и иÑходÑщие - - - There are two ways compiler can generate code for rules in the Global Policy: it can either create two ipf rules to control both incoming and outgoing packets for each rule, or it can create only one ipf rule for incoming packets and permit all outgoing ones.You get more control over the packets crossing the firewall in the first mode, but generated script is going to be smaller if you choose the second. - КомпилÑÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» глобальной политики может проходить Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð¿ÑƒÑ‚Ñми: или путем ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð²ÑƒÑ… правил межÑетевого Ñкрана Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщих и иÑходÑщих пакетов ÑоответÑтвенно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ правила политики или путем ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ правила Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщих пакетов (в Ñтом Ñлучае вÑе иÑходÑщие пакеты будут разрешены). Ð’ первом Ñлучае вы лучше контролируете межÑетевой Ñкран, во втором - уменьшаетÑÑ Ñоздаваемый Ñкрипт. - - - Scrub rule options - Подчищать опции правил - - - Enforce Minimum TTL: - Задать минимальный TTL: - - - Enforce Maximum MSS: - Задать макÑимальный MSS: - - - Enforces a maximum Maximum Segment Size (MSS) in TCP packet headers. - Задает макÑимальный размер Ñегмента (MSS) в заголовках TCP пакетов. - - - Enforces a minimum Time To Live (TTL) in IP packet headers. - Задает минимальное Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ (TTL) в заголовках IP пакетов. - - - Reassemble fragments - ПереÑобирать фрагменты - - - Clear DF bit - Очищать бит DF - - - Clears the don't fragment bit from the IP packet header. - Очищать бит не фрагментированный в заголовках IP-пакетов. - - - Use random ID - ИÑпользовать Ñлучайный ID - - - Replaces the IP identification field of outgoing packets with random values to compensate for operating systems that use predictable values. - Заменить значение Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ иÑходÑщих IP пакетов на Ñлучайное значение Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ от атак на операционные ÑиÑтемы, иÑпользующие легко предÑказуемые значениÑ. - - - Buffer and reassemble fragments (default) - Буферизовать и переÑобирать фрагменты (по-умолчанию) - - - Buffers incoming packet fragments and reassembles them into a complete packet before passing them to the filter engine. - Буферизовать входÑщие фрагменты пакетов и переÑобирать их в целый пакет перед отправкой в фильтр межÑетевого Ñкрана. - - - Drop duplicate fragments, do not buffer and reassemble - Блокировать дубликаты фрагментов, не буферизовать и не переÑобирать их - - - Causes duplicate fragments to be dropped and any overlaps to be cropped. - Блокировать дубликаты фрагментов и вырезать любые Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð². - - - Drop duplicate and subsequent fragments - Блокировать дубликаты и поÑледующие за ними фрагменты - - - Similar to 'Drop duplicate fragments' except that all duplicate or overlapping fragments will be dropped as well as any further corresponding fragments. - То же, что и Блокировать дубликаты фрагментов, но также будут блокироватьÑÑ Ð²Ñе накладывающиеÑÑ Ð¸ вÑе поÑледующие за ними фрагменты. - - - Timeouts - Таймауты - - - When a packet matches a stateful connection, the seconds to live for the connection will be updated to the value which corresponds to the connection state. - При ÑоответÑтвии пакета фильруемому по ÑоÑтоÑнию Ñоединению, количеÑтво Ñекунд жизни ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ обновлено и уÑтановлено в значение, которое ÑоответÑтвует ÑоÑтоÑнию ÑоединениÑ. - - - TCP - TCP - - - first - first - - - The state after the first packet. - СоÑтоÑние поÑле первого пакета. - - - opening - opening - - - The state before the destination host ever sends a packet. - СоÑтоÑние перед тем, как узел Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð» на пакет. - - - established - established - - - The fully established state. - СоÑÑ‚Ñние уÑпешно уÑтановленного ÑоединениÑ. - - - The state after the first FIN has been sent. - СоÑтоÑние поÑле отправки первого пакета Ñ ÑƒÑтановленным флагом FIN. - - - closing - closing - - - The state after both FINs have been exchanged and the connection is closed. - СоÑтоÑние поÑле отправки обоих пакетов Ñ ÑƒÑтановленным флагом FIN и Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÑоединениÑ. - - - finwait - finwait - - - The state after one endpoint sends an RST. - СоÑтоÑние поÑле отправки одной из Ñторон пакета Ñ ÑƒÑтановленным флагом RST. - - - closed - closed - - - UDP - UDP - - - single - single - - - The state if the source host sends more than one packet but the destination host has never sent one back. - СоÑтоÑние поÑле отправики одной из Ñторон неÑкольких пакетов и неполучении от второй Ñтороны ни одного пакета в ответ. - - - multiple - multiple - - - The state if both hosts have sent packets. - СоÑтоÑние поÑле отправки обеими Ñторонами пакетов. - - - ICMP - ICMP - - - The state after an ICMP error came back in response to an ICMP packet. - СоÑтоÑние поÑле Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ICMP ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± ошибке в ответ на отправленный ICMP пакет. - - - error - ошибка - - - Other Protocols - Другие протоколы - - - Fragments - Фрагменты - - - reassembly timeout - таймаут переÑборки - - - state expiration timeout - таймаут Ð´Ð»Ñ ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ - - - seconds between purges of expired states and packet fragments. - количеÑтво Ñекунд Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑƒÑ‚Ð° очиÑтки ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ фрагментов пакетов. - - - seconds before an unassembled fragment is expired. - количеÑтво Ñекунд Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑƒÑ‚Ð° неÑобранных фрагментов. - - - Adaptive scaling - Ðдаптивное маÑштабирование - - - Timeout values can be reduced adaptively as the number of state table entries grows (see man page pf.conf(5) for details) - Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð² могут изменÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ в завиÑимоÑти от Ñитуации (количеÑтва запиÑей в таблице ÑоÑтоÑний Ñоединений, Ñм. Ñтраницу руководÑтва man pf.conf(5)) - - - adaptive start - начало адаптивного маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - - - When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins. - Когда, количеÑтво запиÑей в таблице Ñоединений превыÑит Ñто значение, включитÑÑ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ маÑштабирование. - - - adaptive end - конец адаптивного маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - - - When reaching this number of state entries, all timeout val- ues become zero, effectively purging all state entries imme- diately. - Когда, количеÑтво запиÑей в таблице Ñоединений доÑтигнет Ñтого значениÑ, вÑе таймауты запиÑей в таблице Ñоединений уÑтановÑÑ‚ÑÑ Ð² ноль, таким образом произойдет Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¸ ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐµÑ‘ очиÑтка. - - - Activate adaptive timeout scaling - Включить адаптивное маÑштабирование таймаутов - - - Installer - УÑтановщик - - - Command line options for the script: - Опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ Ñкрипта: - - - Directory on the firewall where configuration files should be installed - Каталог на межÑетевом Ñкране, в который должны быть уÑтановлены файлы конфигурации - - - User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use putty session): - Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ на межÑетевом Ñкране (не заполнÑйте, еÑли иÑпользуете putty ÑеÑÑию): - - - Alternative name or address used to communicate with the firewall (also putty session name on Windows) - Ðльтернативный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñ Ð½Ð¸Ð¼ (в Windows поддерживаютÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑÑий putty) - - - Policy install script (using built-in installer if this field is blank): - Скрипт уÑтановки набора правил (не заполнÑйте Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñтроенного Ñкрипта уÑтановки): - - - A command that installer should execute on the firewall in order to activate the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root') - Команда, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ ÑƒÑтановщиком Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ нового набора правил (еÑли Ñто поле пуÑтое, уÑтановщик будет выполнÑÑ‚ÑŒ Ñкрипт межÑетевого Ñкрана в указанном выше каталоге, он также будет иÑпользовать sudo, еÑли Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ root) - - - Logging - ЗапиÑÑŒ в журнал (протоколирование) - - - Log Prefix - Log prefix - - - Fallback "deny all" rule should log blocked packets - ЗапиÑывать в журнал блокированные пакеты (только правилом по-умолчанию блокировать вÑе) - - - Script Options - Опции Ñкрипта - - - Add virtual addresses for NAT - ДобавлÑÑ‚ÑŒ виртуальные адреÑа Ð´Ð»Ñ NAT - - - Configure Interfaces of the firewall machine - Конфигурировать интерфейÑÑ‹ межÑетевого Ñкрана - - - Turn debugging on in generated script - Включить режим отладки в генерируемом Ñкрипте - - - These options enable auxiliary sections in the generated shell script. - Эти опции подключают внешние Ñекции в генерируемом shell-Ñкрипте. - - - Prolog/Epilog - Prolog/Epilog - - - Edit - Редактировать - - - The following commands will be added verbatim after generated configuration - Следующие команду будут добавлены в конец генерируемого Ñкрипта конфигурации - - - The following commands will be added verbatim on top of generated configuration - Следующие команду будут добавлены в начало генерируемого Ñкрипта конфигурации - - - External install script - Внешний Ñкрипт Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки - - - Built-in installer - Ð’Ñтроенный уÑтановщик - - - Directory on the firewall where script should be installed - Каталог на межÑетевом Ñкране, в которые должны быть уÑтановлены файлы конфигурации - - - Additional command line parameters for ssh - Дполнительные опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ ssh - - - state table size: - размер таблицы ÑоÑтоÑний: - - - reassembly pool: - пул переÑборки: - - - - pixAdvancedDialog - - Script Editor - Редактор Ñкриптов - - - Error: Policy compiler for PIX is not installed - Ошибка: компилÑтор наборов правил Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана PIX не уÑтановлен - - - Compiler error - Ошибка компилÑции - - - - pixAdvancedDialog_q - - PIX Firewall Settings - ÐаÑтройки межÑетевого Ñкрана PIX - - - OK - OK - - - Cancel - Отмена - - - Compiler Options - Опции компилÑтора - - - Always permit ssh access from -the management workstation -with this address: - Ð’Ñегда разрешать доÑтуп -по протоколу SSH Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñющей -рабочей Ñтанции Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑом: - - - Verification of NAT rules - Проверка NAT правил - - - Check for duplicate nat rules - ПроверÑÑ‚ÑŒ на наличие дублирующих правил Ñетевой транÑлÑции адреÑов (NAT) - - - Check for overlapping global pools - Проверка наложений глобальных пулов - - - Check for overlapping statics - Проверка Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтатики - - - Check for overlapping global pools and statics - Проверка наложений глобальных пулов и Ñтатики - - - Script formatting - Форматирование Ñкрипта - - - Comment the code - Комментировать код - - - Insert comments into generated PIX configuration file - Ð’Ñтавить комментарии в генерируемый файл конфигурации межÑетевого Ñкрана PIX - - - Use ACL remarks - ИÑпользовать ремарки ACL - - - Use ACL remarks to relate ACL commands and policy rules in the GUI - ИÑпользовать ремарки ACL Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹ между командами Ñкрипта и набором правил в GUI - - - Group similar commands together - Группировать Ñхожие команды вмеÑте - - - Group PIX commands in the script so that similar commands appear next to each other, just like PIX does it when you use 'show config' - Группировать команды в Ñкрипте, так чтобы Ñхожие команды шли друг за другом, подобно тому, как межÑетевой Ñкран PIX вывходит конфигурацию по команде show config - - - Policy Compiler Options - Опции компилÑтора набора правил - - - Emulate outbound ACLs - Эмулировать иÑходÑщие ACL - - - Normally PIX does not support ouotbound ACL, however policy compiler can emulate them if this option is turned on - Обычно межÑетевой Ñкран не поддерживает иÑходÑщих ACL, однако компилÑтор набора правил может Ñмулировать их, еÑли Ñта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° - - - Assume firewall is part of 'any' - Считать межÑетевой Ñкран чаÑтью 'любого' - - - Generate rules assuming the firewall is part of "Any". This makes a difference in rules that use services 'ssh' and 'telnet' since PIX uses special commands to control ssh and telnet access to the firewall machine - Генерировать правила ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевой Ñкран чаÑтью любого. МежÑетевой Ñкран PIX иÑпользует Ñпециальные команды Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа по протоколам ssh и telnet к Ñамому межÑетевому Ñкрану - - - Replace NAT'ted objects with their -translations in policy rules - Заменить транÑлируемые объекты (NAT) на -их траÑлÑции (другие объекты) в наборе правил - - - PIX inspects packets with ACLs before it does NAT, while many other firewalls do NAT first and then apply ACLs. Policy compiler can emulate the latter behaviour if this options is turned on. - МежÑетевой Ñкран PIX инÑпектирует пакеты Ñ Ð¸Ñпользованием ACL перед выполнением Ñетевой транÑлÑции адреÑов (NAT), тогда как многие другие Ñкраны дейÑтвуют наоборот. КомпилÑтор набора правил может Ñмулировать второй вариант Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ включении Ñтой опции. - - - Generate 'clear' commands - Генерировать команды clear - - - check this option to make compiler add 'clear' statements to remove all pre-existing ACLs and NAT commands - включите Ñту опцию, чтобы компилÑтор добавлÑл команды clear Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐ¶Ðµ ÑущеÑтвующих ACL и NAT команд - - - Optimize 'default nat' rules - Оптимизировать правила default nat - - - In nat rules where network zone object is used in OSrc, ODst and OSrv are 'any' and TSrc defines a global pool for the translation, replace object in OSrc with 'any' to produce PIX command "nat (interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0" - Ð’ правилах Ñетевой транÑлÑции адреÑов, когда объект ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° иÑпользуетÑÑ Ð² OSrc, ODst и OSrv ÑвлÑетÑÑ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ð¼ и TSrc определÑет глобальный пул Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°ÑлÑции, заменÑÑ‚ÑŒ объект в OSrc на любой Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ PIX "nat (interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0" - - - Ignore empty groups in rules - Игнорировать пуÑтые группы в правилах - - - If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use this option only if you fully understand how it works! - При выключении Ñтой опции компилÑтор будет воÑпринимать пуÑтые группы в наборе правил как ошибку, а при включении - будет удалÑÑ‚ÑŒ при компилÑции пуÑтые группы из вÑех правил. Во втором Ñлучае еÑли поÑле ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ правило окажетÑÑ Ð¿ÑƒÑтым в том меÑте, где была группа (окажетÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼ любой), то такое правило будет игнорироватьÑÑ. ИÑпользуйте Ñту опцию очень внимательно и оÑторожно! - - - Detect rule shadowing in the policy - Ðаходить 'затенение' правил в наборе - - - Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched by the prior rule. - Затенение проиÑходит, когда одно правило идущее ранее делает одно или неÑколько Ñледующующих правил не рабочими. Это проиÑходит из-за того, что пакеты, которые должны попадать под уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñледующих правил будут попадать под уÑловие первого правило. - - - Output file name (if left blank, the file name is constructed of the firewall object name and extension ".fw") - Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° (по-умолчанию, еÑли пуÑтое, Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑоÑтоÑÑ‚ÑŒ из Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° межÑетевого Ñкрана и раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ '.fw') - - - Installer - УÑтановщик - - - User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use putty session): - Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ на межÑетевом Ñкране (не заполнÑйте, еÑли иÑпользуете putty ÑеÑÑию): - - - Command line options for the script: - Опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ Ñкрипта: - - - Policy install script (using built-in installer if this field is blank): - Скрипт уÑтановки набора правил (не заполнÑйте Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñтроенного Ñкрипта уÑтановки): - - - Alternative name or address used to communicate with the firewall (also putty session name on Windows) - Ðльтернативный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñ Ð½Ð¸Ð¼ (в Windows поддерживаютÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑÑий putty) - - - Prolog/Epilog - Prolog/Epilog - - - Edit - Редактировать - - - The following commands will be added verbatim on top of generated configuration - Следующие команду будут добавлены в начало генерируемого Ñкрипта конфигурации - - - The following commands will be added verbatim after generated configuration - Следующие команду будут добавлены в конец генерируемого Ñкрипта конфигурации - - - Timeouts - Таймауты - - - Set all to defaults.. - УÑтановить вÑÑ‘ в Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾-умолчанию. - - - xlate - xlate - - - conn - conn - - - udp - udp - - - rpc - rpc - - - h323 - h323 - - - sip - sip - - - sip&media - sip&media - - - unauth - unauth - - - telnet - telnet - - - ssh - ssh - - - ss - Ñекунд - - - mm - минут - - - hh - чаÑов - - - half-closed - полузакрытое - - - Inactivity - Inactivity - - - Absolute - Absolute - - - Fixup - Fixup - - - ctiqbe - ctiqbe - - - skip - пропуÑтить - - - enable - включить - - - disable - отключить - - - Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding (CTIQBE) protocol inspection module that supports NAT, PAT, and bi-directional NAT. - ИнÑÐ¿ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding (CTIQBE). Поддерживает NAT, PAT и двунаправленный NAT. - - - port: - порт: - - - dns - dns - - - Based on this maximum-length configured by the user, the DNS fixup checks to see if the DNS packet length is within this limit. Every UDP DNS packet (request/response) undergoes the above check. - Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð°, определÑет макÑимальный размер DNS пакета. Любой UDP DNS пакет будет проверÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ñто уÑловие иÑправлением DNS. - - - max length: - макÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð°: - - - esp ike - esp ike - - - Enables PAT for Encapsulating Security Payload (ESP), single tunnel. - Включить PAT Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÑƒÐ½Ð½ÐµÐ»Ñ Encapsulating Security Payload (ESP). - - - ftp - ftp - - - strict: - strict: - - - Activated support for FTP protocol and allows to change the ftp control connection port number. - РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° FTP протокола, позволÑет изменÑÑ‚ÑŒ номер порта контролирующего ÑоединениÑ. - - - h323 h225 - h323 h225 - - - Specifies to use H.225, the ITU standard that governs H.225.0 session establishment and packetization, with H.323 - ИÑпользовать H.225 Ð´Ð»Ñ H.323 (H.225 - ITU Ñтандарт, который определÑет управление ÑеÑÑиÑми и пакетами H.225.0) - - - -- - -- - - - h323 ras - h323 ras - - - Specifies to use RAS with H.323 to enable dissimilar communication devices to communicate with each other. - ИÑпользовать RAS Ñ H.323 Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвÑзи различных уÑтройÑтв друг Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼. - - - http - http - - - The default port for HTTP is 80. Use the port option to change the HTTP port, or specify a range of HTTP ports. - Портом по-умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° HTTP ÑвлÑетÑÑ 80. ИÑпользуйте опцию порт Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° HTTP или ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° HTTP портов. - - - icmp error - ошибка icmp - - - Enables NAT of ICMP error messages. This creates translations for intermediate hops based on the static or network address translation configuration on the firewall. - Включить NAT Ð´Ð»Ñ ICMP Ñообщений об ошибках. ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑоздаетÑÑ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· уже заданных Ñетевых транÑлÑций адреÑов Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñетевого Ñкрана. - - - ils - ils - - - Provides NAT support for Microsoft NetMeeting, SiteServer, and Active Directory products that use LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) to exchange directory information with an for Internet Locator Service (ILS) server. - Включить NAT Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð¾Ð² Microsoft NetMeeting, SiteServer и Active Directory, которые иÑпользуют LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° информацией Ñо Ñлужбой каталога Ñ/Ð´Ð»Ñ Ñервера Internet Locator Service (ILS). - - - mgcp - mgcp - - - Enables the Media Gateway Control Protocol (MGCP) fixup. - Включить иÑправление Ð´Ð»Ñ Media Gateway Control Protocol (MGCP). - - - Gateway Port: - Порт маршрутизатора: - - - Call Agent port: - Порт вызывающего агента: - - - pptp - pptp - - - Enables Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) application inspection. - Включить инÑпекцию Ñоединений PPTP на уровне приложений OSI. - - - rsh - rsh - - - Enables inspection of RSH protocol. - Включить инÑпекцию Ñоединений по протоколу RSH. - - - rtsp - rtsp - - - Lets PIX Firewall pass Real Time Streaming Protocol (RTSP) packets. RTSP is used by RealAudio, RealNetworks, Apple QuickTime 4, RealPlayer, and Cisco IP/TV connections. - Разрешить прохождение пакетов протоколов Real Time Streaming Protocol (RTSP). RTSP иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñоединений RealAudio, RealNetworks, Apple QuickTime 4, RealPlayer, и Cisco IP/TV. - - - Enable or change the port assignment for the Session Initiation Protocol (SIP) for Voice over IP TCP connections. - Включить или изменить назначение порта Ð´Ð»Ñ Session Initiation Protocol (SIP) Ð´Ð»Ñ TCP Ñоединений VoIP. - - - sip udp - sip udp - - - Enable SIP-over-UDP application inspection. - Включить SIP-over-UDP инÑпекцию на уровне приложений. - - - skinny - skinny - - - Enable SCCP application inspection. SCCP protocol supports IP telephony and can coexist in an H.323 environment. An application layer ensures that all SCCP signaling and media packets can traverse the PIX Firewall and interoperate with H.323 terminals. - Включить SCCP инÑпекцию на уровне приложений. SCCP протокол поддерживает IP телефонию и может ÑоÑущеÑтвовать Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰ÐµÐ¹ÑÑ Ñредой H.323. Ðа уровне приложений проверÑетÑÑ, что управлÑющие и пакеты данных SCCP могут проходить через PIX и взаимодейÑтвовать Ñ H.323 терминалами. - - - smtp - smtp - - - Enables the Mail Guard feature, which only lets mail servers receive the RFC 821, section 4.5.1, commands of HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, NOOP, and QUIT. All other commands are translated into X's which are rejected by the internal server. - Включить режим Mail Guard, который разрешает почтовым Ñерверам получать только команды, определенные в RFC821, Ñекции 4.5.1: HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, NOOP и QUIT. Ð’Ñе другие команды транÑлируютÑÑ Ð½Ð° внутренний Ñервер PIX, который их блокирует. - - - sqlnet - sqlnet - - - Enables support for SQL*Net protocol. - Включить поддержку протокола SQL *Net. - - - tftp - tftp - - - Enable TFTP application inspection. - Включить инÑпекцию на уровне приложений Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° TFTP. - - - Generated fixup commands: - Генерировать команды-иÑправлениÑ: - - - Enable all protocols - Включить вÑе протоколы - - - Skip all protocols - ПропуÑтить вÑе протоколы - - - Disable all protocols - Отключить вÑе протоколы - - - Logging - ЗапиÑÑŒ в журнал (протоколирование) - - - Syslog - Syslog - - - Syslog host (name or IP address): - Ð˜Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð° syslog (Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ IP-адреÑ): - - - syslog facility: - syslog facility: - - - syslog level ('logging trap'): - syslog level (logging trap): - - - Syslog message queue size (messages): - Размер очереди Ñообщений syslog (кол-во Ñообщений): - - - Use 'EMBLEM' format for syslog messages - ИÑпользовать формат EMBLEM Ð´Ð»Ñ Ñообщений syslog - - - PIX Firewall Version 6.3 introduces support for EMBLEM format, which is required when using the CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME) syslog analyzer. - ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии 6.3 межÑетевого Ñкрана PIX добавлена поддержка формата EMBLEM, который требуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° syslog из CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME). - - - Set device id for syslog messages (v6.3 and later): - УÑтановить идентификатор Ð´Ð»Ñ Ñообщений syslog (Ð´Ð»Ñ PIX верÑий 6.3 и выше): - - - use address of interface - иÑпользовать Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñа - - - use text string - иÑпользовать тектовую Ñтроку - - - use hostname - иÑпользовать Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð° - - - The logging timestamp command requires that the clock command be set. - Команда запиÑи в журнал времени Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ уÑтановки команды clock. - - - Enable logging timestamps on syslog file - Включить запиÑÑŒ в файл журнала syslog времени Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - - - Other logging destinations and levels: - Другие Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ уровни: - - - Internal buffer - Внутренний буфер - - - Console - КонÑоль - - - PIX Options - Опции PIX - - - Actively reset inbound TCP connections with RST - Ðктивно ÑбраÑывать входÑщие TCP ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ помощи RST - - - Actively reset inbound TCP connections with RST on outside interface - Ðктивно ÑбраÑывать входÑщие TCP ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ помощи RST на внешнем интерфейÑе - - - Force each TCP connection to linger in a shortened TIME&WAIT - УÑтановить каждое TCP Ñоединение в медленное ÑоÑтоÑние TIME&WAIT - - - Alt+W - Alt+W - - - Enable the IP Frag Guard feature (deprecated in v6.3 and later). - Включить IP Frag Guard (запрещено в PIX верÑии 6.3 и выше). - - - Enable TCP resource control for AAA Authentication Proxy - Включить контроль TCP реÑурÑов Ð´Ð»Ñ AAA аутентифицирующего прокÑи - - - Specify that when an incoming packet does a route lookup, -the incoming interface is used to determine which interface -the packet should go to, and which is the next hop -(deprecated in v6.3 and later). - Указывает, что когда Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего пакета принимаетÑÑ -решение о его маршрутизации, тогда входÑщий Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ -иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· какой Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ -должен идти дальше и какой маршрутизатор ÑвлÑетÑÑ Ñледующим -(запрещено в PIX верÑии 6.3 и выше). - - - Disable inbound embedded DNS A record fixups - Выключить иÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщих вложенных DNS A запиÑей - - - Disable outbound DNS A record replies - Выключить иÑходÑщие ответы Ñ DNS A запиÑÑми - - - maximum number of simultaneous TCP and UDP connections - макимальное чиÑло одновременных TCP и UDP Ñоединений - - - maximum number of embryonic connections per host - макимальное чиÑло порождаемых Ñоединений на узел - - - Specifies the maximum number of simultaneous TCP and UDP connections for the entire subnet. The default is 0, which means unlimited connections. (Idle connections are closed after the idle timeout specified by the timeout conn command.) - Указывает макÑимальное чиÑло одновременных TCP и UDP ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñей подÑети. По-умолчанию равно 0, что означает неограниченное чиÑло Ñоединений. (ПроÑтавивающие ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ñле таймаута idle, указываемого в команде conn.) - - - Specifies the maximum number of embryonic connections per host. An embryonic connection is a connection request that has not finished the necessary handshake between source and destination. Set a small value for slower systems, and a higher value for faster systems. The default is 0, which means unlimited embryonic connections. - Указывает макÑимальное чиÑло порожденных Ñоединений Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð°. По-умолчанию равно 0, что означает неограниченное чиÑло Ñоединений. Порожденным ÑвлÑетÑÑ Ñоединение, которое не было уÑтановлено (выполнен необходимый обмен пакетами между Ñторонами). УÑтановите маленькое значение Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑиÑтем и большое Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ‹Ñтрых. - - - The following parameters are used for all NAT rules: - Следующие параметры иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех правил NAT: - - - (The default for both parameters is 0, which means unlimited number of connections.) - (По-умолчанию оба параметра равны 0, что означает неограниченное чиÑло Ñоединений.) - - - Check for overlapping global -pools and statics - Проверка наложений глобальных -пулов и Ñтатики - - - Script Options - Опции Ñкрипта - - - Options - Опции - - - Access lists (requires Firewall Builder for PIX 1.1.6 and later) - СпиÑки доÑтупа (требуют Firewall Builder for PIX верÑии 1.1.6 и выше) - - - Clear all access lists then install new ones. This method may interrupt -access to the firewall if you manage it remotely via IPSEC tunnel. This -is the way access lists were generated in older versions of Firewall -Builder for PIX. - ОчиÑтить вÑе ÑпиÑки доÑтупа и уÑтановить новый. Этот метод может нарушить -доÑтуп к межÑетевому Ñкрану еÑли вы управлÑете им удаленно через IPSec, -он иÑпользовалÑÑ Ð² Ñтарых верÑиÑÑ… Firewall Builder for PIX. - - - Temporary access list should permit access from this address or subnet (use prefix notation to specify subnet, e.g. 192.0.2.0/24): - Временный ÑпиÑок доÑтупа должен разрешить доÑтуп Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ адреÑа узла или подÑети (иÑпользуйте нотацию Ñ Ð¿Ñ€ÐºÑ„Ð¸ÐºÐ¾Ñм Ð´Ð»Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñети, например - 10.0.0.0/24): - - - "Safety net" method: - -First, create temporary access list to permit connections from the management -subnet specified below to the firewall and assign it to outside interface. This -temporary ACL helps maintain session between management station and -the firewall while access lists are reloaded in case connection comes over -IPSEC tunnel. Then clear permanent lists, recreate them and assign to -interfaces. This method ensures that remote access to the firewall is -maintained without interruption at a cost of slightly larger configuration. - "БезопаÑный метод": - -Сначала ÑоздаютÑÑ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑпиÑки доÑтупа Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоединений -Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñющего узла или подÑети, указанных ниже. Это необходимо Ð´Ð»Ñ -ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ доÑтупа управлÑющей рабочей Ñтанции -к межÑетевому Ñкрану во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÑтановки набора правил (оÑобенно в Ñлучае, -еÑли управлÑющее Ñоединение идет через IPSec). ПоÑле уÑтановки набора -правил, временные ÑпиÑки доÑтупа удалÑÑŽÑ‚ÑÑ. Этот метод гарантирует -удаленный доÑтуп к межÑетевому Ñкрану без прерываний, за Ñчет немного -большего размера конфигурации. - - - Do not clear access lists and object group, just generate PIX commands -for the new ones. Use this optin if you have your own policy installation -scripts. - Ðе очищать ÑпиÑки доÑтупа и группы объектов, проÑто Ñгенерировать команды -PIX Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑпиÑков и групп. Эта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° при иÑпользовании Ñвоих -Ñкриптов уÑтановки набора правил. - - - External install script - Внешний Ñкрипт Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки - - - Built-in installer - Ð’Ñтроенный уÑтановщик - - - Additional command line parameters for ssh - Дполнительные опции командной Ñтроки Ð´Ð»Ñ ssh - - - Use manual ACL commit on FWSM - ИÑпользовать ручное подтверждение ACL Ð´Ð»Ñ FWSM - - - Clear all access lists then install new ones. This method may interrupt access to the firewall if you manage it remotely via IPSEC tunnel. This is the way access lists were generated in older versions of Firewall Builder for PIX. - ОчиÑтить вÑе ÑпиÑки доÑтупа и уÑтановить новые. Этот метод может нарушить доÑтуп к межÑетевому Ñкрану еÑли вы управлÑете им удаленно через IPSec, он иÑпользовалÑÑ Ð² Ñтарых верÑиÑÑ… Firewall Builder for PIX. - - - Do not clear access lists and object group, just generate PIX commands for the new ones. Use this optin if you have your own policy installation scripts. - Ðе очищать ÑпиÑки доÑтупа и группы объектов, проÑто Ñгенерировать команды PIX Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑпиÑков и групп. Эта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° при иÑпользовании Ñвоих Ñкриптов уÑтановки набора правил. - - - "Safety net" method: - -First, create temporary access list to permit connections from the management subnet specified below to the firewall and assign it to outside interface. This temporary ACL helps maintain session between management station and the firewall while access lists are reloaded in case connection comes over IPSEC tunnel. Then clear permanent lists, recreate them and assign to interfaces. This method ensures that remote access to the firewall is maintained without interruption at a cost of slightly larger configuration. - "БезопаÑный метод": - -Сначала ÑоздаютÑÑ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑпиÑки доÑтупа Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоединений Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñющего узла или подÑети, указанных ниже. Это необходимо Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ доÑтупа управлÑющей рабочей Ñтанции к межÑетевому Ñкрану во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÑтановки набора правил (оÑобенно в Ñлучае, еÑли управлÑющее Ñоединение идет через IPSec). ПоÑле уÑтановки набора -правил, временные ÑпиÑки доÑтупа удалÑÑŽÑ‚ÑÑ. Этот метод гарантирует удаленный доÑтуп к межÑетевому Ñкрану без прерываний, за Ñчет немного большего размера конфигурации. - - - Policy compiler generates 'fixup' commands for PIX v6.1-6.3 and FWSM v2.3. For PIX 7.0 it generates 'class-map' and 'inspect' commands assigned to the 'policy-map' under either default or custom inspection classes. - КомпилÑтор набора правил генерирует команды 'fixup' Ð´Ð»Ñ PIX верÑий 6.1-6.3 и FWSM верÑии 2.3, Ð´Ð»Ñ PIX верÑии 7.0 он генерирует команды 'class-map' и 'inspect' ÑвÑзанные Ñ 'policy-map' либо через Ñтандартные (по-умолчанию), либо через пользовательÑкие клаÑÑÑ‹ инÑпекций. - - - Display generated commands - Показывать генерируемые команды - - - Inspect - ИнÑпектировать - - - - pixosAdvancedDialog_q - - PIX Advanced Configuration Options - Раширенные наÑтройки конфигурации PIX - - - General - Общие - - - Set PIX host name using object's name - УÑтановить Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð° межÑетевого Ñкрана PIX в название объекта - - - Generate commands to configure addresses for interfaces - Конфигурировать интерфейÑÑ‹ межÑетевого Ñкрана - - - NTP - NTP - - - NTP Servers: - NTP Ñерверы: - - - Server 1: - Сервер 1: - - - Server 2: - Сервер 2: - - - Server 3: - Сервер 3: - - - Preffered: - Предпочтительный: - - - IP address: - IP адреÑ: - - - SNMP - SNMP - - - Disable SNMP Agent - Отключить SNMP агента - - - Set SNMP communities using data from the firewall object dialog - УÑтановить SNMP Ñтроки community из диалога объекта межÑетевой Ñкран - - - SNMP servers - SNMP Ñерверы - - - Poll - Poll - - - Poll and Traps - Poll and Traps - - - Traps - Ловушки - - - Enable: - Включить: - - - SNMP Server 1: - SNMP Ñервер 1: - - - SNMP Server 2: - SNMP Ñервер 2: - - - Enable sending log messages as SNMP trap notifications - Включить протоколирование оповещением SNMP ловушек - - - Options - Опции - - - Change TCP MSS to - УÑтановить TCP MSS в - - - bytes - байт - - - OK - OK - - - Cancel - Отмена - - - - prefsDialog_q - - Preferences - ÐаÑтройки - - - &OK - OK - - - &Cancel - Отмена - - - General - Общие - - - Working directory: - Рабочий каталог: - - - Browse... - Выбрать... - - - On startup: - При запуÑке: - - - Load standard objects - Загрузить Ñтандартные объекты - - - Load last edited file - Загрузить поÑледний редактированный проект - - - Expand all branches in the object tree - РаÑкрыть вÑе дерево объектов - - - Tooltip delay: - Задержка вÑплывающей подÑказки: - - - Automatically save data in dialogs when switching between objects - ÐвтоматичеÑки ÑохранÑÑ‚ÑŒ данные в диалогах при переключении между объектами - - - Periodically save data to file every - ПериодичеÑки ÑохранÑÑ‚ÑŒ данные в файл, каждые - - - minutes - минут - - - Enable object tooltips - Включить вÑплывающие подÑказки Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² - - - Show deleted objects - Показывать удаленные объекты - - - Revision Control - Управление верÑиÑми (ревизиÑми) - - - Do not ask for the log record when checking in new file revision. - Ð’Ñегда помещать файл в ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий Ñ Ð¿ÑƒÑтой запиÑью в журнал. - - - SSH - SSH - - - A full path to the Secure Copy utility (secure file copy; for example scp on Unix or pscp.exe or vcp.exe on Windows): - Полный путь к утилите SCP (например, scp Ð´Ð»Ñ Unix и pscp.exe или vcp.exe Ð´Ð»Ñ Windows): - - - A full path to the Secure Shell utility (remote command execution; for example ssh on Unix or plink.exe or vsh.exe on Windows): - Полный путь к утилите SSH (например, ssh Ð´Ð»Ñ Unix и plink.exe или vsh.exe Ð´Ð»Ñ Windows): - - - Libraries - Библиотеки - - - Add... - Добавить... - - - Remove - Удалить - - - If you remove libraries from the list, changes get in effect next time you start the program - При удалении библиотеки, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑтупÑÑ‚ в Ñилу поÑле перезапуÑка программы - - - Available libraries: - ДоÑтупные библиотеки: - - - Name - Ðазвание - - - Load - Загрузить - - - File Path - Путь к файлу - - - Labels - Метки - - - Use these labels to mark rules in the firewall policy - ИÑпользовать Ñти метки Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ правил в наборе - - - Green - Зеленый - - - Purple - Пурпурный - - - Red - КраÑный - - - Orange - Оранжевый - - - Blue - Синий - - - Gray - Серый - - - Yellow - Желтый - - - Data format - Формат данных - - - Do not save a copy of objects form add-on libraries in each data file - Ðе ÑохранÑÑ‚ÑŒ копии объктов из дополнительных библиотек в каждом проекте - - - This option is provisional and will change or disappear in future releases because we expect to make this a default behavior. - Это Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ она может изменитьÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ иÑчезнуть в Ñледующих верÑиÑÑ… программы (будет включена в них по-умолчанию). - - - Ask user what to do - СпроÑить, что делать дальше - - - - printingProgressDialog_q - - Printing - Идет печать - - - Cancel - Отмена - - - textLabel1 - textLabel1 - - - - solarisAdvancedDialog_q - - Solaris: advanced settings - Solaris: раÑширенные наÑтройки - - - &OK - OK - - - &Cancel - Отмена - - - Options - Опции - - - Ignore ICMP redirects - Игнорировать пакеты ICMP redirect - - - No change - Без изменений - - - On - Включить - - - Off - Выключить - - - Forward directed broadcasts - Маршрутизировать направленные широковещательные пакеты - - - Respond to echo broadcast - Отвечать на широковещательные ICMP ping пакеты - - - Packet forwarding - ÐœÐ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² - - - Forward source routed packets - Маршрутизировать пакеты Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ иÑточника - - - Path - Путь - - - ipf: - ipf: - - - ipnat: - ipnat: - - - Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use default values. - Укажите полный путь к перечиÑленным утилитам в операционной ÑиÑтеме Ñтого межÑетевого Ñкрана. Ð”Ð»Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… полей будут иÑпользованы Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾-умолчанию. - - - - startWizard_q - - Welcome to Firewall Builder - Добро пожаловать в программу Firewall Builder - - - <b>Firewall Builder 2.0.3</b> - <b>Firewall Builder 2.0.3</b> - - - Do you want to open existing project file or create a new one? - Хотите открыть ÑущеÑтвующий проект или Ñоздать новый? - - - Create new project file - Создать новый проект - - - Open existing file - Открыть ÑущеÑтвующий проект - - - File name: %1 - Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°: %1 - - - Activate Revision Control System for this file -(if you do not do this now, you can always activate it later) - Ðктивизировать ÑиÑтему ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий Ð´Ð»Ñ Ñтого файла -(Ñто вÑегда можно Ñделать позже) - - - Let the program automatically open this file when I start it next time -(you can activate this option later using Preferences dialog) - Открывать Ñтот файл при Ñтарте программы -(Ñто вÑегда можно Ñделать позже) - - - <b>Firewall Builder 2.0.4</b> - <b>Firewall Builder 2.0.4</b> - - - <b>Firewall Builder 2.0.5</b> - <b>Firewall Builder 2.0.5</b> - - - <b>Firewall Builder N.N.N</b> - <b> Firewall Builder N.N.N</b> - - - diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po deleted file mode 100644 index 1dbb8f9bd..000000000 --- a/po/sv.po +++ /dev/null @@ -1,7786 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR NetCitadel, LLC -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# TRANSLATIONS -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fwbuilder 2.1.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: vadim@fwbuilder.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-08 21:27-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-13 18:05+0100\n" -"Last-Translator: Daniel Nylander \n" -"Language-Team: Swedish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:97 -msgid "" -"'Chabge inbound interface', 'Continue packet inspection' and 'Make a copy' " -"options are mutually exclusive" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:98 src/gui/ActionsDialog.cpp:123 -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:108 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:119 -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:315 src/gui/FirewallDialog.cpp:340 -#: src/gui/FWWindow.cpp:724 src/gui/FWWindow.cpp:733 src/gui/FWWindow.cpp:858 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1082 src/gui/FWWindow.cpp:1095 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1111 src/gui/FWWindow.cpp:1149 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1155 src/gui/FWWindow.cpp:1224 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1318 src/gui/FWWindow.cpp:1360 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1383 src/gui/FWWindow.cpp:1456 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1474 src/gui/FWWindow.cpp:1537 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1549 src/gui/FWWindowPrint.cpp:923 -#: src/gui/instDialog.cpp:719 src/gui/instDialog.cpp:1462 -#: src/gui/instDialog.cpp:1580 src/gui/IPv4Dialog.cpp:146 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:160 src/gui/listOfLibraries.cpp:148 -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:188 src/gui/listOfLibraries.cpp:215 -#: src/gui/NetworkDialog.cpp:109 src/gui/NetworkDialog.cpp:120 -#: src/gui/RCS.cpp:499 src/gui/RCS.cpp:688 src/gui/RCS.cpp:701 -#: src/gui/RCS.cpp:718 src/gui/RCS.cpp:801 src/gui/utils.cpp:198 -msgid "&Continue" -msgstr "&Fortsätt" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:122 -msgid "" -"Rule name for accounting is converted to the iptables\n" -"chain name and therefore may not contain white space\n" -"and special characters." -msgstr "" -"Regelnamnet för redovisning är konverterad till iptables\n" -"kedjenamn och kan därför inte innehÃ¥lla mellanslag och\n" -"specialtecken." - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:222 src/gui/ActionsDialog.cpp:223 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:470 -msgid "Emulation is currently ON, rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/ActionsDialog.cpp:226 src/gui/ActionsDialog.cpp:227 -msgid "Emulation is currently OFF, rule will be non-terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:107 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:118 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:145 src/gui/NetworkDialog.cpp:108 -#, qt-format -msgid "Illegal IP address '%1'" -msgstr "Ogiltig IP-adress \"%1\"" - -#: src/gui/ColorLabelMenuItem.cpp:48 -msgid "no color" -msgstr "ingen färg" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:75 src/gui/SimpleTextEditor.cpp:66 -msgid "Warning: loading from file discards current contents of the script." -msgstr "Varning: läsning frÃ¥n filen förkastar nuvarande innehÃ¥ll av skriptet." - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:80 -msgid "Choose file that contains PIX commands" -msgstr "Välj fil som innehÃ¥ller PIX-kommandon" - -#: src/gui/CommentEditorPanel.cpp:88 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:791 -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Could not open file %1" -msgstr "Kunde inte öppna filen %1" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:157 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:171 src/gui/FWWindow.cpp:2115 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:369 -msgid "NAT" -msgstr "NAT" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:160 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:174 src/gui/FWWindow.cpp:2087 -msgid "Policy" -msgstr "Policy" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:163 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:177 src/gui/FWWindow.cpp:2130 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:396 src/gui/platforms.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Routing" -msgstr "Redovisning" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:166 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:180 -msgid "Unknown rule set" -msgstr "" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:168 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:182 -#, fuzzy, qt-format -msgid "/Rule%1" -msgstr "Regel %1" - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:182 -#: src/gui/FindWhereUsedWidget.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "Type: " -msgstr "typ: " - -#: src/gui/ConfirmDeleteObjectDialog.cpp:203 -msgid "Not used anywhere" -msgstr "" - -#: src/gui/DialogFactory.cpp:158 src/gui/DialogFactory.cpp:181 -#, qt-format -msgid "Support module for %1 is not available" -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:616 -#, fuzzy -msgid "Hosts file parsing ..." -msgstr "Inställningar för Värd-OS ..." - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:625 -msgid "DNS zone transfer ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:635 -msgid "Network discovery using SNMP ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "Import configuration from file ..." -msgstr "* Läser in konfiguration frÃ¥n filen %1" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:790 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1675 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1722 -#, fuzzy -msgid "Discovery error" -msgstr "icmp-fel" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1158 -#, fuzzy -msgid "Adding objects ..." -msgstr " objekt" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1086 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1159 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1549 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:111 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:154 src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:286 -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:113 src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:102 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1826 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:310 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:74 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:89 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:96 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1362 -#, fuzzy -msgid "Prepare objects ..." -msgstr "Objektträd" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1507 src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1548 -msgid "Copying results ..." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1838 -msgid "Incomlete network specification." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:1917 -#, fuzzy -msgid "Empty community string" -msgstr "SNMP-communitysträng för \"read\":" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2132 -msgid "" -"Firewall Builder can import Cisco IOS access lists from the router " -"configuration saved using 'show run' or any other command that saves running " -"config. The name of the created firewall object, all of its interfaces and " -"their addresses will be configured automatically if this information can be " -"found in the configuration file." -msgstr "" - -#: src/gui/DiscoveryDruid.cpp:2143 -msgid "" -"Firewall Builder can import iptables rules from a file in iptables-save " -"format. Firewall name and addresses of its interfaces need to be configured " -"manually because iptables-save file does not have this information. " -msgstr "" - -#: src/gui/execDialog.cpp:101 src/gui/instDialog.cpp:1436 -#: src/gui/instDialog.cpp:2110 -msgid "Error: Failed to start program" -msgstr "Fel: Misslyckades att starta program" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:62 -msgid "Opened read-only" -msgstr "Öppnade skrivskyddad" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Revision %1" -msgstr "Revision %1" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Filter error" -msgstr "icmp-fel" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:102 -msgid "Invalid RegExp." -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:404 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:144 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:322 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:501 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:523 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:397 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:391 -msgid "Name" -msgstr "Namn" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:405 src/gui/FWWindowPrint.cpp:94 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1021 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:134 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:204 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:324 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:503 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:525 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:399 -msgid "Address" -msgstr "Adress" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "Contains" -msgstr "InnehÃ¥ll" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:409 -msgid "Is equal to" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:410 -msgid "Starts with" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:411 -#, fuzzy -msgid "Ends with" -msgstr "Redigera" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:412 -msgid "Matches Wildcard" -msgstr "" - -#: src/gui/FilterDialog.cpp:413 -msgid "Matches RegExp" -msgstr "" - -#: src/gui/findDialog.cpp:269 src/gui/FindObjectWidget.cpp:324 -msgid "Search hit the end of the object tree." -msgstr "Sökning träffade botten av objektträdet." - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -msgid "&Continue at top" -msgstr "&Fortsätt pÃ¥ toppen" - -#: src/gui/findDialog.cpp:270 src/gui/FindObjectWidget.cpp:317 -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:325 -msgid "&Stop" -msgstr "&Stopp" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:316 -#, fuzzy -msgid "Search hit the end of the policy rules." -msgstr "Sökning träffade botten av objektträdet." - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:354 -msgid "Search or Replace object ind't specified." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:364 -msgid "Cannot replace object by itself." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:372 -msgid "Search and Replace objects are incompatible." -msgstr "" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:466 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Replaced %1 objects." -msgstr "Ersätt med detta objekt" - -#: src/gui/FindObjectWidget.cpp:585 -msgid "Policy of firewall '" -msgstr "" - -#: src/gui/FirewallDialog.cpp:314 src/gui/FirewallDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "FWBuilder API error: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:62 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:62 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:62 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:395 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:399 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:418 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:422 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:426 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:430 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:434 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:438 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:208 -msgid "No change" -msgstr "Ingen ändring" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:71 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:65 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:65 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:65 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:392 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:396 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:419 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:423 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:427 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:431 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:435 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:439 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:185 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:194 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:209 -msgid "On" -msgstr "PÃ¥" - -#: src/gui/freebsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/linksysAdvancedDialog.cpp:74 -#: src/gui/linux24AdvancedDialog.cpp:68 src/gui/macosxAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/openbsdAdvancedDialog.cpp:68 src/gui/solarisAdvancedDialog.cpp:68 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:385 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:393 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:397 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:420 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:424 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:428 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:432 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:436 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:440 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:178 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:210 -msgid "Off" -msgstr "Av" - -#: src/gui/FWBSettings.cpp:150 -#, qt-format -msgid "" -"Working directory %1 does not exist and could not be created.\n" -"Ignoring this setting." -msgstr "" -"Arbetskatalogen %1 existerar inte och kunde inte skapas.\n" -"Ignorerar denna inställning." - -#: src/gui/FWBTree.cpp:399 -msgid "New Library" -msgstr "Nytt bibliotek" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Drop object here." -msgstr "Objektgrupper" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:141 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:682 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:916 src/gui/RuleSetView.cpp:1666 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:476 -msgid "Paste" -msgstr "Klistra in" - -#: src/gui/FWObjectDropArea.cpp:143 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:683 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:118 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:142 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:921 src/gui/RuleSetView.cpp:1669 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:542 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:543 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:508 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:409 -msgid "Delete" -msgstr "Ta bort" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:102 -msgid "DNS record: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Address Table: " -msgstr "Adressrymd" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:157 -msgid " objects" -msgstr " objekt" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:173 -#, qt-format -msgid "protocol: %1" -msgstr "protokoll: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:177 -#, qt-format -msgid "type: %1" -msgstr "typ: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:179 -#, qt-format -msgid "code: %1" -msgstr "kod: %1" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:238 -msgid "Library: " -msgstr "Bibliotek: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:243 -msgid "Object Id: " -msgstr "Objekt-ID: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:248 -msgid "Object Type: " -msgstr "Objekttyp: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:252 -msgid "Object Name: " -msgstr "Objektnamn: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "DNS record:" -msgstr "Objekt-ID: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Run-time" -msgstr "Tid" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:277 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Compile-time" -msgstr "Bygg" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Table file:" -msgstr "Objektnamn: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:320 -#, qt-format -msgid "%1 objects
    \n" -msgstr "%1 objekt
    \n" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Path: " -msgstr "Bibliotek: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:444 -msgid "protocol " -msgstr "protokoll " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:449 -msgid "type: " -msgstr "typ: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:451 -msgid "code: " -msgstr "kod: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:471 -#, qt-format -msgid "Pattern: \"%1\"" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:605 -#, fuzzy -msgid "Action : " -msgstr "Objekt-ID: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:608 -#, fuzzy -msgid "Parameter: " -msgstr "Bibliotek: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:631 -#, fuzzy -msgid "Log prefix : " -msgstr "Loggprefix:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:637 -msgid "Log Level : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:644 -#, fuzzy -msgid "Netlink group : " -msgstr "Objekttyp: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:650 -#, fuzzy -msgid "Limit Value : " -msgstr "Bibliotek: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:656 -msgid "Limit suffix : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:663 -#, fuzzy -msgid "Limit burst : " -msgstr "Bibliotek: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:670 -msgid "
  • Part of Any
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:676 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:706 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:735 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:758 -msgid "
  • Stateless
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:685 -#, fuzzy -msgid "Log facility: " -msgstr "Loggfacilitet:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:692 -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:775 -#, fuzzy -msgid "Log level : " -msgstr "Loggprefix:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:700 -msgid "
  • Send 'unreachable'
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:712 -#, fuzzy -msgid "
  • Keep information on fragmented packets
    • " -msgstr "" -"BehÃ¥ll information om fragmenterade\n" -"paket för att tillämpas pÃ¥ senare\n" -"fragment" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:722 -#, fuzzy -msgid "Log prefix : " -msgstr "Loggprefix:" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:728 -#, fuzzy -msgid "Max state : " -msgstr "Bibliotek: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:741 -msgid "
  • Source tracking
    • " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:744 -msgid "Max src nodes : " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:747 -#, fuzzy -msgid "Max src states: " -msgstr "Bibliotek: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:767 -#, qt-format -msgid "Ver:%1
    \n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:781 -#, fuzzy -msgid "Log interval : " -msgstr "Bibliotek: " - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:788 -#, fuzzy -msgid "
  • Disable logging for this rule
    • " -msgstr "" -"stäng av all loggning\n" -"för denna regel" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:820 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "bitmask" -msgstr "Nätmask" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:821 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "random" -msgstr "Använd slumpmässigt ID" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:822 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:161 -msgid "source-hash" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:823 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:162 -msgid "round-robin" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:825 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:163 -msgid "static-port" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:175 -msgid "No firewalls defined" -msgstr "Inga brandväggar definierade" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:379 -msgid "" -"Some objects have been modified but not saved.\n" -"Do you want to save changes now ?" -msgstr "" -"Vissa objekt har modifierats men inte sparats.\n" -"Vill du spara ändringarna nu ?" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:453 -msgid "&Save" -msgstr "&Spara" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:556 -msgid "&Discard" -msgstr "&Kasta" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:381 src/gui/FWWindow.cpp:680 src/gui/RCS.cpp:748 -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:91 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:549 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:353 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:110 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1002 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:104 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Avbryt" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:436 -msgid "FWB Files (*.fwb);;All Files (*)" -msgstr "FWB-filer (*.fwb);;Alla filer (*)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:447 src/gui/FWWindow.cpp:1805 -#, qt-format -msgid "" -"The file %1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it ?" -msgstr "" -"Filen %1 existerar redan.\n" -"Vill du skriva över den ?" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -msgid "&Yes" -msgstr "&Ja" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:449 src/gui/FWWindow.cpp:1807 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:510 src/gui/ObjectManipulator.cpp:539 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1752 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1828 -msgid "&No" -msgstr "&Nej" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:483 src/gui/FWWindow.cpp:1086 -#: src/gui/StartWizard.cpp:99 -msgid "Choose name and location for the new file" -msgstr "Välj namn och plats för den nya filen" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:585 -msgid "Saving data to file..." -msgstr "Sparar data till fil..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:617 -msgid "Choose name and location for the file" -msgstr "Välj namn och plats för filen" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:674 -msgid "" -"This operation discards all changes that have been saved\n" -"into the file so far, closes it and replaces it with a clean\n" -"copy of its head revision from RCS.\n" -"\n" -"All changes will be lost if you do this.\n" -"\n" -msgstr "" -"Denna operation kastar alla ändringar som har blivit sparats\n" -"i filen än sÃ¥ länge, stänger den och ersätter den med en\n" -"tom kopia av dess huvudrevision frÃ¥n RCS.\n" -"\n" -"Alla ändringar kommer att förloras om du göra detta.\n" -"\n" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:679 src/gui/ObjectEditor.cpp:439 -msgid "&Discard changes" -msgstr "Kasta än&dringar" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:723 -#, qt-format -msgid "File %1 has been added to RCS." -msgstr "Filen %1 har lagts till i RCS." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:732 src/gui/StartWizard.cpp:157 -#, qt-format -msgid "" -"Error adding file to RCS:\n" -"%1" -msgstr "" -"Fel vid tilläggning av fil till RCS:\n" -"%1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:739 src/gui/FWWindow.cpp:1124 -msgid "(read-only)" -msgstr "(skrivskyddad)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:798 src/gui/FWWindow.cpp:908 -#, fuzzy -msgid "Loading system objects..." -msgstr "Läs in standardobjekt" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:857 src/gui/FWWindow.cpp:1148 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1154 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Fel vid läsning av fil:\n" -"%1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:916 -#, fuzzy -msgid "Reading and parsing data file..." -msgstr "Sparar data till fil..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:986 -msgid "Merging with system objects..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1080 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb' and \n" -"needs to rename old data file '%1' to '%2',\n" -"but file '%3' already exists.\n" -"Choose a different name for the new file." -msgstr "" -"Firewall Builder 2 använder filändelsen \".fwb\" och\n" -"behöver byta namn pÃ¥ äldre datafilen \"%1\" till\n" -"\"%2\" men filen \"%3\" existerar redan.\n" -"Välj ett annat namn för den nya filen." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1094 -msgid "Load operation cancelled and data file reverted to original version." -msgstr "" -"Inläsning av operation avbröts och datafilen Ã¥tergick till originalversionen." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1109 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb'. Your data file '%1' \n" -"has been renamed '%2'" -msgstr "" -"Firewall Builder 2 använder filändelsen \".fwb\". Din datafil \"%1\"\n" -"har bytt namn till \"%2\"." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1140 -#, qt-format -msgid "Exception: %1" -msgstr "Undantag: %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1142 -#, qt-format -msgid "Failed transformation : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1144 -#, qt-format -msgid "XML element : %1" -msgstr "XML-element : %1" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1167 -#, fuzzy -msgid "Building object tree..." -msgstr "Sök objekt i trädet" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1172 -#, fuzzy -msgid "Indexing..." -msgstr "&Index..." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1197 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 in RCS" -msgstr "Checkar in filen %1 i RCS" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1222 -#, qt-format -msgid "" -"Error checking in file %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Fel vid incheckning av fil %1:\n" -"%2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1310 src/gui/FWWindow.cpp:1750 -msgid "File is read-only" -msgstr "Filen är skrivskyddad" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1316 src/gui/FWWindow.cpp:1754 -#, qt-format -msgid "Error saving file %1: %2" -msgstr "Fel vid skrivning av fil %1: %2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1359 src/gui/listOfLibraries.cpp:214 -#, qt-format -msgid "Duplicate library '%1'" -msgstr "Duplicera bibliotek \"%1\"" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1381 src/gui/FWWindow.cpp:1454 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1472 src/gui/listOfLibraries.cpp:186 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Fel vid inläsning av fil %1:\n" -"%2" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1395 -msgid "Choose a file to import" -msgstr "Välj en fil att importera" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1413 -msgid "" -"This operation inspects two data files (either .fwb or .fwl) and finds " -"conflicting objects. Conflicting objects have the same internal ID but " -"different attributes. Two data files can not be merged, or one imported into " -"another, if they contain such objects. This operation also helps identify " -"changes made to objects in two copies of the same data file.

    This " -"operation does not find objects present in one file but not in the other, " -"such objects present no problem for merge or import operations.

    This " -"operation works with two external files, neither of which needs to be opened " -"in the program. Currently opened data file is not affected by this operation " -"and objects in the tree do not change.

    Do you want to proceed ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1426 -msgid "Choose the first file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1433 -#, fuzzy -msgid "Choose the second file" -msgstr "Kommentera koden" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1496 -#, qt-format -msgid "" -"Total number of conflicting objects: %1.\n" -"Do you want to generate report?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1509 -#, fuzzy -msgid "TXT Files (*.txt);;All Files (*)" -msgstr "FWB-filer (*.fwb);;Alla filer (*)" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1511 -#, fuzzy -msgid "Choose name and location for the report file" -msgstr "Välj namn och plats för den nya filen" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1536 -#, qt-format -msgid "Can not open report file for writing. File '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1547 -#, qt-format -msgid "" -"Unexpected error comparing files %1 and %2:\n" -"%3" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1664 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (global policy rule #%3) uses object '%4' from " -"library '%5'" -msgstr "" -"Bibliotek %1: Brandvägg \"%2\" (global policyregel #%3) använder objekt \"%4" -"\" från bibliotek \"%5\"" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1673 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (interface %3 policy rule #%4) uses object '%5' " -"from library '%6'" -msgstr "" -"Bibliotek %1: Brandvägg \"%2\" (nätverksgränssnitt %3 policyregel #%4) " -"använder objekt \"%5\" från bibliotek \"%6\"" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1684 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (NAT rule #%3) uses object '%4' from library '%5'" -msgstr "" -"Bibliotek %1: Brandvägg \"%2\" (NAT-regel #%3) använder objekt \"%4\" från " -"bibliotek \"%5\"" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1694 -#, qt-format -msgid "Library %1: Group '%2' uses object '%3' from library '%4'" -msgstr "" -"Bibliotek %1: Grupp \"%2\" använder objekt \"%3\" från bibliotek \"%4\"" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1709 -msgid "" -"A library that you are trying to export contains references\n" -"to objects in the other libraries and can not be exported.\n" -"The following objects need to be moved outside of it or\n" -"objects that they refer to moved in it:" -msgstr "" -"Ett bibliotek som du försöker att exportera innehåller referenser\n" -"till objekt i äldre bibliotek och kan inte exporteras.\n" -"Följande objekt behöver flyttas ut från den eller\n" -"objekt som de refererar till flyttas in i det:" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1780 -msgid "Please select a library you want to export." -msgstr "Vänligen välj ett bibliotek du vill exportera." - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1999 -#, qt-format -msgid "%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2011 -#, qt-format -msgid "Building branch policy view '%1'..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2081 -msgid "Building policy view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2110 -msgid "Building NAT view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:2125 -msgid "Building routing view..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:92 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1023 -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:209 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:83 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:135 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:224 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:269 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:279 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:289 -msgid "Firewall" -msgstr "Brandvägg" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:93 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1022 -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:144 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:145 -msgid "Host" -msgstr "Värd" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:95 -msgid "Addres Range" -msgstr "Adressrymd" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:96 src/gui/RuleSetView.cpp:3315 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3565 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:231 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:232 -msgid "Interface" -msgstr "Nätverksgränssnitt" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:97 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:163 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:164 -msgid "Network" -msgstr "Nätverk" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:98 -msgid "Group of objects" -msgstr "Objektgrupper" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:99 src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:178 -msgid "Custom Service" -msgstr "Egendefinierad tjänst" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:100 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:209 -msgid "IP Service" -msgstr "IP-tjänst" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:101 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:168 -msgid "ICMP Service" -msgstr "ICMP-tjänst" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:102 src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:371 -msgid "TCP Service" -msgstr "TCP-tjänst" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:103 src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:222 -msgid "UDP Service" -msgstr "UDP-tjänst" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:104 -msgid "Group of services" -msgstr "Tjänstegrupper" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:105 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:242 -msgid "Time Interval" -msgstr "Tidsintervall" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:281 -#, qt-format -msgid "Firewall name: %1" -msgstr "Brandväggens namn: %1" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:282 -msgid "Platform: " -msgstr "Plattform: " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:283 -msgid "Version: " -msgstr "Version: " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:284 -msgid "Host OS: " -msgstr "Värd-OS: " - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:290 -msgid "Global Policy" -msgstr "Global policy" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:341 -#, qt-format -msgid "Interface %1" -msgstr "Nätverksgränssnitt %1" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:541 -msgid "Legend" -msgstr "Förklaring" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:632 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1015 -msgid "Objects" -msgstr "Objekt" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:854 -msgid "Groups" -msgstr "Grupper" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:897 -msgid "EMPTY" -msgstr "TOM" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:919 src/gui/FWWindowPrint.cpp:922 -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:930 -msgid "Printing aborted" -msgstr "Utskrift avbruten" - -#: src/gui/FWWindowPrint.cpp:926 -msgid "Printing completed" -msgstr "Utskrift klar" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:145 -msgid "Properties" -msgstr "Egenskaper" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:675 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:493 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:494 -msgid "Open" -msgstr "Öppna" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:677 src/gui/ObjectManipulator.cpp:840 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1660 src/gui/RuleSetView.cpp:1789 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1793 src/gui/RuleSetView.cpp:1797 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:593 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:597 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:635 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:641 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1107 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1111 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1882 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1886 -msgid "Edit" -msgstr "Redigera" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:680 src/gui/ObjectManipulator.cpp:912 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1663 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:473 -msgid "Copy" -msgstr "Kopiera" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:681 src/gui/ObjectManipulator.cpp:914 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1665 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:470 -msgid "Cut" -msgstr "Klipp ut" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:31 src/gui/instDialog.cpp:1893 -#: src/gui/instDialog.cpp:2045 src/gui/instDialog.cpp:2253 -#: src/gui/instDialog.cpp:2272 src/gui/instDialog.cpp:2286 -#: src/gui/instDialog.cpp:2298 -#, fuzzy -msgid "Failure" -msgstr "&Fil" - -#: src/gui/InstallFirewallViewItem.cpp:44 src/gui/instDialog.cpp:1149 -#: src/gui/instDialog.cpp:1150 src/gui/instDialog.cpp:1818 -#: src/gui/instDialog.cpp:1847 src/gui/instDialog.cpp:1848 -#, fuzzy -msgid "Success" -msgstr "Källa" - -#: src/gui/instBatchOptionsDialog.cpp:47 -msgid "Batch install options" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:116 -msgid "There is no firewalls to process." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:131 -msgid "" -"

    Select firewalls for compilation.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:145 -msgid "Unknown operation." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:176 -msgid "Show details" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:182 -msgid "Hide details" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:286 -msgid "Unsupported exception" -msgstr "Undantag stöds ej" - -#: src/gui/instDialog.cpp:326 -msgid "Summary:" -msgstr "Sammandrag:" - -#: src/gui/instDialog.cpp:329 src/gui/instDialog.cpp:359 -#, qt-format -msgid "* firewall name : %1" -msgstr "* brandväggens namn : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:331 -#, qt-format -msgid "* user name : %1" -msgstr "* användarnamn : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:333 -#, qt-format -msgid "* management address : %1" -msgstr "* administrationsadress : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:335 -#, qt-format -msgid "* platform : %1" -msgstr "* plattform : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:337 -#, qt-format -msgid "* host OS : %1" -msgstr "* värd-OS : %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:339 -#, qt-format -msgid "* Loading configuration from file %1" -msgstr "* Läser in konfiguration från filen %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:344 -msgid "* Incremental install" -msgstr "* Inkrementell installation" - -#: src/gui/instDialog.cpp:349 -#, qt-format -msgid "* Configuration diff will be saved in file %1" -msgstr "* Konfigurationsskillnad kommer att sparas i filen %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:354 -msgid "* Commands will not be executed on the firewall" -msgstr "* Kommandon kommer inte att startas på brandväggen" - -#: src/gui/instDialog.cpp:656 -#, qt-format -msgid "" -"Only one interface of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" -"Endast ett nätverksgränssnitt på brandväggen \"%1\" kan markeras som " -"administrationsgränssnitt." - -#: src/gui/instDialog.cpp:663 -#, qt-format -msgid "" -"One of the interfaces of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" -"Ett av de nätverksgränssnitt på brandväggen \"%1\" måste markeras som " -"administrationsgränssnitt." - -#: src/gui/instDialog.cpp:670 -msgid "" -"Management interface does not have IP address, can not communicate with the " -"firewall." -msgstr "" -"Nätverksgränssnittet för administration har ingen IP-adress, kan inte " -"kommunicera med brandväggen." - -#: src/gui/instDialog.cpp:718 -#, qt-format -msgid "File %1 not found." -msgstr "Filen %1 hittades inte." - -#: src/gui/instDialog.cpp:1002 src/gui/SSHPIX.cpp:347 -#, qt-format -msgid "Can not open file %1" -msgstr "Kan inte öppna filen %1" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1105 -#, qt-format -msgid "" -"\n" -"Copying %1 -> %2:%3\n" -msgstr "" -"\n" -"Kopierar %1 -> %2:%3\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1139 -#, qt-format -msgid "" -"Running command '%1'\n" -"\n" -msgstr "" -"Kör kommando \"%1\"\n" -"\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1154 src/gui/instDialog.cpp:1155 -#: src/gui/instDialog.cpp:1823 src/gui/instDialog.cpp:1859 -#: src/gui/instDialog.cpp:1860 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "error" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1177 -#, fuzzy -msgid "Fatal error, terminating install sequence\n" -msgstr "FEL: Avslutar installationssekvens\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1190 -msgid "Done\n" -msgstr "Klar\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1253 -msgid "Activating new policy\n" -msgstr "Aktiverar ny policy\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1421 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Compiling rule sets for firewall: %1" -msgstr "Installerar policyregler på brandväggen \"%1\"." - -#: src/gui/instDialog.cpp:1459 -#, fuzzy -msgid "" -"Policy installer uses Secure Shell to communicate with the firewall.\n" -"Please configure directory path to the secure shell utility \n" -"installed on your machine using Preferences dialog" -msgstr "" -"Policyinstalleraren använder Secure Shell för att kommunicera med\n" -"brandväggen. Vänligen konfigurera sökvägen till verktygen för säker\n" -"filkopiering och skal som är installerade på din maskin via Inställningsmenyn" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1483 -#, fuzzy -msgid "Firewall isn't compiled." -msgstr "Firewall Builder" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1578 -msgid "" -"Firewall platform is not specified in this object.\n" -"Can't compile firewall policy." -msgstr "" -"Brandväggsplattform är inte angiven i detta objekt.\n" -"Kan inte bygga brandväggspolicy." - -#: src/gui/instDialog.cpp:1779 -#, fuzzy -msgid "Error: Terminating install sequence\n" -msgstr "FEL: Avslutar installationssekvens\n" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1852 -msgid "Abnormal program termination" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1858 -msgid "Skipped" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1888 src/gui/instDialog.cpp:2040 -#, fuzzy -msgid "Compiling ..." -msgstr "Bygg" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1901 -#, fuzzy -msgid "Recompile" -msgstr "Bygg" - -#: src/gui/instDialog.cpp:1987 -#, fuzzy -msgid "Batch policy rules compilation" -msgstr "Sök i policyregler" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2016 src/gui/instDialog.cpp:2159 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:992 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:94 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "Stopp" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2170 -#, fuzzy -msgid "Install firewall: " -msgstr "Installera brandväggspolicy" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2180 -#, fuzzy -msgid "Installing firewalls" -msgstr "Installera brandväggspolicy" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2211 -#, fuzzy -msgid "Installing ..." -msgstr "Installera" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2265 -#, qt-format -msgid "Installing policy rules on firewall '%1'." -msgstr "Installerar policyregler på brandväggen \"%1\"." - -#: src/gui/instDialog.cpp:2395 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "Show selected" -msgstr "Visa borttagna objekt" - -#: src/gui/instDialog.cpp:2401 -msgid "Show all" -msgstr "" - -#: src/gui/instOptionsDialog.cpp:66 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Install options for firewall '%1'" -msgstr "Installerar policyregler på brandväggen \"%1\"." - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:193 -msgid "Group: " -msgstr "Grupp: " - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:211 -msgid "Network: " -msgstr "Nätverk: " - -#: src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:170 src/gui/ipfAdvancedDialog.cpp:179 -#: src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:144 src/gui/ipfwAdvancedDialog.cpp:153 -#: src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:204 src/gui/iptAdvancedDialog.cpp:213 -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:278 src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:287 -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:786 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:795 -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:76 src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:88 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:93 -msgid "Script Editor" -msgstr "Skriptredigerare" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:159 src/gui/NetworkDialog.cpp:119 -#, qt-format -msgid "Illegal netmask '%1'" -msgstr "Ogiltig nätmask \"%1\"" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:263 -#, qt-format -msgid "" -"DNS lookup failed for both names of the address object '%1' and the name of " -"the host '%2'." -msgstr "" -"DNS-uppslag misslyckades för båda namnen av adressobjektet \"%1\" och namnet " -"för värden \"%2\"." - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:270 -#, qt-format -msgid "DNS lookup failed for name of the address object '%1'." -msgstr "DNS-uppslag misslyckades av namnet för adressobjektet \"%1\". " - -#: src/gui/LibraryDialog.cpp:151 -msgid "Pick the color for this library" -msgstr "Välj en färg för detta bibliotek" - -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "" -"The library file you are trying to open\n" -"has been saved in an older version of\n" -"Firewall Builder and needs to be upgraded.\n" -"To upgrade it, just load it in the Firewall\n" -"Builder GUI and save back to file again." -msgstr "" -"Biblioteksfilen du försöker att öppna\n" -"har sparats med en äldre version av\n" -"Firewall Builder och behöver uppgraderas.\n" -"För att uppgradera den, läs in den i Firewall\n" -"Builder och spara tillbaka till filen." - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:99 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:390 -msgid "" -"Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address " -"dynamically via DHCP or PPP protocol." -msgstr "" -"Kryssa i \"dynamisk adress\" för nätverksgränssnittet som får sin IP-adress " -"dynamiskt via DHCP eller PPP-protokollet." - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:100 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an " -"IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate " -"PPPoE or VPN tunnels." -msgstr "" -"Kryssa i \"Onumrerat gränssnitt\" för nätverksgränssnittet som inte har en " -"IP-adress. Exempel på gränssnitt av denna typ är de som används för att " -"terminera PPPoE eller VPN-tunnlar." - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:229 src/gui/newHostDialog.cpp:222 -msgid "Missing SNMP community string." -msgstr "Saknar SNMP-communitysträng." - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:248 src/gui/newHostDialog.cpp:241 -#, qt-format -msgid "Address of %1 could not be obtained via DNS" -msgstr "Adressen för %1 kunde inte hämtas via DNS" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:422 -msgid "dynamic" -msgstr "dynamisk" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:503 src/gui/newHostDialog.cpp:433 -#, qt-format -msgid "Interface: %1 (%2)" -msgstr "Nätverksgränssnitt: %1 (%2)" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:511 src/gui/newHostDialog.cpp:441 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:514 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:404 -msgid "Dynamic address" -msgstr "Dynamisk adress" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:513 src/gui/newHostDialog.cpp:443 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:254 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:513 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:395 -msgid "Unnumbered interface" -msgstr "Onumrerat nätverksgränssnitt" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:515 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:259 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:512 -msgid "Bridge port" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:555 src/gui/newHostDialog.cpp:480 -#, qt-format -msgid "Illegal address '%1/%2'" -msgstr "Ogiltig adress \"%1/%2\"" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:63 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:152 -msgid "Keep current object" -msgstr "Behåll nuvarande objekt" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:64 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:157 -msgid "Replace with this object" -msgstr "Ersätt med detta objekt" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:117 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:141 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' has been deleted" -msgstr "Objekt \"%1\" har tagits bort" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:176 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' in the objects tree" -msgstr "Objekt \"%1\" i objektträdet" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:178 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:180 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Object '%1' in file %2" -msgstr "Objekt \"%1\" i filen %2" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:297 -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Next" -msgstr "Negativ" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:299 -msgid "" -"The following two objects have the same internal ID but different attributes:" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:300 -msgid "Skip the rest but build report" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:437 -msgid "" -"Modifications done to this object can not be saved.\n" -"Do you want to continue editing it ?" -msgstr "" -"Modifieringar gjorde för detta objekt kan inte sparas.\n" -"Vill du fortsätta att redigera det ?" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:438 src/gui/ObjectEditor.cpp:466 -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:177 src/gui/TCPServiceDialog.cpp:185 -#: src/gui/UDPServiceDialog.cpp:119 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:127 -#: src/gui/utils.cpp:221 -msgid "&Continue editing" -msgstr "Fortsätt &redigering" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:465 -msgid "" -"This object has been modified but not saved.\n" -"Do you want to save it ?" -msgstr "" -"Detta objekt har modifierats men inte sparats.\n" -"Vill du spara det ?" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:145 -msgid "Object Manipulator" -msgstr "Objektmanipulator" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:161 -msgid "New &Library" -msgstr "Nytt &bibliotek" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:164 -msgid "New &Firewall" -msgstr "Ny &brandvägg" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:165 -msgid "New &Host" -msgstr "Ny &värd" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:166 -msgid "New &Interface" -msgstr "Nytt gränssn&itt" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:168 -msgid "New &Network" -msgstr "Nytt &nätverk" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:169 -msgid "New &Address" -msgstr "Ny &adress" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:170 -msgid "New &DNS Name" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "New A&ddress Table" -msgstr "Ny adressrymd" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:172 -msgid "New Address &Range" -msgstr "Ny adress&rymd" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:173 -msgid "New &Object Group" -msgstr "Ny &objektgrupp" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:175 -msgid "New &Custom Service" -msgstr "Ny &egendefinierad tjänst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:176 -msgid "New &IP Service" -msgstr "Ny &IP-tjänst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:177 -msgid "New IC&MP Service" -msgstr "Ny IC&MP-tjänst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:178 -msgid "New &TCP Service" -msgstr "Ny &TCP-tjänst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:179 -msgid "New &UDP Service" -msgstr "Ny &UDP-tjänst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "New &TagService" -msgstr "Ny &TCP-tjänst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:181 -msgid "New &Service Group" -msgstr "Ny &tjänstegrupp" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:183 -msgid "New Ti&me Interval" -msgstr "Nytt tidsi&ntervall" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:230 -msgid " ( read only )" -msgstr "( skrivskyddad )" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:498 -msgid "" -"The name of the object '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this object,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" -"Namnet på objektet \"%1\" har ändrats. Programmet kan också\n" -"byta namn på IP-adressobjekt som tillhör detta objekt med\n" -"standardnamnschemat \"värd_namn:nätverksgränssnitt_namn:ip\".\n" -"Detta gör det lättare att urskilja vilken värd eller en brandvägg\n" -"med angivet IP-adressobjekt som tillhör den när den används i\n" -"policyn eller NAT-regel. Programmet kan också byta namn på\n" -"MAC-adressobjekt med schemat \"värd_namn:nätverksgränssnitt_namn:mac\".\n" -"Vill du byta namn på barn IP och MAC-adressobjekt nu?\n" -"(Om du klickar \"Nej\" kommer namnen på alla adressobjekt som\n" -"tillhör %1 att kvarstå.)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:527 -msgid "" -"The name of the interface '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this interface,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" -"Namnet på nätverksgränssnittet \"%1\" har ändrats. Programmet kan också\n" -"byta namn på IP-adressobjekt som tillhör detta nätverksgränssnitt med\n" -"standardnamnschemat \"värd_namn:nätverksgränssnitt_namn:ip\".\n" -"Detta gör det lättare att urskilja vilken värd eller en brandvägg\n" -"med angivet IP-adressobjekt som tillhör den när den används i\n" -"policyn eller NAT-regel. Programmet kan också byta namn på\n" -"MAC-adressobjekt med schemat \"värd_namn:nätverksgränssnitt_namn:mac\".\n" -"Vill du byta namn på barn IP och MAC-adressobjekt nu?\n" -"(Om du klickar \"Nej\" kommer namnen på alla adressobjekt som\n" -"tillhör %1 att kvarstå.)" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:874 -#, qt-format -msgid "place in library %1" -msgstr "placera i bibliotek %1" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:883 -#, qt-format -msgid "to library %1" -msgstr "till bibliotek %1" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:893 -msgid "place here" -msgstr "placera här" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:896 -msgid "Duplicate ..." -msgstr "Duplicera ..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:901 src/gui/ObjectManipulator.cpp:904 -msgid "Move ..." -msgstr "Flytta ..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:933 -msgid "Add Interface" -msgstr "Lägg till nätverksgränssnitt" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:938 -msgid "Add IP Address" -msgstr "Lägg till IP-adress" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:940 -msgid "Add MAC Address" -msgstr "Lägg till MAC-adress" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:945 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:486 -msgid "New Firewall" -msgstr "Ny brandvägg" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:950 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2515 -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2531 -msgid "New Address" -msgstr "Ny adress" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:955 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2546 -#, fuzzy -msgid "New DNS Name" -msgstr "Ny RSA-nyckel" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:961 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2557 -#, fuzzy -msgid "New Address Table" -msgstr "Ny adressrymd" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:966 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2624 -msgid "New Address Range" -msgstr "Ny adressrymd" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:970 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:377 -msgid "New Host" -msgstr "Ny värd" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:974 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2491 -msgid "New Network" -msgstr "Nytt nätverk" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:978 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:97 -msgid "New Group" -msgstr "Ny grupp" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:982 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2647 -msgid "New Custom Service" -msgstr "Ny egendefinierad tjänst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:986 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2658 -msgid "New IP Service" -msgstr "Ny IP-tjänst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:990 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2669 -msgid "New ICMP Service" -msgstr "Ny ICMP-tjänst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:994 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2680 -msgid "New TCP Service" -msgstr "Ny TCP-tjänst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:998 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2691 -msgid "New UDP Service" -msgstr "Ny UDP-tjänst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1002 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2591 -#, fuzzy -msgid "New TagService" -msgstr "Ny TCP-tjänst" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1010 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2714 -msgid "New Time Interval" -msgstr "Nytt tidsintervall" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1014 src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:131 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:121 -msgid "Find" -msgstr "Sök" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1015 src/gui/RuleSetView.cpp:1672 -msgid "Where used" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1027 src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:187 -msgid "Group" -msgstr "Grupp" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1035 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:499 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:500 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:79 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:267 -msgid "Compile" -msgstr "Bygg" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1036 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:503 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:81 -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:268 -msgid "Install" -msgstr "Installera" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1043 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:561 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:562 -#, fuzzy -msgid "Lock" -msgstr "Låst av" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1045 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:564 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1054 -msgid "dump" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1087 -msgid "Undelete..." -msgstr "Ta tillbaka..." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1576 -#, qt-format -msgid "" -"Impossible to insert object %1 (type %2) into %3\n" -"because of incompatible type." -msgstr "" -"Omöjligt att lägga till objektet %1 (typ %2) till %3\n" -"på grund av en inkompatibel typ." - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1743 -#, fuzzy -msgid "" -"Emptying the 'Deleted Objects' in a library file is not recommended.\n" -"When you remove deleted objects from a library file, Firewall Builder\n" -"loses ability to track them. If a group or a policy rule in some\n" -"data file still uses removed object from this library, you may encounter\n" -"unusual and unexpected behavior of the program.\n" -"Do you want to delete selected objects anyway ?" -msgstr "" -"Tömning av \"Borttagna objekt\" i en biblioteksfil är inte rekommenderat.\n" -"När du tar bort borttagna objekt från en biblioteksfil förlorar Firewall\n" -"Builder möjligheten att spåra dom. Om en grupp eller en policyregel i\n" -"någon datafil fortfarande använder borttagna objekt från detta bibliotek\n" -"kan du uppleva ett onormalt och oväntat beteende för programmet.\n" -"Vill du ändå ta bort valda objekt ?" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1823 -#, qt-format -msgid "" -"When you delete a library, all objects that belong to it\n" -"disappear from the tree and all groups and rules that reference them.\n" -"You won't be able to reverse this operation later.\n" -"Do you still want to delete library %1?" -msgstr "" -"När du tar bort ett bibliotek kommer alla objekt som tillhör det\n" -"att försvinna från trädet och alla grupper och regler som refererar dit.\n" -"DU kommer inte att kunna återställa detta efter operationen.\n" -"Vill du fortfarande ta bort biblioteket %1?" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2343 -#, qt-format -msgid "" -"Type '%1': new object can not be created because\n" -"corresponding branch is missing in the object tree.\n" -"Please repair the tree using command 'fwbedit -s -f file.fwb'." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2470 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2473 -msgid "New Interface" -msgstr "Nytt nätverksgränssnitt" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2635 -msgid "New Object Group" -msgstr "Ny objektgrupp" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2702 -msgid "New Service Group" -msgstr "Ny tjänstegrupp" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2821 -msgid "Searching for firewalls affected by the change..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectTreeView.cpp:115 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:66 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:113 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:748 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1024 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:575 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:98 -msgid "Aggressive" -msgstr "Aggressiv" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:100 -msgid "Conservative" -msgstr "Konservativ" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:102 -msgid "For high latency" -msgstr "" - -#: src/gui/pfAdvancedDialog.cpp:104 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:130 -msgid "0 - System Unusable" -msgstr "0 - Systemet oanvändbart" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:135 -msgid "1 - Take Immediate Action" -msgstr "1 - Vidtag omedelbara åtgärder" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:140 -msgid "2 - Critical Condition" -msgstr "2 - Kritiskt tillstånd" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:145 -msgid "3 - Error Message" -msgstr "3 - Felmeddelande" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:150 -msgid "4 - Warning Message" -msgstr "4 - Varningsmeddelande" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:155 -msgid "5 - Normal but significant condition" -msgstr "5 - Normal men meningsfullt tillstånd" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:160 -msgid "6 - Informational" -msgstr "6 - Information" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:165 -msgid "7 - Debug Message" -msgstr "7 - Debugmeddelande" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:679 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:717 -msgid "Error: Policy compiler for PIX is not installed" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:703 -#, fuzzy -msgid "Compiler error" -msgstr "Kompilator" - -#: src/gui/platforms.cpp:60 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:791 -msgid "alert" -msgstr "alert" - -#: src/gui/platforms.cpp:62 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:792 -msgid "crit" -msgstr "crit" - -#: src/gui/platforms.cpp:64 src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1075 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:793 -msgid "error" -msgstr "error" - -#: src/gui/platforms.cpp:66 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:794 -msgid "warning" -msgstr "warning" - -#: src/gui/platforms.cpp:68 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:795 -msgid "notice" -msgstr "notice" - -#: src/gui/platforms.cpp:70 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:796 -msgid "info" -msgstr "info" - -#: src/gui/platforms.cpp:72 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:797 -msgid "debug" -msgstr "debug" - -#: src/gui/platforms.cpp:78 -msgid "kern" -msgstr "kern" - -#: src/gui/platforms.cpp:80 -msgid "user" -msgstr "användare" - -#: src/gui/platforms.cpp:82 -msgid "mail" -msgstr "mail" - -#: src/gui/platforms.cpp:84 -msgid "daemon" -msgstr "daemon" - -#: src/gui/platforms.cpp:86 -msgid "auth" -msgstr "auth" - -#: src/gui/platforms.cpp:88 -msgid "syslog" -msgstr "syslog" - -#: src/gui/platforms.cpp:90 -msgid "lpr" -msgstr "lpr" - -#: src/gui/platforms.cpp:92 -msgid "news" -msgstr "news" - -#: src/gui/platforms.cpp:94 -msgid "uucp" -msgstr "uucp" - -#: src/gui/platforms.cpp:96 -msgid "cron" -msgstr "cron" - -#: src/gui/platforms.cpp:98 -msgid "authpriv" -msgstr "authpriv" - -#: src/gui/platforms.cpp:100 src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1945 -msgid "ftp" -msgstr "ftp" - -#: src/gui/platforms.cpp:102 -msgid "local0" -msgstr "local0" - -#: src/gui/platforms.cpp:104 -msgid "local1" -msgstr "local1" - -#: src/gui/platforms.cpp:106 -msgid "local2" -msgstr "local2" - -#: src/gui/platforms.cpp:108 -msgid "local3" -msgstr "local3" - -#: src/gui/platforms.cpp:110 -msgid "local4" -msgstr "local4" - -#: src/gui/platforms.cpp:112 -msgid "local5" -msgstr "local5" - -#: src/gui/platforms.cpp:114 -msgid "local6" -msgstr "local6" - -#: src/gui/platforms.cpp:116 -msgid "local7" -msgstr "local7" - -#: src/gui/platforms.cpp:121 -msgid "ICMP admin prohibited" -msgstr "ICMP admin prohibited" - -#: src/gui/platforms.cpp:123 -msgid "ICMP host prohibited" -msgstr "ICMP host prohibited" - -#: src/gui/platforms.cpp:125 -msgid "ICMP host unreachable" -msgstr "ICMP host unreachable" - -#: src/gui/platforms.cpp:127 -msgid "ICMP net prohibited" -msgstr "ICMP net prohibited" - -#: src/gui/platforms.cpp:129 -msgid "ICMP net unreachable" -msgstr "ICMP net unreachable" - -#: src/gui/platforms.cpp:131 -msgid "ICMP port unreachable" -msgstr "ICMP port unreachable" - -#: src/gui/platforms.cpp:133 -msgid "ICMP protocol unreachable" -msgstr "ICMP protocol unreachable" - -#: src/gui/platforms.cpp:135 -msgid "TCP RST" -msgstr "TCP RST" - -#: src/gui/platforms.cpp:138 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:476 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:483 -msgid "Route through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:140 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:477 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:484 -msgid "Route reply through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:142 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:478 -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:485 -msgid "Route a copy through" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:145 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:644 -msgid "on top of the script" -msgstr "på toppen av skriptet" - -#: src/gui/platforms.cpp:147 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:645 -msgid "after interface configuration" -msgstr "efter konfiguration av nätverksgränssnitt" - -#: src/gui/platforms.cpp:149 src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:646 -msgid "after policy reset" -msgstr "efter återställning av policy" - -#: src/gui/platforms.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "in the activation shell script" -msgstr "på toppen av skriptet" - -#: src/gui/platforms.cpp:155 -msgid "in the pf rule file, at the very top" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:158 -msgid "in the pf rule file, after set comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:161 -msgid "in the pf rule file, after scrub comamnds" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:164 -msgid "in the pf rule file, after table definitions" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:169 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:807 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:823 -msgid "/day" -msgstr "/dag" - -#: src/gui/platforms.cpp:171 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:808 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:824 -msgid "/hour" -msgstr "/timma" - -#: src/gui/platforms.cpp:173 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:809 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:825 -msgid "/minute" -msgstr "/minut" - -#: src/gui/platforms.cpp:175 src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:810 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:826 -msgid "/second" -msgstr "/sekund" - -#: src/gui/platforms.cpp:380 -msgid "- any -" -msgstr "- alla -" - -#: src/gui/platforms.cpp:381 -msgid "1.2.5 or earlier" -msgstr "1.2.5 eller tidigare" - -#: src/gui/platforms.cpp:382 -msgid "1.2.6 to 1.2.8" -msgstr "1.2.6 till 1.2.8" - -#: src/gui/platforms.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "1.2.9 to 1.2.11" -msgstr "1.2.6 till 1.2.8" - -#: src/gui/platforms.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "1.3.0 or later" -msgstr "1.2.9 eller senare" - -#: src/gui/platforms.cpp:401 -msgid "3.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:402 -msgid "4.x" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:518 -msgid "Accept" -msgstr "Tillåt" - -#: src/gui/platforms.cpp:520 -msgid "Deny" -msgstr "Neka" - -#: src/gui/platforms.cpp:522 -msgid "Reject" -msgstr "Vägra" - -#: src/gui/platforms.cpp:524 -msgid "Scrub" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:526 -#, fuzzy -msgid "Return" -msgstr "kern" - -#: src/gui/platforms.cpp:528 -#, fuzzy -msgid "Skip" -msgstr "hoppa över" - -#: src/gui/platforms.cpp:530 src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:96 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsätt" - -#: src/gui/platforms.cpp:532 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:534 -msgid "Classify" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:536 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Klipp ut" - -#: src/gui/platforms.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "Branch" -msgstr "Tillbaka" - -#: src/gui/platforms.cpp:540 -msgid "Chain" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:541 -#, fuzzy -msgid "Anchor" -msgstr "Upphovsman" - -#: src/gui/platforms.cpp:545 -msgid "Accounting" -msgstr "Redovisning" - -#: src/gui/platforms.cpp:546 -#, fuzzy -msgid "Count" -msgstr "Klipp ut" - -#: src/gui/platforms.cpp:550 -msgid "Tag" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:551 -#, fuzzy -msgid "Mark" -msgstr "Mask:" - -#: src/gui/platforms.cpp:555 -msgid "Pipe" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:556 -msgid "Queue" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:176 -msgid "Pick the color" -msgstr "Välj färg" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:224 -msgid "Find working directory" -msgstr "Sök arbetskatalog" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:233 -msgid "Find Secure Shell utility" -msgstr "Sök Secure Shell-verktyg" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:284 -msgid "Find add-on library" -msgstr "Sök tilläggsbibliotek" - -#: src/gui/printerStream.cpp:132 -#, qt-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:48 -#, qt-format -msgid "Printing (page %1/%2)" -msgstr "" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:50 -#, fuzzy, qt-format -msgid "Printing page %1" -msgstr "Utskrift avbruten" - -#: src/gui/PrintingProgressDialog.cpp:67 -msgid "Aborting print operation" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:498 src/gui/RCS.cpp:717 src/gui/RCS.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Error checking file out: %1" -msgstr "Fel vid utcheckning av fil: %1" - -#: src/gui/RCS.cpp:558 -#, qt-format -msgid "" -"Fatal error during initial RCS checkin of file %1 :\n" -" %2\n" -"Exit status %3" -msgstr "" -"Allvarligt fel under initial RCS-incheckning av fil %1 :\n" -" %2\n" -"Avslutsstatus %3" - -#: src/gui/RCS.cpp:687 -msgid "Error creating temporary file " -msgstr "Fel vid skapandet av temporär fil " - -#: src/gui/RCS.cpp:700 -msgid "Error writing to temporary file " -msgstr "Fel vid skrivning till temporär fil " - -#: src/gui/RCS.cpp:732 -#, qt-format -msgid "" -"File is opened and locked by %1.\n" -"You can only open it read-only." -msgstr "" -"Filen är öppen och låst av %1.\n" -"Du kan endast öppna den skrivskyddad." - -#: src/gui/RCS.cpp:745 -#, qt-format -msgid "" -"Revision %1 of this file has been checked out and locked by you earlier.\n" -"The file may be opened in another copy of Firewall Builder or was left " -"opened\n" -"after the program crashed." -msgstr "" -"Revision %1 av denna fil har checkats ut och låsts av dig tidigare.\n" -"FIlen kan vara öppnad i en annan kopia av Firewall Builder eller lämnades\n" -"öppen efter att programmet kraschade." - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -msgid "Open &read-only" -msgstr "Öppna sk&rivskyddad" - -#: src/gui/RCS.cpp:748 -msgid "&Open and continue editing" -msgstr "Öppna &och fortsätt redigera" - -#: src/gui/RCS.cpp:991 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rlog for %1" -msgstr "Allvarligt fel vid körning av rlog för %1" - -#: src/gui/RCS.cpp:1031 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rcsdiff for file %1" -msgstr "Allvarligt fel vid körning av rcsdiff för filen %1" - -#: src/gui/RCSFilePreview.cpp:137 -msgid "File is not in RCS" -msgstr "Filen är inte i RCS" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:206 -msgid "A Rule Set" -msgstr "Ett regelverk" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:621 -msgid "Outbound " -msgstr "Utgående " - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:707 -msgid "Original" -msgstr "Original" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:708 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Ta bort" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:711 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:274 -msgid "All" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:712 src/gui/RuleSetView.cpp:720 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:245 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:262 -msgid "Any" -msgstr "Alla" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1457 src/gui/RuleSetView.cpp:1717 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1745 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:521 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:522 -msgid "Insert Rule" -msgstr "Lägg till regel" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1459 src/gui/RuleSetView.cpp:1473 -msgid "Paste Rule" -msgstr "Klistra in regel" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1603 -#, fuzzy -msgid "Parameters" -msgstr "Fragment" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1620 -msgid "Inbound" -msgstr "Ingående" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1624 -msgid "Outbound" -msgstr "Utgående" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1628 -msgid "Both" -msgstr "Båda" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1637 -msgid "Rule Options" -msgstr "Regelinställningar" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1644 -msgid "Logging On" -msgstr "Loggning på" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1648 -msgid "Logging Off" -msgstr "Loggning av" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1674 -#, fuzzy -msgid "Reveal in tree" -msgstr "Sök i trädet" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1677 -msgid "Negate" -msgstr "Negativ" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1725 -#, qt-format -msgid "Rules: %1-%2" -msgstr "Regler: %1-%2" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1728 -#, qt-format -msgid "Rule: %1" -msgstr "Regel: %1" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1733 -msgid "Color Label:" -msgstr "Etikettfärg:" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1747 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:527 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:528 -msgid "Add Rule Below" -msgstr "Lägg till regel nedan" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1750 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:529 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:530 -msgid "Remove Rule" -msgstr "Ta bort regel" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1751 -msgid "Remove Rules" -msgstr "Ta bort regler" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1754 -msgid "Move Rule" -msgstr "Flytta regel" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1755 -msgid "Move Rules" -msgstr "Flytta regler" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1761 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:532 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:533 -msgid "Copy Rule" -msgstr "Kopiera regel" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1763 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:534 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:535 -msgid "Cut Rule" -msgstr "Klipp ut regel" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1765 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:536 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:537 -msgid "Paste Rule Above" -msgstr "Klistra in regel ovan" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1767 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:538 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:539 -msgid "Paste Rule Below" -msgstr "Klistra in regel nedan" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1774 -msgid "Enable Rule" -msgstr "Aktivera regel" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1775 -msgid "Enable Rules" -msgstr "Aktivera regler" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1779 -msgid "Disable Rule" -msgstr "Stäng av regel" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1780 -msgid "Disable Rules" -msgstr "Stäng av regler" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3306 src/gui/RuleSetView.cpp:3396 -msgid "Source" -msgstr "Källa" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3309 src/gui/RuleSetView.cpp:3399 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3559 -msgid "Destination" -msgstr "Destination" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3312 src/gui/RuleSetView.cpp:3402 -msgid "Service" -msgstr "Tjänst" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3318 src/gui/RuleSetView.cpp:3405 -msgid "Direction" -msgstr "Riktning" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3321 src/gui/RuleSetView.cpp:3408 -msgid "Action" -msgstr "Åtgärd" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3326 src/gui/RuleSetView.cpp:3413 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:241 -msgid "Time" -msgstr "Tid" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3332 src/gui/RuleSetView.cpp:3419 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3499 src/gui/RuleSetView.cpp:3571 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:415 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1854 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:308 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "Options" -msgstr "Inställningar" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3336 src/gui/RuleSetView.cpp:3423 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3502 src/gui/RuleSetView.cpp:3574 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3481 -msgid "Original Src" -msgstr "Original källa" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3484 -msgid "Original Dst" -msgstr "Original mål" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3487 -msgid "Original Srv" -msgstr "Original tjänst" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3490 -msgid "Translated Src" -msgstr "Översatt källa" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3493 -msgid "Translated Dst" -msgstr "Översatt mål" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3496 -msgid "Translated Srv" -msgstr "Översatt tjänst" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3562 -msgid "Gateway" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:3568 -#, fuzzy -msgid "Metric" -msgstr "Tjänst" - -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Choose file" -msgstr "Välj en fil att importera" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:136 src/gui/SSHUnx.cpp:95 -msgid "" -"\n" -"*** Fatal error :" -msgstr "" -"\n" -"*** Allvarligt fel :" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:170 src/gui/SSHUnx.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Logged in" -msgstr "Inloggad\n" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Switching to enable mode..." -msgstr "Byter till \"enable\"-läge...\n" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:205 src/gui/SSHUnx.cpp:176 -msgid "New RSA key" -msgstr "Ny RSA-nyckel" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:206 src/gui/SSHUnx.cpp:177 -msgid "No" -msgstr "Nej" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:252 -msgid "In enable mode." -msgstr "I \"enable\"-läge." - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:387 src/gui/SSHPIX.cpp:783 -msgid "Pushing firewall configuration" -msgstr "Trycker ut brandväggskonfiguration" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:424 -#, qt-format -msgid "Rule %1" -msgstr "Regel %1" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:450 -#, fuzzy -msgid "End" -msgstr "Slut:" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:532 -msgid "Making backup copy of the firewall configuration" -msgstr "Skapar säkerhetskopia av brandväggskonfiguration" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:596 -msgid "*** Clearing unused access lists" -msgstr "*** Rensar oanvända tillgångslistor" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:661 -msgid "*** Clearing unused object groups" -msgstr "*** Rensar oanvända objektgrupper" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:681 -msgid "*** End " -msgstr "*** Slut " - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:692 -msgid "Reading current firewall configuration" -msgstr "Läser nuvarande brandväggskonfiguration" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:717 -msgid "Generating configuration diff" -msgstr "Genererar konfigurationsskillnad" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:732 -#, qt-format -msgid "Fork failed for %1" -msgstr "Delning av process misslyckades för %1" - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:738 -msgid "Not enough memory." -msgstr "Inte tillräckligt minne." - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:743 -msgid "Too many opened file descriptors in the system." -msgstr "För många öppna filbeskrivare i systemet." - -#: src/gui/SSHPIX.cpp:769 -msgid "Empty configuration diff" -msgstr "Tom konfigurationsskillnad" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:90 -#, qt-format -msgid "" -"You are connecting to the firewall '%1' for the first time. It has " -"provided you its identification in a form of its host public key. The " -"fingerprint of the host public key is: \"%2\" You can save the host key to " -"the local database by pressing YES, or you can cancel connection by pressing " -"NO. You should press YES only if you are sure you are really connected to " -"the firewall '%3'." -msgstr "" -"Du är ansluten till brandväggen \"%1\" för första gången. Den har " -"gett dig sin identifikation i form av en publik värdnyckel. Fingeravtrycket " -"för publika värdnyckeln är: \"%2\" Du kan spara värdnyckeln till den lokala " -"databasen genom att trycka JA eller du kan avbryta anslutningen genom att " -"tryck NEJ. Du bör endast trycka JA om du är säker att du verkligen är " -"ansluten till brandväggen \"%3\"." - -#: src/gui/SSHSession.cpp:180 -msgid "Failed to start ssh" -msgstr "Misslyckades att starta ssh" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 -msgid "ERROR" -msgstr "FEL" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:498 src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:126 -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:285 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1825 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:309 -#: src/gui/.ui/simpleinteditor_q.cpp:91 src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:95 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/gui/SSHSession.cpp:500 -#, qt-format -msgid "SSH session terminated, exit status: %1" -msgstr "SSH-sessionen avslutades, avslutsstatus: %1" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:236 -msgid "Done" -msgstr "Klar" - -#: src/gui/SSHUnx.cpp:248 -msgid "Error in SSH" -msgstr "Fel i SSH" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:106 -#, qt-format -msgid "File %1 is read-only, you can not save changes to it." -msgstr "Filen %1 är skrivskyddad, du kan inte spara ändringar till den." - -#: src/gui/StartWizard.cpp:171 -#, qt-format -msgid "" -"Error opening file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Fel vid öppning av fil:\n" -"%1" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:176 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:118 -msgid "Invalid range defined for the source port." -msgstr "" - -#: src/gui/TCPServiceDialog.cpp:184 src/gui/UDPServiceDialog.cpp:126 -msgid "Invalid range defined for the destination port." -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:68 src/gui/TimeDialog.cpp:69 -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:256 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "(M/D/Y)" -msgstr "Datum (M/D/Å):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:73 src/gui/TimeDialog.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "(D/M/Y)" -msgstr "Datum (D/M/Å):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:78 src/gui/TimeDialog.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "(Y/M/D)" -msgstr "Datum (Å/M/D):" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:83 src/gui/TimeDialog.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "(Y/D/M)" -msgstr "Datum (Å/D/M):" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:137 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:109 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:439 -msgid "Firewall Builder" -msgstr "Firewall Builder" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:138 -msgid "Using libfwbuilder API v" -msgstr "Använder libfwbuilder API v" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:139 -msgid "Revision: " -msgstr "Revision: " - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:140 -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:547 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:351 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:366 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:165 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:108 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1000 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:183 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Copyright 2002-2006 NetCitadel, LLC" -msgstr "Copyright 2002-2004 NetCitadel, LLC" - -#: src/gui/.ui/aboutdialog_q.cpp:143 -msgid "" -"

    http://www." -"fwbuilder.org

    " -msgstr "" -"

    http://www." -"fwbuilder.org

    " - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:451 -msgid "Actions Dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:452 -msgid "fw/rule num/action" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:453 -msgid "Tag string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:454 -msgid "" -"If rule action is 'Reject', this option defines firewall's reaction to the " -"packet matching the rule" -msgstr "" -"Om regelåtgärden är \"Vägra\" kommer denna inställning definiera brandväggen " -"reaktion till paket som matchar denna regel" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:455 -msgid "This action has no parameters." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:456 -msgid "Tag value:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:457 -msgid "Mark connections created by packets that match this rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:458 -msgid "Requires CONNMARK target" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:459 -msgid "" -"Note: this action translates into MARK target for iptables. Normally this " -"target is non-terminating, that is, other rules with Classify or Tag actions " -"belog this one will process the same packet. However, Firewall Builder can " -"emulate terminating behavior for this action. Option in the \"compiler\" tab " -"of the firewall object properties dialog activates emulation." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:460 -msgid "Emulation is currently ON, the rule will be terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:461 -msgid "" -"Rule name for accounting. (white spaces and special characters are not " -"allowed)" -msgstr "Regelnamn för redovisning. (mellanslag och specialtecken tillåts inte)" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:462 -msgid "Packet classification can be implemented in different ways:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:464 -msgid "use dummynet(4) 'pipe'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:465 -msgid "use dummynet(4) 'queue'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:466 -msgid "Pipe or queue number:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:467 -#, fuzzy -msgid "Custom string:" -msgstr "använd textsträng" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:468 -msgid "Classify string:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:469 -msgid "" -"Note: CLASSIFY target in iptables is non-terminating, that is other rules " -"with Classify or Mark target below this will process the same packet. " -"However, Firewall Builder can emulate terminating behavior for this action. " -"Emulation is activated by an option in the \"compiler\" tab of the firewall " -"object properties dialog." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:471 -#, fuzzy -msgid "Divert socket port number:" -msgstr "Protokollnummer:" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:472 -msgid "User-defined chain name:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:473 -msgid "" -"In addition to 'filter', create branching rule in 'mangle' table as well" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "Anchor name:" -msgstr "Åtgärd" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:479 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:486 -#, fuzzy -msgid "interface" -msgstr "Nätverksgränssnitt" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:480 src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:487 -msgid "next hop" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:481 -msgid "Fastroute" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:488 -#, fuzzy -msgid "Change inbound interface to" -msgstr "Nätverksgränssnitt för administration" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:489 -msgid "Route through gateway" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:490 -#, fuzzy -msgid "Change outbound interface to" -msgstr "Nätverksgränssnitt för administration" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:491 -#, fuzzy -msgid "Continue packet inspection" -msgstr "&Fortsätt på toppen" - -#: src/gui/.ui/actionsdialog_q.cpp:492 -msgid "Make a copy" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:162 -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:163 -msgid "Address Range" -msgstr "Adressrymd" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:164 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:198 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:179 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:215 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:188 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:233 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:141 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:165 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:154 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:149 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:372 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:271 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:223 -msgid "Comment:" -msgstr "Kommentar:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:165 -msgid "Range End:" -msgstr "Rymd slut:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:166 -msgid "Range Start:" -msgstr "Rymd start:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:180 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:178 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:216 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:193 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:147 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:234 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:219 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:172 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:139 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:166 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:516 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:392 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:820 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:151 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:398 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:272 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:231 -msgid "Name:" -msgstr "Namn:" - -#: src/gui/.ui/addressrangedialog_q.cpp:168 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:199 -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:181 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:177 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:217 -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:192 src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:148 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:171 -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:236 src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:218 -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:173 src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:98 src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:152 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:150 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:399 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:273 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:230 -msgid "Library:" -msgstr "Bibliotek:" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:196 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Address Table" -msgstr "Adressrymd" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Compile Time" -msgstr "Bygg" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Run Time" -msgstr "Tid" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "File name:" -msgstr "Filnamn: %1" - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Browse" -msgstr "Bläddra..." - -#: src/gui/.ui/addresstabledialog_q.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Preview" -msgstr "RCSFilFörhandsvisning" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:87 -msgid "Enter New Position For The Rule" -msgstr "Ange ny position för regeln" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:88 -msgid "Enter new position for selected rules:" -msgstr "Ange ny position för valda regler:" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:89 -msgid "&Move" -msgstr "&Flytta" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:90 -msgid "Alt+M" -msgstr "Alt+M" - -#: src/gui/.ui/askrulenumberdialog_q.cpp:92 src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:76 -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:96 src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:111 -msgid "Alt+C" -msgstr "Alt+C" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:108 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:401 -msgid "Orange" -msgstr "Orange" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:110 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:408 -msgid "Green" -msgstr "Grön" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:112 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:406 -msgid "Purple" -msgstr "Lila" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:114 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:398 -msgid "Blue" -msgstr "Blå" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:116 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:399 -msgid "Yellow" -msgstr "Gul" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:118 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:409 -msgid "Gray" -msgstr "Grå" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:120 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:397 -msgid "Red" -msgstr "Röd" - -#: src/gui/.ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:122 -msgid "No color" -msgstr "Ingen färg" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Comment Editor Panel" -msgstr "Kommentarsredigerare" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:96 -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:119 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:784 -msgid "fw/rule num" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/commenteditorpanel_q.cpp:98 -#: src/gui/.ui/simpletexteditor_q.cpp:97 -msgid "Import from file ..." -msgstr "Importera från fil ..." - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:67 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Parent" -msgstr "Skriv ut" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:68 -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:115 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:63 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Details" -msgstr "ils" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:112 -msgid "" -"Groups and firewall policy rules shown in the list below reference objects " -"you are about to delete. If you delete objects, they will be removed from " -"these groups and rules." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/confirmdeleteobjectdialog_q.cpp:116 -msgid "" -"Deleted objects are moved to the \"Deleted objects\" library. You can " -"recover them later by moving back to the user's library. However if you " -"delete an object already located in the \"Deleted objects\" library, it is " -"destroyed and can not be restored." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:182 -msgid "" -"Custom service object has separate code string for each supported firewall " -"platform." -msgstr "" -"Egendefinierat tjänsteobjekt har separata kodsträngar för varje " -"brandväggsplattform som stöds." - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:940 src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:218 -msgid "Platform:" -msgstr "Plattform:" - -#: src/gui/.ui/customservicedialog_q.cpp:184 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:152 -msgid "Code:" -msgstr "Kod:" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:74 -msgid "Debugging Info" -msgstr "Debuginfo" - -#: src/gui/.ui/debugdialog_q.cpp:75 src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:95 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:498 -msgid "&Close" -msgstr "&Stäng" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:750 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1025 -#, fuzzy -msgid "Interfaces" -msgstr "Nätverksgränssnitt" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:752 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1026 -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Type" -msgstr "typ: " - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:921 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:565 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:566 -msgid "Discovery Druid" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:922 -msgid "" -"Choose discovery method used to collect information about network objects " -"from the list below and click 'Next' to continue." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:923 -msgid "Discovery method:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:924 -msgid "Read file in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:925 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:948 -msgid "Import DNS zone" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:926 -msgid "Perform network discovery using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:927 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:942 -#, fuzzy -msgid "Import configuration of a firewall or a router" -msgstr "Lagra skillnader i konfigurationen i en fil" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:928 -msgid "Discovery Method" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:929 -msgid "Enter full path and file name below or click \"Browse\" to find it:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:930 -msgid "File in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:931 -#, fuzzy -msgid "Browse ..." -msgstr "Bläddra..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:932 -msgid "Reading file in hosts format" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:933 -msgid "" -"All objects created during import will be placed in the library currently " -"opened in the tree." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:934 -msgid "" -"Policy import tries to parse given configuration file and preserve its logic " -"as close as possible. However, very often target firewall configuration " -"allows for more commands, options and their combinations than importer can " -"understand. Rules that importer could not parse exactly are colored red in " -"the rule sets it creates. Always inspect firewall policy created by the " -"importer and compare it with the original. Manual changes and corrections " -"may be required. Comments in the rules that could not be parsed show " -"fragments of the original configuration parser did not understand." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:935 -#, fuzzy -msgid "Import from file: " -msgstr "Importera från fil ..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:936 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:380 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:385 -msgid "Browse..." -msgstr "Bläddra..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:938 -msgid "Cisco IOS" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "iptables" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:941 -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "textLabel1" -msgstr "Etikett" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:943 -msgid "" -"This discovery method creates objects for all 'A' records found in DNS " -"domain. You will later have a chance to accept only those objects you wish " -"and ignore others.\n" -"Please enter the domain name below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:945 -#, fuzzy -msgid "Domain name" -msgstr "Åtgärd" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:946 -msgid "" -"Objects created using this method may have long or short names. long name " -"consists of the host name and full domain name (this is called Fully " -"Qualified Domain Name). Short name consists of only host name. Check in " -"the box below if you wish to use long name, then click next to continue:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:947 -#, fuzzy -msgid "Use long names" -msgstr "Användarnamn:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:949 -msgid "" -"DNS zone information has to be transferred from the name server " -"authoritative for the domain. Pick the name server:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:950 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:957 -#, fuzzy -msgid "Name server" -msgstr "SNMP-servrar" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:951 -msgid "choose name server from the list below" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:952 -msgid "server name or its IP address here if you wish to use different one:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:954 -#, fuzzy -msgid "DNS Query options" -msgstr "Regelinställningar" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:955 -#, fuzzy -msgid "Timeout (sec)" -msgstr "TCP FIN timeout (sek)" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:956 -#, fuzzy -msgid "Retries" -msgstr "Tjänst" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:958 -msgid "" -"This discovery method scans networks looking for hosts or gateways " -"responding to SNMP queries. It pulls host's ARP table and uses all the " -"entries found in it to create objects. Scan starts from the host called " -"\"seed\". Enter \"seed\" host name or address below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:959 -msgid "'Seed' host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:961 -#, fuzzy -msgid "Enter a valid host name or address." -msgstr "Syslogvärd (namn eller IP-adress):" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:962 -msgid "" -"The scanner process can be confined to a certain network, so it won't " -"discover hosts on adjacent networks. If you leave these fields blank, " -"scanner will visit all networks it can find:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:963 -msgid "Confine scan to this network:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:964 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:168 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:518 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:406 -msgid "Netmask:" -msgstr "Nätmask:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:965 src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/networkdialog_q.cpp:169 src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:517 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:394 -msgid "Address:" -msgstr "Adress:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:967 -#, fuzzy -msgid "Network discovery using SNMP" -msgstr "Identifiera nätverksgränssnitt via SNMP" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:968 -msgid "" -"The scanner process can repeat its algorithm recursively using each new host " -"it finds as a new \"seed\". This allows it to find as many objects on your " -"network as possible. On the other hand, it takes more time and may find some " -"objects you do not really need. You can turn recursive scanning on below:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:969 -msgid "Run network scan recursively" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:970 -msgid "" -"The scanner process can find nodes beyond the boundaries of your network by " -"following point-to-point links connecting it to the Internet or other parts " -"of WAN." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:971 -msgid "Follow point-to-point links" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:972 -msgid "" -"The scanner process can distinguish virtual IP addresses created on hosts as " -"static \"published\" ARP entries or as secondary addresses on interfaces." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:973 -#, fuzzy -msgid "Include virtual addresses" -msgstr "Lägg till virtuella adresser för NAT" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:974 -msgid "" -"Analysis of ARP table yields IP addresses for hosts on your network. In " -"order to determine their names, scanner can run reverse name lookup queries " -"using your name servers (DNS):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:975 -msgid "Run reverse name lookup DNS queries to determine host names" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:976 -#, fuzzy -msgid "Network scan options" -msgstr "Nätverkszon:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:977 -msgid "" -"Enter parameters for SNMP and DNS reverse lookup queries below. (If unsure, " -"just leave default values):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:978 -#, fuzzy -msgid "SNMP query parameters:" -msgstr "Fragment" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:979 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:497 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:386 -msgid "SNMP 'read' community string:" -msgstr "SNMP-communitysträng för \"read\":" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:980 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:984 -msgid "number of retries:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:981 -#, fuzzy -msgid "timeout (sec):" -msgstr "TCP FIN timeout (sek)" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:982 -msgid "public" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:983 -#, fuzzy -msgid "DNS parameters:" -msgstr "Fragment" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:985 -#, fuzzy -msgid "timeout (sec) :" -msgstr "TCP FIN timeout (sek)" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:986 -msgid "Number of threads:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:988 -msgid "SNMP and DNS reverse lookup queries parameters" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:990 -msgid "Process name" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:993 -#, fuzzy -msgid "Save scan log to file" -msgstr "Sparar data till fil..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:994 -#, fuzzy -msgid "Process log:" -msgstr "Förlopp:" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:995 -msgid "Discovery is in progress" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:996 -msgid "" -"These are the networks found by the scanner process. Choose the ones you " -"wish to use from the list below, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:997 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1003 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1008 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1019 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:998 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1009 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1018 -#, fuzzy -msgid "Filter ..." -msgstr "Duplicera ..." - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:999 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1004 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1010 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1016 -msgid "Unselect All" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1000 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1007 -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1017 -#, fuzzy -msgid "Remove Filter" -msgstr "Ta bort regel" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1001 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1011 -msgid "->" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1002 src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1012 -msgid "<-" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1005 -#, fuzzy -msgid "Networks" -msgstr "Nätverk" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1006 -msgid "Choose objects you wish to use, then click 'Next':" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1020 -#, fuzzy -msgid "Change type of selected objects:" -msgstr "Visa borttagna objekt" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1027 -msgid "" -"Here you can change type of the objects to be created for each address " -"discovered by the scanner. By default, an \"Address\" object is created for " -"the host with just one interface with single IP address and \"Host\" object " -"is created for the host with multiple interfaces, however you can change " -"their types on this page." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1028 -msgid "Adjust Object types" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1029 -msgid "Select target library" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1030 -#, fuzzy -msgid "Target library" -msgstr "till bibliotek %1" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1031 -msgid "Adding new objects to library ..." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/discoverydruid_q.cpp:1032 -#, fuzzy -msgid "Creatnig objects" -msgstr "Skapa nytt objekt" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:171 src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "DNS Name" -msgstr "Namn" - -#: src/gui/.ui/dnsnamedialog_q.cpp:179 -msgid "DNS Record:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:92 -msgid "Executing external command" -msgstr "Startar externt kommando" - -#: src/gui/.ui/execdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "Save log to file" -msgstr "Sparar data till fil..." - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:114 -msgid "File Properties" -msgstr "Filegenskaper" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:115 -msgid "Location:" -msgstr "Plats:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:116 -msgid "RO" -msgstr "RO" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:117 -msgid "Revision Control:" -msgstr "Revisionskontroll:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:118 -msgid "Time of last modification:" -msgstr "Tid för senaste modifiering:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:119 -msgid "Revision:" -msgstr "Revision:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:120 -msgid "Locked by user:" -msgstr "Låst av användare:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:121 -msgid "location" -msgstr "plats" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:122 -msgid "lastModified" -msgstr "senastModifierad" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:123 -msgid "rev" -msgstr "rev" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:124 -msgid "lockedBy" -msgstr "låstAv" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:125 -msgid "Revision history:" -msgstr "Revisionshistorik:" - -#: src/gui/.ui/filepropdialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:458 -msgid "Print" -msgstr "Skriv ut" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:163 -msgid "Target" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:93 src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Pattern" -msgstr "Klistra in" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Filter" -msgstr "&Fil" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:151 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:452 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:495 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:496 -msgid "Save" -msgstr "Spara" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:152 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:213 -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:392 -msgid "Load" -msgstr "Läs in" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:153 src/gui/.ui/libexport_q.cpp:112 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Match" -msgstr "Sökväg" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "all" -msgstr "Installera" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:158 src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:173 -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:175 -msgid "any" -msgstr "alla" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:159 -msgid "of the following:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:161 -msgid "+" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:162 -msgid "Add a new pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:166 -msgid "Case sensitive" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "-" -msgstr "--" - -#: src/gui/.ui/filterdialog_q.cpp:168 -msgid "Remove a pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:127 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:513 -msgid "Find Object" -msgstr "Sök objekt" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:128 -msgid "Text to be found in object names:" -msgstr "Text att leta efter i objektnamn:" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:129 -msgid "Search in policy rules" -msgstr "Sök i policyregler" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:130 -msgid "Search in the tree" -msgstr "Sök i trädet" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:132 -msgid "Matching attribute:" -msgstr "Matchande attribut:" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:135 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:205 -msgid "TCP/UDP port" -msgstr "TCP/UDP-port" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:206 -msgid "Protocol number" -msgstr "Protokollnummer" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:137 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:207 -msgid "ICMP type" -msgstr "ICMP-typ" - -#: src/gui/.ui/finddialog_q.cpp:138 src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:208 -msgid "Search for substring using regular expressions" -msgstr "Sök efter understrängar med reguljära uttryck" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:116 -#: src/gui/.ui/fwobjectdroparea_q.cpp:49 -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:147 -msgid "Form1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:188 -#, fuzzy -msgid " Replace object " -msgstr "Ersätt med detta objekt" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:189 -msgid "Replace && Find" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:192 -msgid "Replace all" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "Mallar" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:194 -msgid "Scope for search and replace :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "Tree only" -msgstr "( skrivskyddad )" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:197 -msgid "Tree and policy of all firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:198 -msgid "Policy of all firewalls" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:199 -msgid "policy of the opened firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:122 -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:446 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:497 -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:94 -msgid "Close" -msgstr "Stäng" - -#: src/gui/.ui/findobjectwidget_q.cpp:201 -#, fuzzy -msgid " Find object" -msgstr "Sök objekt" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:62 -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Parent Object" -msgstr "Nuvarande objekt " - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Object:" -msgstr "Objekt" - -#: src/gui/.ui/findwhereusedwidget_q.cpp:118 -msgid "Object is found in :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:211 -msgid "Host OS Settings ..." -msgstr "Inställningar för Värd-OS ..." - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Inactive firewall" -msgstr "Ny brandvägg" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:213 -msgid "Skip this firewall for batch compile and install operations" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:214 -msgid "Firewall Settings ..." -msgstr "Brandväggsinställningar ..." - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:219 -msgid "Version:" -msgstr "Version:" - -#: src/gui/.ui/firewalldialog_q.cpp:220 -msgid "Host OS:" -msgstr "Värd-OS:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:186 -msgid "FreeBSD: advanced settings" -msgstr "FreeBSD: avancerade inställningar" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:183 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Forward source routed packets" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:169 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:197 -msgid "Generate ICMP redirects" -msgstr "Generera ICMP-omdirigeringar" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:406 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:170 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:202 -msgid "Packet forwarding" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:207 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:215 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS " -"your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use " -"default values." -msgstr "" -"Ange katalogsökväg och ett filnamn för följande verktyg för operativsystemet " -"som din brandväggsmaskin kör. Lämna detta blankt om du vill använda " -"standardvärden." - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:208 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "ipnat:" -msgstr "ipnat:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:209 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:200 -msgid "sysctl:" -msgstr "sysctl:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:210 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "ipf:" -msgstr "ipf:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:211 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "ipfw:" -msgstr "ipfw:" - -#: src/gui/.ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:212 -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:457 -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:216 -msgid "Path" -msgstr "Sökväg" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:441 -msgid "" -"Click here to change amount of information shown about object selected in " -"the tree" -msgstr "" -"Klicka här för att ändra mängden information som visas om valt objekt i " -"trädet" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:442 -msgid "Firewall Name" -msgstr "Brandväggsnamn" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:443 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:281 -msgid "Firewalls:" -msgstr "Brandväggar:" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:444 -msgid "Tab 1" -msgstr "Tab 1" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:445 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:447 -msgid "New Object File" -msgstr "Ny objektfil" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:448 -msgid "&New Object File" -msgstr "&Ny objektfil" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:450 -msgid "&Open..." -msgstr "Ö&ppna..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:451 -msgid "Ctrl+O" -msgstr "Ctrl+P" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:454 -msgid "Ctrl+S" -msgstr "Ctrl+S" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:455 -msgid "Save As" -msgstr "Spara som" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:456 -msgid "Save &As..." -msgstr "Spar&a som..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:459 -msgid "&Print..." -msgstr "Skriv &ut..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:460 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+U" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:461 -msgid "Exit" -msgstr "Avsluta" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:462 -msgid "E&xit" -msgstr "A&vsluta" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:464 -msgid "Undo" -msgstr "Ångra" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:465 -msgid "&Undo" -msgstr "&Ångra" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:466 -msgid "Ctrl+Z" -msgstr "Ctrl+Z" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:467 -msgid "Redo" -msgstr "Gör om" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:468 -msgid "&Redo" -msgstr "&Gör om" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:469 -msgid "Ctrl+Y" -msgstr "Ctrl+Y" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:471 -msgid "&Cut" -msgstr "&Klipp ut" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:472 -msgid "Ctrl+X" -msgstr "Ctrl+V" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:474 -msgid "C&opy" -msgstr "K&opiera" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:475 -msgid "Ctrl+C" -msgstr "Ctrl+C" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:477 -msgid "&Paste" -msgstr "Klist&ra in" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:478 -msgid "Ctrl+V" -msgstr "Ctrl+V" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:481 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:517 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "Ctrl+F" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:482 -msgid "Contents" -msgstr "Innehåll" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:483 -msgid "&Contents..." -msgstr "&Innehåll..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:485 -msgid "Index" -msgstr "Index" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:486 -msgid "&Index..." -msgstr "&Index..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:488 -msgid "About" -msgstr "Om" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:489 -msgid "&About" -msgstr "&Om" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:491 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:492 -msgid "New" -msgstr "Ny" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:501 -msgid "Compile rules" -msgstr "Bygg regler" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:504 -msgid "Install firewall policy" -msgstr "Installera brandväggspolicy" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:505 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:506 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:111 -msgid "Back" -msgstr "Tillbaka" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:507 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:508 -msgid "Move back to the previous object" -msgstr "Flytta tillbaks till föregående objekt" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:509 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:155 -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:114 -msgid "New Object" -msgstr "Nytt objekt" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:510 -msgid "&New Object" -msgstr "&Nytt objekt" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:511 src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:115 -msgid "Create New Object" -msgstr "Skapa nytt objekt" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:512 -msgid "Ctrl+N" -msgstr "Ctrl+N" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:514 -msgid "&Find Object" -msgstr "&Sök objekt" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:515 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:516 -msgid "Find object in the tree" -msgstr "Sök objekt i trädet" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:518 -msgid "Preferences..." -msgstr "Inställningar..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:519 -msgid "P&references..." -msgstr "Inställninga&r..." - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:520 -msgid "Edit Preferences" -msgstr "Redigera inställningar" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:523 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:524 -msgid "Move Rule Up" -msgstr "Flytta regel upp" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:525 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:526 -msgid "Move Rule Down" -msgstr "Flytta regel ned" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:531 -msgid "Ctrl+Del" -msgstr "Ctrl+Del" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:540 -msgid "Add File to RCS" -msgstr "Lägg till fil i RCS" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:541 -msgid "Add File to &RCS" -msgstr "Lägg till fil i &RCS" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:544 -msgid "Export Library To a File" -msgstr "Exportera bibliotek till en fil" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:545 -msgid "&Export Library" -msgstr "&Exportera bibliotek" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:546 -msgid "Import Library From a File" -msgstr "Importera bibliotek från en fil" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:547 -msgid "&Import Library" -msgstr "&Importera bibliotek" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:548 -msgid "Debug" -msgstr "Debug" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:549 -msgid "&Debug" -msgstr "&Debug" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:550 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:551 -msgid "&Properties" -msgstr "Egenska&per" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:552 -msgid "Show File Properties" -msgstr "Visa filegenskaper" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:553 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:554 -msgid "Move Selected Rules" -msgstr "Flytta valda regler" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:555 -msgid "Discard" -msgstr "Kasta" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:557 -msgid "" -"Discard Changes and Overwrite With Clean Copy Of The Head Revision From RCS" -msgstr "" -"Kasta ändringar och skriv över med en ren kopia från huvudrevisionen från RCS" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:558 -msgid "Commit" -msgstr "Verställ" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Co&mmit" -msgstr "Verställ" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:560 -msgid "Commit Opened File to RCS and Continue Editing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:567 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:568 -#, fuzzy -msgid "new item" -msgstr "Ny post" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:569 src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:570 -msgid "Find Conflicting Objects in Two Files" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "Import Po&licy" -msgstr "&Importera bibliotek" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:572 -msgid "Toolbar" -msgstr "Verktygslist" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:573 -msgid "&File" -msgstr "&Fil" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:574 -msgid "&Edit" -msgstr "R&edigera" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:576 -msgid "Rules" -msgstr "Regler" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:577 -#, fuzzy -msgid "Tools" -msgstr "Verktygslist" - -#: src/gui/.ui/FWBMainWindow_q.cpp:578 -msgid "&Help" -msgstr "&Hjälp" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:190 -msgid "I" -msgstr "I" - -#: src/gui/.ui/groupobjectdialog_q.cpp:191 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: src/gui/.ui/hostdialog_q.cpp:146 -msgid "MAC matching" -msgstr "MAC-matchning" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:167 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1071 -msgid "ICMP" -msgstr "ICMP" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:172 -msgid "ICMP Type:" -msgstr "ICMP-typ:" - -#: src/gui/.ui/icmpservicedialog_q.cpp:174 -msgid "ICMP Code:" -msgstr "ICMP-kod:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:85 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:270 -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:137 -msgid "Library" -msgstr "Bibliotek" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:87 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Last Modified" -msgstr "senastModifierad" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:89 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "Last Compiled" -msgstr "Bygg" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:91 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "Last Installed" -msgstr "Installerare" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:136 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Progress" -msgstr "Förlopp:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:225 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:290 -#, fuzzy -msgid "Compile status" -msgstr "Bygg regler" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:226 src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Install status" -msgstr "Installera" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:263 -msgid "Firewall Builder: Policy Installer" -msgstr "Firewall Builder: Policyinstallerare" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:264 -msgid "" -"

    Select firewalls to compile and " -"install.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:265 -msgid "Perform batch install" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:266 -msgid "" -"Check this option if you want to install all selected firewalls " -"automatically. This only works if you use the same user name and password to " -"authenticate to all these firewalls. " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Klar" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "firewall" -msgstr "Brandvägg" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:283 -msgid "Progress:" -msgstr "Förlopp:" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:285 -msgid "Show Details" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instdialog_q.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "Process log" -msgstr "Förlopp:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "Install options" -msgstr "Ignorera alla ping" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:284 -#, qt-format -msgid "" -"

    Install options for firewall '%1'

    " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:287 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "" -"Test run: run the script on the firewall but do not store it permanently." -msgstr "" -"Testkörning: kör skriptet på brandväggen men lagra det inte permanent.\n" -"Du kan återställa till senaste fungerande konfiguration genom att starta om " -"brandväggen." - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:289 -msgid "Schedule reboot in " -msgstr "Schemalägg omstart om " - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:290 -msgid "" -"Rebooting the firewall will restore its original policy. To cancel reboot, " -"install the policy with \"test run\" option turned off" -msgstr "" -"Omstart av brandväggen kommer att återställa policyn till originalet. För " -"att avbryta omstart, installera policyn med flaggan \"testkörning\" avslagen." - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "" -"If you install the policy in test mode, it will not be saved permanently, so " -"you can revert to the last working configuration by rebooting the firewall" -msgstr "" -"Testkörning: kör skriptet på brandväggen men lagra det inte permanent.\n" -"Du kan återställa till senaste fungerande konfiguration genom att starta om " -"brandväggen." - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:292 -msgid "Cancel reboot if policy activation was successfull" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:293 -msgid "" -"Quiet install: do not print anything as commands are executed on the firewall" -msgstr "" -"Tyst installation: skriv inte ut något när kommandon startas på brandväggen" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:294 -msgid "Verbose: print all commands as they are executed on the firewall" -msgstr "Informativ: skriv ut alla kommandon när de startas på brandväggen" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:295 -msgid "Remove comments from configuration" -msgstr "Ta bort kommentarer från konfigurationen" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:296 -msgid "Compress script" -msgstr "Packa skript" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:297 -msgid "Store a copy of fwb file on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:298 -msgid "Alternative address to communicate with the firewall:" -msgstr "Alternativ adress att kommunicera med brandväggen:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:299 -msgid "Options for PIX and fwsm firewalls :" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:300 -msgid "Write configuration to standby PIX" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:301 -msgid "Dry run (commands won't be executed on the firewall)" -msgstr "Torr körning (kommandon kommer inte att köras på brandväggen)" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:302 -msgid "Store configuration diff in a file" -msgstr "Lagra skillnader i konfigurationen i en fil" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:303 -msgid "" -"install only ACL, 'icmp', 'telnet', 'ssh', 'nat', 'global' and 'static' " -"commands" -msgstr "" -"installera endast tillgångskontroll, kommandona: 'icmp', 'telnet', 'ssh', " -"'nat', 'global' och 'static'" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:304 -msgid "" -"Calculate difference between current firewall state and generated " -"configuration and install only those commands that update state of the " -"firewall" -msgstr "" -"Beräkna skillnaden mellan nuvarande brandväggsstatus och genererade " -"konfigurationen och installera endast de kommandon som uppdaterar statusen " -"för brandväggen" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:305 -msgid "Make a backup copy of the firewall configuration in this file:" -msgstr "Gör en säkerhetskopia av brandväggens konfiguration i denna fil:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:306 -msgid "Password or passphrase:" -msgstr "Lösenord eller lösenfras:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:307 -msgid "User name:" -msgstr "Användarnamn:" - -#: src/gui/.ui/instoptionsdialog_q.cpp:308 -msgid "Enable password:" -msgstr "\"Enable\"-lösenord:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:235 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:507 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:393 -msgid "Label:" -msgstr "Etikett:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:237 -msgid "Security level:" -msgstr "Säkerhetsnivå:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:238 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least " -"secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 " -"ususally serves Internet connection.

    " -msgstr "" -"

    Varje nätverksgränssnitt på brandväggen måste ha en säkerhetsnivå " -"förknippad med sig.
    Säkerhetsnivån kan vara ett nummer mellan 0 och 100 " -"där 0 är minst säkert och 100 är mest säker. Gränssnitt med säkerhetsnivå 0 " -"är normalt sett satta för Internet-anslutningar.

    " - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:239 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    \n" -"Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and " -"100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally " -"serves Internet connection.

    " -msgstr "" -"

    Varje nätverksgränssnitt på brandväggen måste ha en säkerhetsnivå " -"förknippad med sig.
    \n" -"Säkerhetsnivån kan vara ett nummer mellan 0 och 100 där 0 är minst säkert " -"och 100 är mest säker. Gränssnitt med säkerhetsnivå 0 är normalt sett satta " -"för Internet-anslutningar.

    " - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:241 src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:244 -msgid "" -"

    Network zone consists of hosts and networks that can be reached through " -"this interface of the firewall. Subnet to which this interface is directly " -"attached must be part of its network zone. Other subnets reachable by means " -"of routing should alse be added to the network zone.\n" -"
    \n" -"If network zone for this interface consists of only one subnet, you can " -"simply choose that network's object in the pull-down below. If your network " -"zone should include multiple subnets, you need to create an Object Group, " -"then put all hosts and networks which are going to be part of the network " -"zone into that group and finally choose this group in the pull-down below." -msgstr "" -"

    Nätverkszoner innehåller värdar och nätverk som kan nås genom detta " -"nätverksgränssnitt på brandväggen. Subnät till vilka detta gränssnitt är " -"direkt ansluten måste vara en del av dess nätverkszon. Andra subnät nåbara " -"genom routing bör också läggas till i nätverkszonen.\n" -"
    \n" -"Om nätverkszonen för detta gränssnitt innehåller endast ett subnät kan du " -"helt enkelt välja nätverkets objekt i menyn nedan. Om din nätverkszon bör " -"inkludera multipla subnät behöver du skapa en Objektgrupp, lägg sedan alla " -"värdar och nätverk som ska vara en del av nätverkszonen i den gruppen och " -"välj sedan denna grupp i menyn nedan.

    " - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:247 -msgid "Network zone:" -msgstr "Nätverkszon:" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "This interface is external (insecure)" -msgstr "" -"Detta nätverksgränssnitt är\n" -"externt (osäkert)" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:250 -msgid "" -"

    One interface of the firewall must be marked as 'external'. This " -"interface should be connected to the least secure network, usually the " -"Internet.

    " -msgstr "" -"

    Ett nätverksgränssnitt på brandväggen måste vara markerat som \"externt" -"\". Detta gränssnitt bör vara anslutet till det minst säkra nätverket, " -"normalt sett Internet.

    " - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:251 -msgid "" -"One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface " -"should be connected to the least secure network, usually the Internet." -msgstr "" -"Ett nätverksgränssnitt på brandväggen måste markeras som \"extern\". Detta " -"gränssnitt bör vara ansluten till det minst säkra nätverket, normalt sett " -"Internet." - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:252 -msgid "Management interface" -msgstr "Nätverksgränssnitt för administration" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:253 -msgid "" -"

    Check if this interface is used for management (SNMP queries, remote " -"policy install etc.)

    " -msgstr "" -"

    Kryssa i om detta nätverksgränssnitt används för administration (SNMP-" -"frågor, fjärrinstallation av policy etc.)

    " - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Address is assigned dynamically" -msgstr "" -"Adress är dynamiskt\n" -"tilldelad" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:256 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:515 -msgid "Regular interface" -msgstr "Normalt nätverksgränssnitt" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "Unprotected interface" -msgstr "Onumrerat nätverksgränssnitt" - -#: src/gui/.ui/interfacedialog_q.cpp:258 -msgid "Skip this interface while assigning policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:546 -msgid "ipf: advanced settings" -msgstr "ipf: avancerade inställningar" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:551 -msgid "Use raudio proxy in NAT rules" -msgstr "Använd raudio-proxy i NAT-regler" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:552 -msgid "Use h323 proxy in NAT rules" -msgstr "Använd h323-proxy i NAT-regler" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:553 -msgid "Use ipsec proxy in NAT rules" -msgstr "Använd ipsec-proxy i NAT-regler" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:554 -msgid "Use ftp proxy in NAT rules" -msgstr "Använd ftp-proxy i NAT-regler" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:555 -msgid "Use rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "Använd rcmd-proxy i NAT-regler" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:556 -#, fuzzy -msgid "Use Kerberos rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "Använd rcmd-proxy i NAT-regler" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:557 -#, fuzzy -msgid "Use Kerberos ekshell proxy in NAT rules" -msgstr "Använd ipsec-proxy i NAT-regler" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:558 -msgid "" -"Some protocols involve multiple associated network connections. Firewall can " -"keep track of such connections automatically if you activate one or all of " -"the following options:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Use PPTP proxy in NAT rules" -msgstr "Använd ftp-proxy i NAT-regler" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Use IRC proxy in NAT rules for DCC" -msgstr "Använd ftp-proxy i NAT-regler" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:561 -msgid "Protocol Helpers" -msgstr "Protokollhjälp" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:562 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:356 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:610 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1004 -msgid "Compiler:" -msgstr "Kompilator:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:563 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1019 -msgid "" -"There are two ways compiler can generate code for rules in the Global " -"Policy: it can either create two ipf rules to control both incoming and " -"outgoing packets for each rule, or it can create only one ipf rule for " -"incoming packets and permit all outgoing ones.You get more control over the " -"packets crossing the firewall in the first mode, but generated script is " -"going to be smaller if you choose the second." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:564 -msgid "" -"Masquerade returned icmp as being from original\n" -"packet's destination" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:567 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1018 -msgid "Generate both 'in' and 'out' rules" -msgstr "Generera både \"in\" och \"ut\"-regler" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:568 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1017 -msgid "Pass all outgoing" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:569 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1009 -msgid "Accept TCP sessions opened prior to firewall restart" -msgstr "Tillåt TCP-sessioner öppnade före omstart av brandväggen" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:570 -msgid "Find and eliminate duplicate rules" -msgstr "Hitta och eliminera dubblettregler" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:571 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:360 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1011 -msgid "Detect rule shadowing in policy" -msgstr "Identifiera regelskuggning i policy" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:572 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:361 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1012 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1846 -msgid "" -"Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any " -"packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched " -"by the prior rule." -msgstr "" -"Skuggning händer därför att en regel är ett superset av en efterföljande " -"regel och alla paket som kan tänkas matchas av den efterföljande regeln " -"redan har matchas av den föregående regeln." - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:573 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:358 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:616 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1013 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1841 -msgid "Ignore empty groups in rules" -msgstr "Ignorerar tomma grupper i regler" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:574 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:359 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1842 -msgid "" -"If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and " -"aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes " -"all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after " -"the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use " -"this option only if you fully understand how it works!" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:575 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:364 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:617 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1006 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1828 -msgid "" -"Always permit ssh access from\n" -"the management workstation\n" -"with this address:" -msgstr "" -"Tillåt alltid ssh-tillgång från\n" -"arbetsstationen för administration\n" -"med denna adress:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:578 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:620 -msgid "Default action on 'Reject':" -msgstr "Standardåtgärd för \"Vägra\":" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:579 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:355 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:603 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1005 -msgid "Command line options for the compiler:" -msgstr "Kommandoradsflaggor för kompilatorn:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:580 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:357 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1827 -msgid "" -"Output file name (if left blank, the file name is constructed of the " -"firewall object name and extension \".fw\")" -msgstr "" -"Filnamn för utdata (om lämnad blank kommer filnamnet att konstrueras av " -"brandväggens objektnamn och ändelsen \".fw\")" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:581 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:367 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:623 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1021 -msgid "Compiler" -msgstr "Kompilator" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:582 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:624 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1096 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1873 -msgid "External install script" -msgstr "Externt installationsskript" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:583 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:369 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:625 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1097 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1874 -msgid "" -"Policy install script (using built-in installer if this field is blank):" -msgstr "" -"Installationsskript för policy (använder inbyggd installerare om detta fält " -"lämnas blankt):" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:584 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:370 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:626 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1098 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1875 -msgid "Command line options for the script:" -msgstr "Kommandoradsflaggor för skriptet:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:585 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:627 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1099 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1876 -msgid "Built-in installer" -msgstr "Inbyggd installerare" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:586 -msgid "Directory on the firewall where configuration files should be installed" -msgstr "Katalog på brandväggen där konfigurationsfiler bör installeras" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:587 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:632 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1104 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1879 -msgid "Additional command line parameters for ssh" -msgstr "Ytterligare kommandoradsparametrar för ssh" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:588 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:631 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1103 -msgid "" -"A command that installer should execute on the firewall in order to activate " -"the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the " -"directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root')" -msgstr "" -"Ett kommando som installeraren bör starta på brandväggen för att aktivera " -"policyn (om detta fält lämnas blankt kommer installeraren köra " -"brandväggsskriptet i den katalog som angivits ovan; den använder sudo om " -"användarnamnet inte är \"root\")" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:589 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:628 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1100 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1877 -msgid "" -"Alternative name or address used to communicate with the firewall (also " -"putty session name on Windows)" -msgstr "" -"Alternativt namn eller adress som används för att kommunicera med " -"brandväggen (även puttys sessionsnamn på Windows)" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:590 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:373 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:629 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1101 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1878 -msgid "" -"User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use " -"putty session):" -msgstr "" -"Användarnamn som används för autentisering mot brandväggen (lämna blankt om " -"du använder putty-session):" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:591 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:377 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:633 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1105 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1880 -msgid "Installer" -msgstr "Installerare" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:594 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:640 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1113 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1883 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim on top of generated " -"configuration" -msgstr "" -"Följande kommandon kommer att läggas till exakt som angivna på toppen av den " -"genererade konfigurationen" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:599 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:637 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1109 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1888 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim after generated configuration" -msgstr "" -"Följande kommandon kommer att läggas till exakt som angivna på slutet av den " -"genererade konfigurationen" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:600 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:386 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:647 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1118 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1889 -msgid "Prolog/Epilog" -msgstr "Prolog/Epilog" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:601 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:849 -msgid "Log facility:" -msgstr "Loggfacilitet:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:602 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:654 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:799 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:850 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:881 -msgid "Log level:" -msgstr "Loggnivå:" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:603 -msgid "Log packet body" -msgstr "Logga paketkropp" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Block if can not log" -msgstr "Blockera om loggning inte sker" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:605 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:663 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1121 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2076 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:801 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:851 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:858 -msgid "Logging" -msgstr "Loggning" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:606 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:669 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1122 -msgid "Add virtual addresses for NAT" -msgstr "Lägg till virtuella adresser för NAT" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:665 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1123 -msgid "Configure Interfaces of the firewall machine" -msgstr "Konfigurera nätverksgränssnitt på brandväggsmaskinen" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:608 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:389 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:666 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1124 -msgid "Turn debugging on in generated script" -msgstr "Aktivera debuggning i genererade skript" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Optimization" -msgstr "Optimering" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:610 -msgid "" -"If this option is on, policy compiler adds virtual addresses to the " -"interfaces to make the firewall answer to ARP queries for addresses used in " -"NAT rules." -msgstr "" -"Om denna flagga är påslagen kommer policykompilatorn att lägga till " -"virtuella adresser till nätverksgränssnitten för att göra så brandväggen " -"svarar på ARP-frågor för adresser som används i NAT-regler." - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:611 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:390 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:664 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1125 -msgid "These options enable auxiliary sections in the generated shell script." -msgstr "" -"Dessa inställningar aktiverar hjälpsektioner i det genererade skalskriptet." - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "Determine addresses of dynamic interfaces at run time" -msgstr "Fastställ adresser för dynamiska nätverksgränssnitt vid körning" - -#: src/gui/.ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:613 -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:672 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1126 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1872 -msgid "Script Options" -msgstr "Skriptinställningar" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:350 -msgid "ipfw: advanced settings" -msgstr "ipfw: avancerade inställningar" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:362 -msgid "" -"Add rule to accept packets matching dynamic rules created for\n" -"known sessions on top of the policy (action 'check-state')" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:374 -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:630 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1102 -msgid "Directory on the firewall where script should be installed" -msgstr "Katalog på brandväggen där skript bör installeras" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:208 -msgid "IP" -msgstr "IP" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:212 -msgid "all fragments" -msgstr "alla fragment" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:213 -msgid "rr (record route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:214 -msgid "timestamp" -msgstr "tidsstämpel" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:215 -msgid "ssrr (strict source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:216 -msgid "'short' fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:217 -msgid "lsrr (loose source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:220 -msgid "Protocol number:" -msgstr "Protokollnummer:" - -#: src/gui/.ui/ipservicedialog_q.cpp:221 -msgid "( 0 - any protocol )" -msgstr "( 0 - alla protokoll )" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:598 -msgid "iptables: advanced settings" -msgstr "iptables: avancerade inställningar" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:604 -msgid "Accept ESTABLISHED and RELATED packets before the first rule" -msgstr "Acceptera ESTABLISHED och RELATED-paket före första regeln" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:605 -msgid "Bridging firewall" -msgstr "Bryggad brandvägg" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:606 -msgid "Detect shadowing in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:607 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1832 -msgid "Assume firewall is part of 'any'" -msgstr "Anta att brandväggen är en del av \"alla\"" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:609 -msgid "Enable support for NAT of locally originated connections" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:612 -msgid "" -"Drop packets that are associated with\n" -"no known connection" -msgstr "" -"Kasta paket som är associerade med\n" -"ej kända anslutningar" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:614 -msgid "and log them" -msgstr "och logga dem" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:615 -msgid "Clamp MSS to MTU" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:621 -msgid "Make Tag and Classify actions terminating" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:622 -msgid "Do not set default policy for ipv6" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:642 -msgid "Insert prolog script " -msgstr "Lägg till prolog-skript " - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:649 -msgid "use ULOG" -msgstr "använd ULOG" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:650 -msgid "use LOG" -msgstr "använd LOG" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:651 -msgid "log TCP seq. numbers" -msgstr "logga TCP-seq. nummer" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:652 -msgid "log IP options" -msgstr "logga IP-flaggor" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:653 -msgid "use numeric syslog levels" -msgstr "använd numeriska syslognivåer" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:655 -msgid "log TCP options" -msgstr "logga TCP-flaggor" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:656 -msgid "cprange" -msgstr "cprange" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:657 -msgid "queue threshold:" -msgstr "tröskelvärde för kö:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:658 -msgid "netlink group:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:659 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:798 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:857 -msgid "Log prefix:" -msgstr "Loggprefix:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:660 -msgid "Logging limit:" -msgstr "Loggbegränsning:" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:661 -msgid "" -"Activate logging in all rules\n" -"(overrides rule options, use for debugging)" -msgstr "" -"Aktivera loggning för alla regler\n" -"(kör över regelinställningar, använd för debug)" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:667 -msgid "Verify interfaces before loading firewall policy" -msgstr "Verifiera nätverksgränssnitt före inläsning av brandväggspolicy" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:668 -msgid "Load modules" -msgstr "Läs in moduler" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:670 -msgid "Use iptables-restore to activate policy" -msgstr "Använd iptables-restore för att aktivera policy" - -#: src/gui/.ui/iptadvanceddialog_q.cpp:671 -msgid "iptables-restore replaces firewall policy in one atomic transaction" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:169 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: src/gui/.ui/ipv4dialog_q.cpp:176 -msgid "DNS Lookup..." -msgstr "DNS-uppslag..." - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:106 -msgid "Export" -msgstr "Exportera" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:107 -msgid "" -"This will export a library to a file which can later be imported back into " -"Firewall Builder" -msgstr "" -"Detta kommer att exportera ett bibliotek till en fil som senare kan " -"importeras tillbaka in i Firewall Builder" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:109 -msgid "New Item" -msgstr "Ny post" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:110 -msgid "Make exported libraries read-only" -msgstr "Skrivskydda exporterade bibliotek" - -#: src/gui/.ui/libexport_q.cpp:111 -msgid "Choose libraries to be exported:" -msgstr "Välj bibliotek att exportera:" - -#: src/gui/.ui/librarydialog_q.cpp:138 -msgid "Color:" -msgstr "Färg:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:195 -msgid "Linksys/Sveasoft: advanced settings" -msgstr "Linksys/Sveasoft: avancerade inställningar" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:450 -msgid "modprobe:" -msgstr "modprobe:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:451 -msgid "logger:" -msgstr "logger:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:452 -msgid "ip:" -msgstr "ip:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:203 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:453 -msgid "lsmod" -msgstr "lsmod" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:455 -msgid "iptables:" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:454 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for each utility on your firewall " -"machine. Leave these empty if you want to use default values." -msgstr "" -"Ange sökväg och filnamn för varje verktyg på din brandväggsmaskin. Lämna " -"dessa blanka om du vill använda standardvärden." - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:207 -msgid "" -"Policy installer relies on the shell prompt on the firewall to execute " -"commands. Installer tries both prompt string patterns configured here; it " -"assumes that the firewall is ready to accept a command if either prompt " -"matches. You should only need to change these string patterns if Sveasoft " -"changes the shell prompt in the future releases of the software.\n" -"
    \n" -"
    \n" -"The default strings work for Sveasoft Alchemy pre-5.1 and pre-5.2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Use default prompts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "prompt 2" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "prompt 1" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linksysadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "Prompts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:365 -msgid "Linux 2.4: advanced settings" -msgstr "Linux 2.4: avancerade inställningar" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:407 -msgid "Kernel anti-spoofing protection" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:408 -msgid "Ignore broadcast pings" -msgstr "Ignorera broadcast ping" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:409 -msgid "Ignore all pings" -msgstr "Ignorera alla ping" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:410 -msgid "Accept source route" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:411 -msgid "Accept ICMP redirects" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:412 -msgid "Ignore bogus ICMP errors" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:413 -msgid "Allow dynamic addresses" -msgstr "Tillåt dynamiska adresser" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:414 -msgid "Log martians" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:416 -msgid "" -"These parameters make sense for connections to or from the firewall host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:441 -msgid "TCP sack" -msgstr "TCP sack" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:442 -msgid "TCP window scaling" -msgstr "TCP window scaling" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:443 -msgid "TCP ECN" -msgstr "TCP ECN" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:444 -msgid "TCP SYN cookies" -msgstr "TCP SYN-kakor" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:445 -msgid "TCP keepalive time (sec)" -msgstr "TCP tid för keepalive (sek)" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:446 -msgid "TCP fack" -msgstr "TCP fack" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:447 -msgid "TCP timestamps" -msgstr "TCP tidsstämplar" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:448 -msgid "TCP FIN timeout (sec)" -msgstr "TCP FIN timeout (sek)" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:449 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1051 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:370 -msgid "TCP" -msgstr "TCP" - -#: src/gui/.ui/linux24advanceddialog_q.cpp:456 -msgid "iptables-restore:" -msgstr "iptables-restore:" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:95 -msgid "longTextDialog_q" -msgstr "longTextDialog_q" - -#: src/gui/.ui/longtextdialog_q.cpp:97 -msgid "this is the error text" -msgstr "detta är feltexten" - -#: src/gui/.ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:164 -msgid "MacOS X: advanced settings" -msgstr "MacOS X: avancerade inställningar" - -#: src/gui/.ui/metriceditorpanel_q.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "textLabel2" -msgstr "Etikett" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "NAT Rule Options" -msgstr "Regelinställningar" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:156 -msgid "No options are available for this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Pool type" -msgstr "ICMP-typ" - -#: src/gui/.ui/natruleoptionsdialog_q.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "default" -msgstr "Ta bort" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:172 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:323 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:502 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:524 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:188 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:398 -msgid "Label" -msgstr "Etikett" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:174 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:504 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:190 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:400 -msgid "Netmask" -msgstr "Nätmask" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:175 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:505 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:191 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:401 -msgid "Dyn" -msgstr "Dyn" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:176 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:506 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:192 -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:402 -msgid "MAC" -msgstr "MAC" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:325 -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:526 -msgid "Security Level" -msgstr "Säkerhetsnivå" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:487 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:378 -msgid "Enter the name of the new object below:" -msgstr "Ange namnet för det nya objektet nedan:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:488 -msgid "Choose firewall software it is running:" -msgstr "Välj brandväggsprogramvara som körs:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:489 -msgid "Choose OS the new firewall runs on:" -msgstr "Välj OS som den nya brandväggen körs på:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:490 -msgid "Use preconfigured template firewall objects" -msgstr "Använd förkonfigurerade mallar för brandväggsobjekt" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:492 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new firewall. There are two ways to do " -"it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if firewall runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" -"Nästa steg är att lägga till nätverksgränssnitt till den nya brandväggen. " -"Det finns två sätt att göra det på: använda SNMP-frågor eller manuellt. " -"Lägga till dom via SNMP-frågor är snabbt och automatiskt men är endast " -"möjligt om brandväggen kör en SNMP-agent och du känner till SNMP-" -"communitysträngen \"read\"." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:494 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:383 -msgid "Configure interfaces manually" -msgstr "Konfigurera nätverksgränssnitt manuellt" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:495 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the firewall" -msgstr "Använd SNMP för att identifiera nätverksgränssnitt på brandväggen" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:496 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:385 -msgid "Discover Interfaces using SNMP" -msgstr "Identifiera nätverksgränssnitt via SNMP" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:499 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'. Label is mandatory for PIX firewall." -msgstr "" -"Här kan du lägga till eller redigera nätverksgränssnitt manuellt. \"Namn\" " -"gäller för namnet av det fysiska nätverksgränssnittet, såsom \"eth0\", \"fxp0" -"\", \"ethernet0\" etc. \"Etikett\" används för att markera " -"nätverksgränssnittet i nätverkstopologin, till exempel \"insida\" eller " -"\"utsida\". Etiketten är obligatorisk för PIX-brandväggar." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:500 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:391 -msgid "Click 'Next' when done." -msgstr "Klicka \"Nästa\" när du är klar." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:509 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:408 -msgid "Update" -msgstr "Uppdatera" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:510 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:407 -msgid "Add" -msgstr "Lägg till" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:519 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:403 -msgid "MAC:" -msgstr "MAC:" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:521 -msgid "up" -msgstr "upp" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:522 -msgid "down" -msgstr "ned" - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:527 -msgid "Click 'Finish' when done." -msgstr "Klicka \"Klar\" är du är klar." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:528 -msgid "" -"In order to be able to build firewall policy properly, Firewall Builder " -"needs information about 'security level' of the firewall's interfaces. " -"Interface that connects it to the Internet is considered 'insecure' and has " -"security level '0', while interface connected to the internal network is " -"supposed to be 'secure' (security level '100'). You can arrange interfaces " -"in the order of their security level below." -msgstr "" -"För att kunna bygga en brandväggspolicy korrekt behöver Firewall Builder " -"information om \"säkerhetsnivån\" för brandväggens nätverksgränssnitt. " -"Gränssnitt som ansluter den till Internet är ansedda som \"osäkra\" och har " -"säkerhetsnivå \"0\" medans gränssnitt som är anslutna till interna nätverk " -"anses vara \"säkra\" (säkerhetsnivå \"100\"). Du kan sortera gränssnitten " -"efter deras säkerhetsnivå nedan." - -#: src/gui/.ui/newfirewalldialog_q.cpp:530 src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:411 -msgid "" -"Choose template object in the list and click 'Finish' when ready. Template " -"objects use generic interface names that will be iherited by the firewall " -"object you create. You may need to rename them later to reflect real names " -"of interfaces on your firewall machine." -msgstr "" -"Välj mallobjekt i listan och klicka på \"Klar\" när du är klar. Mallobjekten " -"använder allmänna namn för nätverksgränssnitten som kommer att ärvas av " -"brandväggsobjektet du skapar. Du kan behöva att byta namn på dom senare för " -"att passa riktiga namn för nätverksgränssnitten på din brandväggsmaskin." - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:99 -msgid "Group Name:" -msgstr "Gruppnamn:" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:100 -msgid "This operation will create a new group and put selected objects in it" -msgstr "" -"Denna operation kommer att skapa en ny grupp och lägga in valda objekt i den" - -#: src/gui/.ui/newgroupdialog_q.cpp:101 -msgid "Create a group" -msgstr "Skapa en grupp" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:379 -msgid "Use preconfigured template host objects" -msgstr "Använd förkonfigurerade mallar för värdobjekt" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:381 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new host. There are two ways to do it: " -"using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if the host runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" -"Nästa steg är att lägga till nätverksgränssnitt till den nya värden. Det " -"finns två sätt att göra det på: använda SNMP-frågor eller manuellt. Lägga " -"till dom via SNMP-frågor går snabb och automatiskt men är endast möjligt om " -"värden kör en SNMP-agent och du känner till SNMP-communitysträngen \"read\"." - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:384 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the host" -msgstr "Använd SNMP för att identifiera nätverksgränssnitt på värden" - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:388 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'." -msgstr "" -"Här kan du lägga till eller redigera nätverksgränssnitt manuellt. \"Namn\" " -"gäller för namnet av det fysiska nätverksgränssnittet, såsom \"eth0\", \"fxp0" -"\", \"ethernet0\" etc. \"Etikett\" används för att markera " -"nätverksgränssnittet i nätverkstopologin, till exempel \"insida\" eller " -"\"utsida\"." - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:396 -msgid "" -"This is unnumbered interface, that is, it does not have an IP address. You " -"can use this for interfaces that terminate PPPoE or other VPN tunnels" -msgstr "" -"Detta är en onumrerat nätverksgränssnitt, alltså, det har ingen IP-adress. " -"Du kan använda detta för gränssnitt som terminerar PPPoE eller andra VPN-" -"tunnlar." - -#: src/gui/.ui/newhostdialog_q.cpp:405 -msgid "" -"Address of this interface is assigned dynamically using DHCP or PPP protocol" -msgstr "" -"Adressen för detta nätverksgränssnitt tilldelas dynamiskt via DHCP eller PPP-" -"protokollet" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:148 -msgid "Conflict Resolution" -msgstr "Konfliktlösning" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:149 -msgid "" -"There is a conflict between an object in your tree and object in the file " -"you are trying to open. Choose which version of this object you want to use:" -msgstr "" -"Det finns en konflikt mellan ett objekt i ditt träd och objekt i filen du " -"försöker öppna. Välj vilken version av detta objekt du vill använda:" - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:150 -msgid "Current Object " -msgstr "Nuvarande objekt " - -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:153 -#: src/gui/.ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:158 -msgid "" -"Always choose this\n" -"object if there is a conflict" -msgstr "" -"Välj alltid detta\n" -"objekt om det finns en konflikt" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:108 -msgid "Tree of Objects" -msgstr "Objektträd" - -#: src/gui/.ui/objectmanipulator_q.cpp:112 -msgid "Go back to the previous object" -msgstr "Gå tillbaka till föregående objekt" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:172 -msgid "OpenBSD: advanced settings" -msgstr "OpenBSD: avancerade inställningar" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:178 -msgid "Enable directed broadcast" -msgstr "Aktivera riktad broadcast" - -#: src/gui/.ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:199 -msgid "pfctl:" -msgstr "pfctl:" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:103 -msgid "Page Setup" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:104 -msgid "start each section on a new page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:105 -msgid "print header on every page" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "print legend" -msgstr "Utskrift klar" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "print objects used in rules" -msgstr "Sök objekt i trädet" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Alt+O" -msgstr "Alt+M" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Scale tables: " -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:114 -msgid "50%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:115 -msgid "75%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:116 -msgid "100%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:117 -msgid "150%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pagesetupdialog_q.cpp:118 -msgid "200%" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:999 -msgid "pf: advanced settings" -msgstr "pf: avancerade inställningar" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1010 -msgid "Modulate state for all stateful rules (applies only to TCP services)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1020 -msgid "Optimization:" -msgstr "Optimering:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1022 -msgid "Enforce Minimum TTL:" -msgstr "Tvinga Minimum TTL:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1023 -msgid "Enforce Maximum MSS:" -msgstr "Tvinga Maximum MSS:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1024 -msgid "Enforces a maximum Maximum Segment Size (MSS) in TCP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1025 -msgid "Enforces a minimum Time To Live (TTL) in IP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1026 -msgid "Reassemble fragments" -msgstr "Sammanfoga fragment" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1027 -msgid "Clear DF bit" -msgstr "Rensa DF-bit" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1028 -msgid "Clears the don't fragment bit from the IP packet header." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1029 -msgid "Use random ID" -msgstr "Använd slumpmässigt ID" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1030 -msgid "" -"Replaces the IP identification field of outgoing packets with random values " -"to compensate for operating systems that use predictable values." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1032 -msgid "Buffer and reassemble fragments (default)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1033 -msgid "" -"Buffers incoming packet fragments and reassembles them into a complete " -"packet before passing them to the filter engine." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1034 -msgid "Drop duplicate fragments, do not buffer and reassemble" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1035 -msgid "" -"Causes duplicate fragments to be dropped and any overlaps to be cropped." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1036 -msgid "Drop duplicate and subsequent fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1037 -msgid "" -"Similar to 'Drop duplicate fragments' except that all duplicate or " -"overlapping fragments will be dropped as well as any further corresponding " -"fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1038 -msgid "Scrub rule options" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1039 -msgid "maximum number of entries in the memory pool used for packet reassembly" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1040 -#, fuzzy -msgid "table-entries" -msgstr "iptables-restore:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1041 -msgid "maximum number of addresses that canbe stored in tables" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1042 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for state table entries" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1043 -msgid "state table size: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1044 -msgid "reassembly pool: " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1045 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for tracking source IP " -"addresses" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1046 -msgid "maximum number of tables that can exist in the memory simultaneously" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1047 -#, fuzzy -msgid "tables" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1048 -msgid "src-nodes" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1049 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "Limits" -msgstr "minuter" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1050 -msgid "" -"When a packet matches a stateful connection, the seconds to live for the " -"connection will be updated to the value which corresponds to the connection " -"state." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1052 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1065 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1074 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1077 -msgid "first" -msgstr "första" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1053 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1066 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1072 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1078 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1081 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1082 -msgid "The state after the first packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1054 -msgid "opening" -msgstr "öppnar" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1055 -msgid " The state before the destination host ever sends a packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1056 -msgid "established" -msgstr "etablerad" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1057 -msgid "The fully established state." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1058 -msgid "The state after the first FIN has been sent." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1059 -msgid "closing" -msgstr "stänger" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1060 -msgid "" -"The state after both FINs have been exchanged and the connection is closed." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1061 -msgid "finwait" -msgstr "finwait" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1062 -msgid "The state after one endpoint sends an RST." -msgstr "Status efter en ändpunkt skickar en RST." - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1063 -msgid "closed" -msgstr "stängd" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1064 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:221 -msgid "UDP" -msgstr "UDP" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1067 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1079 -msgid "single" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1068 -msgid "" -"The state if the source host sends more than one packet but the destination " -"host has never sent one back." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1069 -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1080 -msgid "multiple" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1070 -msgid " The state if both hosts have sent packets." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1073 -msgid "The state after an ICMP error came back in response to an ICMP packet." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1076 -msgid "Other Protocols" -msgstr "Andra protokoll" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1083 -msgid "Fragments" -msgstr "Fragment" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1084 -msgid "reassembly timeout" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1085 -msgid "state expiration timeout" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1086 -msgid "seconds between purges of expired states and packet fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1087 -msgid "seconds before an unassembled fragment is expired." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1088 -msgid "Adaptive scaling" -msgstr "Adaptiv skalning" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1089 -msgid "" -"Timeout values can be reduced adaptively as the number of state table " -"entries grows (see man page pf.conf(5) for details)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1090 -msgid "adaptive start" -msgstr "adaptiv start" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1091 -msgid "" -"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1092 -msgid "adaptive end" -msgstr "adaptivt slut" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1093 -msgid "" -"When reaching this number of state entries, all timeout val- ues become " -"zero, effectively purging all state entries imme- diately." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1094 -msgid "Activate adaptive timeout scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1095 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1910 -msgid "Timeouts" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1114 -#, fuzzy -msgid "Insert prolog and epilog scripts" -msgstr "Lägg till prolog-skript " - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1116 -#, fuzzy -msgid "in the activation shell script (.fw file)" -msgstr "på toppen av skriptet" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1117 -msgid "in the pf rule file (.conf file)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1119 -msgid "Log Prefix" -msgstr "Loggprefix" - -#: src/gui/.ui/pfadvanceddialog_q.cpp:1120 -msgid "Fallback \"deny all\" rule should log blocked packets" -msgstr "Falla tillbaka på \"vägra alla\"-regeln bör logga blockerade paket" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:149 -msgid "physAddress" -msgstr "fysAdress" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "MAC Address" -msgstr "Lägg till MAC-adress" - -#: src/gui/.ui/physaddressdialog_q.cpp:153 -msgid "Physical address (MAC):" -msgstr "Fysisk adress (MAC):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1824 -msgid "PIX Firewall Settings" -msgstr "Inställning för PIX-brandvägg" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1831 -msgid "Policy Compiler Options" -msgstr "Flaggor för policykompilator" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1833 -msgid "" -"Generate rules assuming the firewall is part of \"Any\". This makes a " -"difference in rules that use services 'ssh' and 'telnet' since PIX uses " -"special commands to control ssh and telnet access to the firewall machine" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1834 -msgid "" -"Replace NAT'ted objects with their \n" -"translations in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1836 -msgid "" -"PIX inspects packets with ACLs before it does NAT, while many other " -"firewalls do NAT first and then apply ACLs. Policy compiler can emulate the " -"latter behaviour if this options is turned on." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1837 -msgid "Emulate outbound ACLs" -msgstr "Emulera utgående tillgångskontrollistor (ACL)" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1838 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1840 -msgid "" -"Normally PIX does not support ouotbound ACL, however policy compiler can " -"emulate them if this option is turned on" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1839 -#, fuzzy -msgid "Generate outbound ACLs" -msgstr "Emulera utgående tillgångskontrollistor (ACL)" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1843 -msgid "Optimize 'default nat' rules" -msgstr "Optimera \"förvalda NAT\"-regler" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1844 -msgid "" -"In nat rules where network zone object is used in OSrc, ODst and OSrv are " -"'any' and TSrc defines a global pool for the translation, replace object in " -"OSrc with 'any' to produce PIX command \"nat (interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0\"" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1845 -msgid "Detect rule shadowing in the policy" -msgstr "Identifiera regelskuggning i policyn" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1847 -msgid "Verification of NAT rules" -msgstr "Verifiering av NAT-regler" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1848 -msgid "Check for duplicate nat rules" -msgstr "Leta efter dubletta NAT-regler" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1849 -msgid "Check for overlapping global pools" -msgstr "Leta efter överlappande globala pooler" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1850 -msgid "Check for overlapping statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1851 -msgid "" -"Check for overlapping global\n" -"pools and statics" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1853 -msgid "Compiler Options" -msgstr "Kompilatorflaggor" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1855 -msgid "Comment the code" -msgstr "Kommentera koden" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1856 -msgid "Insert comments into generated PIX configuration file" -msgstr "Lägg till kommentarer till genererad PIX-konfigurationsfil" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1857 -msgid "Use ACL remarks" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1858 -msgid "Use ACL remarks to relate ACL commands and policy rules in the GUI" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1859 -msgid "Group similar commands together" -msgstr "Gruppera liknande kommandon" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1860 -msgid "" -"Group PIX commands in the script so that similar commands appear next to " -"each other, just like PIX does it when you use 'show config'" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1861 -msgid "Use manual ACL commit on FWSM" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1862 -msgid "Access lists (requires Firewall Builder for PIX 1.1.6 and later)" -msgstr "" -"Tillgångskontrollistor (kräver Firewall Builder för PIX 1.1.6 eller senare)" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1863 -msgid "" -"Clear all access lists then install new ones. This method may interrupt " -"access to the firewall if you manage it remotely via IPSEC tunnel. This is " -"the way access lists were generated in older versions of Firewall Builder " -"for PIX." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1864 -msgid "" -"Do not clear access lists and object group, just generate PIX commands for " -"the new ones. Use this optin if you have your own policy installation " -"scripts." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1865 -msgid "" -"\"Safety net\" method:\n" -"\n" -"First, create temporary access list to permit connections from the " -"management subnet specified below to the firewall and assign it to outside " -"interface. This temporary ACL helps maintain session between management " -"station and the firewall while access lists are reloaded in case connection " -"comes over IPSEC tunnel. Then clear permanent lists, recreate them and " -"assign to interfaces. This method ensures that remote access to the firewall " -"is maintained without interruption at a cost of slightly larger " -"configuration." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1868 -msgid "" -"Temporary access list should permit access from this address or subnet (use " -"prefix notation to specify subnet, e.g. 192.0.2.0/24):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1890 -msgid "Set all to defaults.." -msgstr "Sätt alla till förvalda värden.." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1891 -msgid "xlate" -msgstr "xlate" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1892 -msgid "conn" -msgstr "conn" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1893 -msgid "udp" -msgstr "udp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1894 -msgid "rpc" -msgstr "rpc" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1895 -msgid "h323" -msgstr "h323" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1896 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2020 -msgid "sip" -msgstr "sip" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1897 -msgid "sip&media" -msgstr "sip&media" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1898 -msgid "unauth" -msgstr "unauth" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1899 -msgid "telnet" -msgstr "telnet" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1900 -msgid "ssh" -msgstr "ssh" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1901 -msgid "ss" -msgstr "ss" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1902 -msgid "mm" -msgstr "mm" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1903 -msgid "hh" -msgstr "hh" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1904 -msgid "half-closed" -msgstr "half-closed" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1906 -msgid "Inactivity" -msgstr "Inaktivitet" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1907 -msgid "Absolute" -msgstr "Absolut" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1911 -msgid "" -"Policy compiler generates 'fixup' commands for PIX v6.1-6.3 and FWSM v2.3. " -"For PIX 7.0 it generates 'class-map' and 'inspect' commands assigned to the " -"'policy-map' under either default or custom inspection classes." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1913 -msgid "Enable all protocols" -msgstr "Aktivera alla protokoll" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1914 -msgid "Disable all protocols" -msgstr "Stäng av alla protokoll" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1915 -msgid "Skip all protocols" -msgstr "Hoppa över alla protokoll" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1916 -msgid "Display generated commands" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1918 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1927 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1933 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1941 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1950 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1958 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1966 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1972 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1980 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1988 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1995 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2002 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2009 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2017 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2024 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2032 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2040 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2048 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2055 -msgid "skip" -msgstr "hoppa över" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1919 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1928 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1934 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1942 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1951 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1959 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1967 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1973 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1981 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1989 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1996 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2003 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2010 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2018 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2025 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2033 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2041 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2049 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2056 -msgid "enable" -msgstr "aktivera" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1920 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1929 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1935 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1943 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1952 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1960 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1968 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1974 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1982 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1990 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1997 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2004 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2011 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2019 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2026 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2034 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2042 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2050 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2057 -msgid "disable" -msgstr "stäng av" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1921 -msgid "" -"Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding (CTIQBE) protocol " -"inspection module that supports NAT, PAT, and bi-directional NAT." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1922 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1938 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1947 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1956 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1964 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1977 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1993 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2000 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2007 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2014 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2022 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2030 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2037 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2045 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2053 -msgid "port:" -msgstr "port:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1923 -msgid "ctiqbe" -msgstr "ctiqbe" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1924 -msgid "" -"Based on this maximum-length configured by the user, the DNS fixup checks to " -"see if the DNS packet length is within this limit. Every UDP DNS packet " -"(request/response) undergoes the above check." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1925 -msgid "max length:" -msgstr "max längd:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1930 -msgid "dns" -msgstr "dns" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1931 -msgid "Enables PAT for Encapsulating Security Payload (ESP), single tunnel." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1936 -msgid "esp ike" -msgstr "esp ike" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1939 -msgid "strict:" -msgstr "strikt:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1944 -msgid "" -"Activated support for FTP protocol and allows to change the ftp control " -"connection port number." -msgstr "" -"Aktiverar stöd för FTP-protokollet och tillåter ändringar i portnumret för " -"kontrollanslutningen." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1946 -msgid "" -"Specifies to use H.225, the ITU standard that governs H.225.0 session " -"establishment and packetization, with H.323" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1948 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1955 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1963 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1978 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2015 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2029 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2038 -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2046 -msgid "--" -msgstr "--" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1953 -msgid "h323 h225" -msgstr "h323 h225" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1954 -msgid "" -"Specifies to use RAS with H.323 to enable dissimilar communication devices " -"to communicate with each other." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1961 -msgid "h323 ras" -msgstr "h323 ras" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1962 -msgid "" -"The default port for HTTP is 80. Use the port option to change the HTTP " -"port, or specify a range of HTTP ports." -msgstr "" -"Den förvalda porten för HTTP är 80. Använd portinställning för att ändra " -"HTTP-port eller ange en rymd för HTTP-portar." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1969 -msgid "http" -msgstr "http" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1970 -msgid "" -"Enables NAT of ICMP error messages. This creates translations for " -"intermediate hops based on the static or network address translation " -"configuration on the firewall." -msgstr "" -"Aktiverar NAT för ICMP-felmeddelanden. Detta skapar översättningar för " -"mellanliggande hopp baserade på statisk konfiguration eller för översättning " -"av nätverksadresser på brandväggen." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1975 -msgid "icmp error" -msgstr "icmp-fel" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1976 -msgid "" -"Provides NAT support for Microsoft NetMeeting, SiteServer, and Active " -"Directory products that use LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) to " -"exchange directory information with an for Internet Locator Service (ILS) " -"server." -msgstr "" -"Ger NAT-stöd för Microsoft NetMeeting, SiteServer och Active Directory-" -"produkter som använder LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) för att " -"utbyta kataloginformation med en server som kör Internet Locator Service " -"(ILS)." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1983 -msgid "ils" -msgstr "ils" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1984 -msgid "Enables the Media Gateway Control Protocol (MGCP) fixup." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1985 -msgid "Gateway Port:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1986 -msgid "Call Agent port:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1991 -msgid "mgcp" -msgstr "mgcp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1992 -msgid "" -"Enables Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) application inspection." -msgstr "Aktiverar inspektion av Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1998 -msgid "pptp" -msgstr "pptp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1999 -msgid "Enables inspection of RSH protocol." -msgstr "Aktiverar inspektering av RSH-protokoll." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2005 -msgid "rsh" -msgstr "rsh" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2006 -msgid "" -"Lets PIX Firewall pass Real Time Streaming Protocol (RTSP) packets. RTSP is " -"used by RealAudio, RealNetworks, Apple QuickTime 4, RealPlayer, and Cisco IP/" -"TV connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2012 -msgid "rtsp" -msgstr "rtsp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2013 -msgid "" -"Enable or change the port assignment for the Session Initiation Protocol " -"(SIP) for Voice over IP TCP connections." -msgstr "" -"Aktivera eller ändra tilldelning av port för Session Initiation Protocol " -"(SIP) för IP-telefoni (Voice over IP) över TCP." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2021 -msgid "Enable SIP-over-UDP application inspection." -msgstr "Aktivera inspektering av SIP-over-UDP." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2027 -msgid "sip udp" -msgstr "sip udp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2028 -msgid "" -"Enable SCCP application inspection. SCCP protocol supports IP telephony and " -"can coexist in an H.323 environment. An application layer ensures that all " -"SCCP signaling and media packets can traverse the PIX Firewall and " -"interoperate with H.323 terminals." -msgstr "" -"Aktivera inspektion av SCCP. SCCP-protokollet har stöd för IP-telefoni och " -"kan samleva i en H.323-miljö. Ett applikationslager ser till att alla SCCP-" -"signaler och mediapaket kan ta sig igenom en PIX-brandvägg och interagera " -"med H.323-terminaler." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2035 -msgid "skinny" -msgstr "skinny" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2036 -msgid "" -"Enables the Mail Guard feature, which only lets mail servers receive the RFC " -"821, section 4.5.1, commands of HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, NOOP, and " -"QUIT. All other commands are translated into X's which are rejected by the " -"internal server." -msgstr "" -"Aktiverar funktionen Mail Guard som endast låter e-postservrar ta emot " -"kommandon angivna i RFC 821, sektion 4.5.1: HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, " -"NOOP och QUIT. Alla andra kommandon översätts till ett flertal X som interna " -"servern vägrar ta emot. " - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2043 -msgid "smtp" -msgstr "smtp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2044 -msgid "Enables support for SQL*Net protocol." -msgstr "Aktiverar stöd för SQL*Net-protokoll." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2051 -msgid "sqlnet" -msgstr "sqlnet" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2052 -msgid "Enable TFTP application inspection." -msgstr "Aktiverar inspektering av TFTP." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2058 -msgid "tftp" -msgstr "tftp" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2059 -msgid "Inspect" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2060 -msgid "Syslog" -msgstr "Syslog" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2061 -msgid "Syslog host (name or IP address):" -msgstr "Syslogvärd (namn eller IP-adress):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2062 -msgid "syslog facility:" -msgstr "syslogfacilitet:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2063 -msgid "syslog level ('logging trap'):" -msgstr "syslognivå ('logging trap'):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2064 -msgid "Syslog message queue size (messages):" -msgstr "Storlek för meddelandekö för Syslog (meddelanden):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2065 -msgid "Use 'EMBLEM' format for syslog messages" -msgstr "Använd formatet \"EMBLEM\" för syslog-meddelanden" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2066 -msgid "" -"PIX Firewall Version 6.3 introduces support for EMBLEM format, which is " -"required when using the CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME) syslog " -"analyzer." -msgstr "" -"PIX Firewall version 6.3 introducerar stöd för EMBLEM-formatet som krävs när " -"du använder sysloganalysatorn i CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME)." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2067 -msgid "Set device id for syslog messages (v6.3 and later):" -msgstr "Ställ in enhets-ID för syslogmeddelanden (v6.3 eller senare):" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2068 -msgid "use address of interface" -msgstr "använd adress för nätverksgränssnitt" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2069 -msgid "use text string" -msgstr "använd textsträng" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2070 -msgid "use hostname" -msgstr "använd värdnamn" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2071 -msgid "The logging timestamp command requires that the clock command be set." -msgstr "" -"Kommandot för loggning av tidsstämplar kräver att kommandot för klockan är " -"satt. " - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2072 -msgid "Enable logging timestamps on syslog file" -msgstr "Aktivera loggning av tidsstämplar för syslogfilen" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2073 -msgid "Other logging destinations and levels:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2074 -msgid "Internal buffer" -msgstr "Intern buffert" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2075 -msgid "Console" -msgstr "Konsoll" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2077 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST" -msgstr "Aktivt återställ ingående TCP-anslutningar med RST" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2079 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST on outside interface" -msgstr "" -"Aktivt återställ ingående TCP-anslutningar med RST på utsidans " -"nätverksgränssnitt" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2081 -msgid "Force each TCP connection to linger in a shortened TIME&WAIT" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2082 -msgid "Alt+W" -msgstr "Alt+W" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2083 -msgid "Enable the IP Frag Guard feature (deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "Aktivera funktionen IP Frag Guard (föråldrad i v6.3 och senare)." - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2084 -msgid "Enable TCP resource control for AAA Authentication Proxy" -msgstr "Aktivera TCP-resurskontroll för AAA Authentication Proxy" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2085 -msgid "" -"Specify that when an incoming packet does a route lookup,\n" -"the incoming interface is used to determine which interface\n" -"the packet should go to, and which is the next hop\n" -"(deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2089 -msgid "Disable inbound embedded DNS A record fixups" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2090 -msgid "Disable outbound DNS A record replies" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2091 -msgid "maximum number of simultaneous TCP and UDP connections" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2092 -msgid "maximum number of embryonic connections per host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2093 -msgid "" -"Specifies the maximum number of simultaneous TCP and UDP connections for the " -"entire subnet. The default is 0, which means unlimited connections. (Idle " -"connections are closed after the idle timeout specified by the timeout conn " -"command.)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2094 -msgid "" -"Specifies the maximum number of embryonic connections per host. An embryonic " -"connection is a connection request that has not finished the necessary " -"handshake between source and destination. Set a small value for slower " -"systems, and a higher value for faster systems. The default is 0, which " -"means unlimited embryonic connections." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2095 -msgid "The following parameters are used for all NAT rules:" -msgstr "Följande parametrar används för alla NAT-regler:" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2096 -msgid "" -"(The default for both parameters is 0, which means unlimited number of " -"connections.)" -msgstr "" -"(Förval för båda parametrarna är 0 vilket betyder oändligt antal " -"anslutningar.)" - -#: src/gui/.ui/pixadvanceddialog_q.cpp:2097 -msgid "PIX Options" -msgstr "PIX-inställningar" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:275 -msgid "PIX Advanced Configuration Options" -msgstr "Inställningar för avancerad konfiguration av PIX" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:276 -msgid "Set PIX host name using object's name" -msgstr "Ställ in PIX-värdnamnet med objektets namn" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:277 -msgid "Generate commands to configure addresses for interfaces" -msgstr "Generera kommandon för att konfigurera adresser för nätverksgränssnitt" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:278 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:381 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:788 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:848 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:856 -msgid "General" -msgstr "Allmänt" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:279 -msgid "NTP Servers:" -msgstr "NTP-servrar:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:282 -msgid "Server 1:" -msgstr "Server 1:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:283 -msgid "Server 2:" -msgstr "Server 2:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:284 -msgid "Server 3:" -msgstr "Server 3:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:286 -msgid "Preffered:" -msgstr "Föredragen:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:287 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:301 -msgid "IP address:" -msgstr "IP-adress:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:288 -msgid "NTP" -msgstr "NTP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:289 -msgid "Disable SNMP Agent" -msgstr "Stäng av SNMP-agent" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:290 -msgid "Set SNMP communities using data from the firewall object dialog" -msgstr "Ställ in SNMP-communities med data från brandväggens objektdialog" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:291 -msgid "SNMP servers" -msgstr "SNMP-servrar" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:293 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:297 -msgid "Poll" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:294 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:298 -msgid "Poll and Traps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:295 -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:299 -msgid "Traps" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:300 -msgid "Enable:" -msgstr "Aktivera:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:302 -msgid "SNMP Server 1:" -msgstr "SNMP Server 1:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:303 -msgid "SNMP Server 2:" -msgstr "SNMP Server 2:" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:304 -msgid "Enable sending log messages as SNMP trap notifications" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:305 -msgid "SNMP" -msgstr "SNMP" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:306 -msgid "Change TCP MSS to" -msgstr "Ändra TCP MSS till" - -#: src/gui/.ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:307 -msgid "bytes" -msgstr "byte" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:214 src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:393 -msgid "File Path" -msgstr "Filsökväg" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:363 -msgid "Preferences" -msgstr "Egenskaper" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:368 -msgid "minutes" -msgstr "minuter" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:369 -msgid "Periodically save data to file every " -msgstr "Spara data med jämna mellanrum till fil varje " - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:370 -msgid "Tooltip delay:" -msgstr "Fördröjning för verktygstips:" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:371 -msgid "Enable object tooltips" -msgstr "Aktivera verktygstips för objekt" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:372 -msgid "Show deleted objects" -msgstr "Visa borttagna objekt" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:373 -msgid "Automatically save data in dialogs when switching between objects" -msgstr "Spara automatiskt data i dialoger när byte mellan objekt sker" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:374 -msgid "On startup: " -msgstr "Vid uppstart: " - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:376 -msgid "Load standard objects" -msgstr "Läs in standardobjekt" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:377 -msgid "Load last edited file" -msgstr "Läs in senast redigerad fil" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:378 -msgid "Expand all branches in the object tree" -msgstr "Expandera alla grenar i objektträdet" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:379 -msgid "Working directory:" -msgstr "Arbetskatalog:" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:382 -msgid "Do not ask for the log record when checking in new file revision." -msgstr "Fråga inte efter loggpost när incheckning av ny filrevision." - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:383 -msgid "Revision Control" -msgstr "Revisionskontroll" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:384 -msgid "" -"A full path to the Secure Shell utility (remote command execution; for " -"example ssh on Unix or plink.exe or vsh.exe on Windows):" -msgstr "" -"Ange full sökväg till verktyget för Secure Shell (kommando för fjärrstart; " -"till exempel ssh för Unix eller plink.exe / vsh.exe för WIndows):" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:386 -msgid "SSH" -msgstr "SSH" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:387 -msgid "Add..." -msgstr "Lägg till..." - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:388 -msgid "Remove" -msgstr "Ta bort" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"If you remove libraries from the list, changes get in effect next time you " -"start the program" -msgstr "" -"Om du tar bort bibliotek från listan kommer ändringar att bli aktiva nästa " -"gång du startar programmet" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:390 -msgid "Available libraries:" -msgstr "Tillgängliga bibliotek:" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:394 -msgid "Libraries" -msgstr "Bibliotek" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:395 -msgid "Use these labels to mark rules in the firewall policy" -msgstr "Använd dessa etiketter för att markera regler i brandväggspolicyn" - -#: src/gui/.ui/prefsdialog_q.cpp:410 -msgid "Labels" -msgstr "Etiketter" - -#: src/gui/.ui/printingprogressdialog_q.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Printing" -msgstr "Skriv ut" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:49 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:122 -msgid "Revision" -msgstr "Revision" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:52 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:123 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:55 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:124 -msgid "Author" -msgstr "Upphovsman" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:58 src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:125 -msgid "Locked by" -msgstr "Låst av" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:120 -msgid "RCSFilePreview" -msgstr "RCSFilFörhandsvisning" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:121 -msgid "Open read-only" -msgstr "Öppna skrivskyddad" - -#: src/gui/.ui/rcsfilepreview_q.cpp:126 -msgid "RCS log:" -msgstr "RCS-logg:" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:100 -msgid "Log record for the new revision" -msgstr "Logga post för ny revision" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:101 -msgid "Do not ask me anymore, always check files in with empty log" -msgstr "Fråga mig inte igen, checka alltid in filer med tom logg" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:102 -msgid "Check file &in" -msgstr "Checka &in fil" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:103 -msgid "Alt+I" -msgstr "Alt+I" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Checking file %1 into RCS" -msgstr "Checkar in fil %1 till RCS" - -#: src/gui/.ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:107 -msgid "Log record for this revision: " -msgstr "Logga post för denna revision: " - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Routing Rule Options" -msgstr "Regelinställningar" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:120 -msgid "If installation of this routing rule fails, just carry on" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/routingruleoptionsdialog_q.cpp:121 -msgid "No options available for routing rules of this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:783 -msgid "Rule Options for ipt" -msgstr "Regelinställningar för ipt" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:785 -#, fuzzy -msgid "" -"Assume firewall is part of 'any' (this setting only affects code generated " -"for this rule)" -msgstr "" -"Anta att brandväggen är\n" -"en del av \"alla\" (denna\n" -"inställning inverkar endast\n" -"på kodgenerering för\n" -"denna regel)" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:786 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:845 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:853 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:877 -msgid "Stateless rule" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:787 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:844 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:852 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:878 -msgid "" -"Normally policy compiler uses stateful inspection in each rule. Activating " -"next option makes this rule stateless." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:800 -msgid "Netlink group (if using ULOG): " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:802 -#, fuzzy -msgid "Rate (rule matches if it hits this often or less):" -msgstr "" -"Regel matchas om den träffar denna\n" -"ofta eller mindre: " - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:803 -msgid "Module limit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:804 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:827 -msgid "Burst:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:811 -msgid "limit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:812 -msgid "bit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:813 -msgid "per network with netmask of " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:814 -msgid "Number of allowed connections per client host" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:815 -msgid "Module connlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "connlimit" -msgstr "conn" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:817 -msgid "Module hashlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:818 -msgid "" -"On some older systems this module has name 'dstlimit'. Check here if you " -"need to use this name." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:819 -#, fuzzy -msgid "Rate:" -msgstr "Datum:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:828 -#, fuzzy -msgid "Mode:" -msgstr "Kod:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:830 -#, fuzzy -msgid "dstip" -msgstr "sip" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:831 -#, fuzzy -msgid "srcip" -msgstr "sip" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:832 -msgid "dstip,dstport" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:833 -msgid "srcip,srcport" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:834 -#, fuzzy -msgid "htable-size:" -msgstr "iptables:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:835 -msgid "" -"The number of buckets of the hash table (omit this option in generated " -"script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:836 -msgid "htable-max:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:837 -msgid "" -"Maximum number of entries in the hash (omit this option in generated script " -"if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:838 -#, fuzzy -msgid "htable-expire:" -msgstr "iptables-restore:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:839 -msgid "" -"After how many milliseconds do hash entries expire (omit this option in the " -"generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:840 -msgid "htable-gcinterval:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:841 -msgid "" -"How many milliseconds between garbage collection intervals (omit this option " -"in generated script if set to 0)" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:842 -msgid "" -"Options below control size of the hash table and expiration time. They will " -"be omitted from the generated script if set to zero." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:843 -msgid "hashlimit" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:846 -#, fuzzy -msgid "" -"Send ICMP 'unreachable' packet masquerading as being from the original " -"destination" -msgstr "" -"Skicka ICMP \"unreachable\"-paket\n" -"maskerad som om det kom från\n" -"ursprungliga destinationen" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:847 -#, fuzzy -msgid "" -"Keep information on fragmented packets, to be applied to later fragments" -msgstr "" -"Behåll information om fragmenterade\n" -"paket för att tillämpas på senare\n" -"fragment" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:854 -msgid "" -"In PF 4.x \"flags S/SA keep state\" is the default. Compiler will omit these " -"flags while generating code for stateful rules matching tcp services. " -"However, according to the PF FAQ, care should be taken while dealing with " -"states and interface enc0. To avoid leaking unencrypted traffic out, the FAQ " -"recommends setting 'keep state' explicitly in all rules on the enc0 " -"interface. This option applies only if version is set to 4.x." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:855 -msgid "Add 'keep state' " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:859 -msgid "Activate source tracking" -msgstr "Aktivera källspårning" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:860 -msgid "" -"When this option is checked, the number of states per source IP is tracked " -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:861 -msgid "" -"Maximum number of source addresses which can simultaneously have state table " -"entries (max-src-nodes):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:862 -msgid "" -"Maximum number of simultaneous state entries that a single source address " -"can create with this rule (max-src-states):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:863 -msgid "Tracking" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:864 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:872 -msgid "overload table:" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:865 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:871 -msgid "flush" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:866 -msgid "" -"Maximum number of simultaneous TCP connections that a single host can make " -"(max-src-conn):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:867 -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:870 -#, fuzzy -msgid "global" -msgstr "local7" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:868 -msgid "The limit of new connections over a time interval (max-src-conn-rate):" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:869 -msgid "/" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:873 -#, fuzzy -msgid "sec" -msgstr "/sekund" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:874 -msgid "" -"When this limit is reached, further packets matching the rule that would " -"create state are dropped, until existing states time out." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:875 -msgid "" -"Maximum number of concurrent states this rule may create. Unlimited if set " -"to zero (option 'max')." -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:879 -msgid "These options are only valid for PIX running software v6.3 or later" -msgstr "" -"Dessa inställningar är endast giltiga för PIX som kör programvaran v6.3 " -"eller senare" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:880 -#, fuzzy -msgid "completely disable logging for this rule" -msgstr "" -"stäng av all loggning\n" -"för denna regel" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:882 -msgid "Logging interval:" -msgstr "Loggintervall:" - -#: src/gui/.ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:883 -msgid "Tere are no options for this firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:92 -msgid "Text viewer" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/simpletextview_q.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Object Name" -msgstr "Objektnamn: " - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:182 -msgid "Solaris: advanced settings" -msgstr "Solaris: avancerade inställningar" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:187 -msgid "Ignore ICMP redirects" -msgstr "Ignorera omdirigeringar via ICMP" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:192 -msgid "Forward directed broadcasts" -msgstr "Skicka vidare riktade broadcasts" - -#: src/gui/.ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:193 -msgid "Respond to echo broadcast" -msgstr "Svara på echo broadcast" - -#: src/gui/.ui/tagservicedialog_q.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Tag Service" -msgstr "TCP-tjänst" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:375 -msgid "Use option \"established\" if supported by the target firewall platform" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:377 -msgid "Settings:" -msgstr "Inställningar:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:390 -msgid "U" -msgstr "U" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:391 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:392 -msgid "P" -msgstr "P" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:393 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:394 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:395 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:396 -msgid "Mask:" -msgstr "Mask:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Flags:" -msgstr "TCP-flaggor" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:400 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:224 -msgid "Source Port Range" -msgstr "Rymd för källportar" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:401 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:404 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:225 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:228 -msgid "Start:" -msgstr "Start:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:402 -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:405 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:226 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:229 -msgid "End:" -msgstr "Slut:" - -#: src/gui/.ui/tcpservicedialog_q.cpp:403 -#: src/gui/.ui/udpservicedialog_q.cpp:227 -msgid "Destination Port Range" -msgstr "Rymd för destinationsportar" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:246 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:263 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:247 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:264 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:248 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:265 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:249 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:266 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:250 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:267 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:251 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:268 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:252 src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:269 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Start day of week:" -msgstr "Dag i veckan (0-6):" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "Start time:" -msgstr "Start:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Start date:" -msgstr "Start:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "End date:" -msgstr "Aktivera:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "End time:" -msgstr "Slut:" - -#: src/gui/.ui/timedialog_q.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "End day of week:" -msgstr "Dag i veckan (0-6):" - -#: src/gui/utils.cpp:197 -msgid "" -"Impossible to apply changes because object is located in read-only\n" -"part of the tee or data file was opened read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/utils.cpp:219 -#, qt-format -msgid "Object with name '%1' already exists, please choose different name." -msgstr "Objekt med namnet \"%1\" existerar redan, välj ett annat namn." - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:14 -msgid "Revision: %1 ( Build: %2 )" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:16 -#, fuzzy -msgid "Using Firewall Builder API %1" -msgstr "Använder libfwbuilder API v" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:19 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: src/gui/aboutdialog_q.ui.h:20 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:45 -msgid "" -"The data file you are trying to open has been\n" -"saved with an older version of Firewall Builder.\n" -"Opening it in this version will cause it to be\n" -"upgraded, which may prevent older versions of\n" -"the program from reading it. Backup copy of your\n" -"file in the old format will be made in the same\n" -"directory with extension '.bak'.\n" -"Are you sure you want to open it?" -msgstr "" -"Datafilen du försökte öppna har sparats med\n" -"en äldre version av Firewall Builder. Öppna den\n" -"i denna version kan orsaka att den blir uppgrad-\n" -"erad vilket kan innebära att äldre versioner av\n" -"programmet inte kan läsa den. En säkerhetskopia\n" -"av din äldre fil kommer att göras i samma \n" -"katalog med ändelsen \".bak\".\n" -"Är du säker att du vill öppna den?" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:53 -msgid "&Upgrade" -msgstr "&Uppgradera" - -#: src/gui/upgradePredicate.h:54 -msgid "&Do not load the file" -msgstr "Läs &inte in filen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Policy/%1" -#~ msgstr "Policy" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save configuration" -#~ msgstr "Spara konfiguration\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save configuration to standby unit" -#~ msgstr "Spara konfiguration\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Exiting" -#~ msgstr "Avslutar\n" - -#~ msgid "C&ommit" -#~ msgstr "Verkstä&ll" - -#~ msgid "Enter authentication information below and click 'Next'" -#~ msgstr "Ange autentiseringsinformation nedan och klicka \"Nästa\"" - -#~ msgid "Activate a rule on:" -#~ msgstr "Aktivera en regel den:" - -#~ msgid "Date:" -#~ msgstr "Datum:" - -#~ msgid "Time:" -#~ msgstr "Tid:" - -#~ msgid "Deactivate a rule on:" -#~ msgstr "Stäng av en regel den:" - -#~ msgid "" -#~ "Some objects have been modified since\n" -#~ "you compiled the policy last time.\n" -#~ "Do you want to recompile it before you install ?" -#~ msgstr "" -#~ "Vissa objekt har modifierats efter att du\n" -#~ "byggde policyn senaste gången.\n" -#~ "Vill du bygga om den före du installerar ?" - -#~ msgid "&Compile" -#~ msgstr "&Bygg" - -#~ msgid "&Install old copy" -#~ msgstr "&Installera gammal kopia" - -#~ msgid "" -#~ "When you delete an object, it is removed from the tree and\n" -#~ "all groups and firewall policy rules that reference it.\n" -#~ "Do you want to delete selected objects ?" -#~ msgstr "" -#~ "När du tar bort ett objekt tas det bort från trädet och alla\n" -#~ "grupper och brandväggens policyregler som refererar till det.\n" -#~ "Vill du ta bort valda objekt ?" - -#~ msgid "Find Secure File Transfer utility" -#~ msgstr "Sök verktyg för säker filöverföring" - -#~ msgid "Accounting " -#~ msgstr "Redovisning " - -#, fuzzy -#~ msgid "Metric Editor" -#~ msgstr "Skriptredigerare" - -#~ msgid "End\n" -#~ msgstr "Slut\n" - -#~ msgid "Pushing firewall configuration\n" -#~ msgstr "Tryck ut brandväggskonfiguration\n" - -#~ msgid "Apply Changes" -#~ msgstr "Verkställ ändringar" - -#, fuzzy -#~ msgid "..." -#~ msgstr "Lägg till..." - -#, fuzzy -#~ msgid "File preview:" -#~ msgstr "RCSFilFörhandsvisning" - -#~ msgid "" -#~ "Drop here firewall objects that should be used as policy templates for " -#~ "this firewall. Rules will be added on top of the rules of this firewall " -#~ "and will be taken from policies of the template objects in the order they " -#~ "were added, from top to bottom:" -#~ msgstr "" -#~ "Släpp brandväggsobjekt som bör användas som policymallar för denna " -#~ "brandvägg. Regler kommer att läggas till på toppen av dessa regler för " -#~ "denna brandvägg och kommer att tas från policies från mallobjekten i den " -#~ "ordning de lades till, från topp till botten:" - -#~ msgid "SNMP community:" -#~ msgstr "SNMP-community:" - -#~ msgid "Contact:" -#~ msgstr "Kontakt:" - -#~ msgid "SNMP Get" -#~ msgstr "SNMP Get" - -#~ msgid "Description:" -#~ msgstr "Beskrivning:" - -#~ msgid "Del" -#~ msgstr "Del" - -#~ msgid "Installing policy rules on firewall '%1'. Logging in" -#~ msgstr "Installerar policyregler på brandväggen \"%1\". Loggar in" - -#~ msgid "" -#~ "Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have " -#~ "an IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to " -#~ "terminate PPPoE or VPN tunnels and interfaces of the bridging firewall." -#~ msgstr "" -#~ "Kryssa i \"Onumrerat gränssnitt\" för nätverksgränssnittet som inte har " -#~ "en IP-adress. Exempel på gränssnitt av denna typ är de som används för " -#~ "att terminera PPPoE eller VPN-tunnlar och gränssnitt för bryggade " -#~ "brandväggar." - -#~ msgid "Ask user what to do" -#~ msgstr "Fråga användaren vad som ska göras" - -#~ msgid "" -#~ "A full path to the Secure Copy utility (secure file copy; for example scp " -#~ "on Unix or pscp.exe or vcp.exe on Windows):" -#~ msgstr "" -#~ "Ange full sökväg till verktyget för Secure Copy (säker filkopering; till " -#~ "exempel scp för Unix eller pscp.exe / vcp.exe för Windows):" - -#~ msgid "" -#~ "Do not save a copy of objects form add-on libraries in each data file" -#~ msgstr "" -#~ "Spara inte kopior av objekt som bildar tilläggsbibliotek för varje datafil" - -#~ msgid "Data format" -#~ msgstr "Dataformat" - -#~ msgid "Welcome to Firewall Builder" -#~ msgstr "Välkommen till Firewall Builder" - -#~ msgid "Firewall Builder N.N.N" -#~ msgstr "Firewall Builder N.N.N" - -#~ msgid "Do you want to open existing project file or create a new one?" -#~ msgstr "Vill du öppna en existerande projektfil eller skapa en ny?" - -#~ msgid "Create new project file" -#~ msgstr "Skapa ny projektfil" - -#~ msgid "Open existing file" -#~ msgstr "Öppna existerande fil" - -#~ msgid "File name: %1" -#~ msgstr "Filnamn: %1" - -#~ msgid "" -#~ "Activate Revision Control System for this file\n" -#~ "(if you do not do this now, you can always activate it later)" -#~ msgstr "" -#~ "Aktivera Revisionskontroll (RCS) för denna fil\n" -#~ "(om du inte gör det nu kan du alltid aktivera det senare)" - -#~ msgid "" -#~ "Let the program automatically open this file when I start it next time\n" -#~ "(you can activate this option later using Preferences dialog)" -#~ msgstr "" -#~ "Låt programmet automatiskt öppna denna fil när jag startar den nästa " -#~ "gång\n" -#~ "(du kan aktivera denna inställningar senare via Inställningsdialogen)" diff --git a/po/sv.qm b/po/sv.qm deleted file mode 100644 index 658408c3d..000000000 Binary files a/po/sv.qm and /dev/null differ diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po deleted file mode 100644 index 196140e3b..000000000 --- a/po/vi.po +++ /dev/null @@ -1,4478 +0,0 @@ -# Vietnamese translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2004 NetCitadel, LLC -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# root , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fwbuilder 2.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: vadim@fwbuilder.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-04 23:08-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-24 10:54+0700\n" -"Last-Translator: root \n" -"Language-Team: Vietnamese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: src/gui/utils.cpp:157 -msgid "" -"Impossible to apply changes because object is located in read-only\n" -"part of the tee or data file was opened read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/utils.cpp:158 src/gui/RCS.cpp:342 src/gui/RCS.cpp:523 -#: src/gui/RCS.cpp:536 src/gui/RCS.cpp:553 src/gui/RCS.cpp:635 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1433 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:103 -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:114 src/gui/IPv4Dialog.cpp:141 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:155 src/gui/NetworkDialog.cpp:104 -#: src/gui/NetworkDialog.cpp:115 src/gui/instDialog.cpp:178 -msgid "&Continue" -msgstr "" - -#: src/gui/utils.cpp:179 -#, qt-format -msgid "Object with name '%1' already exists, please choose different name." -msgstr "" - -#: src/gui/utils.cpp:181 src/gui/ObjectEditor.cpp:309 -msgid "&Continue editing" -msgstr "" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:57 -msgid "Opened read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/filePropDialog.cpp:75 -#, qt-format -msgid "Revision %1" -msgstr "" - -#: src/gui/findDialog.cpp:167 -msgid "Search hit the end of the object tree." -msgstr "" - -#: src/gui/execDialog.cpp:92 -msgid "Error: Failed to start program" -msgstr "" - -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:65 -msgid "Warning: loading from file discards current contents of the script." -msgstr "" - -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:70 -msgid "Choose file that contains PIX commands" -msgstr "" - -#: src/gui/SimpleTextEditor.cpp:78 -#, qt-format -msgid "Could not open file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWBSettings.cpp:137 -#, qt-format -msgid "" -"Working directory %1 does not seem to exist.\n" -"Do you want to create it ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWBTree.cpp:228 -#, qt-format -msgid "" -"Impossible to insert object %1 (type %2) into %3\n" -"because of incompatible type." -msgstr "" - -#: src/gui/FWBTree.cpp:252 -msgid "New Library" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:341 src/gui/RCS.cpp:552 src/gui/RCS.cpp:634 -#, qt-format -msgid "Error checking file out: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:399 -#, qt-format -msgid "" -"Fatal error during initial RCS checkin of file %1 :\n" -" %2\n" -"Exit status %3" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:522 -msgid "Error creating temporary file " -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:535 -msgid "Error writing to temporary file " -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:567 -#, qt-format -msgid "" -"File is opened and locked by %1.\n" -"You can only open it read-only." -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:580 -#, qt-format -msgid "" -"Revision %1 of this file has been checked out and locked by you earlier.\n" -"The file may be opened in another copy of Firewall Builder or was left " -"opened\n" -"after the program crashed." -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:583 -msgid "Open &read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:583 -msgid "&Open and continue editing" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:583 src/gui/FWWindow.cpp:247 src/gui/FWWindow.cpp:482 -#: src/gui/FWWindow.cpp:1468 src/gui/ui/askrulenumberdialog_q.cpp:91 -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:399 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:241 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:462 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:359 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:167 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:175 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:507 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:411 -#: src/gui/ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:101 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:717 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rlog for %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCS.cpp:756 -#, qt-format -msgid "Fatal error running rcsdiff for file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RCSFilePreview.cpp:128 -msgid "File is not in RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:123 src/gui/platforms.cpp:142 -#: src/gui/platforms.cpp:148 src/gui/platforms.cpp:154 -#: src/gui/platforms.cpp:157 -msgid "- any -" -msgstr "" - -#: src/gui/platforms.cpp:126 -msgid "1.2.9 or later" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:245 -msgid "" -"Some objects have been modified but not saved.\n" -"Do you want to save changes now ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:247 src/gui/ObjectEditor.cpp:309 -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:370 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:247 src/gui/ObjectEditor.cpp:309 -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:455 -msgid "&Discard" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:272 src/gui/StartWizard.cpp:112 -#, qt-format -msgid "" -"The file %1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:314 src/gui/StartWizard.cpp:103 -msgid "Choose name and folder for the new file" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:415 -msgid "Saving data to file..." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:441 -msgid "FWB Files (*.fwb);;All Files (*)" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:476 -msgid "" -"This operation discards all changes that have been saved\n" -"into the file so far, closes it and replaces it with a clean\n" -"copy of its head revision from RCS.\n" -"\n" -"All changes will be lost if you do this.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:481 -msgid "&Discard changes" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:509 -#, qt-format -msgid "File %1 has been added to RCS." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:518 src/gui/StartWizard.cpp:183 -#, qt-format -msgid "" -"Error adding file to RCS:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:525 src/gui/FWWindow.cpp:765 -msgid "(read-only)" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:620 src/gui/FWWindow.cpp:788 src/gui/FWWindow.cpp:794 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:755 -#, qt-format -msgid "" -"Firewall Builder 2 uses file extension '.fwb'. Your data file '%1' \n" -"has been renamed '%2'" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:780 -#, qt-format -msgid "Exception: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:782 -#, qt-format -msgid "Failed transformation : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:784 -#, qt-format -msgid "XML element : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:846 -#, qt-format -msgid "" -"Error checking in file %1:\n" -"%2" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:924 src/gui/LibExportDialog.cpp:309 -msgid "File is read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:930 src/gui/LibExportDialog.cpp:313 -#, qt-format -msgid "Error saving file %1: %2" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:956 -#, qt-format -msgid "" -"Error loading file %1:\n" -"%2" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:970 -msgid "Choose a file to import" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1017 -msgid "No firewalls defined" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1150 -msgid "Policy" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1169 -msgid "NAT" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1337 -msgid "" -"Firewall platform is not specified in this object.\n" -"Can't compile firewall policy." -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1430 -msgid "" -"Policy installer uses Secure Shell to communicate with the firewall.\n" -"Please configure directory path to the secure file copy and secure \n" -"shell utilities installed on your machine using Preferences dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1465 -msgid "" -"Some objects have been modified since\n" -"you compiled the policy last time.\n" -"Do you want to recompile it before you install ?" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1468 -msgid "&Compile" -msgstr "" - -#: src/gui/FWWindow.cpp:1468 -msgid "&Install old copy" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:115 -msgid " objects" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:131 -#, qt-format -msgid "protocol: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:135 -#, qt-format -msgid "type: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:137 -#, qt-format -msgid "code: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:244 -#, qt-format -msgid "%1 objects
    \n" -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:318 -msgid "protocol " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:323 -msgid "type: " -msgstr "" - -#: src/gui/FWObjectPropertiesFactory.cpp:325 -msgid "code: " -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:132 -msgid "Object Manipulator" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:148 -msgid "New &Library" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:151 -msgid "New &Firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:152 -msgid "New &Host" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:153 -msgid "New &Interface" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:155 -msgid "New &Network" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:156 -msgid "New &Address" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:157 -msgid "New Address &Range" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:158 -msgid "New &Object Group" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:160 -msgid "New &Custom Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:161 -msgid "New &IP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:162 -msgid "New IC&MP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:163 -msgid "New &TCP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:164 -msgid "New &UDP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:165 -msgid "New &Service Group" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:167 -msgid "New Ti&me Interval" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:212 -msgid " ( read only )" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:443 -msgid "" -"The name of the object '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this object,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:472 -msgid "" -"The name of the interface '%1' has changed. The program can also\n" -"rename IP address objects that belong to this interface,\n" -"using standard naming scheme 'host_name:interface_name:ip'.\n" -"This makes it easier to distinguish what host or a firewall\n" -"given IP address object belongs to when it is used in \n" -"the policy or NAT rule. The program also renames MAC address\n" -"objects using scheme 'host_name:interface_name:mac'.\n" -"Do you want to rename child IP and MAC address objects now?\n" -"(If you click 'No', names of all address objects that belong to\n" -"%1 will stay the same.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:759 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:583 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1013 src/gui/RuleSetView.cpp:1134 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1138 src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1690 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1694 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:784 -#, qt-format -msgid "place in library %1" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:791 -#, qt-format -msgid "to library %1" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:800 -msgid "place here" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:803 -msgid "Duplicate ..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:804 -msgid "Move ..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:808 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:586 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1015 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:390 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:810 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:587 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1016 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:387 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:812 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:588 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1017 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:393 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:817 src/gui/GroupObjectDialog.cpp:589 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1019 src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:91 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:103 -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:444 src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:482 -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:402 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:829 -msgid "Add Interface" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:834 -msgid "Add IP Address" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:836 -msgid "Add MAC Address" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:841 src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:449 -msgid "New Firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:845 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1947 -msgid "New Address" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:849 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1971 -msgid "New Address Range" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:853 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1898 -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:371 -msgid "New Host" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:857 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1928 -msgid "New Network" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:861 src/gui/ObjectManipulator.cpp:885 -#: src/gui/ui/newgroupdialog_q.cpp:97 -msgid "New Group" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:865 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1988 -msgid "New Custom Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:869 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1996 -msgid "New IP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:873 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2004 -msgid "New ICMP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:877 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2012 -msgid "New TCP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:881 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2020 -msgid "New UDP Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:889 src/gui/ObjectManipulator.cpp:2037 -msgid "New Time Interval" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:893 src/gui/ui/finddialog_q.cpp:100 -msgid "Find" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:898 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:413 -msgid "Compile" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:899 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:415 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:904 src/gui/ui/groupobjectdialog_q.cpp:180 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:912 -msgid "dump" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:961 -msgid "Undelete..." -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1353 -msgid "" -"Emptying of the 'Deleted Objects' in a library file is not recommended.\n" -"When you remove deleted objects from a library file, Firewall Builder\n" -"loses ability to track them. If a group or a policy rule in some\n" -"data file still uses removed object from this library, you may encounter\n" -"unusual and unexpected behavior of the program.\n" -"Do you want to delete selected objects anyway ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1362 -msgid "" -"When you delete an object, it is removed from the tree and\n" -"all groups and firewall policy rules that reference it.\n" -"Do you want to delete selected objects ?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1393 -#, qt-format -msgid "" -"When you delete a library, all objects that belong to it\n" -"disappear from the tree and all groups and rules that reference them.\n" -"You won't be able to reverse this operation later.\n" -"Do you still want to delete library %1?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1911 src/gui/ObjectManipulator.cpp:1914 -msgid "New Interface" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:1979 -msgid "New Object Group" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectManipulator.cpp:2028 -msgid "New Service Group" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectEditor.cpp:308 -msgid "" -"This object has been modified but not saved.\n" -"Do you want to save it before switching to another object?" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjectTreeView.cpp:80 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:460 -msgid "Object" -msgstr "" - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:170 -msgid "Group: " -msgstr "" - -#: src/gui/InterfaceDialog.cpp:188 -msgid "Network: " -msgstr "" - -#: src/gui/AddressRangeDialog.cpp:102 src/gui/AddressRangeDialog.cpp:113 -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:140 src/gui/NetworkDialog.cpp:103 -#, qt-format -msgid "Illegal IP address '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:154 src/gui/NetworkDialog.cpp:114 -#, qt-format -msgid "Illegal netmask '%1'" -msgstr "" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:265 -#, qt-format -msgid "" -"DNS lookup failed for both names of the address object '%1' and the name of " -"the host '%2'." -msgstr "" - -#: src/gui/IPv4Dialog.cpp:272 -#, qt-format -msgid "DNS lookup failed for name of the address object '%1'." -msgstr "" - -#: src/gui/LibraryDialog.cpp:139 -msgid "Pick the color for this library" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:140 src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:196 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:285 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:470 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:487 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:177 -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:390 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:216 -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:438 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:141 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: src/gui/GroupObjectDialog.cpp:581 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:366 -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:409 -msgid "Open" -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:67 src/gui/TimeDialog.cpp:68 -msgid "Date (M/D/Y):" -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:72 src/gui/TimeDialog.cpp:73 -msgid "Date (D/M/Y):" -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:77 src/gui/TimeDialog.cpp:78 -msgid "Date (Y/M/D):" -msgstr "" - -#: src/gui/TimeDialog.cpp:82 src/gui/TimeDialog.cpp:83 -msgid "Date (Y/D/M):" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:164 -msgid "A Rule Set" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:456 -msgid "Accounting " -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:470 -msgid "Outbound " -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:538 -msgid "Original" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:946 src/gui/RuleSetView.cpp:1062 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1090 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:432 -msgid "Insert Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:948 src/gui/RuleSetView.cpp:962 -msgid "Paste Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1021 -msgid "Negate" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1070 -#, qt-format -msgid "Rules: %1-%2" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1073 -#, qt-format -msgid "Rule: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1078 -msgid "Color Label:" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1092 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:435 -msgid "Add Rule Below" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1095 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:436 -msgid "Remove Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1096 -msgid "Remove Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1099 -msgid "Move Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1100 -msgid "Move Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1106 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:438 -msgid "Copy Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1108 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:439 -msgid "Cut Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1110 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:440 -msgid "Paste Rule Above" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1112 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:441 -msgid "Paste Rule Below" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1119 -msgid "Enable Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1120 -msgid "Enable Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1124 -msgid "Disable Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1125 -msgid "Disable Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:1463 -msgid "Comment Editor" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2338 src/gui/RuleSetView.cpp:2420 -msgid "Source" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2341 src/gui/RuleSetView.cpp:2423 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2344 src/gui/RuleSetView.cpp:2426 -msgid "Service" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2347 src/gui/RuleSetView.cpp:2432 -msgid "Action" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2352 src/gui/RuleSetView.cpp:2437 -#: src/gui/ui/timedialog_q.cpp:214 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2358 src/gui/RuleSetView.cpp:2443 -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:194 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:406 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:308 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:212 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2362 src/gui/RuleSetView.cpp:2447 -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2523 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2429 -msgid "Direction" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2505 -msgid "Original Src" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2508 -msgid "Original Dst" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2511 -msgid "Original Srv" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2514 -msgid "Translated Src" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2517 -msgid "Translated Dst" -msgstr "" - -#: src/gui/RuleSetView.cpp:2520 -msgid "Translated Srv" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:74 -msgid "0 - System Unusable" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:79 -msgid "1 - Take Immediate Action" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:84 -msgid "2 - Critical Condition" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:89 -msgid "3 - Error Message" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:94 -msgid "4 - Warning Message" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:99 -msgid "5 - Normal but significant condition" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:104 -msgid "6 - Informational" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:109 -msgid "7 - Debug Message" -msgstr "" - -#: src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:692 src/gui/pixAdvancedDialog.cpp:700 -#: src/gui/ui/simpletexteditor_q.cpp:87 -msgid "Script Editor" -msgstr "" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:129 -#, qt-format -msgid "File %1 is read-only, you can not save changes to it." -msgstr "" - -#: src/gui/StartWizard.cpp:197 -#, qt-format -msgid "" -"Error opening file:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: src/gui/LibExportDialog.cpp:162 -msgid "Please select a library you want to export." -msgstr "" - -#: src/gui/LibExportDialog.cpp:229 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (global policy rule #%3) uses object '%4' from " -"library '%5'" -msgstr "" - -#: src/gui/LibExportDialog.cpp:238 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (interface %3 policy rule #%4) uses object '%5' " -"from library '%6'" -msgstr "" - -#: src/gui/LibExportDialog.cpp:249 -#, qt-format -msgid "" -"Library %1: Firewall '%2' (NAT rule #%3) uses object '%4' from library '%5'" -msgstr "" - -#: src/gui/LibExportDialog.cpp:259 -#, qt-format -msgid "Library %1: Group '%2' uses object '%3' from library '%4'" -msgstr "" - -#: src/gui/LibExportDialog.cpp:274 -msgid "" -"A library that you are trying to export contains references\n" -"to objects in the other libraries and can not be exported.\n" -"The following objects need to be moved outside of it or\n" -"objects that they refer to moved in it:" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:152 -msgid "Find working directory" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:161 -msgid "Find Secure File Transfer utility" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:170 -msgid "Find Secure Shell utility" -msgstr "" - -#: src/gui/PrefsDialog.cpp:207 -msgid "Find add-on library" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:75 -msgid "" -"Data file has been created in the old version of Firewall Builder. Use " -"fwbuilder GUI to convert it.\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:177 -#, qt-format -msgid "File %1 not found." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:185 -#, qt-format -msgid "" -"You are connecting to the firewall '%1' for the first time. It has " -"provided you its identification in a form of its host public key. The " -"fingerprint of the host public key is: \"%2\" You can save the host key to " -"the local database by pressing YES, or you can cancel connection by pressing " -"NO. You should press YES only if you are sure you are really connected to " -"the firewall '%3'." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:317 -msgid "Unsupported exception" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:348 -msgid "Summary:" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:349 -#, qt-format -msgid "* firewall name : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:351 -#, qt-format -msgid "* user name : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:353 -#, qt-format -msgid "* management address : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:355 -#, qt-format -msgid "* platform : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:357 -#, qt-format -msgid "* host OS : %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:359 -#, qt-format -msgid "* Loading configuration from file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:364 -msgid "* Incremental install" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:369 -#, qt-format -msgid "* Configuration diff will be saved in file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:374 -msgid "* Test run, commands will not be executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:463 -#, qt-format -msgid "" -"Only one interface of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:470 -#, qt-format -msgid "" -"One of the interfaces of the firewall '%1' must be marked as management " -"interface." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:478 -msgid "" -"Management interface does not have IP address, can not communicate with the " -"firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:565 -#, qt-format -msgid "" -"Running command '%1'\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:612 -msgid "Failed to start ssh" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog.cpp:648 -#, qt-format -msgid "SSH terminated, exit status: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:86 src/gui/instDialog3.cpp:78 -msgid "*** Fatal error :" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:115 -msgid "Logged in" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:117 -msgid "Switching to enable mode..." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:137 src/gui/instDialog3.cpp:134 -msgid "New RSA key" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:138 src/gui/instDialog3.cpp:135 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:138 src/gui/instDialog3.cpp:135 -msgid "No" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:177 -msgid "In enable mode." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:227 -#, qt-format -msgid "Can not open file %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:253 -msgid "Pushing firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:273 -msgid "*** End " -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:296 -#, qt-format -msgid "Rule %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:361 -msgid "Making backup copy of the firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:391 -msgid "Reading current firewall configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:417 -msgid "Generating configuration diff" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:433 -#, qt-format -msgid "Fork failed for %1" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:439 -msgid "Not enough memory." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:444 -msgid "Too many opened file descriptors in the system." -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:471 -msgid "Empty configuration diff" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog2.cpp:485 -msgid "Pushing firewall configuration\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog3.cpp:115 -msgid "Logged in\n" -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog3.cpp:231 -msgid "Running command on the firewall: " -msgstr "" - -#: src/gui/instDialog3.cpp:243 src/gui/instDialog3.cpp:261 -msgid "Error activating firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:209 src/gui/newHostDialog.cpp:206 -msgid "Missing SNMP community string." -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:224 src/gui/newHostDialog.cpp:221 -#, qt-format -msgid "Address of %1 could not be obtained via DNS" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:372 -msgid "dynamic" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:453 src/gui/newHostDialog.cpp:387 -#, qt-format -msgid "Interface: %1 (%2)" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:461 src/gui/newHostDialog.cpp:395 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:477 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:397 -msgid "Dynamic address" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:463 src/gui/newHostDialog.cpp:397 -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:223 src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:468 -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:388 -msgid "Unnumbered interface" -msgstr "" - -#: src/gui/newFirewallDialog.cpp:500 src/gui/newHostDialog.cpp:434 -#, qt-format -msgid "Illegal address '%1/%2'" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:77 -#: src/gui/ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:150 -msgid "Keep current object" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:78 -#: src/gui/ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:155 -msgid "Replace with this object" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:90 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:102 -#, qt-format -msgid "Object '%1' has been deleted" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:121 -#, qt-format -msgid "Object '%1' in the objects tree" -msgstr "" - -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:123 -#: src/gui/ObjConflictResolutionDialog.cpp:125 -#, qt-format -msgid "Object '%1' in file %2" -msgstr "" - -#: src/gui/listOfLibraries.cpp:131 -#, qt-format -msgid "Library file %1 is corrupted." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/aboutdialog_q.cpp:125 src/gui/ui/aboutdialog_q.cpp:126 -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:359 -msgid "Firewall Builder" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/aboutdialog_q.cpp:127 -msgid "Using libfwbuilder API v" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/aboutdialog_q.cpp:128 -msgid "Revision: " -msgstr "" - -#: src/gui/ui/aboutdialog_q.cpp:129 src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:175 -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:397 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:239 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:460 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:357 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:165 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:505 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:409 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:183 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/aboutdialog_q.cpp:131 -msgid "Copyright 2002-2004 NetCitadel, LLC" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/aboutdialog_q.cpp:132 -msgid "http://www.fwbuilder.org" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/addressrangedialog_q.cpp:150 -msgid "Address Range" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/addressrangedialog_q.cpp:151 -#: src/gui/ui/customservicedialog_q.cpp:151 -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:276 src/gui/ui/groupobjectdialog_q.cpp:184 -#: src/gui/ui/hostdialog_q.cpp:143 src/gui/ui/icmpservicedialog_q.cpp:159 -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:216 src/gui/ui/ipservicedialog_q.cpp:202 -#: src/gui/ui/ipv4dialog_q.cpp:157 src/gui/ui/librarydialog_q.cpp:120 -#: src/gui/ui/networkdialog_q.cpp:152 src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:465 -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:385 src/gui/ui/physaddressdialog_q.cpp:136 -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:335 src/gui/ui/timedialog_q.cpp:217 -#: src/gui/ui/udpservicedialog_q.cpp:201 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/addressrangedialog_q.cpp:152 -#: src/gui/ui/customservicedialog_q.cpp:152 -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:277 src/gui/ui/groupobjectdialog_q.cpp:185 -#: src/gui/ui/hostdialog_q.cpp:144 src/gui/ui/icmpservicedialog_q.cpp:160 -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:217 src/gui/ui/ipservicedialog_q.cpp:203 -#: src/gui/ui/ipv4dialog_q.cpp:158 src/gui/ui/networkdialog_q.cpp:153 -#: src/gui/ui/newgroupdialog_q.cpp:98 src/gui/ui/physaddressdialog_q.cpp:137 -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:336 src/gui/ui/timedialog_q.cpp:218 -#: src/gui/ui/udpservicedialog_q.cpp:202 -msgid "Library:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/addressrangedialog_q.cpp:153 -#: src/gui/ui/customservicedialog_q.cpp:157 -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:278 src/gui/ui/groupobjectdialog_q.cpp:187 -#: src/gui/ui/hostdialog_q.cpp:145 src/gui/ui/icmpservicedialog_q.cpp:166 -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:231 src/gui/ui/ipservicedialog_q.cpp:192 -#: src/gui/ui/ipv4dialog_q.cpp:159 src/gui/ui/librarydialog_q.cpp:121 -#: src/gui/ui/networkdialog_q.cpp:154 src/gui/ui/physaddressdialog_q.cpp:138 -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:344 src/gui/ui/timedialog_q.cpp:215 -#: src/gui/ui/udpservicedialog_q.cpp:204 -msgid "Comment:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/addressrangedialog_q.cpp:154 -msgid "Range End:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/addressrangedialog_q.cpp:155 -msgid "Range Start:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/addressrangedialog_q.cpp:156 -#: src/gui/ui/customservicedialog_q.cpp:155 -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:293 src/gui/ui/groupobjectdialog_q.cpp:186 -#: src/gui/ui/hostdialog_q.cpp:148 src/gui/ui/icmpservicedialog_q.cpp:161 -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:230 src/gui/ui/ipservicedialog_q.cpp:204 -#: src/gui/ui/ipv4dialog_q.cpp:162 src/gui/ui/librarydialog_q.cpp:124 -#: src/gui/ui/networkdialog_q.cpp:157 src/gui/ui/physaddressdialog_q.cpp:140 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:445 -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:343 src/gui/ui/timedialog_q.cpp:216 -#: src/gui/ui/udpservicedialog_q.cpp:203 -msgid "Apply Changes" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/askrulenumberdialog_q.cpp:87 -msgid "Enter New Position For The Rule" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/askrulenumberdialog_q.cpp:88 -msgid "Enter new position for selected rules:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/askrulenumberdialog_q.cpp:89 -msgid "&Move" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/askrulenumberdialog_q.cpp:90 -msgid "Alt+M" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/askrulenumberdialog_q.cpp:92 src/gui/ui/debugdialog_q.cpp:76 -#: src/gui/ui/execdialog_q.cpp:89 -msgid "Alt+C" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:108 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:446 -msgid "Orange" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:110 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:443 -msgid "Green" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:112 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:444 -msgid "Purple" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:114 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:447 -msgid "Blue" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:116 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:449 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:118 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:448 -msgid "Gray" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:120 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:445 -msgid "Red" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/colorlabelmenuitem_q.cpp:122 -msgid "No color" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/customservicedialog_q.cpp:150 -msgid "Custom Service" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/customservicedialog_q.cpp:153 -msgid "" -"Custom service object has separate code string for each supported firewall " -"platform." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/customservicedialog_q.cpp:154 -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:281 -msgid "Platform:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/customservicedialog_q.cpp:156 -msgid "Code:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/debugdialog_q.cpp:74 -msgid "Debugging Info" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/debugdialog_q.cpp:75 src/gui/ui/execdialog_q.cpp:88 -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:412 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/execdialog_q.cpp:87 -msgid "Executing external command" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/execdialog_q.cpp:90 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/filepropdialog_q.cpp:114 -msgid "File Properties" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/filepropdialog_q.cpp:115 src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:289 -msgid "Location:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/filepropdialog_q.cpp:116 -msgid "location" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/filepropdialog_q.cpp:117 -msgid "Revision history:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/filepropdialog_q.cpp:118 -msgid "RO" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/filepropdialog_q.cpp:119 -msgid "Revision Control:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/filepropdialog_q.cpp:120 -msgid "Time of last modification:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/filepropdialog_q.cpp:121 -msgid "rev" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/filepropdialog_q.cpp:122 -msgid "lockedBy" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/filepropdialog_q.cpp:123 -msgid "lastModified" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/filepropdialog_q.cpp:124 -msgid "Revision:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/filepropdialog_q.cpp:125 -msgid "Locked by user:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/finddialog_q.cpp:95 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:424 -msgid "Find Object" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/finddialog_q.cpp:96 -msgid "Text to be found in object names:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/finddialog_q.cpp:97 -msgid "Recognize regular expressions in search pattern" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/finddialog_q.cpp:98 -msgid "Search in the tree" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/finddialog_q.cpp:99 -msgid "Search in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:275 -msgid "Firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:279 -msgid "Firewall Settings ..." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:280 -msgid "Host OS Settings ..." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:282 -msgid "Version:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:283 -msgid "Host OS:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:284 -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:278 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:426 -msgid "General" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:285 -msgid "" -"Drop here firewall objects that should be used as policy templates for this " -"firewall. Rules will be added on top of the rules of this firewall and will " -"be taken from policies of the template objects in the order they were added, " -"from top to bottom:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:286 -msgid "Templates" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:287 src/gui/ui/hostdialog_q.cpp:146 -msgid "SNMP community:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:288 -msgid "Contact:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:290 -msgid "SNMP Get" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:291 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/firewalldialog_q.cpp:292 -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:305 -msgid "SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:174 -msgid "FreeBSD: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:179 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:183 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:211 -msgid "Forward source routed packets" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:169 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:197 -msgid "Generate ICMP redirects" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:397 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:170 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:202 -msgid "Packet forwarding" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:183 -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:362 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:366 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:370 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:374 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:378 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:382 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:386 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:390 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:394 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:409 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:413 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:417 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:421 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:425 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:429 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:172 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:176 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:180 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:204 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:208 -msgid "No change" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:184 -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:188 -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:192 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:363 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:367 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:371 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:375 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:379 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:383 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:387 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:391 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:395 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:410 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:414 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:418 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:422 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:426 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:430 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:173 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:177 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:181 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:185 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:194 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:190 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:200 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:205 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:209 -msgid "On" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:185 -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:189 -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:193 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:364 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:368 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:372 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:376 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:380 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:384 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:388 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:392 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:396 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:411 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:415 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:419 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:423 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:427 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:431 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:174 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:178 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:182 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:191 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:206 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:210 -msgid "Off" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:195 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:213 -msgid "ipf:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:196 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:214 -msgid "ipnat:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:197 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:186 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:200 -msgid "sysctl:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:198 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:187 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:201 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:215 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for the following utilities on the OS " -"your firewall machine is running. Leave these empty if you want to use " -"default values." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/freebsdadvanceddialog_q.cpp:199 -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:447 -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:188 -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:202 -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:216 -msgid "Path" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:361 -msgid "" -"Click here to change amount of information shown about object selected in " -"the tree" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:362 -msgid "Firewalls:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:363 -msgid "Tab 1" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:364 -msgid "New Object File" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:365 -msgid "&New Object File" -msgstr "&Thêm đối tượng mới" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:367 -msgid "&Open..." -msgstr "&Mở" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:368 -msgid "Ctrl+O" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:369 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:410 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:371 -msgid "Ctrl+S" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:372 -msgid "Save As" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:373 -msgid "Save &As..." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:375 -msgid "Print" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:376 -msgid "&Print..." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:377 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:378 -msgid "Exit" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:379 -msgid "E&xit" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:381 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:382 -msgid "&Undo" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:383 -msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:384 -msgid "Redo" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:385 -msgid "&Redo" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:386 -msgid "Ctrl+Y" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:388 -msgid "&Cut" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:389 -msgid "Ctrl+X" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:391 -msgid "C&opy" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:392 -msgid "Ctrl+C" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:394 -msgid "&Paste" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:395 -msgid "Ctrl+V" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:398 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:428 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:399 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:400 -msgid "&Contents..." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:402 -msgid "Index" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:403 -msgid "&Index..." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:405 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:406 -msgid "&About" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:408 -msgid "New" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:411 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:414 -msgid "Compile rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:416 -msgid "Install firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:417 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:418 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:419 -msgid "Move back to the previous object" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:420 -#: src/gui/ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:153 -msgid "New Object" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:421 -msgid "&New Object" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:422 -msgid "Create New Object" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:423 -msgid "Ctrl+N" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:425 -msgid "&Find Object" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:426 src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:427 -msgid "Find object in the tree" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:429 -msgid "Preferences..." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:430 -msgid "P&references..." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:431 -msgid "Edit Preferences" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:433 -msgid "Move Rule Up" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:434 -msgid "Move Rule Down" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:437 -msgid "Ctrl+Del" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:442 -msgid "Add File to RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:443 -msgid "Add File to &RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:445 -msgid "Del" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:446 -msgid "Export Library To a File" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:447 -msgid "&Export Library" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:448 -msgid "Import Library From a File" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:449 -msgid "&Import Library" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:450 -msgid "Debug" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:451 -msgid "&Debug" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:452 -msgid "&Properties" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:453 -msgid "Move Selected Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:454 -msgid "Discard" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:456 -msgid "" -"Discard Changes and Overwrite With Clean Copy Of The Head Revision From RCS" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:457 -msgid "Toolbar" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:458 -msgid "&File" -msgstr "&Tệp" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:459 -msgid "&Edit" -msgstr "Biên tập" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:461 -msgid "Rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/FWBMainWindow_q.cpp:462 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/groupobjectdialog_q.cpp:182 -msgid "L" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/groupobjectdialog_q.cpp:183 -msgid "I" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/hostdialog_q.cpp:142 -msgid "Host" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/hostdialog_q.cpp:147 -msgid "MAC matching" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/icmpservicedialog_q.cpp:158 -msgid "ICMP" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/icmpservicedialog_q.cpp:162 -msgid "ICMP Type:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/icmpservicedialog_q.cpp:163 -#: src/gui/ui/icmpservicedialog_q.cpp:165 -msgid "any" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/icmpservicedialog_q.cpp:164 -msgid "ICMP Code:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:181 -msgid "Firewall Builder: Policy Installer" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:182 -msgid "Enter authentication information below and click 'Next'" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:183 -msgid "Incremental install" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:184 -msgid "" -"Calculate difference between current firewall state and generated " -"configuration and install only those commands that update state of the " -"firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:185 -msgid "" -"Quiet install: do not print anything as commands are executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:186 -msgid "Test run (commands won't be executed on the firewall)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:187 -msgid "Make a backup copy of the firewall configuration in this file:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:188 -msgid "Alternative address to communicate with the firewall:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:189 -msgid "Store configuration diff in a file" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:190 -msgid "Enable password:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:191 -msgid "Password or passphrase:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:192 -msgid "User name:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:193 -msgid "Verbose: print all commands as they are executed on the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:194 -msgid "Remove comments from configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:195 -#, qt-format -msgid "Installing policy rules on firewall '%1'. Logging in" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:196 -msgid "Progress:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/instdialog_q.cpp:197 -#, qt-format -msgid "Installing policy rules on firewall '%1'." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:215 -msgid "Interface" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:218 src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:466 -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:386 -msgid "Label:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:220 -msgid "" -"Address is assigned\n" -"dynamically" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:222 -msgid "Regular interface" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:224 -msgid "Management interface" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:225 -msgid "" -"

    Check if this interface is used for management (SNMP queries, remote " -"policy install etc.)

    " -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:226 -msgid "" -"This interface is\n" -"external (insecure)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:228 -msgid "" -"

    One interface of the firewall must be marked as 'external'. This " -"interface should be connected to the least secure network, usually the " -"Internet.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:229 -msgid "" -"One interface of the firewall must be marked as 'external'. This interface " -"should be connected to the least secure network, usually the Internet." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:232 src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:235 -msgid "" -"

    Network zone consists of hosts and networks that can be reached through " -"this interface of the firewall. Subnet to which this interface is directly " -"attached must be part of its network zone. Other subnets reachable by means " -"of routing should alse be added to the network zone.\n" -"
    \n" -"If network zone for this interface consists of only one subnet, you can " -"simply choose that network's object in the pull-down below. If your network " -"zone should include multiple subnets, you need to create an Object Group, " -"then put all hosts and networks which are going to be part of the network " -"zone into that group and finally choose this group in the pull-down below." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:238 -msgid "Network zone:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:239 -msgid "Security level:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:240 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least " -"secure and 100 being most secure levels. Interface with security level 0 " -"ususally serves Internet connection.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/ui/interfacedialog_q.cpp:241 -msgid "" -"

    Each interface of the firewall must have security level associated with " -"it.
    \n" -"Security level can be any number between 0 and 100, 0 being least secure and " -"100 being most secure levels. Interface with security level 0 ususally " -"serves Internet connection.

    " -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:396 -msgid "ipf: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:401 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:243 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:464 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:539 -msgid "Command line options for the compiler:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:402 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:244 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:465 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:538 -msgid "Compiler:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:403 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:509 -msgid "" -"There are two ways compiler can generate code for rules in the Global " -"Policy: it can either create two ipf rules to control both incoming and " -"outgoing packets for each rule, or it can create only one ipf rule for " -"incoming packets and permit all outgoing ones.You get more control over the " -"packets crossing the firewall in the first mode, but generated script is " -"going to be smaller if you choose the second." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:404 -msgid "" -"Masquerade returned icmp as being from original\n" -"packet's destination" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:407 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:516 -msgid "Generate both 'in' and 'out' rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:408 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:517 -msgid "Pass all outgoing" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:409 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:480 -msgid "Accept TCP sessions opened prior to firewall restart" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:410 -msgid "Find and eliminate duplicate rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:411 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:245 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:510 -msgid "Detect rule shadowing in policy" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:412 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:246 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:511 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1656 -msgid "" -"Shadowing happens because a rule is a superset of a subsequent rule and any " -"packets potentially matched by the subsequent rule have already been matched " -"by the prior rule." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:413 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:247 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:483 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:512 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1674 -msgid "Ignore empty groups in rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:414 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:248 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:513 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1675 -msgid "" -"If the option is deactivated, compiler treats empty groups as an error and " -"aborts processing the policy. If this option is activated, compiler removes " -"all empty groups from all rule elements. If rule element becomes 'any' after " -"the last empty group has been removed, the whole rule will be ignored. Use " -"this option only if you fully understand how it works!" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:415 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:249 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:477 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:540 -msgid "" -"Always permit ssh access from\n" -"the management workstation\n" -"with this address:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:418 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:466 -msgid "Default action on 'Reject':" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:421 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:469 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:462 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:508 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:527 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:541 -msgid "ICMP admin prohibited" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:422 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:470 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:463 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:509 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:528 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:542 -msgid "ICMP host prohibited" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:423 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:471 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:464 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:510 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:529 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:543 -msgid "ICMP host unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:424 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:472 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:465 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:511 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:530 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:544 -msgid "ICMP net prohibited" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:425 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:473 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:466 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:512 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:531 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:545 -msgid "ICMP net unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:426 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:474 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:467 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:513 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:532 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:546 -msgid "ICMP port unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:427 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:475 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:468 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:514 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:533 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:547 -msgid "ICMP protocol unreachable" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:428 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:476 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:469 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:515 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:534 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:548 -msgid "TCP RST" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:429 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:252 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:489 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:543 -msgid "Compiler" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:430 -msgid "" -"Some protocols involve multiple associated network connections. Firewall can " -"keep track of such connections automatically if you activate one or all of " -"the following options:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:431 -msgid "Use raudio proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:432 -msgid "Use h323 proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:433 -msgid "Use ipsec proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:434 -msgid "Use ftp proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:435 -msgid "Use rcmd proxy in NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:436 -msgid "Protocol Helpers" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:437 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:253 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:490 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:561 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1685 -msgid "Command line options for the script:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:438 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:257 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:494 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:565 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1686 -msgid "" -"Policy install script (using built-in installer if this field is blank):" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:439 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:254 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:562 -msgid "Directory on the firewall where configuration files should be installed" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:440 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:255 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:492 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:563 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1684 -msgid "" -"User name used to authenticate to the firewall (leave this empty if you use " -"putty session):" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:441 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:256 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:493 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:564 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1687 -msgid "" -"Alternative name or address used to communicate with the firewall (also " -"putty session name on Windows)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:442 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:258 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:495 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:566 -msgid "" -"A command that installer should execute on the firewall in order to activate " -"the policy (if this field is blank, installer runs firewall script in the " -"directory specified above; it uses sudo if user name is not 'root')" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:443 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:259 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:496 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:567 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1688 -msgid "Installer" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:444 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:485 -msgid "Log facility:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:445 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:503 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:459 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:486 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:554 -msgid "Log level:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:446 -msgid "Log packet body" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:447 -msgid "Block if can not log" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:448 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:527 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:569 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1883 -msgid "Logging" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:449 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:260 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:530 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:570 -msgid "Add virtual addresses for NAT" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:450 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:261 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:529 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:571 -msgid "Configure Interfaces of the firewall machine" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:451 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:262 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:531 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:572 -msgid "Turn debugging on in generated script" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:452 -msgid "Optimization" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:453 -msgid "" -"If this option is on, policy compiler adds virtual addresses to the " -"interfaces to make the firewall answer to ARP queries for addresses used in " -"NAT rules." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:454 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:263 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:528 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:573 -msgid "These options enable auxiliary sections in the generated shell script." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfadvanceddialog_q.cpp:455 -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:264 -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:534 -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:574 -msgid "Script Options" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipfwadvanceddialog_q.cpp:238 -msgid "ipfw: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipservicedialog_q.cpp:191 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipservicedialog_q.cpp:194 -msgid "all fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipservicedialog_q.cpp:195 -msgid "rr (record route)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipservicedialog_q.cpp:196 -msgid "timestamp" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipservicedialog_q.cpp:197 -msgid "ssrr (strict source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipservicedialog_q.cpp:198 -msgid "'short' fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipservicedialog_q.cpp:199 -msgid "lsrr (loose source route)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipservicedialog_q.cpp:200 -msgid "Protocol number:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipservicedialog_q.cpp:201 -msgid "( 0 - any protocol )" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:459 -msgid "iptables: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:481 -msgid "" -"These options control algorithms used by the policy compiler to generate " -"iptables commands." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:482 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1665 -msgid "Assume firewall is part of 'any'" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:484 -msgid "Accept ESTABLISHED and RELATED packets before the first rule" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:485 -msgid "Detect shadowing in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:486 -msgid "Bridging firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:487 -msgid "Enable support for NAT of locally originated connections" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:488 -msgid "Clamp MSS to MTU" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:491 -msgid "Directory on the firewall where script should be installed" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:498 -msgid "use ULOG" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:499 -msgid "use LOG" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:500 -msgid "log TCP seq. numbers" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:501 -msgid "log IP options" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:502 -msgid "use numeric syslog levels" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:506 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:450 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:489 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:498 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:557 -msgid "alert" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:507 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:451 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:490 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:499 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:558 -msgid "crit" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:508 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:452 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:491 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:500 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:559 -msgid "error" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:509 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:453 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:492 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:501 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:560 -msgid "warning" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:510 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:454 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:493 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:502 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:561 -msgid "notice" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:511 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:455 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:494 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:503 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:562 -msgid "info" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:512 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:456 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:495 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:504 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:563 -msgid "debug" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:513 -msgid "log TCP options" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:514 -msgid "cprange" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:515 -msgid "queue threshold:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:516 -msgid "netlink group:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:517 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:447 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:535 -msgid "Log prefix:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:518 -msgid "Logging limit:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:521 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:478 -msgid "/day" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:522 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:479 -msgid "/hour" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:523 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:480 -msgid "/minute" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:524 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:481 -msgid "/second" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:525 -msgid "" -"Activate logging in all rules\n" -"(overrides rule options, use for debugging)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:532 -msgid "Verify interfaces before loading firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/iptadvanceddialog_q.cpp:533 -msgid "Load modules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipv4dialog_q.cpp:156 -msgid "IPv4" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipv4dialog_q.cpp:160 src/gui/ui/networkdialog_q.cpp:156 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:467 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:387 -msgid "Address:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipv4dialog_q.cpp:161 src/gui/ui/networkdialog_q.cpp:155 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:479 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:399 -msgid "Netmask:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ipv4dialog_q.cpp:163 -msgid "DNS Lookup..." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/libexport_q.cpp:73 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/libexport_q.cpp:74 -msgid "" -"This will export a library to a file which can later be imported back into " -"Firewall Builder" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/libexport_q.cpp:75 -msgid "Choose libraries to be exported:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/libexport_q.cpp:77 -msgid "New Item" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/librarydialog_q.cpp:119 -msgid "Library" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/librarydialog_q.cpp:123 -msgid "Color:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:356 -msgid "Linux 2.4: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:398 -msgid "Kernel anti-spoofing protection" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:399 -msgid "Ignore broadcast pings" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:400 -msgid "Ignore all pings" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:401 -msgid "Accept source route" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:402 -msgid "Accept ICMP redirects" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:403 -msgid "Ignore bogus ICMP errors" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:404 -msgid "Allow dynamic addresses" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:405 -msgid "Log martians" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:407 -msgid "" -"These parameters make sense for connections to or from the firewall host" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:432 -msgid "TCP sack" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:433 -msgid "TCP window scaling" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:434 -msgid "TCP ECN" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:435 -msgid "TCP SYN cookies" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:436 -msgid "TCP keepalive time (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:437 -msgid "TCP fack" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:438 -msgid "TCP timestamps" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:439 -msgid "TCP FIN timeout (sec)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:440 -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:333 -msgid "TCP" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:441 -msgid "modprobe:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:442 -msgid "logger:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:443 -msgid "ip:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:444 -msgid "lsmod" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:445 -msgid "iptables:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/linux24advanceddialog_q.cpp:446 -msgid "" -"Specify directory path and a file name for each utility on your firewall " -"machine. Leave these empty if you want to use default values." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:164 -msgid "MacOS X: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/macosxadvanceddialog_q.cpp:185 -msgid "ipfw:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/networkdialog_q.cpp:151 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:197 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:286 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:471 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:488 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:178 -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:391 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:198 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:287 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:472 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:489 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:179 -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:392 -msgid "Address" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:199 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:473 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:180 -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:393 -msgid "Netmask" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:200 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:474 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:181 -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:394 -msgid "Dyn" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:201 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:475 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:182 -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:395 -msgid "MAC" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:288 -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:490 -msgid "Security Level" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:450 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:372 -msgid "Enter the name of the new object below:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:451 -msgid "Choose firewall software it is running:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:452 -msgid "Choose OS the new firewall runs on:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:453 -msgid "Use preconfigured template firewall objects" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:455 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new firewall. There are two ways to do " -"it: using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if firewall runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:457 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:377 -msgid "Configure interfaces manually" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:458 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the firewall" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:459 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:379 -msgid "Discover Interfaces using SNMP" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:460 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:380 -msgid "SNMP 'read' community string:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:462 -msgid "" -"Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an " -"IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate " -"PPPoE or VPN tunnels and interfaces of the bridging firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:463 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:383 -msgid "" -"Check option 'dynamic address' for the interface that gets its IP address " -"dynamically via DHCP or PPP protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:464 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:384 -msgid "Click 'Next' when done." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:469 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:389 -msgid "" -"This is unnumbered interface, that is, it does not have an IP address. You " -"can use this for interfaces that terminate PPPoE or other VPN tunnels" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:476 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:396 -msgid "MAC:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:478 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:398 -msgid "" -"Address of this interface is assigned dynamically using DHCP or PPP protocol" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:480 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:400 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:481 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:401 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:483 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'. Label is mandatory for PIX firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:485 -msgid "up" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:486 -msgid "down" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:491 -msgid "Click 'Finish' when done." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:492 -msgid "" -"In order to be able to build firewall policy properly, Firewall Builder " -"needs information about 'security level' of the firewall's interfaces. " -"Interface that connects it to the Internet is considered 'insecure' and has " -"security level '0', while interface connected to the internal network is " -"supposed to be 'secure' (security level '100'). You can arrange interfaces " -"in the order of their security level below." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newfirewalldialog_q.cpp:494 src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:405 -msgid "" -"Choose template object in the list and click 'Finish' when ready. Template " -"objects use generic interface names that will be iherited by the firewall " -"object you create. You may need to rename them later to reflect real names " -"of interfaces on your firewall machine." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newgroupdialog_q.cpp:99 -msgid "Group Name:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newgroupdialog_q.cpp:100 -msgid "This operation will create a new group and put selected objects in it" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newgroupdialog_q.cpp:101 -msgid "Create a group" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newgroupdialog_q.cpp:102 src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1653 -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:310 -#: src/gui/ui/simpletexteditor_q.cpp:90 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:373 -msgid "Use preconfigured template host objects" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:375 -msgid "" -"Next step is to add interfaces to the new host. There are two ways to do it: " -"using SNMP query or manually. Adding them using SNMP query is fast and " -"automatic, but is only possible if the host runs SNMP agent and you know " -"SNMP community string 'read'." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:378 -msgid "Use SNMP to discover interfaces of the host" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:382 -msgid "" -"Check option 'Unnumbered interface' for the interface that does not have an " -"IP address. Examples of interfaces of this kind are those used to terminate " -"PPPoE or VPN tunnels." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/newhostdialog_q.cpp:403 -msgid "" -"Here you can add or edit interfaces manually. 'Name' corresponds to the name " -"of the physical interface, such as 'eth0', 'fxp0', 'ethernet0' etc. 'Label' " -"is used to mark interface to reflect network topology, e.g. 'outside' or " -"'inside'." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:146 -msgid "Conflict Resolution" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:147 -msgid "" -"There is a conflict between an object in your tree and object in the file " -"you are trying to open. Choose which version of this object you want to use:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:148 -msgid "Current Object " -msgstr "" - -#: src/gui/ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:151 -#: src/gui/ui/objconflictresolutiondialog_q.cpp:156 -msgid "" -"Always choose this\n" -"object if there is a conflict" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/objectmanipulator_q.cpp:107 -msgid "Tree of Objects" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:172 -msgid "OpenBSD: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:178 -msgid "Enable directed broadcast" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/openbsdadvanceddialog_q.cpp:199 -msgid "pfctl:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:504 -msgid "pf: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:514 -msgid "Modulate state for all stateful rules (applies only to TCP services)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:518 -msgid "Optimization:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:521 -msgid "Aggressive" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:522 -msgid "Conservative" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:523 -msgid "For high latency" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:524 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:525 -msgid "Use tables" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:526 -msgid "reassembly pool:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:527 -msgid "maximum number of entries in the memory pool used for packet reassembly" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:529 -msgid "state table size:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:530 -msgid "" -"maximum number of entries in the memory pool used for state table entries" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:532 -msgid "state expiration timeout:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:533 -msgid "seconds between purges of expired states and packet fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:535 -msgid "seconds before an unassembled fragment is expired." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:537 -msgid "reassembly timeout:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:544 -msgid "Enforce Minimum TTL:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:545 -msgid "Enforce Maximum MSS:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:546 -msgid "Enforces a maximum Maximum Segment Size (MSS) in TCP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:547 -msgid "Enforces a minimum Time To Live (TTL) in IP packet headers." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:548 -msgid "Reassemble fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:549 -msgid "Clear DF bit" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:550 -msgid "Clears the don't fragment bit from the IP packet header." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:551 -msgid "Use random ID" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:552 -msgid "" -"Replaces the IP identification field of outgoing packets with random values " -"to compensate for operating systems that use predictable values." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:554 -msgid "Buffer and reassemble fragments (default)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:555 -msgid "" -"Buffers incoming packet fragments and reassembles them into a complete " -"packet before passing them to the filter engine." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:556 -msgid "Drop duplicate fragments, do not buffer and reassemble" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:557 -msgid "" -"Causes duplicate fragments to be dropped and any overlaps to be cropped." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:558 -msgid "Drop duplicate and subsequent fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:559 -msgid "" -"Similar to 'Drop duplicate fragments' except that all duplicate or " -"overlapping fragments will be dropped as well as any further corresponding " -"fragments." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:560 -msgid "Scrub rule options" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pfadvanceddialog_q.cpp:568 -msgid "Log Prefix" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/physaddressdialog_q.cpp:135 -msgid "physAddress" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/physaddressdialog_q.cpp:139 -msgid "Physical address (MAC):" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1651 -msgid "PIX Firewall Settings" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1652 -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:309 -#: src/gui/ui/simpletexteditor_q.cpp:89 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1654 -msgid "Verification of policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1655 -msgid "Detect rule shadowing in the policy" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1657 -msgid "Verification of NAT rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1658 -msgid "Check for duplicate nat rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1659 -msgid "Check for overlapping global pools" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1660 -msgid "Check for overlapping statics" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1661 -msgid "Check for overlapping global pools and statics" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1662 -msgid "Policy Compiler Options" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1663 -msgid "Emulate outbound ACLs" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1664 -msgid "" -"Normally PIX does not support ouotbound ACL, however policy compiler can " -"emulate them if this option is turned on" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1666 -msgid "" -"Generate rules assuming the firewall is part of \"Any\". This makes a " -"difference in rules that use services 'ssh' and 'telnet' since PIX uses " -"special commands to control ssh and telnet access to the firewall machine" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1667 -msgid "" -"Replace NAT'ted objects with their \n" -"translations in policy rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1669 -msgid "" -"PIX inspects packets with ACLs before it does NAT, while many other " -"firewalls do NAT first and then apply ACLs. Policy compiler can emulate the " -"latter behaviour if this options is turned on." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1670 -msgid "Generate 'clear' commands" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1671 -msgid "" -"check this option to make compiler add 'clear' statements to remove all pre-" -"existing ACLs and NAT commands" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1672 -msgid "Optimize 'default nat' rules" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1673 -msgid "" -"In nat rules where network zone object is used in OSrc, ODst and OSrv are " -"'any' and TSrc defines a global pool for the translation, replace object in " -"OSrc with 'any' to produce PIX command \"nat (interface) N 0.0.0.0 0.0.0.0\"" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1676 -msgid "Script formatting" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1677 -msgid "Comment the code" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1678 -msgid "Insert comments into generated PIX configuration file" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1679 -msgid "Use ACL remarks" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1680 -msgid "Use ACL remarks to relate ACL commands and policy rules in the GUI" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1681 -msgid "Group similar commands together" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1682 -msgid "" -"Group PIX commands in the script so that similar commands appear next to " -"each other, just like PIX does it when you use 'show config'" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1683 -msgid "Compiler Options" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1691 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim on top of generated " -"configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1696 -msgid "" -"The following commands will be added verbatim after generated configuration" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1697 -msgid "Prolog/Epilog" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1698 -msgid "Set all to defaults.." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1699 -msgid "xlate" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1700 -msgid "conn" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1701 -msgid "udp" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1702 -msgid "rpc" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1703 -msgid "h323" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1704 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1822 -msgid "sip" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1705 -msgid "sip&media" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1706 -msgid "unauth" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1707 -msgid "telnet" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1708 -msgid "ssh" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1709 -msgid "ss" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1710 -msgid "mm" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1711 -msgid "hh" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1712 -msgid "half-closed" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1714 -msgid "Inactivity" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1715 -msgid "Absolute" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1718 -msgid "Timeouts" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1720 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1729 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1735 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1743 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1752 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1760 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1768 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1774 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1782 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1790 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1797 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1804 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1811 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1819 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1826 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1834 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1842 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1850 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1857 -msgid "skip" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1721 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1730 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1736 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1744 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1753 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1761 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1769 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1775 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1783 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1791 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1798 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1805 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1812 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1820 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1827 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1835 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1843 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1851 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1858 -msgid "enable" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1722 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1731 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1737 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1745 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1754 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1762 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1770 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1776 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1784 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1792 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1799 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1806 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1813 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1821 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1828 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1836 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1844 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1852 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1859 -msgid "disable" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1723 -msgid "" -"Computer Telephony Interface Quick Buffer Encoding (CTIQBE) protocol " -"inspection module that supports NAT, PAT, and bi-directional NAT." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1724 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1740 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1749 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1758 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1766 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1779 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1795 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1802 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1809 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1816 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1824 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1832 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1839 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1847 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1855 -msgid "port:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1725 -msgid "ctiqbe" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1726 -msgid "" -"Based on this maximum-length configured by the user, the DNS fixup checks to " -"see if the DNS packet length is within this limit. Every UDP DNS packet " -"(request/response) undergoes the above check." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1727 -msgid "max length:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1732 -msgid "dns" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1733 -msgid "Enables PAT for Encapsulating Security Payload (ESP), single tunnel." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1738 -msgid "esp ike" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1741 -msgid "strict:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1746 -msgid "" -"Activated support for FTP protocol and allows to change the ftp control " -"connection port number." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1747 -msgid "ftp" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1748 -msgid "" -"Specifies to use H.225, the ITU standard that governs H.225.0 session " -"establishment and packetization, with H.323" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1750 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1757 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1765 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1780 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1817 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1831 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1840 -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1848 -msgid "--" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1755 -msgid "h323 h225" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1756 -msgid "" -"Specifies to use RAS with H.323 to enable dissimilar communication devices " -"to communicate with each other." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1763 -msgid "h323 ras" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1764 -msgid "" -"The default port for HTTP is 80. Use the port option to change the HTTP " -"port, or specify a range of HTTP ports." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1771 -msgid "http" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1772 -msgid "" -"Enables NAT of ICMP error messages. This creates translations for " -"intermediate hops based on the static or network address translation " -"configuration on the firewall." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1777 -msgid "icmp error" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1778 -msgid "" -"Provides NAT support for Microsoft NetMeeting, SiteServer, and Active " -"Directory products that use LightWeight Directory Access Protocol (LDAP) to " -"exchange directory information with an for Internet Locator Service (ILS) " -"server." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1785 -msgid "ils" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1786 -msgid "Enables the Media Gateway Control Protocol (MGCP) fixup." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1787 -msgid "Gateway Port:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1788 -msgid "Call Agent port:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1793 -msgid "mgcp" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1794 -msgid "" -"Enables Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1800 -msgid "pptp" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1801 -msgid "Enables inspection of RSH protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1807 -msgid "rsh" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1808 -msgid "" -"Lets PIX Firewall pass Real Time Streaming Protocol (RTSP) packets. RTSP is " -"used by RealAudio, RealNetworks, Apple QuickTime 4, RealPlayer, and Cisco IP/" -"TV connections." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1814 -msgid "rtsp" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1815 -msgid "" -"Enable or change the port assignment for the Session Initiation Protocol " -"(SIP) for Voice over IP TCP connections." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1823 -msgid "Enable SIP-over-UDP application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1829 -msgid "sip udp" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1830 -msgid "" -"Enable SCCP application inspection. SCCP protocol supports IP telephony and " -"can coexist in an H.323 environment. An application layer ensures that all " -"SCCP signaling and media packets can traverse the PIX Firewall and " -"interoperate with H.323 terminals." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1837 -msgid "skinny" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1838 -msgid "" -"Enables the Mail Guard feature, which only lets mail servers receive the RFC " -"821, section 4.5.1, commands of HELO, MAIL, RCPT, DATA, RSET, NOOP, and " -"QUIT. All other commands are translated into X's which are rejected by the " -"internal server." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1845 -msgid "smtp" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1846 -msgid "Enables support for SQL*Net protocol." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1853 -msgid "sqlnet" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1854 -msgid "Enable TFTP application inspection." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1860 -msgid "tftp" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1862 -msgid "Generated fixup commands:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1863 -msgid "Enable all protocols" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1864 -msgid "Skip all protocols" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1865 -msgid "Disable all protocols" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1866 -msgid "Fixup" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1867 -msgid "Syslog" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1868 -msgid "Syslog host (name or IP address):" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1869 -msgid "syslog facility:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1870 -msgid "syslog level ('logging trap'):" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1871 -msgid "Syslog message queue size (messages):" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1872 -msgid "Use 'EMBLEM' format for syslog messages" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1873 -msgid "" -"PIX Firewall Version 6.3 introduces support for EMBLEM format, which is " -"required when using the CiscoWorks Resource Manager Essentials (RME) syslog " -"analyzer." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1874 -msgid "Set device id for syslog messages (v6.3 and later):" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1875 -msgid "use address of interface" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1876 -msgid "use text string" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1877 -msgid "use hostname" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1878 -msgid "The logging timestamp command requires that the clock command be set." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1879 -msgid "Enable logging timestamps on syslog file" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1880 -msgid "Other logging destinations and levels:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1881 -msgid "Internal buffer" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1882 -msgid "Console" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1884 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1886 -msgid "Actively reset inbound TCP connections with RST on outside interface" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1888 -msgid "Force each TCP connection to linger in a shortened TIME&WAIT" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1889 -msgid "Alt+W" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1890 -msgid "Enable the IP Frag Guard feature (deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1891 -msgid "Enable TCP resource control for AAA Authentication Proxy" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1892 -msgid "" -"Specify that when an incoming packet does a route lookup,\n" -"the incoming interface is used to determine which interface\n" -"the packet should go to, and which is the next hop\n" -"(deprecated in v6.3 and later)." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1896 -msgid "Disable inbound embedded DNS A record fixups" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1897 -msgid "Disable outbound DNS A record replies" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1898 -msgid "maximum number of simultaneous TCP and UDP connections" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1899 -msgid "maximum number of embryonic connections per host" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1900 -msgid "" -"Specifies the maximum number of simultaneous TCP and UDP connections for the " -"entire subnet. The default is 0, which means unlimited connections. (Idle " -"connections are closed after the idle timeout specified by the timeout conn " -"command.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1901 -msgid "" -"Specifies the maximum number of embryonic connections per host. An embryonic " -"connection is a connection request that has not finished the necessary " -"handshake between source and destination. Set a small value for slower " -"systems, and a higher value for faster systems. The default is 0, which " -"means unlimited embryonic connections." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1902 -msgid "The following parameters are used for all NAT rules:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1903 -msgid "" -"(The default for both parameters is 0, which means unlimited number of " -"connections.)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixadvanceddialog_q.cpp:1904 -msgid "PIX Options" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:275 -msgid "PIX Advanced Configuration Options" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:276 -msgid "Set PIX host name using object's name" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:277 -msgid "Generate commands to configure addresses for interfaces" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:279 -msgid "NTP Servers:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:282 -msgid "Server 1:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:283 -msgid "Server 2:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:284 -msgid "Server 3:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:286 -msgid "Preffered:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:287 -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:301 -msgid "IP address:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:288 -msgid "NTP" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:289 -msgid "Disable SNMP Agent" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:290 -msgid "Set SNMP communities using data from the firewall object dialog" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:291 -msgid "SNMP servers" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:293 -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:297 -msgid "Poll" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:294 -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:298 -msgid "Poll and Traps" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:295 -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:299 -msgid "Traps" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:300 -msgid "Enable:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:302 -msgid "SNMP Server 1:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:303 -msgid "SNMP Server 2:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:304 -msgid "Enable sending log messages as SNMP trap notifications" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:306 -msgid "Change TCP MSS to" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/pixosadvanceddialog_q.cpp:307 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:219 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:439 -msgid "Load" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:220 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:440 -msgid "File Path" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:408 -msgid "Preferences" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:413 -msgid "Working directory:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:414 src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:431 -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:432 -msgid "Browse..." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:415 -msgid "On startup: " -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:417 -msgid "Load standard objects" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:418 -msgid "Load last edited file" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:419 -msgid "Expand all branches in the object tree" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:420 -msgid "Tooltip delay:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:421 -msgid "Automatically save data in dialogs when switching between objects" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:422 -msgid "Periodically save data to file every " -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:423 -msgid "minutes" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:424 -msgid "Enable object tooltips" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:425 -msgid "Show deleted objects" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:427 -msgid "Do not ask for the log record when checking in new file revision." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:428 -msgid "Revision Control" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:429 -msgid "" -"A full path to the Secure Copy utility (secure file copy; for example scp on " -"Unix or pscp.exe or vcp.exe on Windows):" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:430 -msgid "" -"A full path to the Secure Shell utility (remote command execution; for " -"example ssh on Unix or plink.exe or vsh.exe on Windows):" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:433 -msgid "SSH" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:434 -msgid "Add..." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:435 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:436 -msgid "" -"If you remove libraries from the list, changes get in effect next time you " -"start the program" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:437 -msgid "Available libraries:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:441 -msgid "Libraries" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:442 -msgid "Use these labels to mark rules in the firewall policy" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:450 -msgid "Labels" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:451 -msgid "Do not save a copy of objects form add-on libraries in each data file" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:452 -msgid "" -"This option is provisional and will change or disappear in future releases " -"because we expect to make this a default behavior." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/prefsdialog_q.cpp:453 -msgid "Data format" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/rcsfilepreview_q.cpp:49 src/gui/ui/rcsfilepreview_q.cpp:122 -msgid "Revision" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/rcsfilepreview_q.cpp:52 src/gui/ui/rcsfilepreview_q.cpp:123 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/rcsfilepreview_q.cpp:55 src/gui/ui/rcsfilepreview_q.cpp:124 -msgid "Author" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/rcsfilepreview_q.cpp:58 src/gui/ui/rcsfilepreview_q.cpp:125 -msgid "Locked by" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/rcsfilepreview_q.cpp:120 -msgid "RCSFilePreview" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/rcsfilepreview_q.cpp:121 -msgid "Open read-only" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/rcsfilepreview_q.cpp:126 -msgid "RCS log:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:96 -msgid "Log record for the new revision" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:97 -msgid "Log record for this revision: " -msgstr "" - -#: src/gui/ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:98 -msgid "Do not ask me anymore, always check files in with empty log" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:99 -msgid "Check file &in" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/rcsfilesavedialog_q.cpp:100 -msgid "Alt+I" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:444 -msgid "Rule Options for ipt" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:446 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:505 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:524 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:538 -msgid "" -"If rule action is 'Reject', this option defines firewall's reaction to the " -"packet matching the rule" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:457 -msgid "" -"Netlink group\n" -"(if using ULOG): " -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:470 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:519 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:536 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:549 -msgid "" -"Normally policy compiler uses stateful inspection in each rule. Activating " -"next option makes this rule stateless." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:471 -msgid "" -"Assume firewall is part\n" -"of 'any' (this setting only\n" -"affects code generated\n" -"for this rule)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:475 -msgid "Burst:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:482 -msgid "" -"Rule matches if it hits this often\n" -"or less: " -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:484 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:520 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:537 -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:550 -msgid "Stateless rule" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:516 -msgid "" -"Send ICMP 'unreachable' packet\n" -"masquerading as being from\n" -"the original destination" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:521 -msgid "" -"Keep information on fragmented\n" -"packets, to be applied to later\n" -"fragments" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:551 -msgid "These options are only valid for PIX running software v6.3 or later" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:552 -msgid "" -"completely disable logging\n" -"for this rule" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/ruleoptionsdialog_q.cpp:564 -msgid "Logging interval:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/simpletexteditor_q.cpp:91 -msgid "Import from file ..." -msgstr "" - -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:182 -msgid "Solaris: advanced settings" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:187 -msgid "Ignore ICMP redirects" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:192 -msgid "Forward directed broadcasts" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/solarisadvanceddialog_q.cpp:193 -msgid "Respond to echo broadcast" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/startwizard_q.cpp:114 -msgid "Welcome to Firewall Builder" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/startwizard_q.cpp:115 -msgid "Firewall Builder 2.0" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/startwizard_q.cpp:116 -msgid "Do you want to open existing project file or create a new one?" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/startwizard_q.cpp:117 -msgid "Create new project file" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/startwizard_q.cpp:118 -msgid "Open existing file" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/startwizard_q.cpp:120 -#, qt-format -msgid "File name: %1" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/startwizard_q.cpp:121 -msgid "" -"Activate Revision Control System for this file\n" -"(if you do not do this now, you can always activate it later)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/startwizard_q.cpp:123 -msgid "" -"Let the program automatically open this file when I start it next time\n" -"(you can activate this option later using Preferences dialog)" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:337 src/gui/ui/udpservicedialog_q.cpp:205 -msgid "Destination Port Range" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:338 src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:341 -#: src/gui/ui/udpservicedialog_q.cpp:206 src/gui/ui/udpservicedialog_q.cpp:209 -msgid "Start:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:339 src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:342 -#: src/gui/ui/udpservicedialog_q.cpp:207 src/gui/ui/udpservicedialog_q.cpp:210 -msgid "End:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:340 src/gui/ui/udpservicedialog_q.cpp:208 -msgid "Source Port Range" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:345 -msgid "TCP Flags" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:347 -msgid "A" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:352 -msgid "U" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:355 -msgid "Mask:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:357 -msgid "Settings:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:358 -msgid "S" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:360 -msgid "F" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:361 -msgid "P" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/tcpservicedialog_q.cpp:362 -msgid "R" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/timedialog_q.cpp:219 src/gui/ui/timedialog_q.cpp:222 -msgid "Date:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/timedialog_q.cpp:220 src/gui/ui/timedialog_q.cpp:224 -msgid "Time:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/timedialog_q.cpp:221 -msgid "Activate a rule on:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/timedialog_q.cpp:223 src/gui/ui/timedialog_q.cpp:226 -msgid "Day of week (0-6):" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/timedialog_q.cpp:225 -msgid "Deactivate a rule on:" -msgstr "" - -#: src/gui/ui/udpservicedialog_q.cpp:200 -msgid "UDP" -msgstr "" diff --git a/po/vi.qm b/po/vi.qm deleted file mode 100644 index 09eb5a355..000000000 Binary files a/po/vi.qm and /dev/null differ